gnucash master: Multiple changes pushed
John Ralls
jralls at code.gnucash.org
Sat Mar 4 17:22:08 EST 2023
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/cc460324 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/8fdaecd1 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/f735c64c (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/eb89d816 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/7e74c115 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/5d583892 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/a1303151 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/33b13edb (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/480a8d55 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/897241d8 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/3251c459 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/ab95f027 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/03b53344 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/b2ad63de (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/d3a6ba87 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/36abfbd4 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/432973ff (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/efbf530e (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/11037a9b (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/be10c3ae (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/368b242b (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/1e93828f (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/1f7f9f56 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/c3fc1acd (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/7b47c07f (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/c55215ac (commit)
commit cc4603244a5cf8fc448244c1bd0638c43bd96118
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date: Sat Mar 4 14:21:38 2023 -0800
Batch change ellipses from ... to …
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index abd133d68..25126e66b 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -5167,18 +5167,14 @@ msgstr "معلومات العملية"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "Ùرز %s من قبل..."
+msgstr "Ùرز %s من قبل…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "تصÙية %s من قبل..."
+msgstr "تصÙية %s من قبل…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5230,7 +5226,7 @@ msgstr "ØÙظ الخيارات"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "ØÙظ بإسم ..."
+msgstr "ØÙظ بإسم …"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5264,10 +5260,8 @@ msgstr "ØÙظ _خيارات التقرير"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "ØÙظ إعدادات التقرير باسم ..."
+msgstr "ØÙظ إعدادات التقرير باسم …"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5889,16 +5883,12 @@ msgstr "الدÙع إلى"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
msgstr "أدخل مدÙوع الÙائدة"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "قم بإدخال رسوم الÙائدة..."
+msgstr "قم بإدخال رسوم الÙائدة…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6337,16 +6327,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "لا ينبغي إعادة ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "قراءة الملÙ..."
+msgstr "قراءة الملÙ…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "تØليل ملÙ..."
+msgstr "تØليل ملÙ…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6356,10 +6342,8 @@ msgstr "Øدث خطأ أثناء تØليل الملÙ."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "كتابة ملÙ..."
+msgstr "كتابة ملÙ…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -6665,7 +6649,7 @@ msgstr "ÙتØ"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
#, fuzzy
msgid "Save As…"
-msgstr "ØÙظ بإسم ..."
+msgstr "ØÙظ بإسم …"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -7530,22 +7514,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_قم بإنهاء"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "تØميل بيانات المستخدم..."
+msgstr "تØميل بيانات المستخدم…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "إعادة ØÙظ بيانات المستخدم..."
+msgstr "إعادة ØÙظ بيانات المستخدم…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "تصدير ملÙ..."
+msgstr "تصدير ملÙ…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7869,10 +7847,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "تØميل..."
+msgstr "تØميل…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8460,22 +8436,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[مل٠بيانات]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "ÙØص المالية :: عرض أسعار ..."
+msgstr "ÙØص المالية :: عرض أسعار …"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "ÙØص المالية :: عرض أسعار ..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "تØميل البيانات..."
+msgstr "تØميل البيانات…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -8834,7 +8804,7 @@ msgstr "الوØدات التي يتم التعبير عن الإØداثيات
#| msgid ""
#| "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, …)."
-msgstr "الوØدات التي يتم التعبير عن الإØداثيات المخصصة بها (بوصة,مم,....)"
+msgstr "الوØدات التي يتم التعبير عن الإØداثيات المخصصة بها (بوصة,مم,.…)"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
msgid "Position of payee name"
@@ -11184,10 +11154,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "اختيار اسم المل٠للتصدير"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "تصدير الآن ..."
+msgstr "تصدير الآن …"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -11521,10 +11489,8 @@ msgstr "نص الخطأ"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "تغيير _Øساب GnuCash..."
+msgstr "تغيير _Øساب GnuCash…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -12335,8 +12301,6 @@ msgid "Enter Information about…"
msgstr "أدخل معلومات عن"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1034
-#, fuzzy
-#| msgid "All fields must be complete to continue..."
msgid "All fields must be complete to continue…"
msgstr "يجب أن يكون لكل الØسابات إدخالات صالØØ© للمتابعة."
@@ -13024,7 +12988,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
#, fuzzy
msgid "Filter By…"
-msgstr "النتائج Øسب ..."
+msgstr "النتائج Øسب …"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -13763,10 +13727,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "تØذير: المالية :: السعر غير مثبت بشكل صØÙŠØ."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "Øدد معلومات المستخدم هنا..."
+msgstr "Øدد معلومات المستخدم هنا…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14338,10 +14300,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "يرجى تØديد أو إنشاء Øساب جنوكاش المناسب Ù„:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "معر٠الØساب على الإنترنت هنا..."
+msgstr "معر٠الØساب على الإنترنت هنا…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16104,10 +16064,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "تنسيق مخصص"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "يعمل..."
+msgstr "يعمل…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16134,10 +16092,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "تØريك لأسÙÙ„"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "Øجم..."
+msgstr "Øجم…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16302,10 +16258,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "إعمل عملية مجدولة"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "المتقدم ..."
+msgstr "المتقدم …"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16445,10 +16399,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "قالب المعاملة"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "منذ آخر تشغيل..."
+msgstr "منذ آخر تشغيل…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17269,10 +17221,8 @@ msgstr "ملاØظات إضاÙية"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "سجل عامل تصÙية Øسب..."
+msgstr "سجل عامل تصÙية Øسب…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17339,8 +17289,6 @@ msgstr "Øذ٠الإدخال الØالي"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
msgstr "Ùرز السجل عن طريق"
@@ -18532,10 +18480,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "قائمة المعاملات المجدولة"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "الØصول على المعاملات..."
+msgstr "الØصول على المعاملات…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18576,7 +18522,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "المعاملة الداخلية..."
+msgstr "المعاملة الداخلية…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18606,10 +18552,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "إظهار ناÙذة سجل الخدمات المصرÙية على الإنترنت."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "إعداد الخدمات المصرÙية عبر الإنترنت ..."
+msgstr "إعداد الخدمات المصرÙية عبر الإنترنت …"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18689,8 +18633,6 @@ msgstr ""
"الانترنت توÙر مجموعة من التنسيقات التي من الممكن الإختيار منها."
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation…\n"
msgstr "التطبيق\n"
@@ -20031,10 +19973,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Øدد معالجة مل٠OFX/QFX"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "استيراد _OFX/QFX..."
+msgstr "استيراد _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20762,10 +20702,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "أدخل النسبة المئوية للخصم"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "أدخل الخصم ... نوع غير معروÙ"
+msgstr "أدخل الخصم … نوع غير معروÙ"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -25181,8 +25119,6 @@ msgid "Columns"
msgstr "عرض عمودان"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation"
msgstr "التطبيق\n"
@@ -26030,10 +25966,8 @@ msgstr "المبلغ المستØÙ‚"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "الÙاتورة قيد التنÙيذ ..."
+msgstr "الÙاتورة قيد التنÙيذ …"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
#, fuzzy
@@ -27462,16 +27396,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "خطوط الائتمان"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "إنشاء '~a' التقرير ..."
+msgstr "إنشاء '~a' التقرير …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "تقديم التقرير '~a' ..."
+msgstr "تقديم التقرير '~a' …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -28449,8 +28379,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_ملÙ"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "إعداد الصÙØØ©..."
@@ -28718,7 +28646,7 @@ msgstr "ÙØªØ Ù…Ù„Ù Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ على الجهاز من GnuCash"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
#, fuzzy
msgid "Save _As…"
-msgstr "ØÙظ بإسم ..."
+msgstr "ØÙظ بإسم …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -28758,7 +28686,7 @@ msgstr "تصدير شجرة الØسابات إلى مل٠جنوكاش جديد
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
#, fuzzy
msgid "_Find…"
-msgstr "_العثور على..."
+msgstr "_العثور على…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -28802,20 +28730,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "_Ù…Øرر المعاملة المجدولة"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "منذ آ_خر تشغيل..."
+msgstr "منذ آ_خر تشغيل…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "خلق المعاملات المجدولة منذ آخر مرة تم عمل البرنامج"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_الرهن العقاري وتسديد القروض..."
+msgstr "_الرهن العقاري وتسديد القروض…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -28883,7 +28807,7 @@ msgstr "عرض Ù†ØµØ§Ø¦Ø Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
#, fuzzy
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "استيراد المطالبات والÙواتير ..."
+msgstr "استيراد المطالبات والÙواتير …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29168,8 +29092,6 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "تهيئة بيانات الاختبار"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
msgstr "تصدير دليل الØسابات إلى مل٠إكسل"
@@ -29178,8 +29100,6 @@ msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "تصدير دليل الØسابات إلى مل٠إكسل"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
msgstr "تصدير العمليات إلى مل٠إكسل"
@@ -29198,20 +29118,16 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "تصدير دليل الØسابات إلى مل٠إكسل"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "استيراد Øسابات من CSV ..."
+msgstr "استيراد Øسابات من CSV …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "استيراد Øسابات من مل٠CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "استيراد Øسابات من CSV ..."
+msgstr "استيراد Øسابات من CSV …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29238,10 +29154,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "إستورد العملاء و الموردين من مل٠نصي"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "إعادة قراءة مل٠سجل GnuCash ..."
+msgstr "إعادة قراءة مل٠سجل GnuCash …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29288,10 +29202,8 @@ msgstr "البØØ« عن المعاملات"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cascade Account Properties..."
msgid "_Cascade Account Properties…"
-msgstr "_تتالي خصائص الØساب..."
+msgstr "_تتالي خصائص الØساب…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:39
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:224
@@ -29300,10 +29212,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "يجب تØديد نوع Øساب."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_إعادة ترقيم الØسابات الÙرعية..."
+msgstr "_إعادة ترقيم الØسابات الÙرعية…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29340,7 +29250,7 @@ msgstr "ÙØªØ Ø§Ù„Øساب المØدد وجميع ما لها من الØسا
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
#, fuzzy
msgid "_Filter By…"
-msgstr "النتائج Øسب ..."
+msgstr "النتائج Øسب …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -29367,10 +29277,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "إنشاء Øساب جديد"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "تسلسل _هرمي جديد للØساب..."
+msgstr "تسلسل _هرمي جديد للØساب…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29424,10 +29332,8 @@ msgstr "تسجيل تجزئة السهم أو الاندماج الأسهم"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "عرض ال_مجموعات..."
+msgstr "عرض ال_مجموعات…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -29519,10 +29425,8 @@ msgstr "ÙØص Ùˆ Ø¥ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„_جميع"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
-msgstr "ت_قديرات الميزانية..."
+msgstr "ت_قديرات الميزانية…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:240
@@ -29796,10 +29700,8 @@ msgstr "_طباعة الشيكات"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "تعيين كمدÙوعات ..."
+msgstr "تعيين كمدÙوعات …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -29810,7 +29712,7 @@ msgstr "تعيين الØركة المØددة كمدÙوعات"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
#, fuzzy
msgid "Edit payment…"
-msgstr "تعيين كمدÙوعات ..."
+msgstr "تعيين كمدÙوعات …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -29985,10 +29887,8 @@ msgstr "Ùرز Øسب"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_طباعة تقرير..."
+msgstr "_طباعة تقرير…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30007,10 +29907,8 @@ msgstr "تØرير شكل التقرير Stylesheets"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "تصدير بصيغة P_DF..."
+msgstr "تصدير بصيغة P_DF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30101,10 +29999,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Øذ٠المعاملة المجدولة المØددة"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "استيراد QIF..."
+msgstr "استيراد QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30128,8 +30024,6 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_تسوية"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
msgstr "_معلومات التسوية"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 7c727c26b..5b1f2711c 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -5168,16 +5168,12 @@ msgstr "লেনদেনৰ তথà§à¦¯"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
msgstr "... দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ %s বৰà§à¦—ীকৰণ কৰক"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
msgstr "... দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ %s ৰ ফিলà§à¦Ÿà¦¾à§° কৰক"
@@ -5266,8 +5262,6 @@ msgstr "ৰিপোৰà§à¦Ÿ ৰূপৰেখা ছেঠকৰক"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
msgstr "... ৰ দৰে ৰিপোৰà§à¦Ÿ ৰূপৰেখা ছেঠকৰক"
@@ -5887,16 +5881,12 @@ msgstr "... লৈ পৰিশোধ"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "à¦à§°à¦¾à¦“ক _সà§à¦¤à§° পৰিশোধ... "
+msgstr "à¦à§°à¦¾à¦“ক _সà§à¦¤à§° পৰিশোধ… "
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "সà§à¦¤à§° ছাৰà§à¦œ à¦à§°à¦¾à¦“ক..."
+msgstr "সà§à¦¤à§° ছাৰà§à¦œ à¦à§°à¦¾à¦“ক…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6344,14 +6334,10 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "ফাইলটো পà§à¦¨à§° খà§à¦²à¦¿à¦¬ পৰা নগল."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
msgstr "... ফাইলটো পঢ়ি আছে"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
msgstr "... ফাইলটো পাৰছিং কৰি আছে"
@@ -6363,8 +6349,6 @@ msgstr "ফাইলটো পাৰছিং কৰোতে à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à§‚
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
msgstr "... ফাইলটো লিখি আছে"
@@ -7513,22 +7497,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "à¦à§°à¦¿ দিয়ক"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à§° ডাটা লোড হৈ আছে..."
+msgstr "বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à§° ডাটা লোড হৈ আছে…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à§° ডাটা পà§à¦¨à§° ছেঠহৈ আছে..."
+msgstr "বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à§° ডাটা পà§à¦¨à§° ছেঠহৈ আছে…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "ফাইল ৰপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ হৈ আছে..."
+msgstr "ফাইল ৰপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ হৈ আছে…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7848,10 +7826,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "লোড কৰিছে..."
+msgstr "লোড কৰিছে…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8449,22 +8425,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[ডাটাফাইল]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "বিতà§à¦¤ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰক::উদà§à¦§à§ƒà¦¤à¦¿..."
+msgstr "বিতà§à¦¤ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰক::উদà§à¦§à§ƒà¦¤à¦¿â€¦"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "বিতà§à¦¤ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰক::উদà§à¦§à§ƒà¦¤à¦¿..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "তথà§à¦¯ লোড হৈ আছে..."
+msgstr "তথà§à¦¯ লোড হৈ আছে…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -8829,7 +8799,7 @@ msgstr "à¦à¦•à¦•à¦¬à§‹à§° যত কাষà§à¦Ÿà¦® সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦‚কব
#| msgid ""
#| "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, …)."
-msgstr "à¦à¦•à¦•à¦¬à§‹à§° যত কাষà§à¦Ÿà¦® সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦‚কবোৰ পà§à§°à¦•à¦¾à¦¶ কৰা হৈছে (ইঞà§à¦šà¦¿, মিমি, ...)."
+msgstr "à¦à¦•à¦•à¦¬à§‹à§° যত কাষà§à¦Ÿà¦® সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦‚কবোৰ পà§à§°à¦•à¦¾à¦¶ কৰা হৈছে (ইঞà§à¦šà¦¿, মিমি, …)."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
msgid "Position of payee name"
@@ -11231,10 +11201,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "ৰপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿à§° বাবে ফাইল নাম নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ ৰপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ কৰক..."
+msgstr "à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ ৰপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ কৰক…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -11569,10 +11537,8 @@ msgstr "à¦à§à¦² টেকà§à¦¸à¦Ÿ."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "GnuCash _à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ সলনি..."
+msgstr "GnuCash _à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ সলনি…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -13841,10 +13807,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "সতৰà§à¦•à§€à¦•à§°à¦£: বিতà§à¦¤::উদà§à¦§à§ƒà¦¤à¦¿ টো সঠিকà¦à¦¾à¦¬à§‡ ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰা নহল."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "ইয়াত বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à§° তথà§à¦¯ নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক..."
+msgstr "ইয়াত বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à§° তথà§à¦¯ নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14423,10 +14387,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "... কৰণে অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি à¦à¦Ÿà¦¾ উপযà§à§à¦•à§à¦¤ GnuCash à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ বা সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰক:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "অনলাইন à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ ID টো ইয়াত..."
+msgstr "অনলাইন à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ ID টো ইয়াত…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16211,10 +16173,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "কাষà§à¦Ÿà¦® ফৰমেট"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "কাম চলি আছে..."
+msgstr "কাম চলি আছে…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16241,10 +16201,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "তললৈ যাওক"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "আকাৰ..."
+msgstr "আকাৰ…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16412,10 +16370,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "লেনদেনৰ নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ সূচী বনাওক"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "আগতীয়াকৈ কৰা হল..."
+msgstr "আগতীয়াকৈ কৰা হল…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16559,10 +16515,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "লেনদেনৰ নমà§à¦¨à¦¾"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "শেষত চলাটোৰ পৰা ..."
+msgstr "শেষত চলাটোৰ পৰা …"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17397,10 +17351,8 @@ msgstr "বাহিৰা টোকাবোৰ"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "ফিলà§à¦Ÿà¦¾à§° কৰা হৈছে... পঞà§à¦œà§€à§Ÿà¦¨à§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾"
+msgstr "ফিলà§à¦Ÿà¦¾à§° কৰা হৈছে… পঞà§à¦œà§€à§Ÿà¦¨à§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17465,10 +17417,8 @@ msgstr "চলিত পà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦Ÿà§‹ ডিলিট কৰক
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "বৰà§à¦—ীকৰণ কৰা হৈছে... পঞà§à¦œà§€à§Ÿà¦¨à§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾"
+msgstr "বৰà§à¦—ীকৰণ কৰা হৈছে… পঞà§à¦œà§€à§Ÿà¦¨à§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18673,10 +18623,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦£ কৰা হোৱা লেনদেনৰ তালিকাখন"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "লেনদেনবোৰ পাওক...."
+msgstr "লেনদেনবোৰ পাওক.…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18686,7 +18634,7 @@ msgstr "অনলাইন বেংকিং ৰ জৰিয়তে অনল
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "_SEPA লেনদেন ইচà§à¦›à§à¦¯à§ কৰক..."
+msgstr "_SEPA লেনদেন ইচà§à¦›à§à¦¯à§ কৰক…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18699,7 +18647,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "_SEPA লেনদেন ইচà§à¦›à§à¦¯à§ কৰক..."
+msgstr "_SEPA লেনদেন ইচà§à¦›à§à¦¯à§ কৰক…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18716,7 +18664,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "আà¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à§°à§€à¦£ লেনদেন..."
+msgstr "আà¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à§°à§€à¦£ লেনদেন…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18725,7 +18673,7 @@ msgstr "অনলাইন বেংকিং ৰ জৰিয়তে বেং
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "_SEPA পà§à§°à¦¤à§à¦¯à¦•à§à¦· পাবলগীয়া ইচà§à¦›à§à¦¯à§ কৰক..."
+msgstr "_SEPA পà§à§°à¦¤à§à¦¯à¦•à§à¦· পাবলগীয়া ইচà§à¦›à§à¦¯à§ কৰক…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18746,10 +18694,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "অনলাইন বেংকিং লগ উইণà§à¦¡à§‹à¦–ন দেখà§à§±à¦¾à¦“ক."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "অনলাইন বেংকিং ছেটআপ..."
+msgstr "অনলাইন বেংকিং ছেটআপ…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18901,7 +18847,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
#, fuzzy
msgid "Processing…"
-msgstr "_পৰিশোধ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾..."
+msgstr "_পৰিশোধ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾â€¦"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
#, fuzzy, c-format
@@ -20158,10 +20104,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "কাৰà§à¦¯à§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¹à§€ কৰিবলৈ à¦à¦Ÿà¦¾ OFX/QFX ফাইল নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "আমদানি _OFX/QFX..."
+msgstr "আমদানি _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20894,10 +20838,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "ৰেহাইৰ শতাংশ à¦à§°à¦¾à¦“ক"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "ৰেহাইটো à¦à§°à¦¾à¦“ক... অপৰিচিত পà§à§°à¦•à¦¾à§°"
+msgstr "ৰেহাইটো à¦à§°à¦¾à¦“ক… অপৰিচিত পà§à§°à¦•à¦¾à§°"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -26194,10 +26136,8 @@ msgstr "দিবলগীয়া পৰিমাণ"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "চলি থকা ইনà¦à¦‡à¦›à¦Ÿà§‹..."
+msgstr "চলি থকা ইনà¦à¦‡à¦›à¦Ÿà§‹â€¦"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
#, fuzzy
@@ -27637,14 +27577,10 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "পাবলগীয়াৰ পংকà§à¦¤à¦¿à¦¬à§‹à§°"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
msgstr "... '~a' ৰিপোৰà§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ তৈয়াৰ কৰি থকা হৈছে"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
msgstr "... '~a' ৰিপোৰà§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ বাখà§à¦¯à¦¾ কৰি থকা হৈছে"
@@ -28632,8 +28568,6 @@ msgid "_File"
msgstr "ফাইল"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "পৃষà§à¦ াৰ ছেটআপ..."
@@ -28941,7 +28875,7 @@ msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ নতà§à¦¨ GnuCash ডাটাফাইললৈ à¦à¦•à¦¾
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
#, fuzzy
msgid "_Find…"
-msgstr "_বিচাৰি উলিয়াওক..."
+msgstr "_বিচাৰি উলিয়াওক…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -28984,8 +28918,6 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "_লেনদেনৰ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦• নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦£ কৰা হ'ল"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
msgstr "... শেষত চলিতৰ পৰা"
@@ -28994,10 +28926,8 @@ msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "শেষৰ সময়ত চলিতটোৰ পৰা নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ লেনদেনবোৰ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰক"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_বনà§à¦§à¦•à§€ & লোনৰ পà§à¦¨à§° পৰিশোধ কৰক..."
+msgstr "_বনà§à¦§à¦•à§€ & লোনৰ পà§à¦¨à§° পৰিশোধ কৰক…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29068,7 +28998,7 @@ msgstr "দিনটোৰ ইংগিতবিলাক নিৰীকà§à¦·
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
#, fuzzy
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "বিল আৰৠইনà¦à¦‡à¦›à¦¬à§‹à§° আমদানি কৰক..."
+msgstr "বিল আৰৠইনà¦à¦‡à¦›à¦¬à§‹à§° আমদানি কৰক…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29353,20 +29283,16 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "পৰীকà§à¦·à¦¾à§° তথà§à¦¯à¦¬à§‹à§° ইনিশà§à¦¬à¦¿à§Ÿà§‡à¦²à¦¾à¦‡à¦œ কৰক"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "CSV লৈ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ ৰপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ কৰক..."
+msgstr "CSV লৈ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ ৰপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ কৰক…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "CSV ফাইল à¦à¦Ÿà¦¾à¦²à§ˆ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦Ÿà§‹ ৰপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ কৰক"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "CSV লৈ লেনদেনবোৰ ৰপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ কৰক..."
+msgstr "CSV লৈ লেনদেনবোৰ ৰপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ কৰক…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
@@ -29375,7 +29301,7 @@ msgstr "CSV ফাইল à¦à¦–নলৈ লেনদেনবোৰ ৰপà§
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
#, fuzzy
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "CSV লৈ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ ৰপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ কৰক..."
+msgstr "CSV লৈ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ ৰপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ কৰক…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
#, fuzzy
@@ -29383,20 +29309,16 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "CSV ফাইল à¦à¦Ÿà¦¾à¦²à§ˆ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦Ÿà§‹ ৰপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ কৰক"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "CSV ৰ পৰা à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° আমদানি কৰক..."
+msgstr "CSV ৰ পৰা à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° আমদানি কৰক…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "CSV ফাইল à¦à¦Ÿà¦¾à§° পৰা à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° আমদানি কৰক"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "CSV ৰ পৰা লেনদেনবোৰ আমদানি কৰক..."
+msgstr "CSV ৰ পৰা লেনদেনবোৰ আমদানি কৰক…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29423,10 +29345,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "টেকà§à¦¸à¦Ÿ ফাইলৰ পৰা গà§à§°à¦¾à¦¹à¦• বা বà§à¦¯à§±à¦¸à¦¾à§Ÿà§€à¦¬à§‹à§° আমদানি কৰক"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "_GnuCash .log ফাইলটো পà§à¦¨à§° চলাওক..."
+msgstr "_GnuCash .log ফাইলটো পà§à¦¨à§° চলাওক…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29483,8 +29403,6 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ পà§à§°à¦•à¦¾à§° নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰাতো অপৰিহাৰà§à¦¯à§à¦¯."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
msgstr "... উপ-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§°à§° পà§à¦¨à§° সংখà§à¦¯à¦¾ দিয়ক"
@@ -29550,10 +29468,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ নতà§à¦¨ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰক"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "নতà§à¦¨ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸..."
+msgstr "নতà§à¦¨ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29608,10 +29524,8 @@ msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ ষà§à¦Ÿà¦•à§° সà§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿ বা ষà§à¦Ÿà¦•à§°
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "গোটবোৰ নিৰীকà§à¦·à¦£ কৰক..."
+msgstr "গোটবোৰ নিৰীকà§à¦·à¦£ কৰক…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -29975,10 +29889,8 @@ msgstr "_পৰীকà§à¦·à¦¾à¦¬à§‹à§° পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿ কৰক"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "পৰিশোধৰ হিচাপে নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦£ কৰক..."
+msgstr "পৰিশোধৰ হিচাপে নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦£ কৰক…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -29989,7 +29901,7 @@ msgstr "পৰিশোধ হিচাপে নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ লে
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
#, fuzzy
msgid "Edit payment…"
-msgstr "পৰিশোধৰ হিচাপে নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦£ কৰক..."
+msgstr "পৰিশোধৰ হিচাপে নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦£ কৰক…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30165,10 +30077,8 @@ msgstr "... দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ বৰà§à¦—ীকৰণ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_ৰিপোৰà§à¦Ÿ পà§à§°à¦£à§à¦Ÿ কৰক..."
+msgstr "_ৰিপোৰà§à¦Ÿ পà§à§°à¦£à§à¦Ÿ কৰক…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30187,10 +30097,8 @@ msgstr "ৰিপোৰà§à¦Ÿ শৈলী তালিকাবোৰ সমà§
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "P_DF হিচাপে ৰপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ কৰক..."
+msgstr "P_DF হিচাপে ৰপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ কৰক…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30281,10 +30189,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ লেনদেনটো ডিলিট কৰক"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "আমদানি_QIF..."
+msgstr "আমদানি_QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30309,10 +30215,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "পà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚যোজন কৰক"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "পà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚যোজন তথà§à¦¯..."
+msgstr "পà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚যোজন তথà§à¦¯â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index ee2016342..89a0feaa9 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr "Vahidlər"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-general-select.c:220
#, fuzzy
msgid "Select…"
-msgstr "Seç..."
+msgstr "Seç…"
#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:194
#: gnucash/gnome-utils/gnc-general-select.c:222
@@ -11273,7 +11273,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:86
#, fuzzy
msgid "_Select…"
-msgstr "Seç..."
+msgstr "Seç…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:109
msgid "Select a QIF file to load"
@@ -15204,7 +15204,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:37
#, fuzzy
msgid "_New item…"
-msgstr "Yeni..."
+msgstr "Yeni…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:82
#, fuzzy
@@ -27606,7 +27606,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:472
#, fuzzy
msgid "_New Vendor…"
-msgstr "Yeni..."
+msgstr "Yeni…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:65
msgid "Open the New Vendor dialog"
@@ -27615,7 +27615,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:68
#, fuzzy
msgid "_Find Vendor…"
-msgstr "Yeni..."
+msgstr "Yeni…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:70
msgid "Open the Find Vendor dialog"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 25e0abb35..ff407ebf8 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -5207,18 +5207,14 @@ msgstr "<b>Данни за нова транзакциÑ</b>"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "Подредба на %s по..."
+msgstr "Подредба на %s по…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "Филтриране на %s по..."
+msgstr "Филтриране на %s по…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5270,7 +5266,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "Запазване _като..."
+msgstr "Запазване _като…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5932,16 +5928,12 @@ msgstr "Плащане към"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "Въвеждане на плащане на _лихва..."
+msgstr "Въвеждане на плащане на _лихва…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "Въвеждане _лихвени разходи..."
+msgstr "Въвеждане _лихвени разходи…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6388,16 +6380,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "Файлът не може да Ñе отвори отново."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "Четене на файл..."
+msgstr "Четене на файл…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "Интерпретиране на файл..."
+msgstr "Интерпретиране на файл…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6407,10 +6395,8 @@ msgstr "Възникна грешка при Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñ„
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "ЗапиÑване на файл..."
+msgstr "ЗапиÑване на файл…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -6727,7 +6713,7 @@ msgstr "_ОтварÑне"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
#, fuzzy
msgid "Save As…"
-msgstr "Запазване _като..."
+msgstr "Запазване _като…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -7561,22 +7547,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_Изход"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "Зареждане на потребителÑки данни..."
+msgstr "Зареждане на потребителÑки данни…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "ПрезапиÑване на потребителÑки данни..."
+msgstr "ПрезапиÑване на потребителÑки данни…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "ИзнаÑÑне на файл..."
+msgstr "ИзнаÑÑне на файл…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7896,10 +7876,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "Зареждане..."
+msgstr "Зареждане…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8507,23 +8485,17 @@ msgstr ""
# FIXME ... ->… и т.н.
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "Проверка Finance::Quote..."
+msgstr "Проверка Finance::Quote…"
# FIXME ... ->… и т.н.
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Проверка Finance::Quote..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "Зареждане на данни..."
+msgstr "Зареждане на данни…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -11316,7 +11288,7 @@ msgstr "Избор на файл за внаÑÑне"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
#, fuzzy
msgid "Export Now…"
-msgstr "ИзнаÑÑне на файл..."
+msgstr "ИзнаÑÑне на файл…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
#, fuzzy
@@ -11652,10 +11624,8 @@ msgstr "Грешка"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "СмÑна на _Ñметка в GnuCash ..."
+msgstr "СмÑна на _Ñметка в GnuCash …"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -13167,7 +13137,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
#, fuzzy
msgid "Filter By…"
-msgstr "Филтриране по..."
+msgstr "Филтриране по…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -13921,10 +13891,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "Предупреждение: Finance::Quote не е инÑталирана правилно."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "Изберете потребителÑка информациÑ..."
+msgstr "Изберете потребителÑка информациÑ…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14489,10 +14457,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "Изберете или Ñъздайте подходÑща Ñметка на GnuCash за:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "ID на онлайн-Ñметка..."
+msgstr "ID на онлайн-Ñметка…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16314,10 +16280,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "ПотребителÑка бланка"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "Обработва..."
+msgstr "Обработва…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16346,10 +16310,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "ПремеÑтване на_долу"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "Го_лемина..."
+msgstr "Го_лемина…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16428,7 +16390,7 @@ msgstr "Временни предупреждениÑ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:37
#, fuzzy
msgid "_New item…"
-msgstr "_Ðов елемент..."
+msgstr "_Ðов елемент…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:82
#, fuzzy
@@ -16519,10 +16481,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Създаване на планирана транзакциÑ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "Допълнително..."
+msgstr "Допълнително…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16668,10 +16628,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "Шаблон на транзакциÑ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "От поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ñтарт..."
+msgstr "От поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ñтарт…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17520,10 +17478,8 @@ msgstr "Допълнителни бележки"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "Филтриране на региÑÑ‚ÑŠÑ€ по..."
+msgstr "Филтриране на региÑÑ‚ÑŠÑ€ по…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17590,10 +17546,8 @@ msgstr "Изтриване на Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "Подреждане на региÑÑ‚ÑŠÑ€ по..."
+msgstr "Подреждане на региÑÑ‚ÑŠÑ€ по…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18847,10 +18801,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "СпиÑък Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ транзакции"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "Извличане на _транзакции..."
+msgstr "Извличане на _транзакции…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18860,7 +18812,7 @@ msgstr "Получаване на транзакции чрез онлайн-б
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "_Издаване на транзакциÑ..."
+msgstr "_Издаване на транзакциÑ…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
#, fuzzy
@@ -18872,7 +18824,7 @@ msgstr "Издаване на нова вътрешнобанкова транз
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "_Издаване на транзакциÑ..."
+msgstr "_Издаване на транзакциÑ…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18884,7 +18836,7 @@ msgstr "Издаване на нова вътрешнобанкова транз
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "_Вътрешна транзакциÑ..."
+msgstr "_Вътрешна транзакциÑ…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18893,7 +18845,7 @@ msgstr "Издаване на нова вътрешнобанкова транз
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "_Директен дебит..."
+msgstr "_Директен дебит…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
#, fuzzy
@@ -18913,10 +18865,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Показване на Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† за онлайн-банкиране."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "_ÐаÑтройка на онлайн-банкиране..."
+msgstr "_ÐаÑтройка на онлайн-банкиране…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -19068,7 +19018,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
#, fuzzy
msgid "Processing…"
-msgstr "_Обработка на плащане..."
+msgstr "_Обработка на плащане…"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
#, fuzzy, c-format
@@ -20277,10 +20227,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Избиране на файл OFX/QFX за обработка"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "ВнаÑÑне на _OFX/QFX..."
+msgstr "ВнаÑÑне на _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -21015,10 +20963,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Въвеждане на процента на отÑтъпка"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "Въвеждане на отÑтъпката ... непознат вид"
+msgstr "Въвеждане на отÑтъпката … непознат вид"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -26441,10 +26387,8 @@ msgstr "Дължима Ñума"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Фактура в обработка..."
+msgstr "Фактура в обработка…"
# FIXME или указател?
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
@@ -27941,16 +27885,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Кредитни линии"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "Създаване на отчет '~a' ..."
+msgstr "Създаване на отчет '~a' …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "Възпроизвеждане на отчет '~a' ..."
+msgstr "Възпроизвеждане на отчет '~a' …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -28958,8 +28898,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_Файл"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "ÐаÑ_тройка на Ñтраница..."
@@ -29230,7 +29168,7 @@ msgstr "ОтварÑне на ÑъщеÑтвуващ файл на GnuCash"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
#, fuzzy
msgid "Save _As…"
-msgstr "Запазване _като..."
+msgstr "Запазване _като…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -29270,7 +29208,7 @@ msgstr "ИзнаÑÑне на йерархиÑта на Ñметките в но
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
#, fuzzy
msgid "_Find…"
-msgstr "_ТърÑене..."
+msgstr "_ТърÑене…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -29313,20 +29251,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "Редактор на _планирана транзакциÑ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "От поÑ_Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ñтарт..."
+msgstr "От поÑ_Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ñтарт…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Създаване на планирани транзакции от поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ñтарт"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_Изплащане на ипотека и заем..."
+msgstr "_Изплащане на ипотека и заем…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29398,7 +29332,7 @@ msgstr "Преглед на Ñъветите за денÑ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
#, fuzzy
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "ВнаÑÑне на фактури на клиенти и от доÑтавчици..."
+msgstr "ВнаÑÑне на фактури на клиенти и от доÑтавчици…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29701,7 +29635,7 @@ msgstr "ИзнаÑÑне на йерархиÑта на Ñметките в но
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
#, fuzzy
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "Извличане на _транзакции..."
+msgstr "Извличане на _транзакции…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
#, fuzzy
@@ -29751,7 +29685,7 @@ msgstr "ВнаÑÑне на Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ текÑтов файл"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
#, fuzzy
msgid "Import _Customers & Vendors…"
-msgstr "ВнаÑÑне на CSV и и_зпращане..."
+msgstr "ВнаÑÑне на CSV и и_зпращане…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:8
#, fuzzy
@@ -29759,10 +29693,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "ВнаÑÑне на Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ текÑтов файл"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "_Възпроизвеждане на файла .log на GnuCash..."
+msgstr "_Възпроизвеждане на файла .log на GnuCash…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29820,10 +29752,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "Изберете вÑрна Ñметка за заем."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_Преномериране на подÑметки..."
+msgstr "_Преномериране на подÑметки…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29861,7 +29791,7 @@ msgstr "ОтварÑне на избраната Ñметка и нейните
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
#, fuzzy
msgid "_Filter By…"
-msgstr "Филтриране по..."
+msgstr "Филтриране по…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -29888,10 +29818,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Създаване на нова Ñметка"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "_Ð™ÐµÑ€Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ Ð½Ð° нова Ñметка..."
+msgstr "_Ð™ÐµÑ€Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ Ð½Ð° нова Ñметка…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29948,10 +29876,8 @@ msgstr "ЗапиÑване на разделÑне или Ñливане на а
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "Преглед на _Ñтатии..."
+msgstr "Преглед на _Ñтатии…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -30333,7 +30259,7 @@ msgstr "_Печат на чекове"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
#, fuzzy
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "_Обработка на плащане..."
+msgstr "_Обработка на плащане…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -30345,7 +30271,7 @@ msgstr "ИзрÑзване на избраната транзакциÑ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
#, fuzzy
msgid "Edit payment…"
-msgstr "_Обработка на плащане..."
+msgstr "_Обработка на плащане…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30521,10 +30447,8 @@ msgstr "Подредба по"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_Отпечатване на отчет..."
+msgstr "_Отпечатване на отчет…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30546,7 +30470,7 @@ msgstr "Редактира таблицата ÑÑŠÑ Ñтилове на отч
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
#, fuzzy
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "ВнаÑÑне на _QIF..."
+msgstr "ВнаÑÑне на _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30634,10 +30558,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Изтриване на отбелÑзаната планирана транзакциÑ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "ВнаÑÑне на _QIF..."
+msgstr "ВнаÑÑне на _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30662,10 +30584,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "С_верÑване"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "Д_анни за ÑверÑване..."
+msgstr "Д_анни за ÑверÑване…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/brx.po b/po/brx.po
index af84c2475..4967076bd 100644
--- a/po/brx.po
+++ b/po/brx.po
@@ -5153,18 +5153,14 @@ msgstr "लेनदेन फोरमायथिहोगà¥à¤°à¤¾"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "..मथे %s खौ थख' साजाय..."
+msgstr "..मथे %s खौ थख' साजाय…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "..मथे %s खौ फिलà¥à¤Ÿà¤¾à¤° खालाम..."
+msgstr "..मथे %s खौ फिलà¥à¤Ÿà¤¾à¤° खालाम…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5216,7 +5212,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "..बादि थिना दोन..."
+msgstr "..बादि थिना दोन…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5252,8 +5248,6 @@ msgstr "रिपरà¥à¤Ÿ बाइजोमहरखौ थिना दोन
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
msgstr "बादि रिपरà¥à¤Ÿ बाइजोमहरखौ थिना दोन.."
@@ -5870,16 +5864,12 @@ msgstr "..सिम रांहोनाय"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "सà¥à¤¦à¤¨à¤¿ रांहोनायखौ हाबहो..."
+msgstr "सà¥à¤¦à¤¨à¤¿ रांहोनायखौ हाबहो…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "सà¥à¤¦à¤¨à¤¿ चारà¥à¤œ हाबहो..."
+msgstr "सà¥à¤¦à¤¨à¤¿ चारà¥à¤œ हाबहो…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6325,16 +6315,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "फाइलखौ फिन खेवनो हायाखै।"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "फाइलखौ फराय गासिनो दं..."
+msgstr "फाइलखौ फराय गासिनो दं…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "फाइलखौ पारà¥à¤¸ खालाम गासिनो दं..."
+msgstr "फाइलखौ पारà¥à¤¸ खालाम गासिनो दं…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6344,10 +6330,8 @@ msgstr "फाइलखौ पारà¥à¤¸ खालामनायाव मो
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "फाइलखौ लिरगासिनो दं..."
+msgstr "फाइलखौ लिरगासिनो दं…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -6659,7 +6643,7 @@ msgstr "खेव"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
#, fuzzy
msgid "Save As…"
-msgstr "..बादि थिना दोन..."
+msgstr "..बादि थिना दोन…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -7493,20 +7477,14 @@ msgid "_Quit"
msgstr "नागार लां"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "बाहायगà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¿ डाटाखौ लड खालाम गासिनो दं..."
+msgstr "बाहायगà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¿ डाटाखौ लड खालाम गासिनो दं…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "बाहायगà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¿ डाटाखौ फिन थिना दोनगासिनो दं..."
+msgstr "बाहायगà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¿ डाटाखौ फिन थिना दोनगासिनो दं…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "फाइलखौ लाबोगासिनो दं.."
@@ -7830,10 +7808,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "ल'ड खालामगासिनो दं..."
+msgstr "ल'ड खालामगासिनो दं…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8430,22 +8406,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[डाटाफाइल]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "राङारि आनजाद खालाम गासिनो दं::दैखांना होनाय..."
+msgstr "राङारि आनजाद खालाम गासिनो दं::दैखांना होनाय…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "राङारि आनजाद खालाम गासिनो दं::दैखांना होनाय..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "डाटा ल'ड खालाम गासिनो दं..."
+msgstr "डाटा ल'ड खालाम गासिनो दं…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -8809,7 +8779,7 @@ msgstr "सानगà¥à¤¦à¤¿ जायजों कासà¥à¤Ÿà¤® क'अड
#| msgid ""
#| "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, …)."
-msgstr "सानगà¥à¤¦à¤¿ जायजों कासà¥à¤Ÿà¤® क'अडिनेटखौ बेखेवनाय जायो (इनà¥à¤¸à¤¿, mm, ...)।"
+msgstr "सानगà¥à¤¦à¤¿ जायजों कासà¥à¤Ÿà¤® क'अडिनेटखौ बेखेवनाय जायो (इनà¥à¤¸à¤¿, mm, …)।"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
msgid "Position of payee name"
@@ -11205,8 +11175,6 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "दैथाय हरनायनि थाखाय फाइल मà¥à¤‚खौ बासिख"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
msgstr "दानो दैथाय हर"
@@ -11543,10 +11511,8 @@ msgstr "गोरोनà¥à¤¥à¤¿ फरा"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "GnuCash à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–ौ सोलाय..."
+msgstr "GnuCash à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–ौ सोलाय…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -13066,7 +13032,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
#, fuzzy
msgid "Filter By…"
-msgstr "..मथे फिलà¥à¤Ÿà¤¾à¤° खालाम..."
+msgstr "..मथे फिलà¥à¤Ÿà¤¾à¤° खालाम…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -13804,10 +13770,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "सांगà¥à¤°à¤¾à¤‚थि: रांखानà¥à¤¥à¤¿::दैखांना होनायखौ मोजाङै इनषà¥à¤Ÿà¤² खालामनाय जायाखै।"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "बेयाव बाहायगà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¿ फोरमायथिहोगà¥à¤°à¤¾ सायख..."
+msgstr "बेयाव बाहायगà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¿ फोरमायथिहोगà¥à¤°à¤¾ सायख…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14384,10 +14348,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "..नि थाखाय गोरोबथाव GnuCash à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ सायख à¤à¤¬à¤¾ सोरजि:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "अनलाइन à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ ID आ बेयाव दं..."
+msgstr "अनलाइन à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ ID आ बेयाव दं…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16171,10 +16133,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "कासà¥à¤Ÿà¤® फरमेट"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "खामानि मावगासिनो दं..."
+msgstr "खामानि मावगासिनो दं…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16201,10 +16161,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "गाहायथिं लाबो"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "महर..."
+msgstr "महर…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16372,10 +16330,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "थि लेनदेन बानाय"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "जौगानाय..."
+msgstr "जौगानाय…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16518,10 +16474,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "टेमपà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ लेनदेन"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "जोबथा सालायनाय निफà¥à¤°à¤¾à¤¯..."
+msgstr "जोबथा सालायनाय निफà¥à¤°à¤¾à¤¯â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17355,10 +17309,8 @@ msgstr "बांदà¥à¤°à¤¾à¤¯ लिरसà¥à¤‚थाइ"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "..मथे फिलà¥à¤Ÿà¤¾à¤° रेजिसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°..."
+msgstr "..मथे फिलà¥à¤Ÿà¤¾à¤° रेजिसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°â€¦"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17423,10 +17375,8 @@ msgstr "दानि हाबहोनायखौ खोमोर"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "..मथे रेजिसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¤–ौ थख' साजाय..."
+msgstr "..मथे रेजिसà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¤–ौ थख' साजाय…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18629,10 +18579,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "थि लेनदेनफोरनि लिसà¥à¤Ÿ"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "लेनदेनफोरखौ ला..."
+msgstr "लेनदेनफोरखौ ला…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18642,7 +18590,7 @@ msgstr "अनलाइन बेंकिंनि गेजेरजों ल
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "SEPA लेनदेनखौ दिहà¥à¤¨..."
+msgstr "SEPA लेनदेनखौ दिहà¥à¤¨â€¦"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18653,7 +18601,7 @@ msgstr "अनलाइन बेंकिंनि गेजेरजों म
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "SEPA लेनदेनखौ दिहà¥à¤¨..."
+msgstr "SEPA लेनदेनखौ दिहà¥à¤¨â€¦"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18668,7 +18616,7 @@ msgstr "अनलाइन बेंकिंनि गेजेरजों म
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "इसिं लेनदेन..."
+msgstr "इसिं लेनदेन…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18677,7 +18625,7 @@ msgstr "अनलाइन बेंकिंनि गेजेरजों म
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "SEPA थोंजों डेबिट दिहà¥à¤¨..."
+msgstr "SEPA थोंजों डेबिट दिहà¥à¤¨â€¦"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18698,10 +18646,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "अनलाइन बेंकिं लग उइनà¥à¤¡'खौ दिनà¥à¤¥à¤¿à¥¤"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "अनलाइन बेंकिं सेटआप..."
+msgstr "अनलाइन बेंकिं सेटआप…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18852,7 +18798,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
#, fuzzy
msgid "Processing…"
-msgstr "रांहोनाया पà¥à¤°à¤¸à¥‡à¤¸à¤¾à¤µ दं..."
+msgstr "रांहोनाया पà¥à¤°à¤¸à¥‡à¤¸à¤¾à¤µ दं…"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
#, fuzzy, c-format
@@ -20102,10 +20048,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "पà¥à¤°à¤¸à¥‡à¤¸ खालामनो मोनसे OFX/QFX फाइल सायख"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "OFX/QFX खौ लाबो..."
+msgstr "OFX/QFX खौ लाबो…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20835,10 +20779,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "रेहाय जौखोनà¥à¤¦à¥‹ हाबहो"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "रेहाय हाबहो ... मोनथिमोनै रोखोम"
+msgstr "रेहाय हाबहो … मोनथिमोनै रोखोम"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -26132,10 +26074,8 @@ msgstr "होनोगोनां बिबां"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "सालाना सोलिगासिनो दं..."
+msgstr "सालाना सोलिगासिनो दं…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
#, fuzzy
@@ -27574,16 +27514,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ सारिफोर"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "'~a' रिपरà¥à¤Ÿà¤–ौ बानाय गासिनो दं ..."
+msgstr "'~a' रिपरà¥à¤Ÿà¤–ौ बानाय गासिनो दं …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "'~a' रिपरà¥à¤Ÿ होगासिनो दं ..."
+msgstr "'~a' रिपरà¥à¤Ÿ होगासिनो दं …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -28569,8 +28505,6 @@ msgid "_File"
msgstr "फाइल"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "बिलाइनि सेटआप..."
@@ -28839,7 +28773,7 @@ msgstr "मोनसे थाखानाय GnuCash फाइलखौ खे
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
#, fuzzy
msgid "Save _As…"
-msgstr "..बादि थिना दोन..."
+msgstr "..बादि थिना दोन…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -28881,7 +28815,7 @@ msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ हायारारà¥à¤•à¤¿à¤–ौ मोनस
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
#, fuzzy
msgid "_Find…"
-msgstr "नागिरना दिहà¥à¤¨..."
+msgstr "नागिरना दिहà¥à¤¨â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -28925,20 +28859,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "थि लेनदेन सà¥à¤œà¥à¤—िरि"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "जोबथा सालायनाय निफà¥à¤°à¤¾à¤¯..."
+msgstr "जोबथा सालायनाय निफà¥à¤°à¤¾à¤¯â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "जोबथा खेब सालायनाय निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ थि लेनदेनफोरखौ सोरजि"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "बनदक आरो लन सà¥à¤–फिननाय..."
+msgstr "बनदक आरो लन सà¥à¤–फिननाय…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29009,7 +28939,7 @@ msgstr "साननि इंगितफोरखौ नाइ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
#, fuzzy
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "बिल आरो सालानखौ लाबो..."
+msgstr "बिल आरो सालानखौ लाबो…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29294,20 +29224,16 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "आनजाद डाटाखौ जागाय"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ टà¥à¤°à¤¿à¤–ौ CSV आव दैथाय हर..."
+msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ टà¥à¤°à¤¿à¤–ौ CSV आव दैथाय हर…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ टà¥à¤°à¤¿à¤–ौ CSV फाइलआव दैथाय हर..."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "लेनदेनखौ CSV आव दैथाय हर..."
+msgstr "लेनदेनखौ CSV आव दैथाय हर…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
@@ -29316,7 +29242,7 @@ msgstr "लेनदेनखौ CSV फाइलआव दैथाय हर..
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
#, fuzzy
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ टà¥à¤°à¤¿à¤–ौ CSV आव दैथाय हर..."
+msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ टà¥à¤°à¤¿à¤–ौ CSV आव दैथाय हर…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
#, fuzzy
@@ -29324,20 +29250,16 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ टà¥à¤°à¤¿à¤–ौ CSV फाइलआव दैथाय हर..."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–ौ CSV निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ लाबो..."
+msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–ौ CSV निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ लाबो…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–ौ CSV फाइल निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ लाबो"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "लेनदेनखौ CSV निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ लाबो..."
+msgstr "लेनदेनखौ CSV निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ लाबो…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29364,10 +29286,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "फरा फाइल निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ बायगà¥à¤°à¤¾ à¤à¤¬à¤¾ फानगà¥à¤°à¤¾à¤–ौ लाबो"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "GnuCash .log फाइलखौ फिन सालाय..."
+msgstr "GnuCash .log फाइलखौ फिन सालाय…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29424,10 +29344,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "नोंथाङा मोनसे à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ रोखोम सायखथार नांगोन।"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "दालाइ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤«à¥‹à¤°à¤–ौ फिन नामà¥à¤¬à¤¾à¤° हो..."
+msgstr "दालाइ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤«à¥‹à¤°à¤–ौ फिन नामà¥à¤¬à¤¾à¤° हो…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29464,7 +29382,7 @@ msgstr "सायखखानाय à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ आरो बेनि
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
#, fuzzy
msgid "_Filter By…"
-msgstr "..मथे फिलà¥à¤Ÿà¤¾à¤° खालाम..."
+msgstr "..मथे फिलà¥à¤Ÿà¤¾à¤° खालाम…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -29491,10 +29409,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "मोनसे गोदान à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ सोरजि"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "गोदान à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ हायारारà¥à¤•à¤¿..."
+msgstr "गोदान à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ हायारारà¥à¤•à¤¿â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29550,10 +29466,8 @@ msgstr "सà¥à¤Ÿà¤• बोखावनाय à¤à¤¬à¤¾ सà¥à¤Ÿà¤• मार
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "लटà¥â€Œà¤¸à¤–ौ नाइ..."
+msgstr "लटà¥â€Œà¤¸à¤–ौ नाइ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -29917,10 +29831,8 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿ चेकà¥â€Œà¤¸"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "रांहोनाय महरै रानना हो..."
+msgstr "रांहोनाय महरै रानना हो…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -29931,7 +29843,7 @@ msgstr "सायखखानाय लेनदेनखौ रांहोन
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
#, fuzzy
msgid "Edit payment…"
-msgstr "रांहोनाय महरै रानना हो..."
+msgstr "रांहोनाय महरै रानना हो…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30106,10 +30018,8 @@ msgstr "..मथे थख' साजाय"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "रिपरà¥à¤Ÿà¤–ौ साफाय..."
+msgstr "रिपरà¥à¤Ÿà¤–ौ साफाय…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30128,10 +30038,8 @@ msgstr "रिपरà¥à¤Ÿ आदब सिटखौ सà¥à¤œà¥"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "PDF महरै दैथाय हर..."
+msgstr "PDF महरै दैथाय हर…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30222,10 +30130,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "सायखखानाय थि लेनदेनखौ खोमोर"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "QIF लाबो..."
+msgstr "QIF लाबो…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30250,10 +30156,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "रां सà¥à¤–"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "रां सà¥à¤–नाय फोरमायथिहोगà¥à¤°à¤¾..."
+msgstr "रां सà¥à¤–नाय फोरमायथिहोगà¥à¤°à¤¾â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 619d11870..ede525678 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5190,18 +5190,14 @@ msgstr "Informació del nou assentament"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "Ordena %s per..."
+msgstr "Ordena %s per…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "Filtra %s per..."
+msgstr "Filtra %s per…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5250,10 +5246,8 @@ msgstr "Desa la configuració"
#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration As…"
#. to be used as toolbar button label.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Config As..."
msgid "Save Config As…"
-msgstr "Anomena i desa la configuració..."
+msgstr "Anomena i desa la configuració…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5289,10 +5283,8 @@ msgstr "Desa la configuració d'info_rme"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "Anomena i desa la configuració de informe ..."
+msgstr "Anomena i desa la configuració de informe …"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5911,16 +5903,12 @@ msgstr "Pagament a"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "Introduïu el pagament de l'_interès..."
+msgstr "Introduïu el pagament de l'_interès…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "Introduïu el cà rrec d'interès..."
+msgstr "Introduïu el cà rrec d'interès…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6377,16 +6365,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "No s'ha pogut tornar a obrir el fitxer."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "S'està llegint el fitxer..."
+msgstr "S'està llegint el fitxer…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "S'està analitzant el fitxer..."
+msgstr "S'està analitzant el fitxer…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6396,10 +6380,8 @@ msgstr "Hi ha hagut un error en analitzar el fitxer."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "S'està escrivint el fitxer..."
+msgstr "S'està escrivint el fitxer…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -7568,22 +7550,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_Surt"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "S'estan carregant les dades d'usuari..."
+msgstr "S'estan carregant les dades d'usuari…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "S'estan recarregant les dades d'usuari..."
+msgstr "S'estan recarregant les dades d'usuari…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "S'està exportant el fitxer..."
+msgstr "S'està exportant el fitxer…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7905,10 +7881,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "S'està carregant..."
+msgstr "S'està carregant…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8517,22 +8491,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[fitxer de dades]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "S'està comprovant el mòdul Finance::Quote..."
+msgstr "S'està comprovant el mòdul Finance::Quote…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "S'està comprovant el mòdul Finance::Quote..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "S'estan carregant les dades..."
+msgstr "S'estan carregant les dades…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
msgid "Application Options"
@@ -11405,10 +11373,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "Trieu un nom de fitxer per a l'exportació"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "Exporta ara..."
+msgstr "Exporta ara…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -11925,10 +11891,8 @@ msgstr "Text de l'error"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "Canvi_a el compte del GnuCash..."
+msgstr "Canvi_a el compte del GnuCash…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
msgid "Match Import and GnuCash accounts"
@@ -12779,16 +12743,12 @@ msgstr ""
"és apropiada, podeu entrar una nova."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1008
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Information about..."
msgid "Enter Information about…"
-msgstr "Introduïu informació sobre..."
+msgstr "Introduïu informació sobre…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1034
-#, fuzzy
-#| msgid "All fields must be complete to continue..."
msgid "All fields must be complete to continue…"
-msgstr "Tots els comptes han de ser comptes và lids per continuar..."
+msgstr "Tots els comptes han de ser comptes và lids per continuar…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1051
msgid "Tradable commodities"
@@ -14223,10 +14183,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "AvÃs: el mòdul Finance::Quote no està instal·lat correctament."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "Seleccioneu la informació de l'usuari aquÃ..."
+msgstr "Seleccioneu la informació de l'usuari aquÃ…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14795,10 +14753,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "Seleccioneu o creeu un compte del GnuCash adequat per a:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "Identificador del compte de banca electrònica aquÃ..."
+msgstr "Identificador del compte de banca electrònica aquÃ…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16617,10 +16573,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "Format personalitzat"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "S'està treballant..."
+msgstr "S'està treballant…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16647,10 +16601,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "Mou a_vall"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "Mi_da..."
+msgstr "Mi_da…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16821,10 +16773,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Creació d'un assentament periòdic"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "Avançat..."
+msgstr "Avançat…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16973,10 +16923,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "Assentament plantilla"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "Des de la darrera execució..."
+msgstr "Des de la darrera execució…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17763,8 +17711,6 @@ msgid "Show Description"
msgstr "Mostra la descripció"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:675
-#, fuzzy
-#| msgid "Note: Use View->'Filter By...' to control visible accounts."
msgid "Note: Use View->'Filter By…' to control visible accounts."
msgstr ""
"Nota: Usau «Visualitza->Filtra per...» per controlar els comptes visibles."
@@ -17799,10 +17745,8 @@ msgstr "Entra la nota"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "Filtra el registre per..."
+msgstr "Filtra el registre per…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17866,10 +17810,8 @@ msgstr "Manté l'entrada del document enllaçat"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "Ordena el registre per..."
+msgstr "Ordena el registre per…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -19081,10 +19023,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "La llista dels assentaments periòdics"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "Obté les transaccions..."
+msgstr "Obté les transaccions…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -19092,10 +19032,8 @@ msgstr "Obté les transaccions en lÃnia per banca electrònica"
#. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "Tramet una transacció SEPA..."
+msgstr "Tramet una transacció SEPA…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -19106,10 +19044,8 @@ msgstr ""
"mitjançant banca electrònica"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "Tramet una transacció SEPA..."
+msgstr "Tramet una transacció SEPA…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -19124,10 +19060,8 @@ msgstr ""
"mitjançant banca electrònica"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "_Internal Transaction..."
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "Transacció _interna..."
+msgstr "Transacció _interna…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -19135,10 +19069,8 @@ msgstr ""
"Tramet una transacció interna (del banc) en lÃnia per banca electrònica"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "Tramset un dèbit directe SEPA..."
+msgstr "Tramset un dèbit directe SEPA…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -19159,10 +19091,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Mostra la finestra de registre de banca electrònica."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "Con_figuració de la banca electrònica..."
+msgstr "Con_figuració de la banca electrònica…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -19245,10 +19175,8 @@ msgstr ""
"d'importació anomenats «perfils», dels quals aquà en podeu seleccionar un."
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation…\n"
-msgstr "Validació...\n"
+msgstr "Validació…\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327
#, c-format
@@ -20642,10 +20570,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Seleccioneu un o múltiples fitxers OFX/QFX a processar"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "Importa un fitxer _OFX/QFX..."
+msgstr "Importa un fitxer _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -21370,10 +21296,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Escriviu el percentatge de descompte"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "Escriviu el descompte ... tipus desconegut"
+msgstr "Escriviu el descompte … tipus desconegut"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -25863,8 +25787,6 @@ msgid "Columns"
msgstr "Visualització de dues columnes."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation"
msgstr "Validació...\n"
@@ -26725,10 +26647,8 @@ msgstr "Quantitat a pagar"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "S'està processant la factura..."
+msgstr "S'està processant la factura…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
msgid "Reference:"
@@ -28128,16 +28048,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "LÃnies de crèdit"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "S'està construint l'informe «~a» ..."
+msgstr "S'està construint l'informe «~a» …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "S'està creant l'informe «~a» ..."
+msgstr "S'està creant l'informe «~a» …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
msgid "Untitled"
@@ -29129,8 +29045,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_Fitxer"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "Configuració de pà _gina..."
@@ -29491,10 +29405,8 @@ msgstr "Editor d'a_ssentaments periòdics"
# FIXME: execució sona molt macabre... (dpm)
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "A partir de l'ú_ltima vegada..."
+msgstr "A partir de l'ú_ltima vegada…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
@@ -29502,10 +29414,8 @@ msgstr ""
"Crea assentaments periòdics a partir de l'última vegada que fou executat"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "A_mortització d'hipoteques i préstecs..."
+msgstr "A_mortització d'hipoteques i préstecs…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29571,10 +29481,8 @@ msgid "View the Tips of the Day"
msgstr "Mostra els consells del dia"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Bills & _Invoices..."
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "Importa els rebuts i les factures..."
+msgstr "Importa els rebuts i les factures…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29864,50 +29772,40 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Inicialitza les dades de prova"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "Exporta l'_arbre de comptes a CSV..."
+msgstr "Exporta l'_arbre de comptes a CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "Exporta l'arbre de comptes a un fitxer CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "Exporta els assen_taments a CSV..."
+msgstr "Exporta els assen_taments a CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
msgstr "Exporta els assentaments a un fitxer CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Export A_ctive Register to CSV..."
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "Exporta el registre _actiu a CSV..."
+msgstr "Exporta el registre _actiu a CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "Exporta el registre actiu a un fitxer CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "Import_a els comptes des d'un fitxer CSV..."
+msgstr "Import_a els comptes des d'un fitxer CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "Importa comptes des d'un fitxer CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "Importa assen_taments des d'un fitxer CSV..."
+msgstr "Importa assen_taments des d'un fitxer CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29924,10 +29822,8 @@ msgid "Import Prices from a CSV file"
msgstr "Importa el preus des d'un fitxer CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Customers & Vendors..."
msgid "Import _Customers & Vendors…"
-msgstr "Importa els _clientes i proveïdors..."
+msgstr "Importa els _clientes i proveïdors…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:8
#, fuzzy
@@ -29936,10 +29832,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "Importa els clients i proveïdors des del fitxer de text CSV."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "_Reprodueix un fitxer .log del GnuCash..."
+msgstr "_Reprodueix un fitxer .log del GnuCash…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29984,10 +29878,8 @@ msgstr "Troba un compte"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cascade Account Properties..."
msgid "_Cascade Account Properties…"
-msgstr "Propietats de comptes en _cascada..."
+msgstr "Propietats de comptes en _cascada…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:39
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:224
@@ -29995,10 +29887,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "Propietats seleccionades de cascada per al compte"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_Torna a numerar els subcomptes..."
+msgstr "_Torna a numerar els subcomptes…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -30063,10 +29953,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Crea un compte nou"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "A_rbre de comptes nou..."
+msgstr "A_rbre de comptes nou…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -30123,10 +30011,8 @@ msgstr "Registra una divisió o una fusió d'accions"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "Previsualitza els paque_ts..."
+msgstr "Previsualitza els paque_ts…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -30221,10 +30107,8 @@ msgstr "Comprova i repara'ls _tots"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
-msgstr "Esti_ma un pressupost..."
+msgstr "Esti_ma un pressupost…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:240
@@ -30512,10 +30396,8 @@ msgstr "Im_primex els xecs"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "Assigna com un pagament..."
+msgstr "Assigna com un pagament…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -30524,10 +30406,8 @@ msgstr "Assigna l'assentament seleccionat com a pagament"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
-msgstr "Edita el pagament..."
+msgstr "Edita el pagament…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30701,10 +30581,8 @@ msgstr "Ordena per"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "Im_primeix l'informe..."
+msgstr "Im_primeix l'informe…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30723,10 +30601,8 @@ msgstr "Edita els fulls d'estil dels informes"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "Exporta com P_DF..."
+msgstr "Exporta com P_DF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30817,8 +30693,6 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Suprimeix l'assentament periòdic nou"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
msgstr "Importa un fitxer _QIF"
@@ -30844,10 +30718,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Concilia"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "Informació de la _conciliació..."
+msgstr "Informació de la _conciliació…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e5bb30c01..96c17429c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5197,18 +5197,14 @@ msgstr "<b>Informace o nové úÄetnà položce</b>"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "Řadit %s podle..."
+msgstr "Řadit %s podle…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "Filtrovat %s podle..."
+msgstr "Filtrovat %s podle…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5260,7 +5256,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "Uložit _jako..."
+msgstr "Uložit _jako…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5918,16 +5914,12 @@ msgstr "Platba do"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "Zadat platbu _úroku..."
+msgstr "Zadat platbu _úroku…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "Zadat naúÄtovaný _úrok..."
+msgstr "Zadat naúÄtovaný _úrok…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6374,16 +6366,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "Soubor nelze otevÅ™Ãt znovu."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "ÄŒtu soubor..."
+msgstr "Čtu soubor…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "Zpracovávám soubor..."
+msgstr "Zpracovávám soubor…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6393,10 +6381,8 @@ msgstr "Při zpracovávánà souboru došlo k chybě."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "Zapisuji soubor..."
+msgstr "Zapisuji soubor…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -6710,7 +6696,7 @@ msgstr "_OtevÅ™Ãt"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
#, fuzzy
msgid "Save As…"
-msgstr "Uložit _jako..."
+msgstr "Uložit _jako…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -7543,18 +7529,16 @@ msgstr "U_konÄit"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
msgid "Loading user data…"
-msgstr "NaÄÃtám data..."
+msgstr "NaÄÃtám data…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "NaÄÃtám data..."
+msgstr "NaÄÃtám data…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "Exportuji soubor..."
+msgstr "Exportuji soubor…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7878,10 +7862,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "Nahrávám..."
+msgstr "Nahrávám…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
#, fuzzy
@@ -8479,22 +8461,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr ""
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "Kontroluji Finance::Quote..."
+msgstr "Kontroluji Finance::Quote…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Kontroluji Finance::Quote..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "NaÄÃtám data..."
+msgstr "NaÄÃtám data…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -11034,7 +11010,7 @@ msgstr "Zvolte soubor, který importovat"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
#, fuzzy
msgid "Export Now…"
-msgstr "Exportuji soubor..."
+msgstr "Exportuji soubor…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
#, fuzzy
@@ -12839,7 +12815,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
#, fuzzy
msgid "Filter By…"
-msgstr "Filtrovat podle..."
+msgstr "Filtrovat podle…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -13583,10 +13559,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "VarovánÃ: Finance::Quote nenainstalováno správnÄ›."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "Zvolte zde informace o uživateli..."
+msgstr "Zvolte zde informace o uživateli…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
#, fuzzy
@@ -14139,10 +14113,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "Vyberte nebo vytvoÅ™te prosÃm odpovÃdajÃcà úÄet GnuCash pro:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "Online ID úÄtu sem..."
+msgstr "Online ID úÄtu sem…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -15931,10 +15903,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "Vlastnà formát"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "Pracuji..."
+msgstr "Pracuji…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -15961,10 +15931,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "Posunout _dolů"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "_Velikost..."
+msgstr "_Velikost…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16044,7 +16012,7 @@ msgstr "DoÄasná varovánÃ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:37
#, fuzzy
msgid "_New item…"
-msgstr "_Nová položka..."
+msgstr "_Nová položka…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:82
#, fuzzy
@@ -16137,10 +16105,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Provést plánovanou úÄetnà položku"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "PokroÄilé..."
+msgstr "PokroÄilé…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16285,10 +16251,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "Å ablona úÄetnà položky"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "Od poslednÃho spuÅ¡tÄ›nÃ..."
+msgstr "Od poslednÃho spuÅ¡tÄ›nÃ…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17136,10 +17100,8 @@ msgstr "Dalšà poznámky"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "Filtrovat úÄtenà knihu podle..."
+msgstr "Filtrovat úÄtenà knihu podle…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17206,10 +17168,8 @@ msgstr "Odstranit aktuálnà položku"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "Řadit úÄetnà knihu podle..."
+msgstr "Řadit úÄetnà knihu podle…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18401,10 +18361,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "Seznam plánovaných úÄetnÃch položek"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "ZÃskat _úÄetnà položky..."
+msgstr "ZÃskat _úÄetnà položky…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18414,7 +18372,7 @@ msgstr "ZÃskat úÄetnà položky online pomocà online bankovnictvÃ"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "_Vydat úÄetnà položku..."
+msgstr "_Vydat úÄetnà položku…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
#, fuzzy
@@ -18427,7 +18385,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "_Vydat úÄetnà položku..."
+msgstr "_Vydat úÄetnà položku…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18440,7 +18398,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "_Vnitrobankovnà úÄetnà položka..."
+msgstr "_Vnitrobankovnà úÄetnà položka…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18450,7 +18408,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "_Inkaso..."
+msgstr "_Inkaso…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
#, fuzzy
@@ -18469,10 +18427,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Zobrazovat v legendě celkový zůstatek?"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "_Nastavenà online bankovnictvÃ..."
+msgstr "_Nastavenà online bankovnictvÃ…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -19811,10 +19767,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Zvolte soubor OFX/QFX ke zpracovánÃ"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "Importovat _OFX/QFX..."
+msgstr "Importovat _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20565,10 +20519,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Zadejte procenta slevy"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "Zadejte slevu ... neznámý typ"
+msgstr "Zadejte slevu … neznámý typ"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -25998,7 +25950,7 @@ msgstr "Splatná Äástka"
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
#, fuzzy
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Pracuji na faktuře..."
+msgstr "Pracuji na faktuře…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
#, fuzzy
@@ -27483,16 +27435,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Úvěrové rámce"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "VytvářÃm sestavu '~a' ..."
+msgstr "VytvářÃm sestavu '~a' …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "Vykresluji sestavu '~a' ..."
+msgstr "Vykresluji sestavu '~a' …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -28500,8 +28448,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_Soubor"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "Nastav_enà stránky..."
@@ -28769,7 +28715,7 @@ msgstr "OtevÅ™Ãt existujÃcà soubor GnuCash"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
#, fuzzy
msgid "Save _As…"
-msgstr "Uložit _jako..."
+msgstr "Uložit _jako…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -28809,7 +28755,7 @@ msgstr "Exportovat hierarchii úÄtů do nového souboru dat GnuCash"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
#, fuzzy
msgid "_Find…"
-msgstr "_Hledat..."
+msgstr "_Hledat…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -28853,20 +28799,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "Editor _plánovaných úÄetnÃch položek"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "_Od poslednÃho spuÅ¡tÄ›nÃ..."
+msgstr "_Od poslednÃho spuÅ¡tÄ›nÃ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "VytvoÅ™it plánované úÄetnà položky od doby poslednÃho spuÅ¡tÄ›nÃ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_Splácenà hypotéky a půjÄky..."
+msgstr "_Splácenà hypotéky a půjÄky…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29240,7 +29182,7 @@ msgstr "Exportovat hierarchii úÄtů do nového souboru dat GnuCash"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
#, fuzzy
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "ZÃskat _úÄetnà položky..."
+msgstr "ZÃskat _úÄetnà položky…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
@@ -29284,22 +29226,16 @@ msgid "Import Prices from a CSV file"
msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Customers & Vendors..."
msgid "Import _Customers & Vendors…"
-msgstr "Importovat _zákaznÃky a dodavatele..."
+msgstr "Importovat _zákaznÃky a dodavatele…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Customers & Vendors..."
msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "Importovat _zákaznÃky a dodavatele..."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "Znovu _přehrát soubor GnuCash .log..."
+msgstr "Znovu _přehrát soubor GnuCash .log…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29354,10 +29290,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "Zvolte prosÃm platný úÄet půjÄky."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_PÅ™eÄÃslovat podúÄty..."
+msgstr "_PÅ™eÄÃslovat podúÄty…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29394,7 +29328,7 @@ msgstr "OtevÅ™Ãt vybraný úÄet a vÅ¡echny jeho podúÄty"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
#, fuzzy
msgid "_Filter By…"
-msgstr "Filtrovat podle..."
+msgstr "Filtrovat podle…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -29421,10 +29355,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "VytvoÅ™it nový úÄet"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "Nová _hierarchie úÄtů..."
+msgstr "Nová _hierarchie úÄtů…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29479,7 +29411,7 @@ msgstr "Zaznamenat rozdÄ›lenà nebo slouÄenà akciÃ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
#, fuzzy
msgid "View _Lots…"
-msgstr "Zobrazit..."
+msgstr "Zobrazit…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -29865,7 +29797,7 @@ msgstr "Vytisknout Å¡ek"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
#, fuzzy
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "_Zpracovat platbu..."
+msgstr "_Zpracovat platbu…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -30055,10 +29987,8 @@ msgstr "Řadit podle"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "Vy_tisknout sestavu..."
+msgstr "Vy_tisknout sestavu…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30080,7 +30010,7 @@ msgstr "Upravit stylesheety sestav"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
#, fuzzy
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "Importovat _QIF..."
+msgstr "Importovat _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30164,10 +30094,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Odstranit vybranou plánovanou úÄetnà položku"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "Importovat _QIF..."
+msgstr "Importovat _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30192,10 +30120,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Odsouhlasit"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "Informace o _odsouhlasenÃ..."
+msgstr "Informace o _odsouhlasenÃ…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 01bd9bb56..2b96bd57d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5306,18 +5306,14 @@ msgstr "Transaktionsinformation"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "Sorter %s efter ..."
+msgstr "Sorter %s efter …"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "Filtrer %s efter ..."
+msgstr "Filtrer %s efter …"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5367,10 +5363,8 @@ msgstr ""
#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration As…"
#. to be used as toolbar button label.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Save As..."
msgid "Save Config As…"
-msgstr "Gem som ..."
+msgstr "Gem som …"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5411,7 +5405,7 @@ msgstr "Enkelt rapport"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
#, fuzzy
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "Gem som ..."
+msgstr "Gem som …"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -6038,16 +6032,12 @@ msgstr "Betaling til"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "Indtast rentebetal_ing ..."
+msgstr "Indtast rentebetal_ing …"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "Indtast renteopkrævn_ing..."
+msgstr "Indtast renteopkrævn_ing…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6518,16 +6508,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "Filen kunne ikke genåbnes."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "Læser fil ..."
+msgstr "Læser fil …"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "Fortolker fil ..."
+msgstr "Fortolker fil …"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6537,10 +6523,8 @@ msgstr "Der opstod en fejl under fortolkning af filen."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "Skriver fil ..."
+msgstr "Skriver fil …"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -6859,7 +6843,7 @@ msgstr "Ã…bn"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
#, fuzzy
msgid "Save As…"
-msgstr "Gem som ..."
+msgstr "Gem som …"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -7664,22 +7648,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_Afslut"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "Indlæser brugerdata ..."
+msgstr "Indlæser brugerdata …"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "Gemmer brugerdata igen ..."
+msgstr "Gemmer brugerdata igen …"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "Eksporterer fil ..."
+msgstr "Eksporterer fil …"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -8008,10 +7986,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "Indlæser ..."
+msgstr "Indlæser …"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8612,22 +8588,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[datafil]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "Kontrollerer Finance::Quote ..."
+msgstr "Kontrollerer Finance::Quote …"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Kontrollerer Finance::Quote ..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "Indlæser data..."
+msgstr "Indlæser data…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -11211,10 +11181,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "Vælg filnavn for eksport"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "Eksporter nu ..."
+msgstr "Eksporter nu …"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -11554,10 +11522,8 @@ msgstr "Fejltekst."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "Ændr GnuCash-konton_avn ..."
+msgstr "Ændr GnuCash-konton_avn …"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -13797,10 +13763,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "Vælg brugerinformation her..."
+msgstr "Vælg brugerinformation her…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -16131,10 +16095,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "Eget format"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "Arbejder ..."
+msgstr "Arbejder …"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16161,10 +16123,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "Flyt _ned"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "St_ørrelse..."
+msgstr "St_ørrelse…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16243,7 +16203,7 @@ msgstr "Midlertidige advarsler"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:37
#, fuzzy
msgid "_New item…"
-msgstr "_Ny post ..."
+msgstr "_Ny post …"
# eller find
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:82
@@ -16335,10 +16295,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Foretag planlagt transaktion"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "Avanceret..."
+msgstr "Avanceret…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16484,10 +16442,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "Skabelontransaktion"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "Siden sidste kørsel ..."
+msgstr "Siden sidste kørsel …"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17316,10 +17272,8 @@ msgstr "Ekstra bemærkninger"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "Filtrer kasseklade efter ..."
+msgstr "Filtrer kasseklade efter …"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17385,10 +17339,8 @@ msgstr "Slet den nuværende post"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "Sorter kassekladde efter ..."
+msgstr "Sorter kassekladde efter …"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18594,10 +18546,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "Listen over planlagte transaktioner"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "Hent _transaktioner..."
+msgstr "Hent _transaktioner…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18605,10 +18555,8 @@ msgstr "Hent transaktioner online igennem netbanken"
#. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "_Issue SEPA Transaction..."
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "_Udsted SEPA-transaktion ..."
+msgstr "_Udsted SEPA-transaktion …"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18618,10 +18566,8 @@ msgstr ""
"Udsted en ny international europæisk (SEPA) transaktion online via netbanken"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "_Issue SEPA Transaction..."
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "_Udsted SEPA-transaktion ..."
+msgstr "_Udsted SEPA-transaktion …"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18635,20 +18581,16 @@ msgstr ""
"Udsted en ny international europæisk (SEPA) transaktion online via netbanken"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "I_nternal Transaction..."
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "I_ntern transaktion ..."
+msgstr "I_ntern transaktion …"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
msgstr "Indsæt en ny bankintern transaktion online via netbanken"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "_Issue SEPA Direct Debit..."
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "_Udsted SEPA Direct Debit ..."
+msgstr "_Udsted SEPA Direct Debit …"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18669,10 +18611,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Vis logvindue for netbanken."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "_Netbankopsætning ..."
+msgstr "_Netbankopsætning …"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18813,10 +18753,8 @@ msgid "Error(s) in invoice without id, all rows of this invoice ignored.\n"
msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
-#, fuzzy
-#| msgid "_Process Payment..."
msgid "Processing…"
-msgstr "_Behandl betaling..."
+msgstr "_Behandl betaling…"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
#, fuzzy, c-format
@@ -20047,10 +19985,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Vælg en OFX-/QFX-fil, der skal behandles"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "Indlæs _OFX/QFX..."
+msgstr "Indlæs _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20805,10 +20741,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Angiv rabatprocenten"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "Angiv rabatten ... ukendt type"
+msgstr "Angiv rabatten … ukendt type"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -26222,10 +26156,8 @@ msgstr "Forfalden beløb"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Faktura i gang..."
+msgstr "Faktura i gang…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
#, fuzzy
@@ -27692,16 +27624,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Kreditlinjer"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "Bygger rapport »~a« ..."
+msgstr "Bygger rapport »~a« …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "Optegner rapport »~a« ..."
+msgstr "Optegner rapport »~a« …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -28698,8 +28626,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_Fil"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "Sideopsætnin_g ..."
@@ -28967,7 +28893,7 @@ msgstr "Ã…bn en eksisterende GnuCash-fil"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
#, fuzzy
msgid "Save _As…"
-msgstr "Gem som ..."
+msgstr "Gem som …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -29008,7 +28934,7 @@ msgstr "Eksporter kontohierarkiet til en ny GnuCash-datafil"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
#, fuzzy
msgid "_Find…"
-msgstr "_Søg ..."
+msgstr "_Søg …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -29053,10 +28979,8 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "_Planlagt transaktionsredigeringsprogram"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "Siden _sidste kørsel ..."
+msgstr "Siden _sidste kørsel …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
@@ -29419,20 +29343,16 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Initialiser testdata"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "Eksporter _kontotræ til CSV ..."
+msgstr "Eksporter _kontotræ til CSV …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "Eksporter kontotræet til en CSV-fil"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "Eksporter _transaktioner til CSV ..."
+msgstr "Eksporter _transaktioner til CSV …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
@@ -29441,7 +29361,7 @@ msgstr "Eksporter transaktionerne til en CSV-fil"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
#, fuzzy
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "Eksporter _kontotræ til CSV ..."
+msgstr "Eksporter _kontotræ til CSV …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
#, fuzzy
@@ -29449,20 +29369,16 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "Eksporter kontotræet til en CSV-fil"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "Importer _konti fra CSV ..."
+msgstr "Importer _konti fra CSV …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "Importer konti fra en CSV-fil"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "Importer _transaktioner fra CSV ..."
+msgstr "Importer _transaktioner fra CSV …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29489,10 +29405,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "Indlæste transaktioner med dubletter"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "_Genafspil GnuCash-.logfil ..."
+msgstr "_Genafspil GnuCash-.logfil …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29547,10 +29461,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "%s og valgte underkonti"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_Giv nye numre til underkonti ..."
+msgstr "_Giv nye numre til underkonti …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29615,10 +29527,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Opret en ny konto"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "Nyt konto_hierarki ..."
+msgstr "Nyt konto_hierarki …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29643,10 +29553,8 @@ msgstr "Afstem den valgte konto"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:138
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:239
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:242
-#, fuzzy
-#| msgid "_Auto-clear..."
msgid "_Auto-clear…"
-msgstr "_Autoryd ..."
+msgstr "_Autoryd …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:140
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:244
@@ -29672,10 +29580,8 @@ msgstr "Registrér en aktieopsplitning eller -sammenlægning"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "Vis _afkast ..."
+msgstr "Vis _afkast …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -29768,10 +29674,8 @@ msgstr "Kontroller og reparr _alt"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
-msgstr "Esti_mer budget ..."
+msgstr "Esti_mer budget …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:240
@@ -30057,10 +29961,8 @@ msgstr "_Udskriv check"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "Tildel som betaling ..."
+msgstr "Tildel som betaling …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -30069,10 +29971,8 @@ msgstr "Tildel den valgte transaktion som betaling"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
-msgstr "Rediger betaling ..."
+msgstr "Rediger betaling …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30248,10 +30148,8 @@ msgstr "Sorter efter"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_Udskriv rapport..."
+msgstr "_Udskriv rapport…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30273,7 +30171,7 @@ msgstr "Rediger rapportstilark."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
#, fuzzy
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "Indlæs _QIF..."
+msgstr "Indlæs _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30361,10 +30259,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Slet den valgte planlagte transaktion"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "Indlæs _QIF..."
+msgstr "Indlæs _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30389,10 +30285,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Afstem"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "_Afstemningsinformation..."
+msgstr "_Afstemningsinformation…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c69de5398..cd5a08528 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5213,18 +5213,14 @@ msgstr "Buchungsinformationen für Stornobuchung"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "%s sortieren nach..."
+msgstr "%s sortieren nach…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "%s filtern nach..."
+msgstr "%s filtern nach…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5273,10 +5269,8 @@ msgstr "Konf. speichern"
#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration As…"
#. to be used as toolbar button label.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Config As..."
msgid "Save Config As…"
-msgstr "Konfiguration speichern unter..."
+msgstr "Konfiguration speichern unter…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5313,10 +5307,8 @@ msgstr "Berichtskonfiguration _speichern"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "Berichtskonfiguration speichern _unter..."
+msgstr "Berichtskonfiguration speichern _unter…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5945,16 +5937,12 @@ msgstr "Zahlung an"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "Zahlung Haben_zins eingeben..."
+msgstr "Zahlung Haben_zins eingeben…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "Zahlung _Sollzins eingeben..."
+msgstr "Zahlung _Sollzins eingeben…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6417,16 +6405,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "Die Datei konnte nicht neu geöffnet werden."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "Datei wird gelesen..."
+msgstr "Datei wird gelesen…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "Datei wird verarbeitet..."
+msgstr "Datei wird verarbeitet…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6436,10 +6420,8 @@ msgstr "Beim Verarbeiten der Datei ist ein Fehler aufgetreten."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "Datei wird geschrieben..."
+msgstr "Datei wird geschrieben…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -7638,22 +7620,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_Beenden"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "Daten laden..."
+msgstr "Daten laden…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "Daten erneut speichern..."
+msgstr "Daten erneut speichern…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "Datei exportieren..."
+msgstr "Datei exportieren…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -8000,10 +7976,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "Laden..."
+msgstr "Laden…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8606,22 +8580,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[Datei]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "Modul Finance::Quote prüfen..."
+msgstr "Modul Finance::Quote prüfen…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Modul Finance::Quote prüfen..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "Daten laden..."
+msgstr "Daten laden…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
msgid "Application Options"
@@ -11426,10 +11394,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "Wählen Sie einen Dateinamen für den Export"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "Datei jetzt exportieren..."
+msgstr "Datei jetzt exportieren…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -11894,10 +11860,8 @@ msgstr "Fehlertext"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "GnuCash-_Konto ändern..."
+msgstr "GnuCash-_Konto ändern…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
msgid "Match Import and GnuCash accounts"
@@ -12758,14 +12722,10 @@ msgstr ""
"gewählte eingeben."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1008
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Information about..."
msgid "Enter Information about…"
-msgstr "Eingabe der Informationen über..."
+msgstr "Eingabe der Informationen über…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1034
-#, fuzzy
-#| msgid "All fields must be complete to continue..."
msgid "All fields must be complete to continue…"
msgstr "Alle Konten müssen gültige Werte haben, um fortzufahren."
@@ -14221,10 +14181,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "Warnung: Modul Finance::Quote ist nicht korrekt installiert."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "Benutzerinformationen hier wählen..."
+msgstr "Benutzerinformationen hier wählen…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14799,10 +14757,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "Auswählen oder Hinzufügen des passenden GnuCash-Kontos:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "Online Kontonummer hier..."
+msgstr "Online Kontonummer hier…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16606,10 +16562,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "Benutzerdefiniertes Format"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "In Arbeit..."
+msgstr "In Arbeit…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16636,10 +16590,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "Nach _unten"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "G_röße..."
+msgstr "G_röße…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16810,10 +16762,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Geplante Buchung erstellen"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "Erweitert..."
+msgstr "Erweitert…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16961,10 +16911,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "Buchungsvorlage"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "Seit letztem Aufruf..."
+msgstr "Seit letztem Aufruf…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17753,8 +17701,6 @@ msgid "Show Description"
msgstr "Beschreibung anzeigen"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:675
-#, fuzzy
-#| msgid "Note: Use View->'Filter By...' to control visible accounts."
msgid "Note: Use View->'Filter By…' to control visible accounts."
msgstr ""
"Hinweis: Benutzen Sie »Ansicht->Filtern nach...« um zu wählen, welche Konten "
@@ -17790,10 +17736,8 @@ msgstr "Bemerkung eingeben"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "Kontofenster filtern durch..."
+msgstr "Kontofenster filtern durch…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17857,10 +17801,8 @@ msgstr "Verknüpfung beibehalten"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "Kontofenster sortieren nach..."
+msgstr "Kontofenster sortieren nach…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -19085,10 +19027,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "Die Liste der geplanten Buchungen"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "Abfrage Konto_umsätze..."
+msgstr "Abfrage Konto_umsätze…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -19096,10 +19036,8 @@ msgstr "Kontoumsätze online abfragen via HBCI/Onlinebanking"
#. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "SEPA _Einzelüberweisung..."
+msgstr "SEPA _Einzelüberweisung…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -19108,10 +19046,8 @@ msgid ""
msgstr "Neue SEPA-Ãœberweisung mit HBCI/Onlinebanking online absenden"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction..."
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "SEPA Interne Um_buchung..."
+msgstr "SEPA Interne Um_buchung…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
msgid ""
@@ -19120,10 +19056,8 @@ msgid ""
msgstr "Neuen SEPA-Ãœbertrag mit HBCI/Onlinebanking online absenden"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "_Internal Transaction..."
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "_Interne Umbuchung..."
+msgstr "_Interne Umbuchung…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -19131,10 +19065,8 @@ msgstr ""
"Neue bankinterne Einzelumbuchung mit HBCI/Onlinebanking online absenden"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "SEPA Einzel_lastschrift..."
+msgstr "SEPA Einzel_lastschrift…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -19153,10 +19085,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Zeigt das Protokollfenster vom Online-Banking."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "_Onlinebanking Einrichtung..."
+msgstr "_Onlinebanking Einrichtung…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -19241,10 +19171,8 @@ msgstr ""
"Namen des AqBanking-Profils an."
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation…\n"
-msgstr "Validierung...\n"
+msgstr "Validierung…\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327
#, c-format
@@ -20628,10 +20556,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Zu verarbeitende OFX/QFX-Datei(en) auswählen"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "_OFX/QFX importieren..."
+msgstr "_OFX/QFX importieren…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -21361,10 +21287,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Geben Sie den Nachlass-Prozentsatz ein"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "Geben Sie die Nachlassart ... unbekannt ein"
+msgstr "Geben Sie die Nachlassart … unbekannt ein"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -25774,8 +25698,6 @@ msgid "Columns"
msgstr "Zweispaltig"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation"
msgstr "Validierung...\n"
@@ -26635,10 +26557,8 @@ msgstr "Noch zu zahlen"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Rechnung in Bearbeitung..."
+msgstr "Rechnung in Bearbeitung…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
msgid "Reference:"
@@ -28022,16 +27942,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Kreditrahmen"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "Bericht »~a« berechnen..."
+msgstr "Bericht »~a« berechnen…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "Bericht »~a« darstellen..."
+msgstr "Bericht »~a« darstellen…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
msgid "Untitled"
@@ -28595,10 +28511,8 @@ msgid "Credit Accounts"
msgstr "Habenkonten"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:528
-#, fuzzy
-#| msgid "Specify date to filter by..."
msgid "Specify date to filter by…"
-msgstr "Geben Sie das Datum an, nach dem gefiltert werden soll..."
+msgstr "Geben Sie das Datum an, nach dem gefiltert werden soll…"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:532 gnucash/report/trep-engine.scm:904
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1013 gnucash/report/trep-engine.scm:1117
@@ -29010,8 +28924,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_Datei"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "Seite ein_richten"
@@ -29323,7 +29235,7 @@ msgstr "Die Konten-Hierarchie in eine neue GnuCash-Datei exportieren"
#, fuzzy
#| msgid "_Find"
msgid "_Find…"
-msgstr "_Suchen..."
+msgstr "_Suchen…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -29367,20 +29279,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "_Editor für geplante Buchungen"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "Seit _letztem Aufruf..."
+msgstr "Seit _letztem Aufruf…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Alle geplanten Buchungen seit dem letzten Aufruf erstellen."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_Hypothek & Darlehen Assistent..."
+msgstr "_Hypothek & Darlehen Assistent…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29448,10 +29356,8 @@ msgid "View the Tips of the Day"
msgstr "»Tipp des Tages« anzeigen"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Bills & _Invoices..."
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "_Rechnungen importieren..."
+msgstr "_Rechnungen importieren…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29746,20 +29652,16 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Testdaten zurücksetzen"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "Konten_hierarchie nach CSV exportieren ..."
+msgstr "Konten_hierarchie nach CSV exportieren …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "Kontenhierarchie in eine CSV Datei exportieren"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "_Buchungen nach CSV exportieren..."
+msgstr "_Buchungen nach CSV exportieren…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
@@ -29767,30 +29669,24 @@ msgstr "Buchungen in eine CSV-Textdatei exportieren"
#
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Export A_ctive Register to CSV..."
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "_Aktives Kontobuch als CSV-Datei exportieren..."
+msgstr "_Aktives Kontobuch als CSV-Datei exportieren…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "Exportiert das Kontobuch des aktuellen Fensters in eine CSV Datei"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "_Kontenhierarchie importieren aus CSV..."
+msgstr "_Kontenhierarchie importieren aus CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "Konten aus Textdatei importieren"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "_Buchungen importieren aus CSV..."
+msgstr "_Buchungen importieren aus CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29807,10 +29703,8 @@ msgid "Import Prices from a CSV file"
msgstr "Kurse aus CSV-Datei importieren"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Customers & Vendors..."
msgid "Import _Customers & Vendors…"
-msgstr "K_unden und Lieferanten importieren..."
+msgstr "K_unden und Lieferanten importieren…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:8
#, fuzzy
@@ -29819,10 +29713,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "Importiert Kunden oder Lieferanten aus CSV-Datei"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "Einträge aus _Logdatei einspielen..."
+msgstr "Einträge aus _Logdatei einspielen…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29867,10 +29759,8 @@ msgstr "Konto suchen"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cascade Account Properties..."
msgid "_Cascade Account Properties…"
-msgstr "Konto_eigenschaften vererben..."
+msgstr "Konto_eigenschaften vererben…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:39
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:224
@@ -29879,10 +29769,8 @@ msgstr ""
"Die gewählten Kontoeigenschaften in die untergeordneten Konten vererben"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "Unterkonten neu _nummerieren..."
+msgstr "Unterkonten neu _nummerieren…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29947,8 +29835,6 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Ein neues Konto eröffnen"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
msgstr "Konten_hierarchie hinzufügen…"
@@ -30006,10 +29892,8 @@ msgstr "Buchen einer Aktienteilung oder eines Aktienzusammenschlusses"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "_Posten anzeigen..."
+msgstr "_Posten anzeigen…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -30102,10 +29986,8 @@ msgstr "_Alle überprüfen"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
-msgstr "Budget ab_schätzen..."
+msgstr "Budget ab_schätzen…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:240
@@ -30392,10 +30274,8 @@ msgstr "Schecks _drucken"
# Fixme: Source Accelerator missing
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "Als _Zahlung zuweisen..."
+msgstr "Als _Zahlung zuweisen…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -30405,10 +30285,8 @@ msgstr "Ausgewählte Buchung als Zahlung einer Rechnung etc. zuweisen"
# Fixme: Source Accelerator missing
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
-msgstr "Zahlung bearbeiten..."
+msgstr "Zahlung bearbeiten…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30584,10 +30462,8 @@ msgstr "Sortiere nach"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "Bericht _drucken..."
+msgstr "Bericht _drucken…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30606,10 +30482,8 @@ msgstr "Stilvorlagen für Berichte bearbeiten"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "Exportieren als _PDF..."
+msgstr "Exportieren als _PDF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30701,10 +30575,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Ausgewählte geplante Buchung löschen"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "_QIF-Datei importieren..."
+msgstr "_QIF-Datei importieren…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30729,10 +30601,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Abgleichen"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "_Informationen zum Abgleich..."
+msgstr "_Informationen zum Abgleich…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/doi.po b/po/doi.po
index 4b0419c08..539c972ac 100644
--- a/po/doi.po
+++ b/po/doi.po
@@ -5184,18 +5184,14 @@ msgstr "<b>नमें लैन-देन दी जानकारी<b>"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "....दे मताबक %s गी छांटो"
+msgstr ".…दे मताबक %s गी छांटो"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "....दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %s गी फ़िलà¥à¤Ÿà¤° करो"
+msgstr ".…दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %s गी फ़िलà¥à¤Ÿà¤° करो"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5247,7 +5243,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "दे रूप च बचाइयै रकà¥à¤–ो..."
+msgstr "दे रूप च बचाइयै रकà¥à¤–ो…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5904,16 +5900,12 @@ msgstr "गी à¤à¥à¤—तान"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "बà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤—तान_दाखल करो..."
+msgstr "बà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤—तान_दाखल करो…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "बà¥à¤¯à¤¾à¤œ फीस_दरà¥à¤œ करो..."
+msgstr "बà¥à¤¯à¤¾à¤œ फीस_दरà¥à¤œ करो…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6356,16 +6348,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "इस फ़ाइल गी परतियै खोहà¥â€Œà¤²à¥‡à¤† नेईं जाई सकेआ."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "फ़ाइल पढ़ी जा करदी à¤..."
+msgstr "फ़ाइल पढ़ी जा करदी à¤â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "फ़ाइल दी वà¥à¤¯à¤¾à¤–à¥à¤¯à¤¾ कीती जा करदी à¤..."
+msgstr "फ़ाइल दी वà¥à¤¯à¤¾à¤–à¥à¤¯à¤¾ कीती जा करदी à¤â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6375,10 +6363,8 @@ msgstr "फ़ाइल दी वà¥à¤¯à¤¾à¤–à¥à¤¯à¤¾ च कोई गलà¥
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "फ़ाइल लिखी जा करदी à¤..."
+msgstr "फ़ाइल लिखी जा करदी à¤â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -6693,7 +6679,7 @@ msgstr "खोहà¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
#, fuzzy
msgid "Save As…"
-msgstr "दे रूप च बचाइयै रकà¥à¤–ो..."
+msgstr "दे रूप च बचाइयै रकà¥à¤–ो…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -7520,22 +7506,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_छोड़ी देओ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "बरतूनीदा डैटा लोड होआ दा ठ..."
+msgstr "बरतूनीदा डैटा लोड होआ दा ठ…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "बरतूनी दा डैटा परतियै बचाइयै रकà¥à¤–ेआ जा दा ठ..."
+msgstr "बरतूनी दा डैटा परतियै बचाइयै रकà¥à¤–ेआ जा दा ठ…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "फ़ाइल बरामद कीती जा करदी ठ..."
+msgstr "फ़ाइल बरामद कीती जा करदी ठ…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7856,10 +7836,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "लोड होआ दा à¤..."
+msgstr "लोड होआ दा à¤â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8467,22 +8445,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr ""
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "फाइनांस::कोटेशन... दी जांच कीती जा करदी à¤"
+msgstr "फाइनांस::कोटेशन… दी जांच कीती जा करदी à¤"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "फाइनांस::कोटेशन... दी जांच कीती जा करदी à¤"
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "डैटा लोड होआ करदा à¤..."
+msgstr "डैटा लोड होआ करदा à¤â€¦"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -11225,7 +11197,7 @@ msgstr "दरामद करने आसà¥à¤¤à¥ˆ फ़ाइल चà¥à¤¨
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
#, fuzzy
msgid "Export Now…"
-msgstr "फ़ाइल बरामद कीती जा करदी ठ..."
+msgstr "फ़ाइल बरामद कीती जा करदी ठ…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
#, fuzzy
@@ -11561,10 +11533,8 @@ msgstr "गलà¥à¤¤à¥€"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "GnuCash_खाता बदलो..."
+msgstr "GnuCash_खाता बदलो…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -13065,7 +13035,7 @@ msgstr "इक जां मते उप-खातें च सिरà¥à¤«_
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
#, fuzzy
msgid "Filter By…"
-msgstr "दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फ़िलà¥à¤Ÿà¤° करो..."
+msgstr "दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फ़िलà¥à¤Ÿà¤° करो…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -13824,10 +13794,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "चेतावनी:वितà¥à¤¤:: कोटेशन ठीक तरीके कनà¥à¤¨à¥ˆ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¤ नेईं कीती गेई ."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "बरतून-करà¥à¤¤à¤¾ बारै जानकारी इतà¥à¤¥à¥à¤†à¤‚ चà¥à¤¨à¥‹..."
+msgstr "बरतून-करà¥à¤¤à¤¾ बारै जानकारी इतà¥à¤¥à¥à¤†à¤‚ चà¥à¤¨à¥‹â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
#, fuzzy
@@ -14398,10 +14366,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "खऱलà¥à¤² लिखत आसà¥à¤¤à¥ˆ कृपा करियै कोई मनासब GnuCash खाता चà¥à¤¨à¥‹ जां बनाओ:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "आनलाइन खाता ID इतà¥à¤¥à¥ˆ...."
+msgstr "आनलाइन खाता ID इतà¥à¤¥à¥ˆ.…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16244,10 +16210,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "कसà¥à¤Ÿà¤® फारà¥à¤®à¥ˆà¤Ÿ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "कमà¥à¤® करा दा ठ..."
+msgstr "कमà¥à¤® करा दा ठ…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16274,10 +16238,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "खऱ_लà¥à¤² लेई जाओ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "ना_ प..."
+msgstr "ना_ प…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16450,10 +16412,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "नियत लैन-देन बनाओ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "उनà¥à¤¨à¤¤..."
+msgstr "उनà¥à¤¨à¤¤â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16598,10 +16558,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "टैमà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ लैन-देन"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "खीरी रन दे बाद थमां..."
+msgstr "खीरी रन दे बाद थमां…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17461,8 +17419,6 @@ msgstr "बादà¥à¤§à¥‡ नोट"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
msgstr "... दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ रजिसà¥à¤Ÿà¤° गी फ़िलà¥à¤Ÿà¤° करो"
@@ -17531,8 +17487,6 @@ msgstr "चालू पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ गी मà¥à¤¹à¥‡à¤¸à¥‹"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
msgstr "... मताबक रजिसà¥à¤Ÿà¤° छांटो"
@@ -18775,10 +18729,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "नियत लैन-देनें दी सूची"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "लैन-देन _पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करो..."
+msgstr "लैन-देन _पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करो…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18788,7 +18740,7 @@ msgstr "आनलाइन बैंकिङ दे माधà¥à¤¯à¤® रा
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "_ लैन-देन जारी करो..."
+msgstr "_ लैन-देन जारी करो…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
#, fuzzy
@@ -18800,7 +18752,7 @@ msgstr "इक नमां बैंक- अंदरूनी लैन-दे
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "_ लैन-देन जारी करो..."
+msgstr "_ लैन-देन जारी करो…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18812,7 +18764,7 @@ msgstr "इक नमां बैंक- अंदरूनी लैन-दे
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "अं_दरूनी लैन-देन ..."
+msgstr "अं_दरूनी लैन-देन …"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18821,7 +18773,7 @@ msgstr "इक नमां बैंक- अंदरूनी लैन-दे
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "_डायरैकà¥à¤Ÿ डैबिट..."
+msgstr "_डायरैकà¥à¤Ÿ डैबिट…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
#, fuzzy
@@ -18841,10 +18793,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "आनलाइन बैंकिङ लॉग विंडो दसà¥à¤¸à¥‹"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "_ आनलाइन बैंकिङ सैटà¥à¤Ÿ-अप..."
+msgstr "_ आनलाइन बैंकिङ सैटà¥à¤Ÿ-अप…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -20209,10 +20159,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ आसà¥à¤¤à¥ˆ इक OFX/QFX फ़ाइल चà¥à¤¨à¥‹"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "OFX/QFX गी_ दरामद करो..."
+msgstr "OFX/QFX गी_ दरामद करो…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20947,10 +20895,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "छूट दी पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ दाखल करो"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "छूट दाखल करो ... अनजांती किसà¥à¤®"
+msgstr "छूट दाखल करो … अनजांती किसà¥à¤®"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -26334,10 +26280,8 @@ msgstr "देन-रकम"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "चलान पà¥à¤°à¤—ति च..."
+msgstr "चलान पà¥à¤°à¤—ति च…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
#, fuzzy
@@ -27818,16 +27762,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "कà¥à¤°à¥ˆà¤¡à¤¿à¤Ÿ लाइनां"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "'~a' रिपोट बनाई जा करदी à¤..."
+msgstr "'~a' रिपोट बनाई जा करदी à¤â€¦"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "'~a' रिपोट दी रेंडरिङ कीती जा करदी ठ..."
+msgstr "'~a' रिपोट दी रेंडरिङ कीती जा करदी ठ…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -28835,8 +28775,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_फ़ाइल"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "स_फा सैटà¥à¤Ÿ-अप..."
@@ -29105,7 +29043,7 @@ msgstr "इक मजूद GnuCash फ़ाइल खोहà¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
#, fuzzy
msgid "Save _As…"
-msgstr "दे रूप च बचाइयै रकà¥à¤–ो..."
+msgstr "दे रूप च बचाइयै रकà¥à¤–ो…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -29145,7 +29083,7 @@ msgstr "खाता पदानà¥à¤•à¥à¤°à¤® गी इक नमीं GnuC
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
#, fuzzy
msgid "_Find…"
-msgstr "_तà¥à¤ªà¥à¤ªà¥‹..."
+msgstr "_तà¥à¤ªà¥à¤ªà¥‹â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -29188,20 +29126,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "_नियत लैन-देन संपादक"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "खीरी रन_दे बाद थमां..."
+msgstr "खीरी रन_दे बाद थमां…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "खीरी बारी दे रन दे बाद थमां नियत लैन-देन बनाओ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_रैहà¥â€Œà¤¨ ते करà¥à¤œà¥‡ दा परतियै à¤à¥à¤—तान..."
+msgstr "_रैहà¥â€Œà¤¨ ते करà¥à¤œà¥‡ दा परतियै à¤à¥à¤—तान…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29272,7 +29206,7 @@ msgstr "दिन दे टिपà¥à¤¸ दिकà¥à¤–ो"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
#, fuzzy
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "बिलें ते चलानà¥à¤¨à¥‡à¤‚ गी दरामद करो..."
+msgstr "बिलें ते चलानà¥à¤¨à¥‡à¤‚ गी दरामद करो…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29579,7 +29513,7 @@ msgstr "खाता पदानà¥à¤•à¥à¤°à¤® गी इक नमीं GnuC
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
#, fuzzy
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "लैन-देन _पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करो..."
+msgstr "लैन-देन _पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करो…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
#, fuzzy
@@ -29637,8 +29571,6 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "इबारत फ़ाइल थमां लैन-देनें गी दरामद करो"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
msgstr "_GnuCash .log फ़ाइल गी दोबारा चलाओ"
@@ -29696,10 +29628,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "कृपा करियै इक मानà¥à¤¯ करà¥à¤œà¤¾- खाता चà¥à¤¨à¥‹."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_उपखातें गी नमां नंबर देओ..."
+msgstr "_उपखातें गी नमां नंबर देओ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29737,7 +29667,7 @@ msgstr "चà¥à¤¨à¤¿à¤‚दा खाता ते इसदे सबà¥à¤à¥ˆ
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
#, fuzzy
msgid "_Filter By…"
-msgstr "दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फ़िलà¥à¤Ÿà¤° करो..."
+msgstr "दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फ़िलà¥à¤Ÿà¤° करो…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -29764,10 +29694,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "कोई नमां खाता बनाओ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "नमां खाता_अनà¥à¤•à¥à¤°à¤®..."
+msgstr "नमां खाता_अनà¥à¤•à¥à¤°à¤®â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29821,10 +29749,8 @@ msgstr "इक सà¥à¤Ÿà¥‰à¤• सà¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ जां इक सà¥à¤Ÿ
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "लॉट_दिकà¥à¤–ो..."
+msgstr "लॉट_दिकà¥à¤–ो…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -30391,10 +30317,8 @@ msgstr "दे सà¥à¤¹à¤¾à¤¬à¥‡à¤‚ छांटो"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_ रिपोट गी पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करो..."
+msgstr "_ रिपोट गी पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करो…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30416,7 +30340,7 @@ msgstr "रिपोट सà¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤² शीटें गी संपा
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
#, fuzzy
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "QIF_ दरामद करो..."
+msgstr "QIF_ दरामद करो…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30504,10 +30428,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "चà¥à¤¨à¤¿à¤‚दा नियत लैन-देन गी मà¥à¤¹à¥‡à¤¸à¥‹"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "QIF_ दरामद करो..."
+msgstr "QIF_ दरामद करो…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30532,10 +30454,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_नबेड़न"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "_ नबेड़न जानकारी..."
+msgstr "_ नबेड़न जानकारी…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a240bd054..578096d1a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -5180,18 +5180,14 @@ msgstr "ΠληÏοφοÏίες συναλλαγής"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "Ταξινόμηση %s κατά..."
+msgstr "Ταξινόμηση %s κατά…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "ΦίλτÏο %s κατά..."
+msgstr "ΦίλτÏο %s κατά…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5243,7 +5239,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "Αποθήκευση ως..."
+msgstr "Αποθήκευση ως…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5876,16 +5872,12 @@ msgstr "ΠληÏωμή σε"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "Εισαγωγή πληÏωμής _τόκου..."
+msgstr "Εισαγωγή πληÏωμής _τόκου…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "Εισαγωγή χÏÎωσης _τόκου..."
+msgstr "Εισαγωγή χÏÎωσης _τόκου…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6307,16 +6299,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "Το αÏχείο δεν μπόÏεσε να ανοιχτεί ξανά."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "Ανάγνωση αÏχείου..."
+msgstr "Ανάγνωση αÏχείου…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "Ανάλυση αÏχείου..."
+msgstr "Ανάλυση αÏχείου…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6326,10 +6314,8 @@ msgstr "ΥπήÏξε σφάλμα κατά την ανάλυση του αÏχε
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "ΕγγÏαφή αÏχείου..."
+msgstr "ΕγγÏαφή αÏχείου…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -7479,21 +7465,17 @@ msgid "_Quit"
msgstr "Έ_ξοδος"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "ΦόÏτωση δεδομÎνων χÏήστη..."
+msgstr "ΦόÏτωση δεδομÎνων χÏήστη…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "ΦόÏτωση δεδομÎνων χÏήστη..."
+msgstr "ΦόÏτωση δεδομÎνων χÏήστη…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "Εξαγωγή αÏχείου..."
+msgstr "Εξαγωγή αÏχείου…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7819,10 +7801,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "ΦόÏτωση..."
+msgstr "ΦόÏτωση…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8422,22 +8402,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr ""
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "Έλεγχος Finance::Quote..."
+msgstr "Έλεγχος Finance::Quote…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Έλεγχος Finance::Quote..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "ΦόÏτωση δεδομÎνων..."
+msgstr "ΦόÏτωση δεδομÎνων…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -11066,8 +11040,6 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "Επιλογή αÏχείου για εισαγωγή"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
msgstr "Εξαγωγή Ï„ÏŽÏα"
@@ -11401,10 +11373,8 @@ msgstr "Σφάλμα"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "Αλλαγή _λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï GnuCash..."
+msgstr "Αλλαγή _λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï GnuCash…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -12818,7 +12788,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
#, fuzzy
msgid "Filter By…"
-msgstr "ΦίλτÏο κατά..."
+msgstr "ΦίλτÏο κατά…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -13542,10 +13512,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "Î Ïοειδοποίηση: το Finance::Quote δεν Îχει εγκατασταθεί σωστά."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "Επιλογή πληÏοφοÏιών χÏήστη εδώ..."
+msgstr "Επιλογή πληÏοφοÏιών χÏήστη εδώ…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14106,10 +14074,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "ΠαÏακαλώ επιλÎξτε ή δημιουÏγήστε Îνα κατάλληλο λογαÏιασμό GnuCash για:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "ID Online λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎµÎ´ÏŽ..."
+msgstr "ID Online λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎµÎ´ÏŽâ€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -15867,10 +15833,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "Î ÏοσαÏμοσμÎνο φοÏμά"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "Εκτελείται..."
+msgstr "Εκτελείται…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -15897,10 +15861,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "Κίνηση _κάτω"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "_ÎœÎγεθος..."
+msgstr "_ÎœÎγεθος…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -15981,7 +15943,7 @@ msgstr "Î ÏοσωÏινÎÏ‚ Ï€Ïοειδοποιήσεις"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:37
#, fuzzy
msgid "_New item…"
-msgstr "_ÎÎο αντικείμενο..."
+msgstr "_ÎÎο αντικείμενο…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:82
msgid "_Find"
@@ -16073,10 +16035,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "ΔημιουÏγία Ï€ÏογÏαμματισμÎνης συναλλαγής"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "ΕιδικÎÏ‚ επιλογÎÏ‚..."
+msgstr "ΕιδικÎÏ‚ επιλογÎς…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16219,10 +16179,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "Î Ïότυπο συναλλαγής"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "Από την τελευταία εκτÎλεση..."
+msgstr "Από την τελευταία εκτÎλεση…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17051,10 +17009,8 @@ msgstr "Î Ïόσθετες σημειώσεις"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "ΦιλτÏάÏισμα μητÏώου βάσει..."
+msgstr "ΦιλτÏάÏισμα μητÏώου βάσει…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17119,10 +17075,8 @@ msgstr "ΔιαγÏαφή της Ï„ÏÎχουσας εισαγωγής"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "Ταξινόμηση μητÏώου κατά..."
+msgstr "Ταξινόμηση μητÏώου κατά…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18288,10 +18242,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "Η λίστα των Ï€ÏογÏαμματισμÎνων συναλλαγών"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "Λήψη _συναλλαγών..."
+msgstr "Λήψη _συναλλαγών…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18302,7 +18254,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "_Εισαγωγή συναλλαγής..."
+msgstr "_Εισαγωγή συναλλαγής…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
#, fuzzy
@@ -18314,7 +18266,7 @@ msgstr "Î Ïοσθήκη νÎας συναλλαγής στο λογαÏιασμ
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "_Εισαγωγή συναλλαγής..."
+msgstr "_Εισαγωγή συναλλαγής…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18326,7 +18278,7 @@ msgstr "Î Ïοσθήκη νÎας συναλλαγής στο λογαÏιασμ
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "Ε_σωτεÏική συναλλαγή..."
+msgstr "Ε_σωτεÏική συναλλαγή…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
#, fuzzy
@@ -18336,7 +18288,7 @@ msgstr "Î Ïοσθήκη νÎας συναλλαγής στο λογαÏιασμ
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "_Άμεση χÏÎωση..."
+msgstr "_Άμεση χÏÎωση…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
#, fuzzy
@@ -18356,10 +18308,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Εμφάνιση του ÏƒÏ…Î½Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î¯Ï€Î¿Ï… στο καθολικό;"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "ΡÏθμιση _Online Banking..."
+msgstr "ΡÏθμιση _Online Banking…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18500,7 +18450,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
#, fuzzy
msgid "Processing…"
-msgstr "_ΕπεξεÏγασία πληÏωμής..."
+msgstr "_ΕπεξεÏγασία πληÏωμής…"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
#, fuzzy, c-format
@@ -19690,10 +19640,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Επιλογή ενός αÏχείου OFX/QFX για επεξεÏγασία"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "Εισαγωγή _OFX/QFX..."
+msgstr "Εισαγωγή _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -25850,10 +25798,8 @@ msgstr "Ποσό οφειλής"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Τιμολόγιο σε εξÎλιξη..."
+msgstr "Τιμολόγιο σε εξÎλιξη…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
#, fuzzy
@@ -27297,16 +27243,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Πιστωτικά ÏŒÏια"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "Γίνεται δημιουÏγία αναφοÏάς '~a'..."
+msgstr "Γίνεται δημιουÏγία αναφοÏάς '~a'…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "Γίνεται ανάλυση αναφοÏάς '~a'..."
+msgstr "Γίνεται ανάλυση αναφοÏάς '~a'…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -28309,8 +28251,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_ΑÏχείο"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "ΡÏθμιση _σελίδας..."
@@ -28665,10 +28605,8 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "ΔιοÏθωτής _Ï€ÏογÏαμματισμÎνων συναλλαγών"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "Από την _τελευταία εκτÎλεση..."
+msgstr "Από την _τελευταία εκτÎλεση…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
#, fuzzy
@@ -28677,10 +28615,8 @@ msgstr ""
"ΔημιουÏγία Î ÏογÏαμματισμÎνης Συναλλαγής με την Ï„ÏÎχουσα συναλλαγή ως Ï€Ïότυπο"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "ΑποπληÏωμή _υποθήκης και δανείου..."
+msgstr "ΑποπληÏωμή _υποθήκης και δανείου…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29052,7 +28988,7 @@ msgstr "Εξαγωγή της ιεÏαÏχίας λογαÏιασμών σε ν
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
#, fuzzy
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "Λήψη _συναλλαγών..."
+msgstr "Λήψη _συναλλαγών…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
#, fuzzy
@@ -29110,10 +29046,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "ΔιαγÏαφή Συναλλαγής"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "_ΑναπαÏαγωγή αÏχείου .log του GnuCash..."
+msgstr "_ΑναπαÏαγωγή αÏχείου .log του GnuCash…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29169,10 +29103,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "ΠαÏακαλώ επιλÎξτε Îναν ÎγκυÏο λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï Î´Î±Î½ÎµÎ¯Î¿Ï…."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_ÎÎα αÏίθμηση υπολογαÏιασμών..."
+msgstr "_ÎÎα αÏίθμηση υπολογαÏιασμών…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29212,7 +29144,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
#, fuzzy
msgid "_Filter By…"
-msgstr "ΦίλτÏο κατά..."
+msgstr "ΦίλτÏο κατά…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -29239,10 +29171,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "ΔημιουÏγία ενός νÎου ΛογαÏιασμοÏ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "ÎÎα _ιεÏαÏχία λογαÏιασμών..."
+msgstr "ÎÎα _ιεÏαÏχία λογαÏιασμών…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29296,10 +29226,8 @@ msgstr "Εισάγετε Îνα split ή αντίστÏοφο split μετοχώ
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "Î Ïοβολή _πακÎτων..."
+msgstr "Î Ïοβολή _πακÎτων…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -29685,7 +29613,7 @@ msgstr "ΕκτÏπωση επιταγής"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
#, fuzzy
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "_ΕπεξεÏγασία πληÏωμής..."
+msgstr "_ΕπεξεÏγασία πληÏωμής…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -29697,7 +29625,7 @@ msgstr "Αποκοπή της επιλεγμÎνης συναλλαγής"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
#, fuzzy
msgid "Edit payment…"
-msgstr "_ΕπεξεÏγασία πληÏωμής..."
+msgstr "_ΕπεξεÏγασία πληÏωμής…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -29874,10 +29802,8 @@ msgstr "Ταξινόμηση κατά"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_ΕκτÏπωση αναφοÏάς..."
+msgstr "_ΕκτÏπωση αναφοÏάς…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -29897,10 +29823,8 @@ msgstr "ΕπεξεÏγασία φÏλλου στυλ της αναφοÏάς"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "Εξαγωγή ως P_DF..."
+msgstr "Εξαγωγή ως P_DF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -29983,10 +29907,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "ΔιαγÏαφή της επιλεγμÎνης Ï€ÏογÏαμματισμÎνης συναλλαγής"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "Εισαγωγή _QIF..."
+msgstr "Εισαγωγή _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30010,10 +29932,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Επαλήθευση"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "ΠληÏοφοÏίες _συμφωνίας..."
+msgstr "ΠληÏοφοÏίες _συμφωνίας…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a09a6b924..28d3ccb82 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5290,18 +5290,14 @@ msgstr "Crear Información Transacción"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "Ordenar %s por..."
+msgstr "Ordenar %s por…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "Filtrar %s por..."
+msgstr "Filtrar %s por…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5351,10 +5347,8 @@ msgstr "Guardar Config"
#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration As…"
#. to be used as toolbar button label.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Config As..."
msgid "Save Config As…"
-msgstr "Guardar Config como..."
+msgstr "Guardar Config como…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5391,10 +5385,8 @@ msgstr "Guarda_r configuración del informe"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "Guardar configuración de boletÃn como..."
+msgstr "Guardar configuración de boletÃn como…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -6017,16 +6009,12 @@ msgstr "Remuneración Destino"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "Introducir _intereses remunerados..."
+msgstr "Introducir _intereses remunerados…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "Introducir cargo de _interés..."
+msgstr "Introducir cargo de _interés…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6482,16 +6470,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "El fichero no pudo ser reabierto."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "Leyendo fichero..."
+msgstr "Leyendo fichero…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "Archivo de análisis..."
+msgstr "Archivo de análisis…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6501,10 +6485,8 @@ msgstr "Hubo un error al interpretar el archivo."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "Escribiendo archivo..."
+msgstr "Escribiendo archivo…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -7659,22 +7641,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_Salir"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "Cargando datos del usuario..."
+msgstr "Cargando datos del usuario…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "Re-guardar datos del usuario..."
+msgstr "Re-guardar datos del usuario…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "Exportando archivo..."
+msgstr "Exportando archivo…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7999,10 +7975,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "Cargando..."
+msgstr "Cargando…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8604,22 +8578,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[fichero-dato]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "Comprobando Finanzas::Cotizaciones..."
+msgstr "Comprobando Finanzas::Cotizaciones…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Comprobando Finanzas::Cotizaciones..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "Cargando datos..."
+msgstr "Cargando datos…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
msgid "Application Options"
@@ -11470,8 +11438,6 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "Escoja Nombre del Fichero a Exportar"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
msgstr "Exportar ahora…"
@@ -11927,10 +11893,8 @@ msgstr "Error de texto."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "Modificar _cuenta GnuCash..."
+msgstr "Modificar _cuenta GnuCash…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
msgid "Match Import and GnuCash accounts"
@@ -12789,16 +12753,12 @@ msgstr ""
"es apropiada, puede introducir una nueva."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1008
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Information about..."
msgid "Enter Information about…"
-msgstr "Introducir información sobre..."
+msgstr "Introducir información sobre…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1034
-#, fuzzy
-#| msgid "All fields must be complete to continue..."
msgid "All fields must be complete to continue…"
-msgstr "Todos los campos deben ser completados para continuar..."
+msgstr "Todos los campos deben ser completados para continuar…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1051
msgid "Tradable commodities"
@@ -14238,10 +14198,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "Aviso: Finance::Quote no está instalado correctamente."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "Seleccionar información del usuario aquÃ..."
+msgstr "Seleccionar información del usuario aquÃ…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14813,10 +14771,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "Seleccione o cree una cuenta GnuCash adecuada para:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "ID de conexión a cuenta aquÃ..."
+msgstr "ID de conexión a cuenta aquÃ…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16627,10 +16583,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "Formato personalizado"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "Ocupado..."
+msgstr "Ocupado…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16657,10 +16611,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "_Bajar"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "_Tamaño..."
+msgstr "_Tamaño…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16831,10 +16783,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Crear Transacción Planificada"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "Avanzado..."
+msgstr "Avanzado…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16979,10 +16929,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "Plantilla Transacción"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "Desde la última ejecución..."
+msgstr "Desde la última ejecución…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17767,10 +17715,8 @@ msgid "Show Description"
msgstr "Mostrar descripción"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:675
-#, fuzzy
-#| msgid "Note: Use View->'Filter By...' to control visible accounts."
msgid "Note: Use View->'Filter By…' to control visible accounts."
-msgstr "Nota: utilice Ver->«Filtro por...» para controlar cuentas visibles."
+msgstr "Nota: utilice Ver->«Filtro por…» para controlar cuentas visibles."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:693
msgid "Budget List"
@@ -17802,10 +17748,8 @@ msgstr "Agregar nota"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "Filtrar el registro por..."
+msgstr "Filtrar el registro por…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17869,10 +17813,8 @@ msgstr "Mantener apunte de documento asociado"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "Ordenar registro por..."
+msgstr "Ordenar registro por…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -19086,10 +19028,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "El listado de Transacciones Planificadas"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "Obtener _transacciones..."
+msgstr "Obtener _transacciones…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -19097,10 +19037,8 @@ msgstr "Obtiene la conexión de transacciones mediante Conexión Bancaria"
#. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "Emitir transacción _SEPA..."
+msgstr "Emitir transacción _SEPA…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -19111,10 +19049,8 @@ msgstr ""
"Conexión Bancaria"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction..."
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "Emitir Transacción _SEPA Interna..."
+msgstr "Emitir Transacción _SEPA Interna…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
msgid ""
@@ -19125,10 +19061,8 @@ msgstr ""
"Conexión Bancaria"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "_Internal Transaction..."
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "Transacción _interna..."
+msgstr "Transacción _interna…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -19137,10 +19071,8 @@ msgstr ""
"Conexión Bancaria"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "Emitir _domiciliación bancaria SEPA..."
+msgstr "Emitir _domiciliación bancaria SEPA…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -19161,10 +19093,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Muestra la ventana de bitácora de la conexión al banco."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "_Configuración de Conexión Bancaria..."
+msgstr "_Configuración de Conexión Bancaria…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -19248,10 +19178,8 @@ msgstr ""
"(llamada «profiles») de los cuales aquà puede elegir uno."
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation…\n"
-msgstr "Validación...\n"
+msgstr "Validación…\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327
#, c-format
@@ -20625,10 +20553,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Seleccione uno o múltiples ficheros OFX/QFX para procesar"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "Importar _OFX/QFX..."
+msgstr "Importar _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -21351,10 +21277,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Introduzca el Porcentaje de Descuento"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "Introduzca el Descuento ... tipo desconocido"
+msgstr "Introduzca el Descuento … tipo desconocido"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -25770,8 +25694,6 @@ msgid "Columns"
msgstr "Dos Columnas"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation"
msgstr "Validación...\n"
@@ -26630,10 +26552,8 @@ msgstr "Cantidad Vencida"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Factura en proceso..."
+msgstr "Factura en proceso…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
msgid "Reference:"
@@ -28013,16 +27933,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "LÃneas Crediticias"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "Creando boletÃn «~a»..."
+msgstr "Creando boletÃn «~a»…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "Renderizando boletÃn «~a»..."
+msgstr "Renderizando boletÃn «~a»…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
msgid "Untitled"
@@ -28585,10 +28501,8 @@ msgid "Credit Accounts"
msgstr "Cuentas Crediticias"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:528
-#, fuzzy
-#| msgid "Specify date to filter by..."
msgid "Specify date to filter by…"
-msgstr "Especifique la fecha para la que filtrar..."
+msgstr "Especifique la fecha para la que filtrar…"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:532 gnucash/report/trep-engine.scm:904
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1013 gnucash/report/trep-engine.scm:1117
@@ -28998,8 +28912,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_Archivo"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "Parámetros de pá_gina..."
@@ -29360,20 +29272,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "Editor de _transacción planificada"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "Desde la ú_ltima ejecución..."
+msgstr "Desde la ú_ltima ejecución…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Crea una Transacción Planificada desde la última vez ejecutada"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "A_mortización hipotecaria y préstamos..."
+msgstr "A_mortización hipotecaria y préstamos…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29439,10 +29347,8 @@ msgid "View the Tips of the Day"
msgstr "Vea los Consejos del DÃa"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Bills & _Invoices..."
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "Importar Cargos y _Facturas..."
+msgstr "Importar Cargos y _Facturas…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29736,50 +29642,40 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Inicializar datos de prueba"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "Exportar _Plan Contable a CSV..."
+msgstr "Exportar _Plan Contable a CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "Exporta el Plan Contable a un fichero CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "Exportar _transacciones a CSV..."
+msgstr "Exportar _transacciones a CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
msgstr "Exporta las Transacciones a un fichero CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Export A_ctive Register to CSV..."
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "Exportar Registro Activo a _CSV..."
+msgstr "Exportar Registro Activo a _CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "Exporta el Registro Activo a un fichero CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "Importar cuent_as desde CSV..."
+msgstr "Importar cuent_as desde CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "Importa Cuentas desde un fichero CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "Importar _transacciones desde CSV..."
+msgstr "Importar _transacciones desde CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29796,10 +29692,8 @@ msgid "Import Prices from a CSV file"
msgstr "Importa Precios desde un fichero CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Customers & Vendors..."
msgid "Import _Customers & Vendors…"
-msgstr "Importar _clientes y proveedores..."
+msgstr "Importar _clientes y proveedores…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:8
#, fuzzy
@@ -29808,10 +29702,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "Importar Clientes y Proveedores desde un fichero de texto CSV."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "_Reproducir un fichero bitácora .log GnuCash..."
+msgstr "_Reproducir un fichero bitácora .log GnuCash…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29856,10 +29748,8 @@ msgstr "Busca una cuenta"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cascade Account Properties..."
msgid "_Cascade Account Properties…"
-msgstr "Propiedades de _cascada de cuenta..."
+msgstr "Propiedades de _cascada de cuenta…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:39
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:224
@@ -29867,10 +29757,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "Cascada de propiedades seleccionadas para la cuenta"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_Renumerar subcuentas..."
+msgstr "_Renumerar subcuentas…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29935,10 +29823,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Crea una cuenta nueva"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "Crear _plan de cuentas..."
+msgstr "Crear _plan de cuentas…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29995,10 +29881,8 @@ msgstr "Registrar un desglose o una unión de provisión"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "Ver _lotes..."
+msgstr "Ver _lotes…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -30093,10 +29977,8 @@ msgstr "Marcar y reparar _todo"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
-msgstr "Esti_mar Presupuesto..."
+msgstr "Esti_mar Presupuesto…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:240
@@ -30383,10 +30265,8 @@ msgstr "_Declarar comprobantes"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "Asignar como remuneración..."
+msgstr "Asignar como remuneración…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -30395,10 +30275,8 @@ msgstr "Asigna la transacción seleccionada como remuneración"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
-msgstr "Editar remuneración..."
+msgstr "Editar remuneración…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30573,10 +30451,8 @@ msgstr "Ordenar por"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_Escribir boletÃn..."
+msgstr "_Escribir boletÃn…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30595,10 +30471,8 @@ msgstr "Edita hojas de estilo del boletÃn"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "Exportar como *.p_df..."
+msgstr "Exportar como *.p_df…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30690,10 +30564,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Borra la transacción planificada seleccionada"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "Importar _QIF..."
+msgstr "Importar _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30716,10 +30588,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Conciliar"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "_Información de conciliación..."
+msgstr "_Información de conciliación…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/es_NI.po b/po/es_NI.po
index 7818474dd..754c4fcb5 100644
--- a/po/es_NI.po
+++ b/po/es_NI.po
@@ -6506,12 +6506,12 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
#, fuzzy
msgid "Reading file…"
-msgstr "_Reconciliar..."
+msgstr "_Reconciliar…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
#, fuzzy
msgid "Parsing file…"
-msgstr "_Reconciliar..."
+msgstr "_Reconciliar…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6528,7 +6528,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
msgid "Writing file…"
-msgstr "Trabajando..."
+msgstr "Trabajando…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -7726,17 +7726,17 @@ msgstr "Quitar"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
msgid "Loading user data…"
-msgstr "Balance de Cierre..."
+msgstr "Balance de Cierre…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "Balance de Cierre..."
+msgstr "Balance de Cierre…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
msgid "Exporting file…"
-msgstr "Trabajando..."
+msgstr "Trabajando…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, fuzzy, c-format
@@ -8086,7 +8086,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
#, fuzzy
msgid "Loading…"
-msgstr "Trabajando..."
+msgstr "Trabajando…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
#, fuzzy
@@ -8715,7 +8715,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnucash.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Loading data…"
-msgstr "Balance de Cierre..."
+msgstr "Balance de Cierre…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -16167,10 +16167,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "Formato propio"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "Trabajando..."
+msgstr "Trabajando…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
#, fuzzy
@@ -16205,7 +16203,7 @@ msgstr "Bajar"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
#, fuzzy
msgid "Si_ze…"
-msgstr "Redimensionar..."
+msgstr "Redimensionar…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16289,7 +16287,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:37
#, fuzzy
msgid "_New item…"
-msgstr "Nuevo..."
+msgstr "Nuevo…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:82
#, fuzzy
@@ -16384,7 +16382,7 @@ msgstr "Coincidir transacciones duplicados"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
#, fuzzy
msgid "Advanced…"
-msgstr "_Ajustar Balance..."
+msgstr "_Ajustar Balance…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
#, fuzzy
@@ -29706,7 +29704,7 @@ msgstr "Exportar la jerarquÃa de cuentas a un nuevo archivo"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
#, fuzzy
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "Exportar cuentas..."
+msgstr "Exportar cuentas…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
#, fuzzy
@@ -29716,7 +29714,7 @@ msgstr "Transacciones con duplicados"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
#, fuzzy
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "Coincidir Transacciones..."
+msgstr "Coincidir Transacciones…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
#, fuzzy
@@ -29746,7 +29744,7 @@ msgstr "Transacciones con duplicados"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
#, fuzzy
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "_Reconciliar..."
+msgstr "_Reconciliar…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone"
@@ -29928,7 +29926,7 @@ msgstr "Grabar una división o unión de acciones"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
#, fuzzy
msgid "View _Lots…"
-msgstr "Nuevo..."
+msgstr "Nuevo…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -30531,7 +30529,7 @@ msgstr "Editar estilos de reportes"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
#, fuzzy
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "Importar QIF..."
+msgstr "Importar QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30621,7 +30619,7 @@ msgstr "Borrar la transacción completa"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
#, fuzzy
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "Importar QIF..."
+msgstr "Importar QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30647,8 +30645,6 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Reconciliar"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
msgstr "Información de _reconciliación"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index b6d220245..cfc05521f 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1694,10 +1694,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:377 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1674
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1752
#: gnucash/gnome-utils/gnc-general-select.c:220
-#, fuzzy
-#| msgid "Select..."
msgid "Select…"
-msgstr "Vali..."
+msgstr "Vali…"
#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:194
#: gnucash/gnome-utils/gnc-general-select.c:222
@@ -6249,10 +6247,8 @@ msgid "_Open"
msgstr "_Ava"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
-#, fuzzy
-#| msgid "Save _As..."
msgid "Save As…"
-msgstr "Salvesta _Nimega..."
+msgstr "Salvesta _Nimega…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -10934,10 +10930,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:86
-#, fuzzy
-#| msgid "_Select..."
msgid "_Select…"
-msgstr "_Vali..."
+msgstr "_Vali…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:109
msgid "Select a QIF file to load"
@@ -23787,10 +23781,8 @@ msgstr "Tasumisele kuuluv summa"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Müügiarve töös..."
+msgstr "Müügiarve töös…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
msgid "Reference:"
@@ -26301,10 +26293,8 @@ msgid "Open an existing GnuCash file"
msgstr "Ava olemasolev GnuCashi fail"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Save _As..."
msgid "Save _As…"
-msgstr "Salvesta _Nimega..."
+msgstr "Salvesta _Nimega…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -26342,10 +26332,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:65
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:49
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "_Find..."
msgid "_Find…"
-msgstr "_Leia..."
+msgstr "_Leia…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -27322,10 +27310,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
-msgstr "Redigeeri makset..."
+msgstr "Redigeeri makset…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 4aa1d3db6..203962949 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -5996,12 +5996,12 @@ msgstr "Nora ordaindu"
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
#, fuzzy
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "Sartu interesen ordainketa..."
+msgstr "Sartu interesen ordainketa…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
#, fuzzy
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "Sartu interesen kargua..."
+msgstr "Sartu interesen kargua…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6430,15 +6430,13 @@ msgstr ""
"ezin izan da aurkitu."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "Fitxategia irakurtzen..."
+msgstr "Fitxategia irakurtzen…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
#, fuzzy
msgid "Parsing file…"
-msgstr "Fitxategia irakurtzen..."
+msgstr "Fitxategia irakurtzen…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6452,10 +6450,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "Fitxategia idazten..."
+msgstr "Fitxategia idazten…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -7667,18 +7663,16 @@ msgstr "Irten"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
msgid "Loading user data…"
-msgstr "Datuak kargatzen..."
+msgstr "Datuak kargatzen…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "Datuak kargatzen..."
+msgstr "Datuak kargatzen…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "Fitxategia esportatzen..."
+msgstr "Fitxategia esportatzen…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -8017,10 +8011,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "Kargatzen..."
+msgstr "Kargatzen…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
#, fuzzy
@@ -8635,22 +8627,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr ""
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "Egiaztatzen Finance::Quote..."
+msgstr "Egiaztatzen Finance::Quote…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Egiaztatzen Finance::Quote..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "Datuak kargatzen..."
+msgstr "Datuak kargatzen…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -11149,7 +11135,7 @@ msgstr "Aukeratu gako sekretuaren fitxategia"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
#, fuzzy
msgid "Export Now…"
-msgstr "Fitxategia esportatzen..."
+msgstr "Fitxategia esportatzen…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
#, fuzzy
@@ -13738,10 +13724,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "Kontuz: Finance::Quote ez dago ondo instalatuta."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "Hautatu erabiltzaile-informazioa hemen..."
+msgstr "Hautatu erabiltzaile-informazioa hemen…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
#, fuzzy
@@ -14317,10 +14301,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "Hautatu edo sortu GnuCash-eko kontu egoki bat honentzat:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "Lineako kontuaren IDa hemen..."
+msgstr "Lineako kontuaren IDa hemen…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16155,10 +16137,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "Formatu pertsonalizatua"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "Lanean..."
+msgstr "Lanean…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
#, fuzzy
@@ -16192,7 +16172,7 @@ msgstr "Eraman beherantz"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
#, fuzzy
msgid "Si_ze…"
-msgstr "Tamaina..."
+msgstr "Tamaina…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16275,7 +16255,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:37
#, fuzzy
msgid "_New item…"
-msgstr "Elementu berria..."
+msgstr "Elementu berria…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:82
#, fuzzy
@@ -16368,10 +16348,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Egin transakzio planifikatua"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "Aurreratua..."
+msgstr "Aurreratua…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16526,7 +16504,7 @@ msgstr "Transakzio-txantiloia"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
#, fuzzy
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "_Azken exekutatu zenetik..."
+msgstr "_Azken exekutatu zenetik…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
#, fuzzy
@@ -20868,10 +20846,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Idatzi deskontuaren ehunekoa"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "Idatzi deskontua ... mota ezezaguna"
+msgstr "Idatzi deskontua … mota ezezaguna"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -26289,7 +26265,7 @@ msgstr "Zor den zenbatekoa"
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
#, fuzzy
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Fakturaren progresioa..."
+msgstr "Fakturaren progresioa…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
#, fuzzy
@@ -27762,16 +27738,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Kreditu-lerroak"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "'~a' txostena egiten..."
+msgstr "'~a' txostena egiten…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "'~a' txostena errendatzen..."
+msgstr "'~a' txostena errendatzen…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -29154,7 +29126,7 @@ msgstr "_Transakzio planifikatuen editorea"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
#, fuzzy
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "_Azken exekutatu zenetik..."
+msgstr "_Azken exekutatu zenetik…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
#, fuzzy
@@ -29162,10 +29134,8 @@ msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Sortu azken exekuziotik honako transakzio planifikatuak"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_Hipoteka eta maileguen amortizazioa..."
+msgstr "_Hipoteka eta maileguen amortizazioa…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29582,7 +29552,7 @@ msgstr "Esportatu kontu-hierarkia fitxategi berri batera"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
#, fuzzy
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "Esportatu _kontuak..."
+msgstr "Esportatu _kontuak…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
@@ -29591,7 +29561,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
#, fuzzy
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "Transakzioak inportatzen..."
+msgstr "Transakzioak inportatzen…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
#, fuzzy
@@ -29800,7 +29770,7 @@ msgstr "Erregistratu akzio-zatitzea edo akzio-batzea"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
#, fuzzy
msgid "View _Lots…"
-msgstr "Ikusi..."
+msgstr "Ikusi…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -30401,7 +30371,7 @@ msgstr "Editatu txostenaren estilo-orriak."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
#, fuzzy
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "Inportatu _QIF..."
+msgstr "Inportatu _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30489,10 +30459,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Hautatutako transakzio planifikatuak ezabatu?"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "Inportatu _QIF..."
+msgstr "Inportatu _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30518,10 +30486,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Berdinkatu"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "_Berdinkatze-informazioa..."
+msgstr "_Berdinkatze-informazioa…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index a46e18877..a6f92c104 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -5173,16 +5173,12 @@ msgstr "اطلاعات تراکنش"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
msgstr "مرتب‌سازی %s با …"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
msgstr "پالایه %s با …"
@@ -5873,14 +5869,10 @@ msgstr "پرداخت به"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
msgstr "پرداخت _بهره را وارد کن …"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
msgstr "_هزینه بهره را وارد کن …"
@@ -6326,14 +6318,10 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "پرونده را نمی‌توان بازگشایی نمود."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
msgstr "در Øال خواندن پرونده …"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
msgstr "در Øال تجزیه Ùˆ ترکیب پرونده …"
@@ -6345,8 +6333,6 @@ msgstr "خطایی Øین تجزیه Ùˆ ترکیب پرونده رخ داد."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
msgstr "در Øال نوشتن پرونده …"
@@ -7512,22 +7498,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_تَرک"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "در Øال بارگذاری اطلاعات کاربر..."
+msgstr "در Øال بارگذاری اطلاعات کاربر…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "ذخیره سازی مجدد اطلاعات کاربر..."
+msgstr "ذخیره سازی مجدد اطلاعات کاربر…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "صادر کردن پرونده..."
+msgstr "صادر کردن پرونده…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7835,8 +7815,6 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
msgstr "در Øال بارگذاری …"
@@ -8436,20 +8414,14 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[پرونده داده]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
msgstr "بررسی مالی::قیمت٠معامله …"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "بررسی مالی::قیمت٠معامله …"
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
msgstr "بارگذاری داده …"
@@ -11235,8 +11207,6 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "انتخاب نام پرونده برای صدور"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
msgstr "اکنون صادر شود …"
@@ -11690,8 +11660,6 @@ msgstr "متن خطا."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
msgstr "تغییر _Øساب گنوکش …"
@@ -13996,8 +13964,6 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "هشدار: مالی::قیمت٠معامله به درستی نصب نشده است."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
msgstr "اطلاعات کاربر را از اینجا انتخاب کن …"
@@ -16287,8 +16253,6 @@ msgid "Custom format"
msgstr "قالب سÙارشی"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
msgstr "در Øال پردازش"
@@ -16481,8 +16445,6 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
msgstr "پیشرÙته …"
@@ -16628,8 +16590,6 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
msgstr "از _آخرین اجرا …"
@@ -17464,8 +17424,6 @@ msgstr "یادداشت‌های سÙارش"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter register by…"
msgstr "پالایه %s با …"
@@ -25902,10 +25860,8 @@ msgstr "مبلغ مورد انتظار"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "در Øال آماده سازی Ùاکتور..."
+msgstr "در Øال آماده سازی Ùاکتور…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
#, fuzzy
@@ -28311,8 +28267,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_پرونده"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "_تنظیمات صÙØÙ‡"
@@ -28663,8 +28617,6 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "_ویرایشگر تراکنش زمان‌بندی‌شده"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
msgstr "از _آخرین اجرا …"
@@ -28673,8 +28625,6 @@ msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "ایجاد تراکنش‌های زمانبندی‌شده از آخرین اجرا"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
msgstr "بازپردا_خت وام و رهن …"
@@ -29153,8 +29103,6 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "شما باید یک نوع Øساب را انتخاب نمایید"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
msgstr "_شماره‌گذاری زیرØساب‌ها از نو …"
@@ -29221,8 +29169,6 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "ایجاد یک Øساب جدید"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
msgstr "سلسله _Øساب جدید …"
@@ -29278,8 +29224,6 @@ msgstr "ثبت یک تجزیه یا ترکیب سهام"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
msgstr "مشاهده _Ùال‌ها …"
@@ -29641,8 +29585,6 @@ msgstr "_چاپ چک‌ها"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
msgstr "انتساب به عنوان پرداخت …"
@@ -29653,8 +29595,6 @@ msgstr "در نظر گرÙتن تراکنش انتخابی به عنوان پر
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
msgstr "ویرایش پرداخت …"
@@ -29828,8 +29768,6 @@ msgstr "مرتب سازی با"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
msgstr "_چاپ گزارش"
@@ -29963,8 +29901,6 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_مغایرت‌گیری"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
msgstr "_ اطلاعات مغایرت‌گیری …"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 76877946d..4e21e1c2c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4949,18 +4949,14 @@ msgstr ""
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "Lajittele %s..."
+msgstr "Lajittele %s…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "Suodata %s..."
+msgstr "Suodata %s…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5008,10 +5004,8 @@ msgstr "Tallenna asetukset"
#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration As…"
#. to be used as toolbar button label.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Config As..."
msgid "Save Config As…"
-msgstr "Tallenna asetukset nimellä..."
+msgstr "Tallenna asetukset nimellä…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5047,10 +5041,8 @@ msgstr "Tallenna _raportin asetukset"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "Tallenna raportin asetukset nimellä..."
+msgstr "Tallenna raportin asetukset nimellä…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5643,16 +5635,12 @@ msgstr "Maksu vastaanottajalle"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "Syötä _korko..."
+msgstr "Syötä _korko…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "Syötä _korkoveloitus..."
+msgstr "Syötä _korkoveloitus…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6070,16 +6058,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "Tiedostoa ei voitu avata uudelleen."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "Luetaan tiedostoa..."
+msgstr "Luetaan tiedostoa…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "Tulkitaan tiedostoa..."
+msgstr "Tulkitaan tiedostoa…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6089,10 +6073,8 @@ msgstr "Tiedoston tulkinnassa tapahtui virhe."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "Kirjoitetaan tiedostoa..."
+msgstr "Kirjoitetaan tiedostoa…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -7165,22 +7147,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_Lopeta"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "Ladataan käyttäjätietoja..."
+msgstr "Ladataan käyttäjätietoja…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "Tallennetaan käyttäjätietoja..."
+msgstr "Tallennetaan käyttäjätietoja…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "Viedään tiedostoa..."
+msgstr "Viedään tiedostoa…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7497,10 +7473,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "Ladataan..."
+msgstr "Ladataan…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8078,22 +8052,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr ""
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
msgstr "Tarkistetaan Finance::Quote…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Tarkistetaan Finance::Quote…"
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "Ladataan tietoja..."
+msgstr "Ladataan tietoja…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
msgid "Application Options"
@@ -10464,10 +10432,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "Valitse kohdetiedoston nimi"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "Toteuta vienti..."
+msgstr "Toteuta vienti…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -10781,10 +10747,8 @@ msgstr "Virheteksti."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "Muuta GnuCashin _tiliä..."
+msgstr "Muuta GnuCashin _tiliä…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
msgid "Match Import and GnuCash accounts"
@@ -11512,16 +11476,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1008
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Information about..."
msgid "Enter Information about…"
-msgstr "Syötä tietoa..."
+msgstr "Syötä tietoa…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1034
-#, fuzzy
-#| msgid "All fields must be complete to continue..."
msgid "All fields must be complete to continue…"
-msgstr "Täytä kaikki kentät jatkaaksesi..."
+msgstr "Täytä kaikki kentät jatkaaksesi…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1051
msgid "Tradable commodities"
@@ -15113,10 +15073,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "Mukautettu muoto"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "Käsitellään..."
+msgstr "Käsitellään…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -15143,10 +15101,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "Siirrä _alas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "_Koko..."
+msgstr "_Koko…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -15311,10 +15267,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Luo ajastettu tosite"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "Lisäasetukset..."
+msgstr "Lisäasetukset…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -15453,10 +15407,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "Tositemalline"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "Viime ajon jälkeen..."
+msgstr "Viime ajon jälkeen…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -16268,10 +16220,8 @@ msgstr "Syötä muistiinpano"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "_Lajittele tilikirja..."
+msgstr "_Lajittele tilikirja…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -16333,10 +16283,8 @@ msgstr "Säilytä yhdistetyn asiakirjan tietue"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "_Lajittele tilikirja..."
+msgstr "_Lajittele tilikirja…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -16681,8 +16629,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:170
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Start AqBanking Setup"
msgstr "_Verkkopankin määritys..."
@@ -17396,10 +17342,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "Lista ajastetuista tositteista"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "Hae _tositteet..."
+msgstr "Hae _tositteet…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -17407,10 +17351,8 @@ msgstr ""
#. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "Luo _SEPA-maksu..."
+msgstr "Luo _SEPA-maksu…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -17419,10 +17361,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "Luo _SEPA-maksu..."
+msgstr "Luo _SEPA-maksu…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
msgid ""
@@ -17431,20 +17371,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "_Internal Transaction..."
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "S_isäinen tosite..."
+msgstr "S_isäinen tosite…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "Luo SEPA-suo_raveloitus..."
+msgstr "Luo SEPA-suo_raveloitus…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -17463,10 +17399,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Näytä uusi käyttäjäikkuna"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "_Verkkopankin määritys..."
+msgstr "_Verkkopankin määritys…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18780,10 +18714,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr ""
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "Tuo _OFX/QFX..."
+msgstr "Tuo _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -24542,10 +24474,8 @@ msgstr "Maksettava"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Lasku vaiheessa..."
+msgstr "Lasku vaiheessa…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
msgid "Reference:"
@@ -25867,16 +25797,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr ""
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "Rakennetaan raporttia '~a' ..."
+msgstr "Rakennetaan raporttia '~a' …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "Luodaan raportin '~a' näkymää ..."
+msgstr "Luodaan raportin '~a' näkymää …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
msgid "Untitled"
@@ -26812,8 +26738,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_Tiedosto"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "S_ivun asetukset..."
@@ -27168,20 +27092,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "_Ajastettujen tositteiden muokkaus"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "_Edellisen ajon jälkeen..."
+msgstr "_Edellisen ajon jälkeen…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Luo edellisen ajon jälkeen ajastetut tositteet"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_Lainan takaisinmaksu..."
+msgstr "_Lainan takaisinmaksu…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -27246,10 +27166,8 @@ msgid "View the Tips of the Day"
msgstr "Näytä päivän vinkit"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Bills & _Invoices..."
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "Tuo osto- ja myynti_laskut..."
+msgstr "Tuo osto- ja myynti_laskut…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -27532,50 +27450,40 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Alusta testitiedot"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "Vie _tilihierarkia CSV-tiedostoon..."
+msgstr "Vie _tilihierarkia CSV-tiedostoon…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "Vie tilihierarkia CSV-tiedostoon"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "Vie _tositteet CSV-tiedostoon..."
+msgstr "Vie _tositteet CSV-tiedostoon…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
msgstr "Vie tositteet CSV-tiedostoon"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Export A_ctive Register to CSV..."
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "Vie t_ilikirja CSV-tiedostoon..."
+msgstr "Vie t_ilikirja CSV-tiedostoon…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "Vie aktiivinen tilikirja CSV-tiedostoon"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "Tuo _tilit CSV-tiedostosta..."
+msgstr "Tuo _tilit CSV-tiedostosta…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "Tuo tilit CSV-tiedostosta"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "Tuo t_ositteet CSV-tiedostosta..."
+msgstr "Tuo t_ositteet CSV-tiedostosta…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -27592,10 +27500,8 @@ msgid "Import Prices from a CSV file"
msgstr "Tuo hinnat CSV-tiedostosta"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Customers & Vendors..."
msgid "Import _Customers & Vendors…"
-msgstr "Tuo _asiakkaat ja toimittajat..."
+msgstr "Tuo _asiakkaat ja toimittajat…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:8
#, fuzzy
@@ -27604,10 +27510,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "Tuo asiakkaat ja toimittajat CSV-tiedostosta."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "Tuo tapahtumat GnuCashin ._log-tiedostosta..."
+msgstr "Tuo tapahtumat GnuCashin ._log-tiedostosta…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -27652,10 +27556,8 @@ msgstr "Etsi tili"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cascade Account Properties..."
msgid "_Cascade Account Properties…"
-msgstr "_Limitä tilin ominaisuudet..."
+msgstr "_Limitä tilin ominaisuudet…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:39
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:224
@@ -27663,10 +27565,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_Uudelleennumeroi alatilit..."
+msgstr "_Uudelleennumeroi alatilit…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -27731,10 +27631,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Luo uusi tili"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "Uusi tili_hierarkia..."
+msgstr "Uusi tili_hierarkia…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -27788,10 +27686,8 @@ msgstr "Merkitse osakejako tai osakkeiden yhdistäminen"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "Näytä _erät..."
+msgstr "Näytä _erät…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -27882,10 +27778,8 @@ msgstr "Tarkista ja korjaa _kaikki"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
-msgstr "_Arvioi budjetti..."
+msgstr "_Arvioi budjetti…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:240
@@ -28168,10 +28062,8 @@ msgstr "_Tulosta šekkejä"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "Määritä maksuksi..."
+msgstr "Määritä maksuksi…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -28180,10 +28072,8 @@ msgstr "Määritä valittu tosite maksuksi"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
-msgstr "Muokkaa maksua..."
+msgstr "Muokkaa maksua…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -28355,10 +28245,8 @@ msgstr "Järjestä"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_Tulosta raportti..."
+msgstr "_Tulosta raportti…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -28377,10 +28265,8 @@ msgstr "Muokkaa raportin tyyliä"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "Vie P_DF:ksi..."
+msgstr "Vie P_DF:ksi…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -28471,10 +28357,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Poista valittu ajastettu tosite"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "Tuo _QIF-tiedosto..."
+msgstr "Tuo _QIF-tiedosto…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 879f86bad..4321e0596 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5620,19 +5620,15 @@ msgstr "Information de la nouvelle transaction"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "Trier %s par..."
+msgstr "Trier %s par…"
# po/guile_strings.txt:227
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "Filtrer %s par..."
+msgstr "Filtrer %s par…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5685,10 +5681,8 @@ msgstr "Enregistrer la configuration"
#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration As…"
#. to be used as toolbar button label.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Config As..."
msgid "Save Config As…"
-msgstr "Enregistrer la config sous..."
+msgstr "Enregistrer la config sous…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5726,10 +5720,8 @@ msgstr "Enregistrer le _Rapport préconfiguré"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "Enregistrer le Rapport préconfiguré sous..."
+msgstr "Enregistrer le Rapport préconfiguré sous…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -6418,16 +6410,12 @@ msgstr "Paiement vers"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "Saisir le paiement d'_intérêts..."
+msgstr "Saisir le paiement d'_intérêts…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "Saisir les frais d'_intérêts..."
+msgstr "Saisir les frais d'_intérêts…"
# messages-i18n.c:56
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
@@ -6914,17 +6902,13 @@ msgstr "Le fichier n'a pas pu être réouvert."
# messages-i18n.c:151
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "Chargement du fichier..."
+msgstr "Chargement du fichier…"
# messages-i18n.c:151
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "Chargement du fichier..."
+msgstr "Chargement du fichier…"
# messages-i18n.c:34
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
@@ -6935,10 +6919,8 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "Écriture du fichier..."
+msgstr "Écriture du fichier…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -8211,23 +8193,17 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_Quitter"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "Chargement des données de l'utilisateur..."
+msgstr "Chargement des données de l'utilisateur…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "Ré-enregistrement des données de l'utilisateur..."
+msgstr "Ré-enregistrement des données de l'utilisateur…"
# Exportation n'est pas français
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "Export du fichier..."
+msgstr "Export du fichier…"
# messages-i18n.c:34
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
@@ -8587,10 +8563,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "Chargement en cours..."
+msgstr "Chargement en cours…"
# messages-i18n.c:305 src/gnome/print-session.c:108
# src/gnome/print-session.c:197
@@ -9242,22 +9216,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[datafile]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "Vérification de Finance::Quote..."
+msgstr "Vérification de Finance::Quote…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Vérification de Finance::Quote..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "Chargement des données..."
+msgstr "Chargement des données…"
# messages-i18n.c:176
#: gnucash/gnucash.cpp:268
@@ -12239,10 +12207,8 @@ msgstr "Choisissez un nom de fichier pour l’exportation"
# Exportation n'est pas français
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "Exporter maintenant..."
+msgstr "Exporter maintenant…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -12721,10 +12687,8 @@ msgstr "Texte d’erreur."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "Utiliser un _autre compte GnuCash..."
+msgstr "Utiliser un _autre compte GnuCash…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
msgid "Match Import and GnuCash accounts"
@@ -13647,16 +13611,12 @@ msgstr ""
"propre choix."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1008
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Information about..."
msgid "Enter Information about…"
-msgstr "Saisir des informations sur..."
+msgstr "Saisir des informations sur…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1034
-#, fuzzy
-#| msgid "All fields must be complete to continue..."
msgid "All fields must be complete to continue…"
-msgstr "Tous les comptes doivent avoir des entrées valides pour continuer..."
+msgstr "Tous les comptes doivent avoir des entrées valides pour continuer…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1051
msgid "Tradable commodities"
@@ -15229,10 +15189,8 @@ msgstr ""
# messages-i18n.c:238
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "Sélectionner les détails utilisateur ici..."
+msgstr "Sélectionner les détails utilisateur ici…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -15852,10 +15810,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "Sélectionner ou ajouter un compte GnuCash approprié pour :"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "N° de compte en ligne ici..."
+msgstr "N° de compte en ligne ici…"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1178
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
@@ -17816,10 +17772,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "Mise en forme personnalisée"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "Traitement en cours..."
+msgstr "Traitement en cours…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -17848,10 +17802,8 @@ msgstr "_Descendre"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:936 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:943
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "_Taille..."
+msgstr "_Taille…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -18034,10 +17986,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Créer une transaction récurrente"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "Avancé..."
+msgstr "Avancé…"
# messages-i18n.c:200
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
@@ -18198,10 +18148,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "Modèle de transaction"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "Depuis la dernière exécution..."
+msgstr "Depuis la dernière exécution…"
# messages-i18n.c:80
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
@@ -19050,10 +18998,8 @@ msgid "Show Description"
msgstr "Afficher la description"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:675
-#, fuzzy
-#| msgid "Note: Use View->'Filter By...' to control visible accounts."
msgid "Note: Use View->'Filter By…' to control visible accounts."
-msgstr "Note : Utiliser Vue->'Filtrer par...' pour gérer les comptes affichés."
+msgstr "Note : Utiliser Vue->'Filtrer par…' pour gérer les comptes affichés."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:693
msgid "Budget List"
@@ -19091,10 +19037,8 @@ msgstr "Entrer une note"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "Filtrer le registre par..."
+msgstr "Filtrer le registre par…"
# messages-i18n.c:159
#. Filter By Dialog, Date Tab
@@ -19168,10 +19112,8 @@ msgstr "Garder les entrées vers les documents liés"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "Trier le registre par..."
+msgstr "Trier le registre par…"
# messages-i18n.c:228
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
@@ -20488,10 +20430,8 @@ msgstr "Liste des transactions récurrentes"
# messages-i18n.c:346
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "Récupérer les _transactions..."
+msgstr "Récupérer les _transactions…"
# messages-i18n.c:113
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
@@ -20501,10 +20441,8 @@ msgstr "Obtient les transactions par la banque en ligne"
# messages-i18n.c:346
#. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "Créer une transaction _SEPA..."
+msgstr "Créer une transaction _SEPA…"
# messages-i18n.c:113
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
@@ -20517,10 +20455,8 @@ msgstr ""
# messages-i18n.c:346
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction..."
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "Créer une transaction SEPA i_nterne..."
+msgstr "Créer une transaction SEPA i_nterne…"
# messages-i18n.c:113
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
@@ -20533,10 +20469,8 @@ msgstr ""
# messages-i18n.c:176
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "_Internal Transaction..."
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "Transaction _interne..."
+msgstr "Transaction _interne…"
# messages-i18n.c:113
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
@@ -20545,10 +20479,8 @@ msgstr "Crée une nouvelle transaction intra-bancaire par la banque en ligne"
# messages-i18n.c:277
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "Créer un _débit immédiat SEPA..."
+msgstr "Créer un _débit immédiat SEPA…"
# messages-i18n.c:113
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
@@ -20572,10 +20504,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Afficher la boîte de dialogue de la banque en ligne."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "Configuration de banque en _ligne..."
+msgstr "Configuration de banque en _ligne…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -20662,10 +20592,8 @@ msgstr ""
# messages-i18n.c:176
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation…\n"
-msgstr "Validation...\n"
+msgstr "Validation…\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327
#, c-format
@@ -22137,10 +22065,8 @@ msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs fichier(s) OFX/QFX à traiter"
# messages-i18n.c:185
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "Importer _OFX/QFX..."
+msgstr "Importer _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -22933,10 +22859,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Saisir le pourcentage de l'escompte"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "Saisir l'escompte... type inconnu"
+msgstr "Saisir l'escompte… type inconnu"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -27827,8 +27751,6 @@ msgstr "Double colonnes"
# messages-i18n.c:176
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation"
msgstr "Validation...\n"
@@ -28763,10 +28685,8 @@ msgstr "Montant brut dû"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Facture en cours..."
+msgstr "Facture en cours…"
# messages-i18n.c:315
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
@@ -30319,16 +30239,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Lignes de crédit"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "Création du rapport ~a en cours..."
+msgstr "Création du rapport ~a en cours…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "Affichage du rapport \"~a\" en cours..."
+msgstr "Affichage du rapport \"~a\" en cours…"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1372
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
@@ -30941,10 +30857,8 @@ msgid "Credit Accounts"
msgstr "Comptes de crédit"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:528
-#, fuzzy
-#| msgid "Specify date to filter by..."
msgid "Specify date to filter by…"
-msgstr "Spécifier la date pour filtrer par..."
+msgstr "Spécifier la date pour filtrer par…"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:191 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1194
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1364
@@ -31399,8 +31313,6 @@ msgstr "_Fichier"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:786
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "_Mise en page..."
@@ -31792,20 +31704,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "Éditeur de _transaction récurrente"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "Depuis _la dernière exécution..."
+msgstr "Depuis _la dernière exécution…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Créer les transactions récurrentes depuis la dernière exécution"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_Remboursement hypothèque/emprunt..."
+msgstr "_Remboursement hypothèque/emprunt…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -31877,10 +31785,8 @@ msgid "View the Tips of the Day"
msgstr "Affiche les astuces du jour"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Bills & _Invoices..."
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "_Importer les factures et revenus..."
+msgstr "_Importer les factures et revenus…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -32213,10 +32119,8 @@ msgstr "Initialiser les données de tests"
# messages-i18n.c:186
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "Exporter la _hiérarchie des comptes vers un CSV..."
+msgstr "Exporter la _hiérarchie des comptes vers un CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
@@ -32224,10 +32128,8 @@ msgstr "Exporte la hiérarchie des comptes vers un fichier CSV"
# messages-i18n.c:346
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "Exporter les _transactions vers un CSV..."
+msgstr "Exporter les _transactions vers un CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
@@ -32235,10 +32137,8 @@ msgstr "Exporter les transactions vers un fichier CSV"
# messages-i18n.c:186
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Export A_ctive Register to CSV..."
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "Exporter le registre a_ctif en CSV..."
+msgstr "Exporter le registre a_ctif en CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
msgid "Export the Active Register to a CSV file"
@@ -32246,20 +32146,16 @@ msgstr "Exporter le registre actif dans un fichier CSV"
# messages-i18n.c:186
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "Importer des _comptes depuis un CSV..."
+msgstr "Importer des _comptes depuis un CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "Importe des comptes depuis un fichier CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "Importer des _transactions depuis un ficher CSV..."
+msgstr "Importer des _transactions depuis un ficher CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -32276,10 +32172,8 @@ msgid "Import Prices from a CSV file"
msgstr "Importer les prix depuis un fichier CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Customers & Vendors..."
msgid "Import _Customers & Vendors…"
-msgstr "Importer des _clients et des fournisseurs..."
+msgstr "Importer des _clients et des fournisseurs…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:8
#, fuzzy
@@ -32288,10 +32182,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "Importer des clients ou des fournisseurs depuis un fichier CSV."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "_Relancer un fichier GnuCash .log..."
+msgstr "_Relancer un fichier GnuCash .log…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -32342,10 +32234,8 @@ msgstr "Chercher un compte"
# messages-i18n.c:164
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cascade Account Properties..."
msgid "_Cascade Account Properties…"
-msgstr "_Hériter les propriétés des comptes..."
+msgstr "_Hériter les propriétés des comptes…"
# src/gnome/dialog-qif-import.c:310
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:39
@@ -32355,10 +32245,8 @@ msgstr "Hériter les propriétés sélectionnées pour le compte"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:506
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_Renuméroter les sous-comptes..."
+msgstr "_Renuméroter les sous-comptes…"
# messages-i18n.c:101
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
@@ -32433,10 +32321,8 @@ msgstr "Crée un nouveau compte"
# messages-i18n.c:190
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "Nouvelle _hiérarchie de comptes..."
+msgstr "Nouvelle _hiérarchie de comptes…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -32498,10 +32384,8 @@ msgstr "Enregistre une division ou une fusion d'actions"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "Afficher les _lots..."
+msgstr "Afficher les _lots…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -32604,10 +32488,8 @@ msgstr "Tout véri_fier et réparer"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
-msgstr "Esti_mer un budget..."
+msgstr "Esti_mer un budget…"
# po/guile_strings.txt:186
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22
@@ -32933,10 +32815,8 @@ msgstr "_Imprimer les chèques"
# messages-i18n.c:312
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "Choisir comme paiement..."
+msgstr "Choisir comme paiement…"
# messages-i18n.c:80
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
@@ -32947,10 +32827,8 @@ msgstr "Choisit la transaction sélectionnée comme paiement"
# messages-i18n.c:312
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
-msgstr "Modifier le paiement..."
+msgstr "Modifier le paiement…"
# messages-i18n.c:82
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
@@ -33152,10 +33030,8 @@ msgstr "Trier par"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:647
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_Imprimer le rapport..."
+msgstr "_Imprimer le rapport…"
# messages-i18n.c:105
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
@@ -33178,10 +33054,8 @@ msgstr "Édite les feuilles de style du rapport"
# messages-i18n.c:185
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "Exporter en P_DF..."
+msgstr "Exporter en P_DF…"
# messages-i18n.c:105
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
@@ -33291,10 +33165,8 @@ msgstr "Supprime la transaction récurrente sélectionnée"
# messages-i18n.c:185
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "Importer Q_IF..."
+msgstr "Importer Q_IF…"
# messages-i18n.c:88
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
@@ -33323,10 +33195,8 @@ msgstr "_Rapprocher"
# messages-i18n.c:238
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "Informations de _rapprochement..."
+msgstr "Informations de _rapprochement…"
# messages-i18n.c:142
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 5ab742d79..cbcb7ca30 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -5167,18 +5167,14 @@ msgstr "<b>નવી લેવડદેવડની માહિતી </b>"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "....દà«àªµàª¾àª°àª¾ %sને ગોઠવો"
+msgstr ".…દà«àªµàª¾àª°àª¾ %sને ગોઠવો"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "....દà«àªµàª¾àª°àª¾ %sને ફિલà«àªŸàª° કરો"
+msgstr ".…દà«àªµàª¾àª°àª¾ %sને ફિલà«àªŸàª° કરો"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5230,7 +5226,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "ના રૂપમાં સેવ કરો..."
+msgstr "ના રૂપમાં સેવ કરો…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5886,16 +5882,12 @@ msgstr "કોઇ ચà«àª•àªµàª£à«€ નહીં"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "વà«àª¯àª¾àªœàª¨à«€_ચà«àª•àªµàª£à«€ àªàª¨à«àªŸàª° કરો..."
+msgstr "વà«àª¯àª¾àªœàª¨à«€_ચà«àª•àªµàª£à«€ àªàª¨à«àªŸàª° કરો…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "વà«àª¯àª¾àªœàª¨à«‹ ચારà«àªœ _દાખલ કરો..."
+msgstr "વà«àª¯àª¾àªœàª¨à«‹ ચારà«àªœ _દાખલ કરો…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6340,16 +6332,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "આ ફાઈલને ફરી વખત ખોલી શકાતી નથી."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "ફાઈલ રીડ થઈ રહી છે..."
+msgstr "ફાઈલ રીડ થઈ રહી છે…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "ફાઈલ સમજી રહà«àª¯àª¾ છે..."
+msgstr "ફાઈલ સમજી રહà«àª¯àª¾ છે…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6359,10 +6347,8 @@ msgstr "ફાઈલને સમજવામાં તà«àª°à«àªŸàª¿ સરà«
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "ફાઈલ રાઈટ થઈ રહી છે..."
+msgstr "ફાઈલ રાઈટ થઈ રહી છે…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -6678,7 +6664,7 @@ msgstr "ખોલો"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
#, fuzzy
msgid "Save As…"
-msgstr "ના રૂપમાં સેવ કરો..."
+msgstr "ના રૂપમાં સેવ કરો…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -7502,22 +7488,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_છોડી દો"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨àª¾ ડેટા લોડ થઈ રહà«àª¯àª¾ છે..."
+msgstr "વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨àª¾ ડેટા લોડ થઈ રહà«àª¯àª¾ છે…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨àª¾ ડેટાને ફરી સેવ કરવામાં આવી રહà«àª¯àª¾ છે..."
+msgstr "વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨àª¾ ડેટાને ફરી સેવ કરવામાં આવી રહà«àª¯àª¾ છે…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "ફાઈલ શોધવામાં આવી રહી છે..."
+msgstr "ફાઈલ શોધવામાં આવી રહી છે…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7837,10 +7817,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "લોડ થઈ રહà«àª¯à«àª‚ છે..."
+msgstr "લોડ થઈ રહà«àª¯à«àª‚ છે…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8442,22 +8420,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr ""
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "નાણાકીય બાબત::કà«àªµà«‹àªŸàª¨à«€ તપાસ ચાલી રહી છે..."
+msgstr "નાણાકીય બાબત::કà«àªµà«‹àªŸàª¨à«€ તપાસ ચાલી રહી છે…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "નાણાકીય બાબત::કà«àªµà«‹àªŸàª¨à«€ તપાસ ચાલી રહી છે..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "ડેટા લોડ થઈ રહà«àª¯à«‹ છે..."
+msgstr "ડેટા લોડ થઈ રહà«àª¯à«‹ છે…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -11175,7 +11147,7 @@ msgstr "આયાત કરવા માટે àªàª• ફાઈલ પસંદ
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
#, fuzzy
msgid "Export Now…"
-msgstr "ફાઈલ શોધવામાં આવી રહી છે..."
+msgstr "ફાઈલ શોધવામાં આવી રહી છે…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
#, fuzzy
@@ -11511,10 +11483,8 @@ msgstr "ખામી"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "GnuCash_ખાતા બદલો..."
+msgstr "GnuCash_ખાતા બદલો…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -12987,7 +12957,7 @@ msgstr "àªàª• કે વધારે પેટાખાતામાં ફક
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
#, fuzzy
msgid "Filter By…"
-msgstr "દà«àªµàª¾àª°àª¾ ફિલà«àªŸàª° કરો..."
+msgstr "દà«àªµàª¾àª°àª¾ ફિલà«àªŸàª° કરો…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -13737,10 +13707,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "ચેતવણીઃનાણાકીયઃ:કà«àªµà«‹àªŸ યોગà«àª¯ રીતે ઇનà«àª¸à«àªŸà«‹àª² કરો કરવામાં આવà«àª¯àª¾ નથી."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨à«€ સૂચના અહીં પસંદ કરો..."
+msgstr "વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨à«€ સૂચના અહીં પસંદ કરો…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
#, fuzzy
@@ -14309,10 +14277,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "આપેલ માટે àªàª• યોગà«àª¯ GnuCash ખાતà«àª‚ પસંદ કરો અથવા બનાવો:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "ઓનલાઈન ખાતા ID અહીં..."
+msgstr "ઓનલાઈન ખાતા ID અહીં…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16131,10 +16097,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "કસà«àªŸàª® ફોરà«àª®à«‡àªŸ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "કામ કરે છે..."
+msgstr "કામ કરે છે…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16161,10 +16125,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "નીચે_લઇ જાવ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "આ_કાર..."
+msgstr "આ_કાર…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16335,10 +16297,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "શીડયà«àª²à«àª¡ ટà«àª°àª¾àª¨à«àªà«‡àª•à«àª¶àª¨ કરો"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "àªàª¡àªµàª¾àª¨à«àª¡à«àª¸à«àª¡..."
+msgstr "àªàª¡àªµàª¾àª¨à«àª¡à«àª¸à«àª¡â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16484,10 +16444,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "ટેમà«àªªàª²à«‡àªŸ લેવડદેવડ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "છેલà«àª²à«‡ ચાલà«àª¯à«àª‚ તà«àª¯àª¾àª°àª¥à«€..."
+msgstr "છેલà«àª²à«‡ ચાલà«àª¯à«àª‚ તà«àª¯àª¾àª°àª¥à«€â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17339,10 +17297,8 @@ msgstr "વધારાની નોંધ"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "દà«àªµàª¾àª°àª¾ ફિલà«àªŸàª° રજિસà«àªŸàª°..."
+msgstr "દà«àªµàª¾àª°àª¾ ફિલà«àªŸàª° રજિસà«àªŸàª°â€¦"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17409,10 +17365,8 @@ msgstr "હાલની àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª¨à«‡ દૂર કરો"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "દà«àªµàª¾àª°àª¾ રજિસà«àªŸàª°àª¨à«‡ વરà«àª—ીકૃત કરો કે ગોઠવો..."
+msgstr "દà«àªµàª¾àª°àª¾ રજિસà«àªŸàª°àª¨à«‡ વરà«àª—ીકૃત કરો કે ગોઠવો…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18650,10 +18604,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "શીડà«àª¯à«àª²à«àª¡ ટà«àª°àª¾àª¨à«àªà«‡àª•àª¶àª¨à«àª¸àª¨à«€ યાદી"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "લેવડદેવડ_પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ કરો..."
+msgstr "લેવડદેવડ_પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ કરો…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18663,7 +18615,7 @@ msgstr "ઓનલાઈન બેનà«àª•àª¿àª¨à«àª—ના માધà«àª¯àª®
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "_લેવડદેવડ જારી કરો..."
+msgstr "_લેવડદેવડ જારી કરો…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
#, fuzzy
@@ -18675,7 +18627,7 @@ msgstr "ઓનલાઈન બેનà«àª•àª¿àª¨à«àª—ના માધà«àª¯àª®
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "_લેવડદેવડ જારી કરો..."
+msgstr "_લેવડદેવડ જારી કરો…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18687,7 +18639,7 @@ msgstr "ઓનલાઈન બેનà«àª•àª¿àª¨à«àª—ના માધà«àª¯àª®
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "આં_તરીક લેવડદેવડ..."
+msgstr "આં_તરીક લેવડદેવડ…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18696,7 +18648,7 @@ msgstr "ઓનલાઈન બેનà«àª•àª¿àª¨à«àª—ના માધà«àª¯àª®
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "_સીધà«àª‚ ઉધાર..."
+msgstr "_સીધà«àª‚ ઉધાર…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
#, fuzzy
@@ -18716,10 +18668,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "ઓનલાઈન બેનà«àª•àª¿àª¨à«àª— લોગ વિનà«àª¡à«‹ દેખાડો"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "_ઓનલાઈન બેનà«àª•àª¿àª¨à«àª— સેટઅપ..."
+msgstr "_ઓનલાઈન બેનà«àª•àª¿àª¨à«àª— સેટઅપ…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18871,7 +18821,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
#, fuzzy
msgid "Processing…"
-msgstr "_ચà«àª•àªµàª£à«€àª¨à«€ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ આગળ વધારો..."
+msgstr "_ચà«àª•àªµàª£à«€àª¨à«€ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ આગળ વધારો…"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
#, fuzzy, c-format
@@ -20078,10 +20028,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ માટે àªàª• OFX/QFX ફાઈલ પસંદ કરો"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "OFX/QFX_આયાત કરો..."
+msgstr "OFX/QFX_આયાત કરો…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20816,10 +20764,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "વળતરની ટકાવારી àªàª¨à«àªŸàª° કરો"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "વળતર àªàª¨à«àªŸàª° કરો... અજà«àªžàª¾àª¤ પà«àª°àª•àª¾àª°"
+msgstr "વળતર àªàª¨à«àªŸàª° કરો… અજà«àªžàª¾àª¤ પà«àª°àª•àª¾àª°"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -26187,8 +26133,6 @@ msgstr "બાકી નીકળતી રકમ"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
msgstr "ચલણ પà«àª°àª—તિમાં"
@@ -27667,16 +27611,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "કà«àª°à«‡àª¡àª¿àªŸ લાઇનો"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "'~a' અહેવાલ બની રહà«àª¯à«‹ છે..."
+msgstr "'~a' અહેવાલ બની રહà«àª¯à«‹ છે…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "'~a' અહેવાલનà«àª‚ રેનà«àª¡àª°àª¿àª‚ગ કરવામાં આવી રહà«àª¯à«àª‚ છે..."
+msgstr "'~a' અહેવાલનà«àª‚ રેનà«àª¡àª°àª¿àª‚ગ કરવામાં આવી રહà«àª¯à«àª‚ છે…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -28682,8 +28622,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_ફાઈલ"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "બે_જ સેટઅપ..."
@@ -28951,7 +28889,7 @@ msgstr "àªàª• અસà«àª¤àª¿àª¤à«àªµ ધરાવતી GnuCash ફાઈલ
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
#, fuzzy
msgid "Save _As…"
-msgstr "ના રૂપમાં સેવ કરો..."
+msgstr "ના રૂપમાં સેવ કરો…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -28991,7 +28929,7 @@ msgstr "àªàª• નવી GnuCash ડેટાફાઈલમાં ખાતા
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
#, fuzzy
msgid "_Find…"
-msgstr "_ફાઇનà«àª¡ (શોધો)..."
+msgstr "_ફાઇનà«àª¡ (શોધો)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -29034,20 +28972,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "_શીડà«àª¯à«àª²à«àª¡ ટà«àª°àª¾àª¨à«àªà«‡àª•à«àª¶àª¨ àªàª¡àª¿àªŸàª°"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "લાસà«àªŸ રન_થી અતà«àª¯àª¾àª° સà«àª§à«€..."
+msgstr "લાસà«àªŸ રન_થી અતà«àª¯àª¾àª° સà«àª§à«€â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "લાસà«àªŸ રનથી અતà«àª¯àª¾àª° સà«àª§à«€àª¨àª¾ શીડà«àª¯à«àª²à«àª¡ ટà«àª°àª¾àª¨à«àªà«‡àª•à«àª¶àª¨à«àª¸ બનાવો"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_ગીરો અને લોનની ચà«àª•àªµàª£à«€..."
+msgstr "_ગીરો અને લોનની ચà«àª•àªµàª£à«€â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29118,7 +29052,7 @@ msgstr "દિવસની ટિપà«àª¸àª¨à«‡ જà«àª“"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
#, fuzzy
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "બિલો અને ચલણોને આયાત કરો..."
+msgstr "બિલો અને ચલણોને આયાત કરો…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29421,7 +29355,7 @@ msgstr "àªàª• નવી GnuCash ડેટાફાઈલમાં ખાતા
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
#, fuzzy
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "લેવડદેવડ_પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ કરો..."
+msgstr "લેવડદેવડ_પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ કરો…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
#, fuzzy
@@ -29479,8 +29413,6 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "ટેકà«àª¸à«àªŸ ફાઈલ પરથી લેવડદેવડ આયાત કરો"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
msgstr "_GnuCash .log ફાઈલ ફરી ચલાવો."
@@ -29537,10 +29469,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "મહેરબાની કરીને àªàª• માનà«àª¯ ખાતà«àª‚ પસંદ કરો.."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_પેટાખાતાઓને નવો નંબર આપો..."
+msgstr "_પેટાખાતાઓને નવો નંબર આપો…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29578,7 +29508,7 @@ msgstr "પસંદ કરેલà«àª‚ ખાતà«àª‚ અને તેના
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
#, fuzzy
msgid "_Filter By…"
-msgstr "દà«àªµàª¾àª°àª¾ ફિલà«àªŸàª° કરો..."
+msgstr "દà«àªµàª¾àª°àª¾ ફિલà«àªŸàª° કરો…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -29605,10 +29535,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "àªàª• નવà«àª‚ ખાતà«àª‚ બનાવો"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "નવà«àª‚ ખાતà«àª‚_અનà«àª•à«àª°àª®..."
+msgstr "નવà«àª‚ ખાતà«àª‚_અનà«àª•à«àª°àª®â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29663,10 +29591,8 @@ msgstr "શેરનà«àª‚ વિàªàª¾àªœàª¨ અથવા શેરનો વ
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "લોટà«àª¸_જà«àª“..."
+msgstr "લોટà«àª¸_જà«àª“…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -30048,7 +29974,7 @@ msgstr "_ચેકોને પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ કરો"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
#, fuzzy
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "_ચà«àª•àªµàª£à«€àª¨à«€ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ આગળ વધારો..."
+msgstr "_ચà«àª•àªµàª£à«€àª¨à«€ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ આગળ વધારો…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -30060,7 +29986,7 @@ msgstr "પસંદ કરેલ લેવડદેવડને કટ કર
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
#, fuzzy
msgid "Edit payment…"
-msgstr "_ચà«àª•àªµàª£à«€àª¨à«€ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ આગળ વધારો..."
+msgstr "_ચà«àª•àªµàª£à«€àª¨à«€ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ આગળ વધારો…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30233,10 +30159,8 @@ msgstr "દà«àªµàª¾àª°àª¾ તારવો"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_અહેવાલને પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ કરો..."
+msgstr "_અહેવાલને પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ કરો…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30258,7 +30182,7 @@ msgstr "અહેવાલ સà«àªŸàª¾àª‡àª² શીટà«àª¸àª¨à«‡ સંપા
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
#, fuzzy
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "QIF_આયાત કરો..."
+msgstr "QIF_આયાત કરો…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30346,10 +30270,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "પસંદ કરેલ શીડà«àª¯à«àª²à«àª¡ ટà«àª°àª¾àª¨à«àªà«‡àª•à«àª¶àª¨àª¨à«‡ દૂર કરો"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "QIF_આયાત કરો..."
+msgstr "QIF_આયાત કરો…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30374,10 +30296,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_મેળવણી"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "_મેળવણીની સૂચના..."
+msgstr "_મેળવણીની સૂચના…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 22ab15b15..780b6084f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -5045,18 +5045,14 @@ msgstr "מידע ×ª× ×•×¢×” חדש"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "מיון %s לפי..."
+msgstr "מיון %s לפי…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "×¡×™× ×•×Ÿ %s לפי..."
+msgstr "×¡×™× ×•×Ÿ %s לפי…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5104,10 +5100,8 @@ msgstr "שמירת תצורת־דוח"
#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration As…"
#. to be used as toolbar button label.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Config As..."
msgid "Save Config As…"
-msgstr "שמירת תצורה בש×..."
+msgstr "שמירת תצורה בש×…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5141,8 +5135,6 @@ msgstr "שמירת _תצורת־דוח"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
msgstr "שמירת תצורת־דוח בש×…"
@@ -5749,16 +5741,12 @@ msgstr "×ª×©×œ×•× ×œ"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ _×ª×©×œ×•× ×¨×™×‘×™×ª..."
+msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ _×ª×©×œ×•× ×¨×™×‘×™×ªâ€¦"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ חיוב _ריבית..."
+msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ חיוב _ריבית…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6201,16 +6189,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ת הקובץ שוב."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "קרי×ת קובץ..."
+msgstr "קרי×ת קובץ…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "× ×™×ª×•×— קובץ..."
+msgstr "× ×™×ª×•×— קובץ…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6220,10 +6204,8 @@ msgstr "×רעה שגי××” ×‘× ×™×ª×•×— הקובץ."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "כתיבת קובץ..."
+msgstr "כתיבת קובץ…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -7335,22 +7317,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "×™_צי××”"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "טוען × ×ª×•× ×™ משתמש..."
+msgstr "טוען × ×ª×•× ×™ משתמש…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "שמירה מחדש של × ×ª×•× ×™ משתמש..."
+msgstr "שמירה מחדש של × ×ª×•× ×™ משתמש…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "הקובץ מיוצ×..."
+msgstr "הקובץ מיוצ×…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7659,10 +7635,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "טוען..."
+msgstr "טוען…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8264,22 +8238,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[קובץ × ×ª×•× ×™×]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "בדיקת Finance::Quote..."
+msgstr "בדיקת Finance::Quote…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "בדיקת Finance::Quote..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "טוען × ×ª×•× ×™×..."
+msgstr "טוען × ×ª×•× ×™×…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
msgid "Application Options"
@@ -10929,10 +10897,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "בחירת ×©× ×§×•×‘×¥ ליצו×"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "×ž×™×•×¦× ×›×¢×ª..."
+msgstr "×ž×™×•×¦× ×›×¢×ªâ€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -11359,10 +11325,8 @@ msgstr "מלל שגי××”."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "החלפת _חשבון ×’× ×•×§×ש..."
+msgstr "החלפת _חשבון ×’× ×•×§×ש…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
msgid "Match Import and GnuCash accounts"
@@ -12178,16 +12142,12 @@ msgstr ""
"ישימה, × ×™×ª×Ÿ ליצר ×חת חדשה."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1008
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Information about..."
msgid "Enter Information about…"
-msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ מידע ×ודות..."
+msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ מידע ×ודות…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1034
-#, fuzzy
-#| msgid "All fields must be complete to continue..."
msgid "All fields must be complete to continue…"
-msgstr "על ×ž× ×ª להמשיך יש ×œ×”×©×œ×™× ×ת כל השדות..."
+msgstr "על ×ž× ×ª להמשיך יש ×œ×”×©×œ×™× ×ת כל השדות…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1051
msgid "Tradable commodities"
@@ -13573,10 +13533,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "×זהרה: Finance::Quote ×œ× ×”×•×ª×§×Ÿ כר×וי."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "בחירת מידע משתמש ×›×ן..."
+msgstr "בחירת מידע משתמש ×›×ן…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14128,10 +14086,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ו ליצור חשבון ×’× ×•×§×ש תקין עבור:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "מזהה חשבון מקוון ×›×ן..."
+msgstr "מזהה חשבון מקוון ×›×ן…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -15862,10 +15818,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "×ž×‘× ×” מות×מת ×ישית"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "מתבצע..."
+msgstr "מתבצע…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -15892,10 +15846,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "העברה _מטה"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "גו_דל..."
+msgstr "גו_דל…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16063,10 +16015,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "יצירת ×ª× ×•×¢×•×ª מחזוריות"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "מתקד×..."
+msgstr "מתקד×…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16202,10 +16152,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "×ž×‘× ×” ×ª× ×•×¢×”"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "מ××– הרצה ××—×¨×•× ×”..."
+msgstr "מ××– הרצה ××—×¨×•× ×”â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -16984,10 +16932,8 @@ msgid "Show Description"
msgstr "הצגת תי×ור"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:675
-#, fuzzy
-#| msgid "Note: Use View->'Filter By...' to control visible accounts."
msgid "Note: Use View->'Filter By…' to control visible accounts."
-msgstr "הערה: שימוש ב'מצג ← ×¡×™× ×•×Ÿ לפי...' לשליטה ×‘×—×©×‘×•× ×•×ª גלויי×."
+msgstr "הערה: שימוש ב'מצג ← ×¡×™× ×•×Ÿ לפי…' לשליטה ×‘×—×©×‘×•× ×•×ª גלויי×."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:693
msgid "Budget List"
@@ -17019,10 +16965,8 @@ msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ הערה"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "×¡×™× ×•×Ÿ יומן לפי..."
+msgstr "×¡×™× ×•×Ÿ יומן לפי…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17086,8 +17030,6 @@ msgstr "להש×יר ×ת רשומת הצרופה"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
msgstr "מיון יומן לפי…"
@@ -18250,10 +18192,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "רשימת ×ª× ×•×¢×•×ª מחזוריות"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "קבלת _פעולות..."
+msgstr "קבלת _פעולות…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18261,10 +18201,8 @@ msgstr "×חזור ×ª× ×•×¢×•×ª ×ž×§×•×•× ×ª ב×מצעות ×‘× ×§×ות מקו
#. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "הפקת ×ª× ×•×¢×ª _SEPA..."
+msgstr "הפקת ×ª× ×•×¢×ª _SEPA…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18273,8 +18211,6 @@ msgid ""
msgstr "יצירת ×ª× ×•×¢×”, ×‘×™× ×œ×ומית ×ירופ×ית (SEPA) ב×מצעות ×‘× ×§×ות ×ž×§×•×•× ×ª"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction..."
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
msgstr "הפקת ×ª× ×•×¢×ª SEPA _×¤× ×™×ž×™×ªâ€¦"
@@ -18285,20 +18221,16 @@ msgid ""
msgstr "הפקת ×ª× ×•×¢×” ×¤× ×™× ×ירופ×ית (SEPA) ב×מצעות ×‘× ×§×ות ×ž×§×•×•× ×ª"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "_Internal Transaction..."
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "_×ª× ×•×¢×” ×¤× ×™×ž×™×ª..."
+msgstr "_×ª× ×•×¢×” ×¤× ×™×ž×™×ªâ€¦"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
msgstr "יצירת ×ª× ×•×¢×” בין ×‘× ×§×ית ×ž×§×•×•× ×ª חדשה ב×מצעות ×‘× ×§×ות ×ž×§×•×•× ×ª"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "הוצ×ת חיוב _ישיר SEPA..."
+msgstr "הוצ×ת חיוב _ישיר SEPA…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18318,10 +18250,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "הצגת חלון התחברות ×œ×‘× ×§×ות ×ž×§×•×•× ×ª."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "_הגדרת ×‘× ×§×ות ×ž×§×•×•× ×ª..."
+msgstr "_הגדרת ×‘× ×§×ות ×ž×§×•×•× ×ªâ€¦"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18402,10 +18332,8 @@ msgstr ""
"×‘× ×§×™× ×’ מציעה מגוון ×ž×‘× ×™ ×™×‘×•× (× ×§×¨××™× 'פרופילי×') מה×, × ×™×ª×Ÿ ×›×ן, לבחור ×חד."
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation…\n"
-msgstr "×ימות...\n"
+msgstr "×ימות…\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327
#, c-format
@@ -19722,10 +19650,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "בחירת קובץ OFX/QFX ×חד ×ו יותר לעיבוד"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "×™×‘×•× _OFX/QFX..."
+msgstr "×™×‘×•× _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20436,10 +20362,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×חוז ×”×”× ×—×”"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×”×”× ×—×”... סוג ×œ× ×™×“×•×¢"
+msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×”×”× ×—×”â€¦ סוג ×œ× ×™×“×•×¢"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -24693,8 +24617,6 @@ msgid "Columns"
msgstr "שתי עמודת"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation"
msgstr "×ימות...\n"
@@ -25547,10 +25469,8 @@ msgstr "×¡×›×•× ×ž×’×™×¢"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "×—×©×‘×•× ×™×ª בביצוע..."
+msgstr "×—×©×‘×•× ×™×ª בביצוע…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
msgid "Reference:"
@@ -26886,16 +26806,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "קו ×שר××™"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "×‘× ×™×™×ª דוח '~a'..."
+msgstr "×‘× ×™×™×ª דוח '~a'…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "עיבוד '~a' דוח..."
+msgstr "עיבוד '~a' דוח…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
msgid "Untitled"
@@ -27442,8 +27358,6 @@ msgid "Credit Accounts"
msgstr "×—×©×‘×•× ×•×ª זכות"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:528
-#, fuzzy
-#| msgid "Specify date to filter by..."
msgid "Specify date to filter by…"
msgstr "הגדרת ת×ריך לצורך ×¡×™× ×•×Ÿâ€¦"
@@ -27839,8 +27753,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_קובץ"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "הג_דרת עמוד..."
@@ -28192,20 +28104,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "_עורך ×ª× ×•×¢×•×ª מחזוריות"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "מ××– _הרצה ××—×¨×•× ×”..."
+msgstr "מ××– _הרצה ××—×¨×•× ×”â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "יצירת ×ª× ×•×¢×•×ª מחזוריות מ××– הריצה ×”××—×¨×•× ×”"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_פרעון ×ž×©×›× ×ª× ×•×”×œ×•×•××”..."
+msgstr "_פרעון ×ž×©×›× ×ª× ×•×”×œ×•×•×ה…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -28270,10 +28178,8 @@ msgid "View the Tips of the Day"
msgstr "הצגת עצה יומית"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Bills & _Invoices..."
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "×™×‘×•× ×—×™×•×‘×™× ×•_×—×©×‘×•× ×™×•×ª..."
+msgstr "×™×‘×•× ×—×™×•×‘×™× ×•_×—×©×‘×•× ×™×•×ªâ€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -28560,50 +28466,40 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "×תחול × ×ª×•× ×™ בדיקה"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "×™×¦×•× ×ª_×¨×©×™× ×—×©×‘×•× ×•×ª ל CSV..."
+msgstr "×™×¦×•× ×ª_×¨×©×™× ×—×©×‘×•× ×•×ª ל CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "×™×¦×•× ×ª×¨×©×™× ×”×—×©×‘×•× ×•×ª לקובץ CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "×™×¦×•× _×ª× ×•×¢×•×ª ל CSV..."
+msgstr "×™×¦×•× _×ª× ×•×¢×•×ª ל CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
msgstr "×™×¦×•× ×”×ª× ×•×¢×•×ª לקובץ CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Export A_ctive Register to CSV..."
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "×™×¦×•× ×”×™_ומן הפעיל ל CSV..."
+msgstr "×™×¦×•× ×”×™_ומן הפעיל ל CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "×™×¦×•× ×”×™×•×ž×Ÿ הפעיל לקובץ CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "×™×‘×•× _×—×©×‘×•× ×•×ª מקובץ CSV..."
+msgstr "×™×‘×•× _×—×©×‘×•× ×•×ª מקובץ CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "×™×‘×•× ×—×©×‘×•× ×•×ª מקובץ CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "×™×‘×•× _×ª× ×•×¢×•×ª מקובץ CSV..."
+msgstr "×™×‘×•× _×ª× ×•×¢×•×ª מקובץ CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -28620,10 +28516,8 @@ msgid "Import Prices from a CSV file"
msgstr "×™×‘×•× ×ž×—×™×¨×™× ×ž×§×•×‘×¥ CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Customers & Vendors..."
msgid "Import _Customers & Vendors…"
-msgstr "×™×‘×•× _לקוחות וספקי×..."
+msgstr "×™×‘×•× _לקוחות וספקי×…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:8
#, fuzzy
@@ -28632,10 +28526,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "×™×‘×•× ×œ×§×•×—×•×ª ×ו ×¡×¤×§×™× ×ž×§×•×‘×¥ מלל CSV."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "_הרצה מחודשת של קובץ log. ×’× ×•×§×ש..."
+msgstr "_הרצה מחודשת של קובץ log. ×’× ×•×§×ש…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -28679,10 +28571,8 @@ msgstr "חיפוש חשבון"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cascade Account Properties..."
msgid "_Cascade Account Properties…"
-msgstr "_דֵּרֵג מ××¤×™×™× ×™ חשבון..."
+msgstr "_דֵּרֵג מ××¤×™×™× ×™ חשבון…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:39
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:224
@@ -28690,10 +28580,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "דֵּרֵג מ××¤×™×™× ×™ החשבון ×©× ×‘×—×¨"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_מספור מחדש ×—×©×‘×•× ×•×ªÖ¾×ž×©× ×”..."
+msgstr "_מספור מחדש ×—×©×‘×•× ×•×ªÖ¾×ž×©× ×”â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -28758,10 +28646,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "יצירת חשבון חדש"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "×ª×¨×©×™× ×—×©×‘×•× ×•×ª _חדש..."
+msgstr "×ª×¨×©×™× ×—×©×‘×•× ×•×ª _חדש…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -28815,10 +28701,8 @@ msgstr "פיצול/מיזוג ×ž× ×™×•×ª"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "הצגת _דבוקות..."
+msgstr "הצגת _דבוקות…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -28906,10 +28790,8 @@ msgstr "בדיקה ותיקון ה_כל"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
-msgstr "×מ_דן תקציב..."
+msgstr "×מ_דן תקציב…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:240
@@ -29193,10 +29075,8 @@ msgstr "_הדפסת המח×ות"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "הקצ×ת תשלו×..."
+msgstr "הקצ×ת תשלו×…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -29205,10 +29085,8 @@ msgstr "יעוד ×”×ª× ×•×¢×” ×©× ×‘×—×¨×” כתשלו×"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
-msgstr "עריכת תשלו×..."
+msgstr "עריכת תשלו×…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -29378,8 +29256,6 @@ msgstr "מיון לפי"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
msgstr "ה_דפסת דוח…"
@@ -29400,10 +29276,8 @@ msgstr "עריכת ×’×™×œ×™×•× ×•×ª ×¡×’× ×•×Ÿ דוחות"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "יצו×‬ ×› P_DF..."
+msgstr "יצו×‬ ×› P_DF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -29494,10 +29368,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "מחיקת ×”×ª× ×•×¢×” המחזורית"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "×™×‘×•× _QIF..."
+msgstr "×™×‘×•× _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -29520,10 +29392,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_הת×מה"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "_מידע הת×מה..."
+msgstr "_מידע הת×מה…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 8c585f596..db1f36ee2 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -5165,18 +5165,14 @@ msgstr "लेनदेन की जानकारी"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "....दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %s को छाà¤à¤Ÿà¥‡à¤‚ "
+msgstr ".…दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %s को छाà¤à¤Ÿà¥‡à¤‚ "
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "....दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %s को फ़िलà¥à¤Ÿà¤° करें "
+msgstr ".…दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %s को फ़िलà¥à¤Ÿà¤° करें "
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5228,7 +5224,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "के रूप में सहेजें..."
+msgstr "के रूप में सहेजें…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5263,10 +5259,8 @@ msgstr "_रिपोरà¥à¤Ÿ कॉनà¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—रेशन को स
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿ कॉनà¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—रेशन को इस रूप में सहेजें..."
+msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿ कॉनà¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—रेशन को इस रूप में सहेजें…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5877,16 +5871,12 @@ msgstr "को à¤à¥à¤—तान"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "बà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤—तान_दरà¥à¤œ करें... "
+msgstr "बà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤—तान_दरà¥à¤œ करें… "
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "बà¥à¤¯à¤¾à¤œ शà¥à¤²à¥à¤•_दरà¥à¤œ करें..."
+msgstr "बà¥à¤¯à¤¾à¤œ शà¥à¤²à¥à¤•_दरà¥à¤œ करें…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6325,16 +6315,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "इस फ़ाइल को फिर से खोला नहीं जा सका. "
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "फ़ाइल को पढ़ रहे हैं..."
+msgstr "फ़ाइल को पढ़ रहे हैं…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "फ़ाइल को समठरहे हैं..."
+msgstr "फ़ाइल को समठरहे हैं…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6344,10 +6330,8 @@ msgstr "फ़ाइल को समà¤à¤¨à¥‡ में à¤à¤• तà¥à¤°à¥à¤Ÿ
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "फ़ाइल को लिख रहे हैं..."
+msgstr "फ़ाइल को लिख रहे हैं…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -6660,7 +6644,7 @@ msgstr "खोलें "
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
#, fuzzy
msgid "Save As…"
-msgstr "के रूप में सहेजें..."
+msgstr "के रूप में सहेजें…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -7488,22 +7472,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_छोड़ दें "
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ का डेटा लोड हो रहा है... "
+msgstr "उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ का डेटा लोड हो रहा है… "
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ का डेटा पà¥à¤¨à¤ƒ-सहेजा जा रहा है..."
+msgstr "उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ का डेटा पà¥à¤¨à¤ƒ-सहेजा जा रहा है…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "फ़ाइल निरà¥à¤—त की जा रही है..."
+msgstr "फ़ाइल निरà¥à¤—त की जा रही है…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7823,10 +7801,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "लोड हो रहा है..."
+msgstr "लोड हो रहा है…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8423,22 +8399,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[डेटाफ़ाइल]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "वितà¥à¤¤::कोट की जाà¤à¤š की जा रही है..."
+msgstr "वितà¥à¤¤::कोट की जाà¤à¤š की जा रही है…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "वितà¥à¤¤::कोट की जाà¤à¤š की जा रही है..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "डेटा लोड हो रहा है..."
+msgstr "डेटा लोड हो रहा है…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -8801,7 +8771,7 @@ msgstr "इकाइयां जिनमें कसà¥à¤Ÿà¤® निरà¥à¤¦
#| msgid ""
#| "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, …)."
-msgstr "इकाइयां जिनमें कसà¥à¤Ÿà¤® निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¾à¤‚क बताठजाते हैं (इंच, मिमी, ...)."
+msgstr "इकाइयां जिनमें कसà¥à¤Ÿà¤® निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¾à¤‚क बताठजाते हैं (इंच, मिमी, …)."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
msgid "Position of payee name"
@@ -11193,10 +11163,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ के लिठफ़ाइल नाम चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "अब निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करें..."
+msgstr "अब निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करें…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -11531,10 +11499,8 @@ msgstr "तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "GnuCash_खाता बदलें..."
+msgstr "GnuCash_खाता बदलें…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -13044,7 +13010,7 @@ msgstr "à¤à¤• या अधिक उप-खातों में केवल
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
#, fuzzy
msgid "Filter By…"
-msgstr "दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फ़िलà¥à¤Ÿà¤° करें..."
+msgstr "दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फ़िलà¥à¤Ÿà¤° करें…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -13787,10 +13753,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "चेतावनी:वितà¥à¤¤::कोट सही तरीके से इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² नहीं किये गठहैं."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ की सूचना यहाठचà¥à¤¨à¥‡à¤‚... "
+msgstr "उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ की सूचना यहाठचà¥à¤¨à¥‡à¤‚… "
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14364,10 +14328,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "निमà¥à¤¨à¤¾à¤‚कित के लिठकृपया à¤à¤• उचित GnuCash खाता चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ या बनाà¤à¤‚: "
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "ऑनलाइन खाता ID यहाà¤...."
+msgstr "ऑनलाइन खाता ID यहाà¤.…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16148,10 +16110,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "कसà¥à¤Ÿà¤® फॉरà¥à¤®à¥‡à¤Ÿ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "कारà¥à¤¯ कर रहा है... "
+msgstr "कारà¥à¤¯ कर रहा है… "
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16178,10 +16138,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "नी_चे लाà¤à¤‚ "
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "आ_कार... "
+msgstr "आ_कार… "
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16348,10 +16306,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "नियत लेनदेन बना"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "उनà¥à¤¨à¤¤... "
+msgstr "उनà¥à¤¨à¤¤â€¦ "
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16499,10 +16455,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "टेमà¥à¤ªà¤²à¥‡à¤Ÿ लेनदेन "
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "अंतिम रन के बाद से..."
+msgstr "अंतिम रन के बाद से…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17335,10 +17289,8 @@ msgstr "अतिरिकà¥à¤¤ टिपà¥à¤ªà¤£à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फ़िलà¥à¤Ÿà¤° रजिसà¥à¤Ÿà¤°... "
+msgstr "दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फ़िलà¥à¤Ÿà¤° रजिसà¥à¤Ÿà¤°â€¦ "
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17404,10 +17356,8 @@ msgstr "वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ को मिटाà¤
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ रजिसà¥à¤Ÿà¤° को छाà¤à¤Ÿà¥‡à¤‚..."
+msgstr "दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ रजिसà¥à¤Ÿà¤° को छाà¤à¤Ÿà¥‡à¤‚…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18606,10 +18556,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "नियत लेनदेनों की सूची "
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "लेनदेन_पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करें..."
+msgstr "लेनदेन_पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करें…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18619,7 +18567,7 @@ msgstr "ऑनलाइन बैंकिंग के माधà¥à¤¯à¤® स
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "_SEPA लेनदेन जारी करें..."
+msgstr "_SEPA लेनदेन जारी करें…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18631,7 +18579,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "_SEPA लेनदेन जारी करें..."
+msgstr "_SEPA लेनदेन जारी करें…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18647,7 +18595,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "आं_तरिक लेनदेन... "
+msgstr "आं_तरिक लेनदेन… "
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18656,7 +18604,7 @@ msgstr "ऑनलाइन बैंकिंग के माधà¥à¤¯à¤® स
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "_SEPA डायरेकà¥à¤Ÿ डेबिट जारी करें..."
+msgstr "_SEPA डायरेकà¥à¤Ÿ डेबिट जारी करें…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18677,10 +18625,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "ऑनलाइन बैंकिंग लॉग विंडो दिखाà¤à¤‚ "
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "_ऑनलाइन बैंकिंग सेटअप..."
+msgstr "_ऑनलाइन बैंकिंग सेटअप…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -20083,10 +20029,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤®à¤£ के लिठà¤à¤• OFX/QFX फ़ाइल चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "OFX/QFX को_आयात करें..."
+msgstr "OFX/QFX को_आयात करें…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20815,10 +20759,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "छूट का पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ दरà¥à¤œ करें"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "छूट दरà¥à¤œ करें ... अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
+msgstr "छूट दरà¥à¤œ करें … अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -26085,8 +26027,6 @@ msgstr "बकाया राशि "
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
msgstr "चालान पà¥à¤°à¤—ति में"
@@ -27523,16 +27463,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ लाइनें"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "'~a' रिपोरà¥à¤Ÿ बनायी जा रही है..."
+msgstr "'~a' रिपोरà¥à¤Ÿ बनायी जा रही है…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "'~a' रिपोरà¥à¤Ÿ की रेंडरिंग की जा रही है..."
+msgstr "'~a' रिपोरà¥à¤Ÿ की रेंडरिंग की जा रही है…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -28516,8 +28452,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_फ़ाइल"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ में सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ पृषà¥à¤ को पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करें "
@@ -28785,7 +28719,7 @@ msgstr "à¤à¤• मौजूदा GnuCash फ़ाइल खोलें "
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
#, fuzzy
msgid "Save _As…"
-msgstr "के रूप में सहेजें..."
+msgstr "के रूप में सहेजें…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -28825,7 +28759,7 @@ msgstr "à¤à¤• नयी GnuCash डेटाफ़ाइल में खात
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
#, fuzzy
msgid "_Find…"
-msgstr "_खोजें..."
+msgstr "_खोजें…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -28868,20 +28802,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "_नियत लेनदेन संपादक"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "अंतिम संचालन_के बाद से..."
+msgstr "अंतिम संचालन_के बाद से…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "अंतिम बार के संचालन के बाद से नियत लेनदेन बनाà¤à¤‚ "
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_बंधक और ऋण चà¥à¤•à¥Œà¤¤à¥€..."
+msgstr "_बंधक और ऋण चà¥à¤•à¥Œà¤¤à¥€â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -28952,7 +28882,7 @@ msgstr "दिन के टिपà¥à¤¸ को देखें "
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
#, fuzzy
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "बिलों और चालानों को आयात करें..."
+msgstr "बिलों और चालानों को आयात करें…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29237,18 +29167,14 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "डेटा जाà¤à¤š पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚ठकरें "
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "खाता टà¥à¤°à¥€_ को CSV में निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करें..."
+msgstr "खाता टà¥à¤°à¥€_ को CSV में निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करें…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "खाता टà¥à¤°à¥€ को à¤à¤• CSV फ़ाइल में निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करें"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
msgstr "_लेनदेनों को CSV में निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करें"
@@ -29259,7 +29185,7 @@ msgstr "लेनदेनों को à¤à¤• CSV फ़ाइल में न
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
#, fuzzy
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "खाता टà¥à¤°à¥€_ को CSV में निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करें..."
+msgstr "खाता टà¥à¤°à¥€_ को CSV में निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करें…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
#, fuzzy
@@ -29267,20 +29193,16 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "खाता टà¥à¤°à¥€ को à¤à¤• CSV फ़ाइल में निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करें"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "CSV से _खातों का आयात करें..."
+msgstr "CSV से _खातों का आयात करें…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "à¤à¤• CSV फ़ाइल से खातों का आयात करें"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "CSV से _लेनदेनों का आयात करें..."
+msgstr "CSV से _लेनदेनों का आयात करें…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29307,8 +29229,6 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ फ़ाइल से गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•à¥‹à¤‚ या विकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾à¤“ं को आयात करें"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
msgstr "_GnuCash .log फ़ाइल को दà¥à¤¬à¤¾à¤°à¤¾ चलाà¤à¤‚…"
@@ -29366,8 +29286,6 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "आपको à¤à¤• खाता पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° का चयन करना होगा."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
msgstr "_उपखातों को नया नंबर दें "
@@ -29406,7 +29324,7 @@ msgstr "चयनित खाते और इसके सà¤à¥€ उपखा
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
#, fuzzy
msgid "_Filter By…"
-msgstr "दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फ़िलà¥à¤Ÿà¤° करें..."
+msgstr "दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फ़िलà¥à¤Ÿà¤° करें…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -29433,10 +29351,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "à¤à¤• नया खाता बनाà¤à¤‚ "
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "नया खाता_अनà¥à¤•à¥à¤°à¤®... "
+msgstr "नया खाता_अनà¥à¤•à¥à¤°à¤®â€¦ "
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29490,10 +29406,8 @@ msgstr "à¤à¤• सà¥à¤Ÿà¥‰à¤• विà¤à¤¾à¤œà¤¨ या à¤à¤• सà¥à¤Ÿà¥‰à¤•
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "लॉटà¥à¤¸_देखें..."
+msgstr "लॉटà¥à¤¸_देखें…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -29855,10 +29769,8 @@ msgstr "_चेकों को पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करें "
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "à¤à¥à¤—तान के रूप में असाइन करें..."
+msgstr "à¤à¥à¤—तान के रूप में असाइन करें…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -29869,7 +29781,7 @@ msgstr "चयनित लेनदेन को à¤à¥à¤—तान के र
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
#, fuzzy
msgid "Edit payment…"
-msgstr "à¤à¥à¤—तान के रूप में असाइन करें..."
+msgstr "à¤à¥à¤—तान के रूप में असाइन करें…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30044,10 +29956,8 @@ msgstr "दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ छाà¤à¤Ÿà¥‡à¤‚ "
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_रिपोरà¥à¤Ÿ को पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करें..."
+msgstr "_रिपोरà¥à¤Ÿ को पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करें…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30066,10 +29976,8 @@ msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿ सà¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤² शीट को संपा
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "P_DF के रूप में निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करें..."
+msgstr "P_DF के रूप में निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करें…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30160,10 +30068,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "चयनित नियत लेनदेन को मिटाà¤à¤‚"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "QIF_आयात करें... "
+msgstr "QIF_आयात करें… "
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30188,10 +30094,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_मिलान "
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "_मिलान सूचना... "
+msgstr "_मिलान सूचना… "
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index b8a5847d0..3396cdc60 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5119,16 +5119,12 @@ msgstr "Podaci nove transakcije"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
msgstr "Razvrstaj „%s“ po …"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
msgstr "Filtriraj „%s“ …"
@@ -5178,8 +5174,6 @@ msgstr "Spremi konfiguraciju"
#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration As…"
#. to be used as toolbar button label.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Config As..."
msgid "Save Config As…"
msgstr "Spremi konfiguraciju kao …"
@@ -5218,8 +5212,6 @@ msgstr "Spremi _konfiguraciju izvještaja"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
msgstr "Spremi _konfiguraciju izvještaja kao …"
@@ -5840,14 +5832,10 @@ msgstr "Plaćanje u"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
msgstr "Upiši plaćanje _kamate …"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
msgstr "Upiši naplaćivanje _kamate …"
@@ -6299,14 +6287,10 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "Nije moguće ponovo otvoriti datoteku."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
msgstr "Čitanje datoteke …"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
msgstr "Obrada datoteke …"
@@ -6318,8 +6302,6 @@ msgstr "Došlo je do greške prilikom obrade datoteke."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
msgstr "Zapisivanje datoteke …"
@@ -7474,20 +7456,14 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_Zatvori"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "UÄitavanje korisniÄkih podataka …"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Ponovo spremanje korisniÄkih podataka …"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Izvoz datoteke …"
@@ -7803,8 +7779,6 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
msgstr "UÄitavanje …"
@@ -8407,20 +8381,14 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[datoteka podataka]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
msgstr "Provjera Finance::Quote …"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Provjera Finance::Quote …"
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
msgstr "UÄitavanje podataka …"
@@ -11194,8 +11162,6 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "Odaberi ime datoteke za izvoz"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
msgstr "Izvezi sad …"
@@ -11638,8 +11604,6 @@ msgstr "Tekst greške."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
msgstr "Promijeni GnuCash _konto …"
@@ -12484,14 +12448,10 @@ msgstr ""
"odgovarajuća, možeš upisati novu."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1008
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Information about..."
msgid "Enter Information about…"
msgstr "Upiši podatke o …"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1034
-#, fuzzy
-#| msgid "All fields must be complete to continue..."
msgid "All fields must be complete to continue…"
msgstr "Sva polja moraju kompletna, kako bi se nastavilo …"
@@ -13915,8 +13875,6 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "Upozorenje: Finance::Quote nije ispravno instalirano."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
msgstr "Odaberi korisniÄke podatke ovdje …"
@@ -14483,8 +14441,6 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "Odaberi ili stvori odgovarajući GnuCasha konto za:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
msgstr "ID internet bankarstva, ovdje …"
@@ -16269,8 +16225,6 @@ msgid "Custom format"
msgstr "Proizvoljni format"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
msgstr "Obrada …"
@@ -16299,8 +16253,6 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "Premjesti _dolje"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
msgstr "_VeliÄina …"
@@ -16473,8 +16425,6 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Stvori terminiranu transakciju"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
msgstr "Napredno …"
@@ -16616,8 +16566,6 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "Predložak transakcija"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
msgstr "Od zadnjeg pokretanja …"
@@ -17404,8 +17352,6 @@ msgid "Show Description"
msgstr "Prikaži opis"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:675
-#, fuzzy
-#| msgid "Note: Use View->'Filter By...' to control visible accounts."
msgid "Note: Use View->'Filter By…' to control visible accounts."
msgstr "Napomena: Koristi „Prikaz→Filtriraj†za upravljanje vidljivim kontima."
@@ -17439,8 +17385,6 @@ msgstr "Upiši napomenu"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
msgstr "Filtriraj registar …"
@@ -17506,8 +17450,6 @@ msgstr "Zadrži unos povezanog dokumenta"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
msgstr "Razvrstaj registar po …"
@@ -18703,8 +18645,6 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "Popis terminiranih transakcija"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
msgstr "Preuzmi _transakcije …"
@@ -18714,8 +18654,6 @@ msgstr "Preuzmi transakcije putem internet bankarstva"
#. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
msgstr "Izdaj _SEPA transakciju …"
@@ -18726,8 +18664,6 @@ msgid ""
msgstr "Izdaj novu međunarodnu SEPA transakciju, putem internet bankarstva"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction..."
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
msgstr "Izdaj i_nternu SEPA transakciju …"
@@ -18739,8 +18675,6 @@ msgstr ""
"Izdaj novu internu europsku SEPA transakciju, putem internet bankarstva"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "_Internal Transaction..."
msgid "_Internal Transaction…"
msgstr "_Interna transakcija …"
@@ -18749,8 +18683,6 @@ msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
msgstr "Izdaj novu bankovno-internu transakciju, putem internet bankarstva"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
msgstr "Izdaj izravno SEPA _terećenje …"
@@ -18772,8 +18704,6 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Prikaži log-prozor internet bankarstva."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
msgstr "Postavljanje _internet bankarstva …"
@@ -18858,8 +18788,6 @@ msgstr ""
"ovdje možeš jedan odabrati."
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation…\n"
msgstr "Provjera …\n"
@@ -20211,8 +20139,6 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Odaberi jednu ili više OFX/QFX datoteka"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
msgstr "Uvezi _OFX/QFX …"
@@ -20933,8 +20859,6 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Upiši postotak popusta"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
msgstr "Upiši popust … nepoznata vrsta"
@@ -25273,8 +25197,6 @@ msgid "Columns"
msgstr "Dva stupca"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation"
msgstr "Provjera …\n"
@@ -26129,8 +26051,6 @@ msgstr "Iznos dospijeća"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
msgstr "Izlazni raÄun se obraÄ‘uje …"
@@ -27493,14 +27413,10 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Kreditne linije"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "Izrada izvještaja „~a†..."
+msgstr "Izrada izvještaja „~a†…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
msgstr "Iscrtavanje izvještaja „~a†…"
@@ -28052,8 +27968,6 @@ msgid "Credit Accounts"
msgstr "Konta potraživanja"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:528
-#, fuzzy
-#| msgid "Specify date to filter by..."
msgid "Specify date to filter by…"
msgstr "Navedi datum za filtriranje …"
@@ -28462,8 +28376,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_Datoteka"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "Postavke _stranice …"
@@ -28816,8 +28728,6 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "UreÄ‘ivaÄ _terminiranih transakcija"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
msgstr "Od _zadnjeg pokretanja …"
@@ -28826,8 +28736,6 @@ msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Stvori terminirane transakcije od trenutka zadnjeg pokretanja"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
msgstr "Otplaćivanje _hipoteke i kredita …"
@@ -28894,8 +28802,6 @@ msgid "View the Tips of the Day"
msgstr "Prikaži „Savjeti danaâ€"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Bills & _Invoices..."
msgid "Import Bills & _Invoices…"
msgstr "Uvezi ulazne i _izlazne raÄune …"
@@ -29186,8 +29092,6 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Pokreni probne podatke"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
msgstr "Izvezi _kontni plan u CSV …"
@@ -29196,8 +29100,6 @@ msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "Izvezi kontni plan u CSV datoteku"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
msgstr "Izvezi _transakcije u CSV …"
@@ -29206,8 +29108,6 @@ msgid "Export the Transactions to a CSV file"
msgstr "Izvezi transakcije u CSV datoteku"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Export A_ctive Register to CSV..."
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
msgstr "Izvezi _aktivni registar u CSV …"
@@ -29216,8 +29116,6 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "Izvezi aktivni registar u CSV datoteku"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
msgstr "Uvezi _konta iz CSV datoteke …"
@@ -29226,8 +29124,6 @@ msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "Uvezi konta iz CSV datoteke"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
msgstr "Uvezi _transakcije iz CSV datoteke …"
@@ -29246,8 +29142,6 @@ msgid "Import Prices from a CSV file"
msgstr "Uvezi cijene iz CSV datoteke"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Customers & Vendors..."
msgid "Import _Customers & Vendors…"
msgstr "Uvezi _kupce i dobavljaÄe …"
@@ -29258,8 +29152,6 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "Uvezi kupce ili dobavljaÄe iz CSV tekstualne datoteke."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
msgstr "_Ponovo pokreni log-datoteku GnuCasha …"
@@ -29306,8 +29198,6 @@ msgstr "Nađi konto"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cascade Account Properties..."
msgid "_Cascade Account Properties…"
msgstr "_Primjeni svojstva raÄuna na podreÄ‘ene …"
@@ -29317,8 +29207,6 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "Primjeni odabrana svojstva raÄuna na podreÄ‘ene raÄune"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
msgstr "_Ponovi numeriranje podkonta …"
@@ -29385,8 +29273,6 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Stvori novi konto"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
msgstr "Novi _kontni plan …"
@@ -29445,8 +29331,6 @@ msgstr "Zabilježi podjelu dionice ili spajanje dionice"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
msgstr "Prikaži _pakete …"
@@ -29540,8 +29424,6 @@ msgstr "Provjeri i popravi _sve"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
msgstr "Pro_cijeni proraÄun …"
@@ -29828,8 +29710,6 @@ msgstr "_IspiÅ¡i Äekove"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
msgstr "Odredi kao plaćanje …"
@@ -29840,8 +29720,6 @@ msgstr "Odredi odabranu transakciju kao plaćanje"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
msgstr "Uredi plaćanje …"
@@ -30016,8 +29894,6 @@ msgstr "Razvrstaj po"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
msgstr "_Ispiši izvještaj …"
@@ -30038,8 +29914,6 @@ msgstr "Uredi stilske predloške izvještaja"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
msgstr "Izvezi kao _PDF …"
@@ -30133,8 +30007,6 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Izbriši odabranu terminiranu transakciju"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
msgstr "Uvezi _QIF …"
@@ -30159,8 +30031,6 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Usklađivanje"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
msgstr "_Podaci usklađivanja …"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c67fd4d7f..6a3375387 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -5300,18 +5300,14 @@ msgstr "<b>Új tranzakció-információ</b>"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "%s rendezése..."
+msgstr "%s rendezése…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "%s szűrése..."
+msgstr "%s szűrése…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5364,7 +5360,7 @@ msgstr "Konfiguráció mentése"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "Mentés másként..."
+msgstr "Mentés másként…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5397,10 +5393,8 @@ msgstr "Adja meg a beállÃtás elérési útját"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "Riport beállÃtások mentése mint..."
+msgstr "Riport beállÃtások mentése mint…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -6004,16 +5998,12 @@ msgstr "Kifizetés ide"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "_Kamatkifizetés megadása..."
+msgstr "_Kamatkifizetés megadása…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "_Kamatköltség megadása..."
+msgstr "_Kamatköltség megadása…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6439,16 +6429,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "A fájlt nem lehet újra meg nyitni."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "Fájl olvasása..."
+msgstr "Fájl olvasása…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "Fájl elemzése..."
+msgstr "Fájl elemzése…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6458,10 +6444,8 @@ msgstr "A fájl elemzése során hiba történt."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "Fájl Ãrása..."
+msgstr "Fájl Ãrása…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -7565,22 +7549,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_Kilépés"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "Adatok betöltése..."
+msgstr "Adatok betöltése…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "Adatok újra mentése..."
+msgstr "Adatok újra mentése…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "Exportálás fájlba..."
+msgstr "Exportálás fájlba…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7896,10 +7874,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "Betöltés..."
+msgstr "Betöltés…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8487,22 +8463,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr ""
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "Pénzügyek ellenÅ‘rzése::Ãrfolyam..."
+msgstr "Pénzügyek ellenÅ‘rzése::Ãrfolyam…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Pénzügyek ellenÅ‘rzése::Ãrfolyam..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "Adatok betöltése..."
+msgstr "Adatok betöltése…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -11118,7 +11088,7 @@ msgstr "Importálandó fájl kiválasztása"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
#, fuzzy
msgid "Export Now…"
-msgstr "Exportálás fájlba..."
+msgstr "Exportálás fájlba…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
#, fuzzy
@@ -11552,10 +11522,8 @@ msgstr "Hiba."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "GnuCash-_számla cseréje..."
+msgstr "GnuCash-_számla cseréje…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -13754,10 +13722,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "Figyelmeztetés: Pénzügy::Ãrfolyam nincs megfelelÅ‘en telepÃtve."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "Felhasználói információ kiválsztás..."
+msgstr "Felhasználói információ kiválsztás…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14308,10 +14274,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "Válasszon vagy hozzon létre GnuCash-számlát ehhez:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "Online számla azonosÃtó..."
+msgstr "Online számla azonosÃtó…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16056,10 +16020,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "Saját formátum"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "A művelet végrehajtása folyik..."
+msgstr "A művelet végrehajtása folyik…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16086,10 +16048,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "_Le"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "M_éret..."
+msgstr "M_éret…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16260,10 +16220,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Ütemezett tranzakció létrehozása"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "Speciális..."
+msgstr "Speciális…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16408,10 +16366,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "Tranzakciósablon"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "Utolsó futás óta..."
+msgstr "Utolsó futás óta…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17251,10 +17207,8 @@ msgstr "Extra közlemények"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "Regiszter szűrése..."
+msgstr "Regiszter szűrése…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17321,10 +17275,8 @@ msgstr "Bejegyzés törlése"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "Rendezés..."
+msgstr "Rendezés…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18473,10 +18425,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "Az ütemezett tranzakciók felsorolása"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "_Tranzakciók lekérése..."
+msgstr "_Tranzakciók lekérése…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18486,7 +18436,7 @@ msgstr "Az átutalások online lekérdezése HBCI/AqBanking útján"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "_Tranzakció intézése..."
+msgstr "_Tranzakció intézése…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
#, fuzzy
@@ -18498,7 +18448,7 @@ msgstr "Új belső tranzakció intézése Online Banking-gel"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "_Tranzakció intézése..."
+msgstr "_Tranzakció intézése…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18510,7 +18460,7 @@ msgstr "Új belső tranzakció intézése Online Banking-gel"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "B_első tranzakció..."
+msgstr "B_első tranzakció…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18519,7 +18469,7 @@ msgstr "Új belső tranzakció intézése Online Banking-gel"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "_Direkt jóváÃrás..."
+msgstr "_Direkt jóváÃrás…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
#, fuzzy
@@ -18539,10 +18489,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Mutassa az Online Banking jelentés ablakot."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "_Online Banking beállÃtása..."
+msgstr "_Online Banking beállÃtása…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18611,10 +18559,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation…\n"
-msgstr "ÉrvényesÃtés...\n"
+msgstr "ÉrvényesÃtés…\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327
#, c-format
@@ -19896,10 +19842,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Válassza ki a feldolgozandó OFX/QFX-fájlt"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "_QIF-fájl importálása..."
+msgstr "_QIF-fájl importálása…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20618,10 +20562,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Adja meg a kedvezmény százalékát"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "Adja meg a kedvezményt ... ismeretlen tÃpus"
+msgstr "Adja meg a kedvezményt … ismeretlen tÃpus"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -25023,8 +24965,6 @@ msgid "Columns"
msgstr "Kétoszlopos ábrázolás"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation"
msgstr "ÉrvényesÃtés...\n"
@@ -25874,10 +25814,8 @@ msgstr "Esedékes összeg"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Számla folyamatban ..."
+msgstr "Számla folyamatban …"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
msgid "Reference:"
@@ -27284,16 +27222,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Hitelek"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "'~a' jelentés készÃtése..."
+msgstr "'~a' jelentés készÃtése…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "~a' jelentés megjelenÃtése..."
+msgstr "~a' jelentés megjelenÃtése…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -28291,8 +28225,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_Fájl"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "La_p beállÃtás..."
@@ -28649,20 +28581,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "Ütemezett tranzakció-szerke_sztő"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "_Utolsó futás óta..."
+msgstr "_Utolsó futás óta…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Ütemezett tranzakciók létrehozása az utolsó futás óta"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_Jelzálog/kölcsön törlesztés..."
+msgstr "_Jelzálog/kölcsön törlesztés…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29029,10 +28957,8 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Tesztadat inicializálás"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "Számla_készlet exportálása CSV-fájlként..."
+msgstr "Számla_készlet exportálása CSV-fájlként…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
#, fuzzy
@@ -29040,10 +28966,8 @@ msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "A számlahierarchia exportálása egy új GnuCash adatfájlba"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "_Tranzakciók exportálása CSV-fájlként..."
+msgstr "_Tranzakciók exportálása CSV-fájlként…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
#, fuzzy
@@ -29051,10 +28975,8 @@ msgid "Export the Transactions to a CSV file"
msgstr "Tranzakciók importálása szöveges fájlból"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Export A_ctive Register to CSV..."
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "_AktÃv regiszter exportálása CSV-fájlként..."
+msgstr "_AktÃv regiszter exportálása CSV-fájlként…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
#, fuzzy
@@ -29062,10 +28984,8 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "A számlahierarchia exportálása egy új GnuCash adatfájlba"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "Számlák _CSV-fájlból..."
+msgstr "Számlák _CSV-fájlból…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
@@ -29102,10 +29022,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "Tranzakciók importálása szöveges fájlból"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "GnuCash .log naplófájl _visszajátszása..."
+msgstr "GnuCash .log naplófájl _visszajátszása…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29149,10 +29067,8 @@ msgstr "Számla keresése"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cascade Account Properties..."
msgid "_Cascade Account Properties…"
-msgstr "Számlatulajdonságok tovább_örökÃtése..."
+msgstr "Számlatulajdonságok tovább_örökÃtése…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:39
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:224
@@ -29161,10 +29077,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "Válasszon ki egy érvényes kölcsönszámlát"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_Alszámlák újraszámozása..."
+msgstr "_Alszámlák újraszámozása…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29229,10 +29143,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Új számla létrehozása"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "Új _számlakészlet..."
+msgstr "Új _számlakészlet…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29288,10 +29200,8 @@ msgstr "Részvényfelaprózás vagy -összevonás rögzÃtése"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "_Tétel nézet..."
+msgstr "_Tétel nézet…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -29383,10 +29293,8 @@ msgstr "EllenÅ‘rzés es kijavÃtás _mindenütt"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
-msgstr "Költségvetés be_cslése..."
+msgstr "Költségvetés be_cslése…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:240
@@ -29675,7 +29583,7 @@ msgstr "_Csekk nyomtatása"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
#, fuzzy
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "_Kifizetés lebonyolÃtása..."
+msgstr "_Kifizetés lebonyolÃtása…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -29685,10 +29593,8 @@ msgstr "A kiválasztott tranzakció kivágása"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
-msgstr "Kifizetés szerkesztése..."
+msgstr "Kifizetés szerkesztése…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -29862,10 +29768,8 @@ msgstr "Rendezés"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_Jelentés nyomtatása..."
+msgstr "_Jelentés nyomtatása…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -29884,10 +29788,8 @@ msgstr "Jelentés-stÃluslapok szerkesztése"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "Exportálás _PDF-fájlként..."
+msgstr "Exportálás _PDF-fájlként…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -29971,10 +29873,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "A kiválasztott ütemezett tranzakciók törlése"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "_QIF-fájl importálása..."
+msgstr "_QIF-fájl importálása…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -29998,10 +29898,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Egyeztetés"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "_Információ egyeztetése..."
+msgstr "_Információ egyeztetése…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 1ef0cbc3e..7c5722d6b 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -5127,18 +5127,14 @@ msgstr "Informasi Transaksi Baru"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "Urutkan %s berdasar..."
+msgstr "Urutkan %s berdasar…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "Filter %s berdasar..."
+msgstr "Filter %s berdasar…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5187,10 +5183,8 @@ msgstr "Simpan Konfigurasi"
#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration As…"
#. to be used as toolbar button label.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Config As..."
msgid "Save Config As…"
-msgstr "Simpan Konfigurasi Sebagai..."
+msgstr "Simpan Konfigurasi Sebagai…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5226,10 +5220,8 @@ msgstr "Simpan Konfigurasi Lapo_ran"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "Simpan Konfigurasi Laporan Sebagai..."
+msgstr "Simpan Konfigurasi Laporan Sebagai…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5848,16 +5840,12 @@ msgstr "Pembayaran Ke"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "Masukkan Pembayaran _Bunga..."
+msgstr "Masukkan Pembayaran _Bunga…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "Masukkan Beba_n Bunga..."
+msgstr "Masukkan Beba_n Bunga…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6312,16 +6300,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "Berkas tidak dapat dibuka kembali."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "Membaca berkas..."
+msgstr "Membaca berkas…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "Mengurai berkas..."
+msgstr "Mengurai berkas…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6331,10 +6315,8 @@ msgstr "Galat saat mengurai berkas."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "Menulis berkas..."
+msgstr "Menulis berkas…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -7476,22 +7458,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_Keluar"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "Memuat data pengguna..."
+msgstr "Memuat data pengguna…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "Menyimpan ulang data pengguna..."
+msgstr "Menyimpan ulang data pengguna…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "Mengekspor berkas..."
+msgstr "Mengekspor berkas…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7809,10 +7785,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "Memuat..."
+msgstr "Memuat…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8409,22 +8383,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[berkas_data]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "Memeriksa Finance::Quote..."
+msgstr "Memeriksa Finance::Quote…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Memeriksa Finance::Quote..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "Memuat data..."
+msgstr "Memuat data…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
msgid "Application Options"
@@ -8787,7 +8755,7 @@ msgstr "Satuan yang digunakan oleh koordinat tersuai"
#| msgid ""
#| "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, …)."
-msgstr "Satuan yang digunakan oleh koordinat tersuai (inci, mm, ...)."
+msgstr "Satuan yang digunakan oleh koordinat tersuai (inci, mm, …)."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
msgid "Position of payee name"
@@ -11251,10 +11219,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "Pilih Nama Berkas untuk Ekspor"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "Ekspor Sekarang..."
+msgstr "Ekspor Sekarang…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -11766,10 +11732,8 @@ msgstr "Teks galat."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "Ubah _Akun GnuCash..."
+msgstr "Ubah _Akun GnuCash…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
msgid "Match Import and GnuCash accounts"
@@ -12655,16 +12619,12 @@ msgstr ""
"Anda dapat memasukkan pilihan baru."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1008
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Information about..."
msgid "Enter Information about…"
-msgstr "Masukkan Informasi tentang..."
+msgstr "Masukkan Informasi tentang…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1034
-#, fuzzy
-#| msgid "All fields must be complete to continue..."
msgid "All fields must be complete to continue…"
-msgstr "Semua bidang harus lengkap untuk melanjutkan..."
+msgstr "Semua bidang harus lengkap untuk melanjutkan…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1051
msgid "Tradable commodities"
@@ -14098,10 +14058,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "Peringatan: Finance::Quote tak terpasang dengan benar."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "Pilih informasi pengguna di sini..."
+msgstr "Pilih informasi pengguna di sini…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14672,10 +14630,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "Silakan pilih atau buat akun GnuCash yang sesuai untuk:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "ID akun daring di sini..."
+msgstr "ID akun daring di sini…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16472,10 +16428,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "Format tersuai"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "Bekerja..."
+msgstr "Bekerja…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16502,10 +16456,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "Pindah ke _bawah"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "Ukura_n..."
+msgstr "Ukura_n…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16676,10 +16628,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Buat Transaksi Terjadwal"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "Lebih Lanjut..."
+msgstr "Lebih Lanjut…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16822,10 +16772,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "Transaksi Templat"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "Sejak Dijalankan Terakhir..."
+msgstr "Sejak Dijalankan Terakhir…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17609,8 +17557,6 @@ msgid "Show Description"
msgstr "Tampilkan Deskripsi"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:675
-#, fuzzy
-#| msgid "Note: Use View->'Filter By...' to control visible accounts."
msgid "Note: Use View->'Filter By…' to control visible accounts."
msgstr ""
"Catatan: Gunakan Lihat->'Filter Berdasar...' untuk mengatur akun yang "
@@ -17646,10 +17592,8 @@ msgstr "Masukkan Catatan"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "Filter register berdasar..."
+msgstr "Filter register berdasar…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17713,10 +17657,8 @@ msgstr "Pertahankan Entri Dokumen Tertaut"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "Urutkan register berdasar..."
+msgstr "Urutkan register berdasar…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18913,10 +18855,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "Daftar Transaksi Terjadwal"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "Dapatkan _Transaksi..."
+msgstr "Dapatkan _Transaksi…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18924,10 +18864,8 @@ msgstr "Dapatkan transaksi secara daring melalui Perbankan Daring"
#. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "Masalah _SEPA Transaksi..."
+msgstr "Masalah _SEPA Transaksi…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18938,10 +18876,8 @@ msgstr ""
"Perbankan Online"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "Masalah _SEPA Transaksi..."
+msgstr "Masalah _SEPA Transaksi…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18956,10 +18892,8 @@ msgstr ""
"Perbankan Online"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "_Internal Transaction..."
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "Transaksi _Internal..."
+msgstr "Transaksi _Internal…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
#, fuzzy
@@ -18970,7 +18904,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "Isu SEPA langsung _Debit ..."
+msgstr "Isu SEPA langsung _Debit …"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
#, fuzzy
@@ -18992,10 +18926,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Tampilkan jendela log perbankan daring."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "Penyiapan Perbankan _Daring..."
+msgstr "Penyiapan Perbankan _Daring…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -19078,10 +19010,8 @@ msgstr ""
"dimana Anda dapat memilih salah satunya."
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation…\n"
-msgstr "Validasi...\n"
+msgstr "Validasi…\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327
#, c-format
@@ -20471,10 +20401,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Pilih satu atau beberapa berkas OFX/QFX untuk diproses"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "Impor _OFX/QFX..."
+msgstr "Impor _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -21203,10 +21131,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Masukkan Persentase Diskon"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "Masukkan Diskon ... tipe tak diketahui"
+msgstr "Masukkan Diskon … tipe tak diketahui"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
#, fuzzy
@@ -25676,8 +25602,6 @@ msgid "Columns"
msgstr "Tampilan Dua Kolom."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation"
msgstr "Validasi...\n"
@@ -26532,10 +26456,8 @@ msgstr "Jumlah yang Harus Dibayar"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Faktur sedang diproses..."
+msgstr "Faktur sedang diproses…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
msgid "Reference:"
@@ -27938,16 +27860,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Baris Kredit"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "Membangun laporan '~a' ..."
+msgstr "Membangun laporan '~a' …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "Merender laporan '~a' ..."
+msgstr "Merender laporan '~a' …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
msgid "Untitled"
@@ -28934,8 +28852,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_Berkas"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "Pen_gaturan Halaman..."
@@ -29291,20 +29207,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "Penyunting Tran_saksi Terjadwal"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "Sejak Dija_lankan Terakhir..."
+msgstr "Sejak Dija_lankan Terakhir…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Buat Transaksi Terjadwal sejak dijalankan terakhir"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "Angsuran Hipotek & Pinja_man..."
+msgstr "Angsuran Hipotek & Pinja_man…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29369,10 +29281,8 @@ msgid "View the Tips of the Day"
msgstr "Lihat Tips Hari Ini"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Bills & _Invoices..."
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "_Impor Tagihan & Faktur..."
+msgstr "_Impor Tagihan & Faktur…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29661,50 +29571,40 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Inisialisasi Data Pengujian"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "Ekspo_r Pohon Akun ke CSV..."
+msgstr "Ekspo_r Pohon Akun ke CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "Ekspor Pohon Akun ke berkas CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "Ekspor _Transaksi ke CSV..."
+msgstr "Ekspor _Transaksi ke CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
msgstr "Ekspor Transaksi ke berkas CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Export A_ctive Register to CSV..."
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "Ekspor Register Aktif ke _CSV..."
+msgstr "Ekspor Register Aktif ke _CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "Ekspor Register Aktif ke berkas CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "Impor _Akun dari CSV..."
+msgstr "Impor _Akun dari CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "Impor Akun dari berkas CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "Impor _Transaksi dari CSV..."
+msgstr "Impor _Transaksi dari CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29721,10 +29621,8 @@ msgid "Import Prices from a CSV file"
msgstr "Impor Harga dari berkas CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Customers & Vendors..."
msgid "Import _Customers & Vendors…"
-msgstr "Impor Pe_langgan & Vendor..."
+msgstr "Impor Pe_langgan & Vendor…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:8
#, fuzzy
@@ -29733,10 +29631,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "Impor Pelanggan dan Vendor dari berkas teks CSV."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "Mainkan ulang be_rkas .log GnuCash..."
+msgstr "Mainkan ulang be_rkas .log GnuCash…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29781,10 +29677,8 @@ msgstr "Cari sebuah akun"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cascade Account Properties..."
msgid "_Cascade Account Properties…"
-msgstr "_Buat Properti Akun Bertingkat..."
+msgstr "_Buat Properti Akun Bertingkat…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:39
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:224
@@ -29792,10 +29686,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "Jadikan bertingkat properti yang dipilih untuk akun"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "Menomo_ri Ulang Sub-Akun..."
+msgstr "Menomo_ri Ulang Sub-Akun…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29860,10 +29752,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Buat sebuah Akun baru"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "_Hierarki Akun Baru..."
+msgstr "_Hierarki Akun Baru…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29921,10 +29811,8 @@ msgstr "Catat split saham atau gabung saham"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "Tampilkan _Lot..."
+msgstr "Tampilkan _Lot…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -30019,10 +29907,8 @@ msgstr "Periksa & Perbaiki Se_mua"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
-msgstr "Perki_rakan Anggaran..."
+msgstr "Perki_rakan Anggaran…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:240
@@ -30308,10 +30194,8 @@ msgstr "_Cetak cek"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "Tetapkan sebagai pembayaran..."
+msgstr "Tetapkan sebagai pembayaran…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -30320,10 +30204,8 @@ msgstr "Tetapkan transaksi yang dipilih sebagai pembayaran"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
-msgstr "Sunting pembayaran..."
+msgstr "Sunting pembayaran…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30496,10 +30378,8 @@ msgstr "Urutkan Berdasar"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_Cetak Laporan..."
+msgstr "_Cetak Laporan…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30518,10 +30398,8 @@ msgstr "Sunting lembar gaya laporan"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "Ekspor sebagai P_DF..."
+msgstr "Ekspor sebagai P_DF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30612,10 +30490,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Hapus transaksi terjadwal yang dipilih"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "Impor _QIF..."
+msgstr "Impor _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30638,10 +30514,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Rekonsiliasi"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "Informasi _Rekonsiliasi..."
+msgstr "Informasi _Rekonsiliasi…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e56657887..e953c78c4 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5217,18 +5217,14 @@ msgstr "Informazioni sulla nuova transazione"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "Ordina %s per..."
+msgstr "Ordina %s per…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "Filtra %s per..."
+msgstr "Filtra %s per…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5276,10 +5272,8 @@ msgstr "Salva configurazione"
#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration As…"
#. to be used as toolbar button label.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Config As..."
msgid "Save Config As…"
-msgstr "Salva configurazione con nome..."
+msgstr "Salva configurazione con nome…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5317,10 +5311,8 @@ msgstr "Salva la _configurazione del resoconto"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "Salva con nome la configurazione del resoconto..."
+msgstr "Salva con nome la configurazione del resoconto…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5944,16 +5936,12 @@ msgstr "Pagamento a"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "Inserisci _pagamento interessi..."
+msgstr "Inserisci _pagamento interessi…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "Inserisci _addebito interessi..."
+msgstr "Inserisci _addebito interessi…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6411,16 +6399,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "Il file non può essere riaperto."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "Lettura in corso..."
+msgstr "Lettura in corso…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "Analisi file in corso..."
+msgstr "Analisi file in corso…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6430,10 +6414,8 @@ msgstr "Si è verificato un errore durante l'analisi del file."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "Scrittura in corso..."
+msgstr "Scrittura in corso…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -7606,22 +7588,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_Esci"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "Caricamento dei dati utente in corso..."
+msgstr "Caricamento dei dati utente in corso…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "Nuovo salvataggio dei dati utente in corso..."
+msgstr "Nuovo salvataggio dei dati utente in corso…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "Esportazione del file..."
+msgstr "Esportazione del file…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7968,10 +7944,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "Caricamento..."
+msgstr "Caricamento…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8581,22 +8555,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[file dati]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "Controllo di Finance::Quote in corso..."
+msgstr "Controllo di Finance::Quote in corso…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Controllo di Finance::Quote in corso..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "Sto caricando i dati..."
+msgstr "Sto caricando i dati…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
msgid "Application Options"
@@ -11597,10 +11565,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "Seleziona il nome del file per l'esportazione"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "Esporta ora..."
+msgstr "Esporta ora…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -12055,10 +12021,8 @@ msgstr "Messaggio di errore."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "Cambia _conto di GnuCash..."
+msgstr "Cambia _conto di GnuCash…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
msgid "Match Import and GnuCash accounts"
@@ -12923,16 +12887,12 @@ msgstr ""
"appropriata, puoi inserirne una nuova."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1008
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Information about..."
msgid "Enter Information about…"
-msgstr "Inserisci le informazioni riguardanti..."
+msgstr "Inserisci le informazioni riguardanti…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1034
-#, fuzzy
-#| msgid "All fields must be complete to continue..."
msgid "All fields must be complete to continue…"
-msgstr "Tutti i campi devono essere completati per poter continuare..."
+msgstr "Tutti i campi devono essere completati per poter continuare…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1051
msgid "Tradable commodities"
@@ -14409,10 +14369,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "Attenzione: Finance::Quote non è installato correttamente."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "Selezionare le informazioni dell'utente qui..."
+msgstr "Selezionare le informazioni dell'utente qui…"
# Tooltip
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
@@ -14987,10 +14945,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "Seleziona o crea un conto di GnuCash appropriato per:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "Inserisci qui l'ID del conto online..."
+msgstr "Inserisci qui l'ID del conto online…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16859,10 +16815,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "Formato personalizzato"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "Elaborazione in corso..."
+msgstr "Elaborazione in corso…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16889,10 +16843,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "Sposta _giù"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "_Dimensione..."
+msgstr "_Dimensione…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -17063,10 +17015,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Crea transazione pianificata"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "Avanzate..."
+msgstr "Avanzate…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -17217,10 +17167,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "Modello di transazione"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "Dall'ultimo avvio..."
+msgstr "Dall'ultimo avvio…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -18012,8 +17960,6 @@ msgid "Show Description"
msgstr "Visualizza descrizione"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:675
-#, fuzzy
-#| msgid "Note: Use View->'Filter By...' to control visible accounts."
msgid "Note: Use View->'Filter By…' to control visible accounts."
msgstr ""
"Nota: utilizza Visualizza->«Filtra per...» per controllare i conti visibili."
@@ -18048,10 +17994,8 @@ msgstr "Inserisci nota"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "Filtra registro per..."
+msgstr "Filtra registro per…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -18115,10 +18059,8 @@ msgstr "Mantieni la registrazione del documento collegato"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "Ordina registro per..."
+msgstr "Ordina registro per…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -19339,10 +19281,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "L'elenco delle transazioni programmate"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "Ricevi _transazioni..."
+msgstr "Ricevi _transazioni…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -19350,10 +19290,8 @@ msgstr "Ricevi le transazioni del conto online tramite l'Online Banking"
#. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "Ordina una transazione _SEPA..."
+msgstr "Ordina una transazione _SEPA…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -19362,10 +19300,8 @@ msgid ""
msgstr "Inoltra un nuovo trasferimento SEPA attraverso la banca online"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction..."
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "Ordina una transazione _interna SEPA..."
+msgstr "Ordina una transazione _interna SEPA…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
msgid ""
@@ -19374,10 +19310,8 @@ msgid ""
msgstr "Inoltra un nuovo trasferimento intenro SEPA attraverso la banca online"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "_Internal Transaction..."
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "Transazione _interna..."
+msgstr "Transazione _interna…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -19386,10 +19320,8 @@ msgstr ""
"attraverso l'Online Banking"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "Ordina un a_ddebito diretto SEPA..."
+msgstr "Ordina un a_ddebito diretto SEPA…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -19411,10 +19343,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Mostra la schermata di log della banca online."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "Impostazione dell'_Online Banking..."
+msgstr "Impostazione dell'_Online Banking…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -19499,10 +19429,8 @@ msgstr ""
"importazione (detti «profili») tra i quali se ne può scegliere uno qui."
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation…\n"
-msgstr "Validazione...\n"
+msgstr "Validazione…\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327
#, c-format
@@ -20889,10 +20817,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Selezionare uno o più file OFX/QFX da processare"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "Importa _OFX/QFX..."
+msgstr "Importa _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -21617,10 +21543,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Immetti la percentuale di sconto"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "Immetti lo sconto ... tipo sconosciuto"
+msgstr "Immetti lo sconto … tipo sconosciuto"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -26144,8 +26068,6 @@ msgid "Columns"
msgstr "Due colonne"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation"
msgstr "Validazione...\n"
@@ -27025,10 +26947,8 @@ msgstr "Importo dovuto"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Documento di vendita in preparazione...."
+msgstr "Documento di vendita in preparazione.…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
msgid "Reference:"
@@ -28463,16 +28383,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Linee di credito"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "Preparazione del resoconto '~a'..."
+msgstr "Preparazione del resoconto '~a'…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "Creazione del resoconto '~a' ..."
+msgstr "Creazione del resoconto '~a' …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
msgid "Untitled"
@@ -29060,10 +28976,8 @@ msgid "Credit Accounts"
msgstr "Conti creditori"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:528
-#, fuzzy
-#| msgid "Specify date to filter by..."
msgid "Specify date to filter by…"
-msgstr "Specifica la data per cui filtare..."
+msgstr "Specifica la data per cui filtare…"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:532 gnucash/report/trep-engine.scm:904
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1013 gnucash/report/trep-engine.scm:1117
@@ -29493,8 +29407,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_File"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "_Configurazione pagina..."
@@ -29865,20 +29777,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "Editor transazioni _pianificate"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "Dall'ultimo a_vvio..."
+msgstr "Dall'ultimo a_vvio…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Crea le transazioni pianificate dall'ultimo avvio"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "Rimborso _mutuo e prestito..."
+msgstr "Rimborso _mutuo e prestito…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29943,10 +29851,8 @@ msgid "View the Tips of the Day"
msgstr "Mostra il suggerimento del giorno"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Bills & _Invoices..."
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "_Importa documenti di acquisto e vendita..."
+msgstr "_Importa documenti di acquisto e vendita…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -30244,10 +30150,8 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Inizializza dati di test"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "Espo_rta struttura conti in CSV..."
+msgstr "Espo_rta struttura conti in CSV…"
# tooltip
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
@@ -30255,10 +30159,8 @@ msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "Esporta la struttura dei conti in un file CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "Esporta _transazioni in CSV..."
+msgstr "Esporta _transazioni in CSV…"
# Tooltip
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
@@ -30266,10 +30168,8 @@ msgid "Export the Transactions to a CSV file"
msgstr "Esporta le transazioni in un file CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Export A_ctive Register to CSV..."
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "Esporta il registro attivo in _CSV..."
+msgstr "Esporta il registro attivo in _CSV…"
# tooltip
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
@@ -30277,10 +30177,8 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "Esporta il registro attivo in un file CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "Import_a conti da CSV..."
+msgstr "Import_a conti da CSV…"
# Tooltip
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
@@ -30288,10 +30186,8 @@ msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "Importa i conti da un file CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "Importa _transazioni da CSV..."
+msgstr "Importa _transazioni da CSV…"
# Tooltip
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
@@ -30311,10 +30207,8 @@ msgid "Import Prices from a CSV file"
msgstr "Importa i prezzi da un file CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Customers & Vendors..."
msgid "Import _Customers & Vendors…"
-msgstr "Importazione _Clienti e Fornitori..."
+msgstr "Importazione _Clienti e Fornitori…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:8
#, fuzzy
@@ -30323,10 +30217,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "Importa Clienti e Fornitori da un file di testo CSV."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "_Ripeti file log di GnuCash..."
+msgstr "_Ripeti file log di GnuCash…"
# tooltip
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
@@ -30373,10 +30265,8 @@ msgstr "Trova un conto"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cascade Account Properties..."
msgid "_Cascade Account Properties…"
-msgstr "Proprietà conti a _cascata..."
+msgstr "Proprietà conti a _cascata…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:39
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:224
@@ -30384,10 +30274,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "Propaga a cascata le proprietà selezionate per il conto"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_Rinumera sottoconti..."
+msgstr "_Rinumera sottoconti…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -30453,8 +30341,6 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Crea un nuovo conto"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
msgstr "Nuova struttura _conti."
@@ -30514,10 +30400,8 @@ msgstr "Registra un frazionamento o una fusione azionaria"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "Visualizza _lotti..."
+msgstr "Visualizza _lotti…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -30612,10 +30496,8 @@ msgstr "Controlla e ripara _tutti"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
-msgstr "_Stima bilancio di previsione..."
+msgstr "_Stima bilancio di previsione…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:240
@@ -30913,10 +30795,8 @@ msgstr "Stampa asseg_ni"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "Assegna come pagamento..."
+msgstr "Assegna come pagamento…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -30925,10 +30805,8 @@ msgstr "Assegna la transazione selezionata come pagamento"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
-msgstr "Modifica il pagamento..."
+msgstr "Modifica il pagamento…"
# Tooltip
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
@@ -31112,10 +30990,8 @@ msgstr "Ordina per"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_Stampa resoconto..."
+msgstr "_Stampa resoconto…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -31134,10 +31010,8 @@ msgstr "Modifica i fogli di stile del resoconto"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "Esporta come P_DF..."
+msgstr "Esporta come P_DF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -31233,10 +31107,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Elimina la transazione pianificata selezionata"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "Importa _QIF..."
+msgstr "Importa _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -31259,10 +31131,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "Riconcili_a"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "Informazioni di _riconciliazione..."
+msgstr "Informazioni di _riconciliazione…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index faedf65ed..58edfa772 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5073,18 +5073,14 @@ msgstr "æ–°ã—ã„å–引ã®æƒ…å ±"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "%s をソート..."
+msgstr "%s をソート…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "%s をフィルター..."
+msgstr "%s をフィルター…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5132,10 +5128,8 @@ msgstr "è¨å®šã‚’ä¿å˜"
#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration As…"
#. to be used as toolbar button label.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Config As..."
msgid "Save Config As…"
-msgstr "è¨å®šã‚’別åä¿å˜..."
+msgstr "è¨å®šã‚’別åä¿å˜â€¦"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5170,10 +5164,8 @@ msgstr "帳票è¨å®šã‚’ä¿å˜(_R)"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "帳票è¨å®šã‚’別åã§ä¿å˜..."
+msgstr "帳票è¨å®šã‚’別åã§ä¿å˜â€¦"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5766,16 +5758,12 @@ msgstr "利å・手数料を支払ã†å‹˜å®šç§‘ç›®"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "利払ã„ã®å…¥åŠ›(_I)..."
+msgstr "利払ã„ã®å…¥åŠ›(_I)…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "利å・手数料を入力(_I)..."
+msgstr "利å・手数料を入力(_I)…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6217,16 +6205,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å†ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "ファイルèªè¾¼ã¿ä¸..."
+msgstr "ファイルèªè¾¼ã¿ä¸â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "ファイル解æžä¸..."
+msgstr "ファイル解æžä¸â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6236,10 +6220,8 @@ msgstr "ファイル解æžä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "ファイル書込ã¿ä¸..."
+msgstr "ファイル書込ã¿ä¸â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -7363,22 +7345,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "終了(_Q)"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "ユーザーデータをãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸..."
+msgstr "ユーザーデータをãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "ユーザーデータをå†ä¿å˜ä¸..."
+msgstr "ユーザーデータをå†ä¿å˜ä¸â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "ファイルã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆä¸..."
+msgstr "ファイルã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆä¸â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7688,10 +7664,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸..."
+msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8288,22 +8262,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[データファイル]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "Finance::Quote を検査ä¸..."
+msgstr "Finance::Quote を検査ä¸â€¦"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Finance::Quote を検査ä¸..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "データをãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸..."
+msgstr "データをãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸â€¦"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
msgid "Application Options"
@@ -10894,10 +10862,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "エクスãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã®é¸æŠž"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "エクスãƒãƒ¼ãƒˆæº–備完了..."
+msgstr "エクスãƒãƒ¼ãƒˆæº–備完了…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
#, fuzzy
@@ -11333,10 +11299,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "GnuCash 勘定科目を変更(_A)..."
+msgstr "GnuCash 勘定科目を変更(_A)…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
msgid "Match Import and GnuCash accounts"
@@ -12179,16 +12143,12 @@ msgstr ""
"ã§ãã¾ã™ã€‚"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1008
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Information about..."
msgid "Enter Information about…"
-msgstr "次ã®æƒ…å ±ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„..."
+msgstr "次ã®æƒ…å ±ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1034
-#, fuzzy
-#| msgid "All fields must be complete to continue..."
msgid "All fields must be complete to continue…"
-msgstr "続ã‘ã‚‹ã«ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®æ¬„ã«å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„..."
+msgstr "続ã‘ã‚‹ã«ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®æ¬„ã«å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1051
msgid "Tradable commodities"
@@ -13595,10 +13555,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "è¦å‘Š: Finance::Quote ãŒé©åˆ‡ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "ã“ã“ã§ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„..."
+msgstr "ã“ã“ã§ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -15909,10 +15867,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "カスタム書å¼"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "処ç†ä¸..."
+msgstr "処ç†ä¸â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -15939,10 +15895,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "下ã¸ç§»å‹•(_N)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "サイズ(_Z)..."
+msgstr "サイズ(_Z)…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16108,10 +16062,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "予定å–引を作æˆ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "高度ãªè¨å®š..."
+msgstr "高度ãªè¨å®šâ€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16249,10 +16201,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "テンプレートå–引"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "å‰å›žèµ·å‹•æ™‚以é™..."
+msgstr "å‰å›žèµ·å‹•æ™‚以é™â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17031,10 +16981,8 @@ msgid "Show Description"
msgstr "説明を表示ã™ã‚‹"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:675
-#, fuzzy
-#| msgid "Note: Use View->'Filter By...' to control visible accounts."
msgid "Note: Use View->'Filter By…' to control visible accounts."
-msgstr "備考: 表示->'フィルター...' を使ã£ã¦è¡¨ç¤ºã™ã‚‹å‹˜å®šç§‘目を調節ã§ãã¾ã™ã€‚"
+msgstr "備考: 表示->'フィルター…' を使ã£ã¦è¡¨ç¤ºã™ã‚‹å‹˜å®šç§‘目を調節ã§ãã¾ã™ã€‚"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:693
msgid "Budget List"
@@ -17066,10 +17014,8 @@ msgstr "備考を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "記録簿をフィルター..."
+msgstr "記録簿をフィルター…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17133,10 +17079,8 @@ msgstr "リンクã•ã‚ŒãŸæ–‡æ›¸ã®é …目をç¶æŒã™ã‚‹"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "記録簿をソート..."
+msgstr "記録簿をソート…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18272,10 +18216,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "予定å–引ã®ä¸€è¦§ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "å–引をå–å¾—(_T)..."
+msgstr "å–引をå–å¾—(_T)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18283,10 +18225,8 @@ msgstr "インターãƒãƒƒãƒˆãƒãƒ³ã‚ングを通ã—ã¦å–引をå–å¾—ã—ã¾ã™
#. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "SEPA å–引を作æˆ(_S)..."
+msgstr "SEPA å–引を作æˆ(_S)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18297,10 +18237,8 @@ msgstr ""
"ã™ã€‚"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction..."
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "SEPA 内å–引を作æˆ(_N)..."
+msgstr "SEPA 内å–引を作æˆ(_N)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
msgid ""
@@ -18310,20 +18248,16 @@ msgstr ""
"インターãƒãƒƒãƒˆãƒãƒ³ã‚ングを通ã—ã¦ãƒ¨ãƒ¼ãƒãƒƒãƒ‘ (SEPA) 内ã®å–引を新è¦ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "_Internal Transaction..."
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "内部å–引(_I)..."
+msgstr "内部å–引(_I)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
msgstr "インターãƒãƒƒãƒˆãƒãƒ³ã‚ングを通ã—ã¦éŠ€è¡Œå†…部å–引を新è¦ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "SEPA å£åº§æŒ¯æ›¿ã‚’作æˆ(_D)..."
+msgstr "SEPA å£åº§æŒ¯æ›¿ã‚’作æˆ(_D)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18344,10 +18278,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "インターãƒãƒƒãƒˆãƒãƒ³ã‚ングã®ãƒã‚°ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "インターãƒãƒƒãƒˆãƒãƒ³ã‚ングã®è¨å®š(_O)..."
+msgstr "インターãƒãƒƒãƒˆãƒãƒ³ã‚ングã®è¨å®š(_O)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18419,10 +18351,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation…\n"
-msgstr "検証...\n"
+msgstr "検証…\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327
#, c-format
@@ -19762,10 +19692,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "処ç†ã™ã‚‹ OFX/QFX ファイルを一ã¤ä»¥ä¸Šé¸æŠžã™ã‚‹"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "OFX/QFX をインãƒãƒ¼ãƒˆ(_O)..."
+msgstr "OFX/QFX をインãƒãƒ¼ãƒˆ(_O)…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20483,10 +20411,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "値引率を入力ã—ã¾ã™ã€‚"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "値引を入力ã—ã¾ã™ ... ä¸æ˜Žãªç¨®é¡žã§ã™"
+msgstr "値引を入力ã—ã¾ã™ … ä¸æ˜Žãªç¨®é¡žã§ã™"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -24780,8 +24706,6 @@ msgid "Columns"
msgstr "2 列"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation"
msgstr "検証...\n"
@@ -25635,10 +25559,8 @@ msgstr "åˆè¨ˆ"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "請求書ã¯ä½œæˆä¸ã§ã™..."
+msgstr "請求書ã¯ä½œæˆä¸ã§ã™â€¦"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
msgid "Reference:"
@@ -26996,16 +26918,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "与信é™åº¦é¡"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "'~a' ã®å¸³ç¥¨ã‚’æ§‹ç¯‰ä¸ ..."
+msgstr "'~a' ã®å¸³ç¥¨ã‚’æ§‹ç¯‰ä¸ â€¦"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "'~a' ã®å¸³ç¥¨ã‚’作æˆä¸ ..."
+msgstr "'~a' ã®å¸³ç¥¨ã‚’作æˆä¸ …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
msgid "Untitled"
@@ -27554,8 +27472,6 @@ msgid "Credit Accounts"
msgstr "貸方勘定科目"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:528
-#, fuzzy
-#| msgid "Specify date to filter by..."
msgid "Specify date to filter by…"
msgstr "フィルターã«ä½¿ã†æ—¥ä»˜ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
@@ -27960,8 +27876,6 @@ msgid "_File"
msgstr "ファイル(_F)"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "ページã®è¨å®š(_G)..."
@@ -28314,20 +28228,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "予定å–引エディター(_S)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "å‰å›žèµ·å‹•æ™‚以é™(_L)..."
+msgstr "å‰å›žèµ·å‹•æ™‚以é™(_L)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "å‰å›žèµ·å‹•æ™‚以é™ã®äºˆå®šå–引を新è¦ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ³è¿”済(_M)..."
+msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ³è¿”済(_M)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -28392,10 +28302,8 @@ msgid "View the Tips of the Day"
msgstr "「今日ã®ãƒ’ントã€ã‚’見ã¾ã™ã€‚"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Bills & _Invoices..."
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "å¾—æ„先・仕入先請求書ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ(_I)..."
+msgstr "å¾—æ„先・仕入先請求書ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ(_I)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -28682,50 +28590,40 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "テストデータをåˆæœŸåŒ–"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "勘定科目階層を CSV ã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ(_R)..."
+msgstr "勘定科目階層を CSV ã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ(_R)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "勘定科目ã®éšŽå±¤ã‚’ CSV ファイルã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "å–引を CSV ã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ(_T)..."
+msgstr "å–引を CSV ã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ(_T)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
msgstr "å–引を CSV ファイルã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Export A_ctive Register to CSV..."
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "アクティブãªè¨˜éŒ²ç°¿ã‚’ CSV ã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ(_C)..."
+msgstr "アクティブãªè¨˜éŒ²ç°¿ã‚’ CSV ã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ(_C)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "アクティブãªè¨˜éŒ²ç°¿ã‚’ CSV ファイルã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "CSV ã‹ã‚‰å‹˜å®šç§‘目をインãƒãƒ¼ãƒˆ(_A)..."
+msgstr "CSV ã‹ã‚‰å‹˜å®šç§‘目をインãƒãƒ¼ãƒˆ(_A)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "CSV ファイルã‹ã‚‰å‹˜å®šç§‘目をインãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "CSV ã‹ã‚‰å–引をインãƒãƒ¼ãƒˆ(_T)..."
+msgstr "CSV ã‹ã‚‰å–引をインãƒãƒ¼ãƒˆ(_T)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -28742,10 +28640,8 @@ msgid "Import Prices from a CSV file"
msgstr "CSV ファイルã‹ã‚‰ä¾¡æ ¼ã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Customers & Vendors..."
msgid "Import _Customers & Vendors…"
-msgstr "å¾—æ„先・仕入先ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ(_C)..."
+msgstr "å¾—æ„先・仕入先ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ(_C)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:8
#, fuzzy
@@ -28754,10 +28650,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "CSV テã‚ストファイルã‹ã‚‰å¾—æ„å…ˆãŠã‚ˆã³ä»•å…¥å…ˆã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "GnuCash 㮠.log ファイルをリプレイ(_R)..."
+msgstr "GnuCash 㮠.log ファイルをリプレイ(_R)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -28802,10 +28696,8 @@ msgstr "勘定科目を検索ã—ã¾ã™ã€‚"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cascade Account Properties..."
msgid "_Cascade Account Properties…"
-msgstr "勘定科目ã®å±žæ€§ã‚’カスケード(_C)..."
+msgstr "勘定科目ã®å±žæ€§ã‚’カスケード(_C)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:39
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:224
@@ -28813,10 +28705,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå‹˜å®šç§‘ç›®ã®å±žæ€§ã‚’カスケードã—ã¾ã™ã€‚"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "å勘定科目をリナンãƒãƒ¼(_R)..."
+msgstr "å勘定科目をリナンãƒãƒ¼(_R)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -28881,10 +28771,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "勘定科目を新è¦ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "勘定科目ã®éšŽå±¤ã‚’æ–°è¦ä½œæˆ(_H)..."
+msgstr "勘定科目ã®éšŽå±¤ã‚’æ–°è¦ä½œæˆ(_H)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -28938,10 +28826,8 @@ msgstr "æ ªå¼ã®åˆ†å‰²ã¾ãŸã¯ä½µåˆã‚’記録ã—ã¾ã™ã€‚"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "ãƒãƒƒãƒˆã®è¡¨ç¤º(_L)..."
+msgstr "ãƒãƒƒãƒˆã®è¡¨ç¤º(_L)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -29034,10 +28920,8 @@ msgstr "ã™ã¹ã¦æ¤œæŸ»ãƒ»ä¿®å¾©(_L)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
-msgstr "予算を見ç©ã‚Š(_M)..."
+msgstr "予算を見ç©ã‚Š(_M)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:240
@@ -29321,10 +29205,8 @@ msgstr "å°åˆ‡æ‰‹ã‚’å°åˆ·(_P)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "支払ã¨ã—ã¦é¸æŠž..."
+msgstr "支払ã¨ã—ã¦é¸æŠžâ€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -29333,10 +29215,8 @@ msgstr "é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å–引を支払ã¨ã—ã¦æ‰±ã„ã¾ã™ã€‚"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
-msgstr "支払を編集..."
+msgstr "支払を編集…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -29506,10 +29386,8 @@ msgstr "ソートã‚ー"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "帳票をå°åˆ·(_P)..."
+msgstr "帳票をå°åˆ·(_P)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -29528,10 +29406,8 @@ msgstr "帳票ã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚·ãƒ¼ãƒˆã‚’編集ã—ã¾ã™ã€‚"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "PDF ã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ(_D)..."
+msgstr "PDF ã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ(_D)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -29622,10 +29498,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "é¸æŠžã—ãŸäºˆå®šå–引を削除ã—ã¾ã™ã€‚"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "QIF をインãƒãƒ¼ãƒˆ(_Q)..."
+msgstr "QIF をインãƒãƒ¼ãƒˆ(_Q)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -29648,10 +29522,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "ç…§åˆ(_R)"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "ç…§åˆæƒ…å ±(_R)..."
+msgstr "ç…§åˆæƒ…å ±(_R)…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 38a3389bd..460bbd110 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -5176,18 +5176,14 @@ msgstr "ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²¦ ಮಾಹಿತಿ"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "%s ಆಧಾರದಲà³à²²à²¿ ವಿಂಗಡಿಸಿ..."
+msgstr "%s ಆಧಾರದಲà³à²²à²¿ ವಿಂಗಡಿಸಿ…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "%s ಆಧಾರದಲà³à²²à²¿ ಶೋಧಿಸಿ..."
+msgstr "%s ಆಧಾರದಲà³à²²à²¿ ಶೋಧಿಸಿ…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5239,7 +5235,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "ಹೀಗೆ ಉಳಿಸà³..."
+msgstr "ಹೀಗೆ ಉಳಿಸà³â€¦"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5274,10 +5270,8 @@ msgstr "ವರದಿ ಸಂರಚನೆಯನà³à²¨à³ ಉಳಿಸೠ(_R)"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "ವರದಿ ಸಂರಚನೆಯನà³à²¨à³ ಹೀಗೆ ಉಳಿಸà³..."
+msgstr "ವರದಿ ಸಂರಚನೆಯನà³à²¨à³ ಹೀಗೆ ಉಳಿಸà³â€¦"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5900,16 +5894,12 @@ msgstr "ಇಲà³à²²à²¿à²—ೆ ಪಾವತಿಸಿ"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "ಬಡà³à²¡à²¿ ಪಾವತಿಯನà³à²¨à³ ನಮೂದಿಸಿ (_I)..."
+msgstr "ಬಡà³à²¡à²¿ ಪಾವತಿಯನà³à²¨à³ ನಮೂದಿಸಿ (_I)…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "ಬಡà³à²¡à²¿ ಶà³à²²à³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ ದಾಖಲಿಸಿ (_I)..."
+msgstr "ಬಡà³à²¡à²¿ ಶà³à²²à³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ ದಾಖಲಿಸಿ (_I)…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6357,16 +6347,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "ಕಡತವನà³à²¨à³ ಪà³à²¨à²ƒ ತೆರೆಯಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಿಲà³à²². "
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "ಕಡತವನà³à²¨à³ ಓದಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†..."
+msgstr "ಕಡತವನà³à²¨à³ ಓದಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "ಕಡತವನà³à²¨à³ ಪಾರà³à²¸à³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†..."
+msgstr "ಕಡತವನà³à²¨à³ ಪಾರà³à²¸à³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6376,10 +6362,8 @@ msgstr "ಕಡತವನà³à²¨à³ ಪಾರà³à²¸à³ ಮಾಡà³à²µà²¾à²— ದೋ
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "ಕಡತವನà³à²¨à³ ಬರೆಯಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†..."
+msgstr "ಕಡತವನà³à²¨à³ ಬರೆಯಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -6696,7 +6680,7 @@ msgstr "ತೆರೆ"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
#, fuzzy
msgid "Save As…"
-msgstr "ಹೀಗೆ ಉಳಿಸà³..."
+msgstr "ಹೀಗೆ ಉಳಿಸà³â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -7536,22 +7520,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "ನಿರà³à²—ಮಿಸೠ(_Q)"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ತà³à²‚ಬಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†..."
+msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ತà³à²‚ಬಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "ದತà³à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ ಮರಳಿ ಉಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†..."
+msgstr "ದತà³à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ ಮರಳಿ ಉಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "ಕಡತವನà³à²¨à³ ರಫà³à²¤à³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†..."
+msgstr "ಕಡತವನà³à²¨à³ ರಫà³à²¤à³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7876,10 +7854,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "ತà³à²‚ಬಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†..."
+msgstr "ತà³à²‚ಬಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8478,22 +8454,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[ಡೇಟಾಫೈಲà³]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "ಹಣಕಾಸà³:: ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆ ಅನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†..."
+msgstr "ಹಣಕಾಸà³:: ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆ ಅನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†â€¦"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "ಹಣಕಾಸà³:: ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆ ಅನà³à²¨à³ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "ದತà³à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ ತà³à²‚ಬಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†..."
+msgstr "ದತà³à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ ತà³à²‚ಬಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†â€¦"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -8859,7 +8829,7 @@ msgstr "ಕಸà³à²Ÿà²®à³â€Œ ನಿರà³à²¦à³‡à²¶à²¾à²‚ಕಗಳನà³à²¨à³
#| msgid ""
#| "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, …)."
-msgstr "ಕಸà³à²Ÿà²®à³â€Œ ನಿರà³à²¦à³‡à²¶à²¾à²‚ಕಗಳನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಲಾಗà³à²µ à²à²•à²®à²¾à²¨à²—ಳೠ(ಇಂಚà³à²—ಳà³, ಮಿಮೀ, ...)."
+msgstr "ಕಸà³à²Ÿà²®à³â€Œ ನಿರà³à²¦à³‡à²¶à²¾à²‚ಕಗಳನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಲಾಗà³à²µ à²à²•à²®à²¾à²¨à²—ಳೠ(ಇಂಚà³à²—ಳà³, ಮಿಮೀ, …)."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
msgid "Position of payee name"
@@ -11307,10 +11277,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "ರಫà³à²¤à³ ಮಾಡಲೠಕಡತದ ಹೆಸರನà³à²¨à³ ಆರಿಸಿ"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "ಈಗಲೆ ರಫà³à²¤à³à²®à²¾à²¡à³..."
+msgstr "ಈಗಲೆ ರಫà³à²¤à³à²®à²¾à²¡à³â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -11646,10 +11614,8 @@ msgstr "ದೋಷ ಪಠà³à²¯."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "ಗà³à²¨à³‚ಕà³à²¯à²¾à²¶à³ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಬದಲಿಸಿ (_A)..."
+msgstr "ಗà³à²¨à³‚ಕà³à²¯à²¾à²¶à³ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಬದಲಿಸಿ (_A)…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -13185,7 +13151,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
#, fuzzy
msgid "Filter By…"
-msgstr "ಹೀಗೆ ಶೋಧಿಸಿ..."
+msgstr "ಹೀಗೆ ಶೋಧಿಸಿ…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -13930,10 +13896,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "ಎಚà³à²šà²°à²¿à²•à³†: ಹಣಕಾಸà³:: ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆ ಅನà³à²¨à³ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿಲà³à²²."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "ಇಲà³à²²à²¿ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಆರಿಸಿ..."
+msgstr "ಇಲà³à²²à²¿ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಆರಿಸಿ…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14507,10 +14471,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಇದಕà³à²•à²¾à²—ಿ ಒಂದೠಸೂಕà³à²¤à²µà²¾à²¦ ಗà³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಆರಿಸಿ:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "ಆನà³â€Œà²²à³ˆà²¨à³â€Œ ಖಾತೆಯ à²à²¡à²¿ ಇಲà³à²²à²¿à²¦à³†..."
+msgstr "ಆನà³â€Œà²²à³ˆà²¨à³â€Œ ಖಾತೆಯ à²à²¡à²¿ ಇಲà³à²²à²¿à²¦à³†â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16304,10 +16266,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "ಕಸà³à²Ÿà²®à³ ವಿನà³à²¯à²¾à²¸"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "ಕೆಲಸ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†..."
+msgstr "ಕೆಲಸ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16334,10 +16294,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "ಕೆಳಕà³à²•à³† ಚಲಿಸಿ (_n)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "ಗಾತà³à²° (_z)..."
+msgstr "ಗಾತà³à²° (_z)…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16505,10 +16463,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "ಅನà³à²¸à³‚ಚಿತ ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ರಚಿಸಿ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "ಪà³à²°à³Œà²¢..."
+msgstr "ಪà³à²°à³Œà²¢â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16652,10 +16608,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "ಮಾದರಿ ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಚಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ..."
+msgstr "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಚಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17488,10 +17442,8 @@ msgstr "ಹೆಚà³à²šà³à²µà²°à²¿ ಟಿಪà³à²ªà²£à²¿à²—ಳà³"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "ರಿಜಿಸà³à²Ÿà²°à³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಹೀಗೆ ಶೋಧಿಸಿ..."
+msgstr "ರಿಜಿಸà³à²Ÿà²°à³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಹೀಗೆ ಶೋಧಿಸಿ…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17556,10 +17508,8 @@ msgstr "ಈಗಿನ ನಮೂದನೆಯನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಿ"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "ರಿಜಿಸà³à²Ÿà²°à³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಹೀಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಿ..."
+msgstr "ರಿಜಿಸà³à²Ÿà²°à³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಹೀಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಿ…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18768,10 +18718,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "ಅನà³à²¸à³‚ಚಿತ ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಪಡೆಯಿರಿ ( _T)..."
+msgstr "ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಪಡೆಯಿರಿ ( _T)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18781,7 +18729,7 @@ msgstr "ಆನà³â€Œà²²à³ˆà²¨à³ ಬà³à²¯à²¾à²‚ಕಿಂಗೠಮà³à²–ಾಂ
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "SEPA ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಒದಗಿಸೠ(_I)..."
+msgstr "SEPA ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಒದಗಿಸೠ(_I)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18794,7 +18742,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "SEPA ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಒದಗಿಸೠ(_I)..."
+msgstr "SEPA ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಒದಗಿಸೠ(_I)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18811,7 +18759,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "ಆಂತರಿಕ ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²° (_n)..."
+msgstr "ಆಂತರಿಕ ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²° (_n)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18820,7 +18768,7 @@ msgstr "ಆನà³â€Œà²²à³ˆà²¨à³ ಬà³à²¯à²¾à²‚ಕಿಂಗೠಮà³à²–ಾಂ
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "SEPA ನೇರ ಡೆಬಿಟೠಅನà³à²¨à³ ನೀಡೠ(_I)..."
+msgstr "SEPA ನೇರ ಡೆಬಿಟೠಅನà³à²¨à³ ನೀಡೠ(_I)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18841,10 +18789,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "ಆನà³â€Œà²²à³ˆà²¨à³â€Œ ಬà³à²¯à²¾à²‚ಕಿಂಗà³â€Œ ದಾಖಲೆ ಕಿಟಕಿಯನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಿ."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "ಆನà³â€Œà²²à³ˆà²¨à³â€Œ ಬà³à²¯à²¾à²‚ಕಿಂಗà³â€Œ ಸೆಟà³â€Œà²…ಪà³â€Œ (_O)..."
+msgstr "ಆನà³â€Œà²²à³ˆà²¨à³â€Œ ಬà³à²¯à²¾à²‚ಕಿಂಗà³â€Œ ಸೆಟà³â€Œà²…ಪà³â€Œ (_O)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18997,7 +18943,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
#, fuzzy
msgid "Processing…"
-msgstr "ಪಾವತಿಯನà³à²¨à³ ಸಂಸà³à²•à²°à²¿à²¸à²¿ (_P)..."
+msgstr "ಪಾವತಿಯನà³à²¨à³ ಸಂಸà³à²•à²°à²¿à²¸à²¿ (_P)…"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
#, fuzzy, c-format
@@ -20252,10 +20198,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "ಸಂಸà³à²•à²°à²¿à²¸à²²à³ ಒಂದೠಒಎಫà³à²Žà²•à³à²¸à³/ಕà³à²¯à³à²Žà²«à³à²Žà²•à³à²¸à³ ಕಡತವನà³à²¨à³ ಆರಿಸಿ"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "ಒಎಫà³à²Žà²•à³à²¸à³/ಕà³à²¯à³à²Žà²«à³à²Žà²•à³à²¸à³ ಆಮದೠ(_O)..."
+msgstr "ಒಎಫà³à²Žà²•à³à²¸à³/ಕà³à²¯à³à²Žà²«à³à²Žà²•à³à²¸à³ ಆಮದೠ(_O)…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20992,10 +20936,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "ರಿಯಾಯಿತಿ ಪà³à²°à²¤à²¿à²¶à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ ದಾಖಲಿಸಿ"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "ರಿಯಾಯಿತಿಯನà³à²¨à³ ದಾಖಲಿಸಿ ... ಅಜà³à²žà²¾à²¤ ಬಗೆ"
+msgstr "ರಿಯಾಯಿತಿಯನà³à²¨à³ ದಾಖಲಿಸಿ … ಅಜà³à²žà²¾à²¤ ಬಗೆ"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -26323,10 +26265,8 @@ msgstr "ಬಾಕಿ ಇರà³à²µ ಮೊತà³à²¤"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "ಬೆಲೆಪಟà³à²Ÿà²¿ ಪà³à²°à²—ತಿಯಲà³à²²à²¿à²¦à³†..."
+msgstr "ಬೆಲೆಪಟà³à²Ÿà²¿ ಪà³à²°à²—ತಿಯಲà³à²²à²¿à²¦à³†â€¦"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
#, fuzzy
@@ -27773,16 +27713,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "ಕà³à²°à³†à²¡à²¿à²Ÿà³ ರೇಖೆಗಳà³"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "'~a' ವರದಿಯನà³à²¨à³ ನಿರà³à²®à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³† ..."
+msgstr "'~a' ವರದಿಯನà³à²¨à³ ನಿರà³à²®à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³† …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "'~a' ವರದಿಯನà³à²¨à³ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³† ..."
+msgstr "'~a' ವರದಿಯನà³à²¨à³ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³† …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -28772,8 +28708,6 @@ msgid "_File"
msgstr "ಕಡತ (_F)"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "ಪà³à²Ÿà²¦ ಸೆಟà³à²…ಪೠ(_g)..."
@@ -29042,7 +28976,7 @@ msgstr "ಅಸà³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಗà³à²¨à³à²•à³à²¯
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
#, fuzzy
msgid "Save _As…"
-msgstr "ಹೀಗೆ ಉಳಿಸà³..."
+msgstr "ಹೀಗೆ ಉಳಿಸà³â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -29083,7 +29017,7 @@ msgstr "ಹೊಸ ಗà³à²¨à³‚ಕà³à²¯à²¾à²¶à³ ದತà³à²¤à²•à²¡à²¤à²•à³à²•
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
#, fuzzy
msgid "_Find…"
-msgstr "ಹà³à²¡à³à²•à²¿ (_F)..."
+msgstr "ಹà³à²¡à³à²•à²¿ (_F)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -29127,20 +29061,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "ಅನà³à²¸à³‚ಚಿತ ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—ಳ ಪರಿಷà³à²•à²¾à²°à²• (_S)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಚಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ (_L)..."
+msgstr "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಚಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ (_L)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಚಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ ಅನà³à²¸à³‚ಚಿತ ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ರಚಿಸಿ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "ಒತà³à²¤à³† ಹಾಗೠಸಾಲದ ಮರà³à²ªà²¾à²µà²¤à²¿ (_M)..."
+msgstr "ಒತà³à²¤à³† ಹಾಗೠಸಾಲದ ಮರà³à²ªà²¾à²µà²¤à²¿ (_M)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29212,7 +29142,7 @@ msgstr "ದಿನದ ಸಲಹೆಗಳನà³à²¨à³ ನೋಡಿ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
#, fuzzy
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "ಬಿಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಬೆಲೆಪಟà³à²Ÿà²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ಆಮದೠಮಾಡಿ..."
+msgstr "ಬಿಲà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಹಾಗೠಬೆಲೆಪಟà³à²Ÿà²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ಆಮದೠಮಾಡಿ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29497,20 +29427,16 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "ಪರೀಕà³à²·à²¾ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಆರಂà²à²¿à²¸à³"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "ಖಾತೆ ವೃಕà³à²·à²¦à²¿à²‚ದ CSV ಗೆ ರಫà³à²¤à³ ಮಾಡೠ(_r)..."
+msgstr "ಖಾತೆ ವೃಕà³à²·à²¦à²¿à²‚ದ CSV ಗೆ ರಫà³à²¤à³ ಮಾಡೠ(_r)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "ಖಾತೆ ವೃಕà³à²·à²¦à²¿à²‚ದ ಒಂದೠCSV ಕಡತಕà³à²• ರಫà³à²¤à³ ಮಾಡಿ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—ಳನà³à²¨à³ CSV ಗೆ ರಫà³à²¤à³ ಮಾಡೠ( _T)..."
+msgstr "ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—ಳನà³à²¨à³ CSV ಗೆ ರಫà³à²¤à³ ಮಾಡೠ( _T)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
@@ -29519,7 +29445,7 @@ msgstr "ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಒಂದೠCSV ಕಡತಕà³
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
#, fuzzy
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "ಖಾತೆ ವೃಕà³à²·à²¦à²¿à²‚ದ CSV ಗೆ ರಫà³à²¤à³ ಮಾಡೠ(_r)..."
+msgstr "ಖಾತೆ ವೃಕà³à²·à²¦à²¿à²‚ದ CSV ಗೆ ರಫà³à²¤à³ ಮಾಡೠ(_r)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
#, fuzzy
@@ -29527,20 +29453,16 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "ಖಾತೆ ವೃಕà³à²·à²¦à²¿à²‚ದ ಒಂದೠCSV ಕಡತಕà³à²• ರಫà³à²¤à³ ಮಾಡಿ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "ಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ CSV ಇಂದ ಆಮದೠಮಾಡಿಕೊ (_A)..."
+msgstr "ಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ CSV ಇಂದ ಆಮದೠಮಾಡಿಕೊ (_A)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "ಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ ಒಂದೠCSV ಕಡತದಿಂದ ಆಮದೠಮಾಡಿಕೊ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—ಳನà³à²¨à³ CSV ಇಂದ ಆಮದೠಮಾಡೠ( _T)..."
+msgstr "ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—ಳನà³à²¨à³ CSV ಇಂದ ಆಮದೠಮಾಡೠ( _T)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29567,10 +29489,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "ಪಠà³à²¯ ಕಡತದಿಂದ ಗà³à²°à²¾à²¹à²•à²°à³ ಅಥವ ಮಾರಾಟಗಾರರನà³à²¨à³ ಆಮದೠಮಾಡà³"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "ಗà³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²¨ .log ಕಡತವನà³à²¨à³ ಮರಳಿ ಚಲಾಯಿಸಿ (_R)..."
+msgstr "ಗà³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²¨ .log ಕಡತವನà³à²¨à³ ಮರಳಿ ಚಲಾಯಿಸಿ (_R)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29628,10 +29548,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "ನೀವೠಒಂದೠಖಾತೆಯ ಬಗೆಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಬೇಕà³."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "ಉಪಖಾತೆಗಳ ಸಂಖà³à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಿ (_R)..."
+msgstr "ಉಪಖಾತೆಗಳ ಸಂಖà³à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಿ (_R)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29668,7 +29586,7 @@ msgstr "ಆಯà³à²¦ ಖಾತೆಗಳೠಹಾಗೠಅದರ ಎಲà³à²²
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
#, fuzzy
msgid "_Filter By…"
-msgstr "ಹೀಗೆ ಶೋಧಿಸಿ..."
+msgstr "ಹೀಗೆ ಶೋಧಿಸಿ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -29695,10 +29613,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "ಹೊಸ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ರಚಿಸಿ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "ಹೊಸ ಖಾತೆಯ ಶà³à²°à³‡à²£à²¿à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³† (_H)..."
+msgstr "ಹೊಸ ಖಾತೆಯ ಶà³à²°à³‡à²£à²¿à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³† (_H)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29754,10 +29670,8 @@ msgstr "ಸà³à²Ÿà²¾à²•à³ ವಿà²à²œà²¨à³† ಅಥವ ಒಂದೠಸà³à²Ÿ
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "ಲಾಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನೋಡಿ (_L)..."
+msgstr "ಲಾಟà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ನೋಡಿ (_L)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -30126,10 +30040,8 @@ msgstr "ಚೆಕà³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಮà³à²¦à³à²°à²¿à²¸à²¿ (_P)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "ಪಾವತಿಯಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸà³..."
+msgstr "ಪಾವತಿಯಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸà³â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -30140,7 +30052,7 @@ msgstr "ಆಯà³à²¦ ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಪಾವತಿಯಾ
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
#, fuzzy
msgid "Edit payment…"
-msgstr "ಪಾವತಿಯಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸà³..."
+msgstr "ಪಾವತಿಯಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸà³â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30316,10 +30228,8 @@ msgstr "ಹೀಗೆ ವಿಂಗಡಿಸà³"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "ವರದಿ ಮà³à²¦à³à²°à²¿à²¸à²¿ (_P)..."
+msgstr "ವರದಿ ಮà³à²¦à³à²°à²¿à²¸à²¿ (_P)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30338,10 +30248,8 @@ msgstr "ವರದಿಯ ಶೈಲಿ ಹಾಳೆಗಳನà³à²¨à³ ಸಂಪಾ
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "P_DF ಆಗಿ ರಫà³à²¤à³à²®à²¾à²¡à³..."
+msgstr "P_DF ಆಗಿ ರಫà³à²¤à³à²®à²¾à²¡à³â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30432,10 +30340,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "ಆಯà³à²¦ ಅನà³à²¸à³‚ಚಿತ ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಅಳಿಸಿ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "QIF ಆಮದೠಮಾಡಿ(_QIF)..."
+msgstr "QIF ಆಮದೠಮಾಡಿ(_QIF)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30460,10 +30366,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಿ (_R)"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡà³à²µ ಮಾಹಿತಿ (_R)..."
+msgstr "ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡà³à²µ ಮಾಹಿತಿ (_R)…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index abbae0216..061cab356 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4990,18 +4990,14 @@ msgstr "<b>새 거래 ì •ë³´</b>"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "%s ì •ë ¬ 순서..."
+msgstr "%s ì •ë ¬ 순서…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "로 %s 필터..."
+msgstr "로 %s 필터…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5049,10 +5045,8 @@ msgstr "구성 ì €ìž¥í•˜ê¸°"
#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration As…"
#. to be used as toolbar button label.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Config As..."
msgid "Save Config As…"
-msgstr "다른 ì´ë¦„으로 구성 ì €ìž¥í•˜ê¸°(_A)..."
+msgstr "다른 ì´ë¦„으로 구성 ì €ìž¥í•˜ê¸°(_A)…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5088,10 +5082,8 @@ msgstr "ë³´ê³ ì„œ 구성 ì €ìž¥í•˜ê¸°(_R)"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "다른 ì´ë¦„으로 ë³´ê³ ì„œ 구성 ì €ìž¥í•˜ê¸°..."
+msgstr "다른 ì´ë¦„으로 ë³´ê³ ì„œ 구성 ì €ìž¥í•˜ê¸°â€¦"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5691,16 +5683,12 @@ msgstr "지불"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "ì´ìµ 지불금 ìž…ë ¥(_I)..."
+msgstr "ì´ìµ 지불금 ìž…ë ¥(_I)…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "ì´ìµ 지출 ìž…ë ¥(_I)..."
+msgstr "ì´ìµ 지출 ìž…ë ¥(_I)…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6127,16 +6115,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "파ì¼ì„ 다시 ì—´ 수 없습니다."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "íŒŒì¼ ì½ëŠ” 중..."
+msgstr "íŒŒì¼ ì½ëŠ” 중…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "íŒŒì¼ ë¶„ì„ ì¤‘..."
+msgstr "íŒŒì¼ ë¶„ì„ ì¤‘â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6146,10 +6130,8 @@ msgstr "íŒŒì¼ ë¶„ì„ ì¤‘ 오류입니다."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "íŒŒì¼ ì“°ëŠ” 중..."
+msgstr "íŒŒì¼ ì“°ëŠ” 중…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -7264,22 +7246,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "종료(_Q)"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "ì‚¬ìš©ìž ë°ì´í„° 불러오는 중..."
+msgstr "ì‚¬ìš©ìž ë°ì´í„° 불러오는 중…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "ì‚¬ìš©ìž ë°ì´í„° 다시 ì €ìž¥í•˜ëŠ” 중..."
+msgstr "ì‚¬ìš©ìž ë°ì´í„° 다시 ì €ìž¥í•˜ëŠ” 중…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "íŒŒì¼ ë‚´ë³´ë‚´ëŠ” 중..."
+msgstr "íŒŒì¼ ë‚´ë³´ë‚´ëŠ” 중…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7589,10 +7565,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "불러오는 중..."
+msgstr "불러오는 중…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8193,22 +8167,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[ë°ì´í„°íŒŒì¼]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "Finance::Quote í™•ì¸ ì¤‘..."
+msgstr "Finance::Quote í™•ì¸ ì¤‘â€¦"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Finance::Quote í™•ì¸ ì¤‘..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "ë°ì´í„° 불러오는 중..."
+msgstr "ë°ì´í„° 불러오는 중…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
msgid "Application Options"
@@ -10697,10 +10665,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "내보낼 íŒŒì¼ ì´ë¦„ ê³ ë¥´ê¸°"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "지금 내보내기..."
+msgstr "지금 내보내기…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
#, fuzzy
@@ -11142,10 +11108,8 @@ msgstr "오류"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "GunCash ê³„ì • 변경하기(_A)..."
+msgstr "GunCash ê³„ì • 변경하기(_A)…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
msgid "Match Import and GnuCash accounts"
@@ -13329,10 +13293,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "ê²½ê³ : ìž¬ì •:: ì¸ìš©ì´ ì 당히 설치ë˜ì§€ ì•ŠìŒ."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì •ë³´ë¥¼ 여기서 ì„ íƒ..."
+msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì •ë³´ë¥¼ 여기서 ì„ íƒâ€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -13893,10 +13855,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "ì—¬ê¸°ì— ì˜¨ë¼ì¸ ê³„ì • ID..."
+msgstr "ì—¬ê¸°ì— ì˜¨ë¼ì¸ ê³„ì • ID…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -15589,10 +15549,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "ì‚¬ìš©ìž í˜•ì‹"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "작업 중..."
+msgstr "작업 중…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -15619,10 +15577,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "아래로 ì´ë™(_N)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "í¬ê¸°(_Z)..."
+msgstr "í¬ê¸°(_Z)…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -15791,10 +15747,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "ìžë™ ì´ì²´ ìƒì„±"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "ê³ ê¸‰..."
+msgstr "ê³ ê¸‰â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -15934,8 +15888,6 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "ì„œì‹ ê±°ëž˜"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
msgstr "마지막 실행 ì´í›„.."
@@ -16758,10 +16710,8 @@ msgstr "ë³„ë„ ìž¥ë¶€"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "í•„í„° 등ë¡..."
+msgstr "í•„í„° 등ë¡â€¦"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -16826,10 +16776,8 @@ msgstr "ë§í¬ëœ 문서 í•ëª© ìœ ì§€í•˜ê¸°"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "ë°°ì—´ 등ë¡..."
+msgstr "ë°°ì—´ 등ë¡â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -17982,10 +17930,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "í‘œì— ê¸°ìž…ëœ ê±°ëž˜ 목ë¡"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "거래 얻기(_T)..."
+msgstr "거래 얻기(_T)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -17995,7 +17941,7 @@ msgstr "온ë¼ì¸ 뱅킹 ë™í•œ 온ë¼ì¸ 거래 얻기"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "거래 발행(_I)..."
+msgstr "거래 발행(_I)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
#, fuzzy
@@ -18007,7 +17953,7 @@ msgstr "온ë¼ì¸ 뱅킹 통한 새 ì€í–‰-내부 거래 발행"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "거래 발행(_I)..."
+msgstr "거래 발행(_I)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18019,7 +17965,7 @@ msgstr "온ë¼ì¸ 뱅킹 통한 새 ì€í–‰-내부 거래 발행"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "내부 거래(_N)..."
+msgstr "내부 거래(_N)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18028,7 +17974,7 @@ msgstr "온ë¼ì¸ 뱅킹 통한 새 ì€í–‰-내부 거래 발행"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "ì§ì ‘ 입금(_D)..."
+msgstr "ì§ì ‘ 입금(_D)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18050,10 +17996,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "온ë¼ì¸ 뱅킹 로그 ì°½ì„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "온ë¼ì¸ ì€í–‰ ì„¤ì •(_O)..."
+msgstr "온ë¼ì¸ ì€í–‰ ì„¤ì •(_O)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18124,10 +18068,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation…\n"
-msgstr "ê²€ì¦...\n"
+msgstr "ê²€ì¦â€¦\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327
#, c-format
@@ -19433,10 +19375,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "진행하기 위하여 OFX/QFX íŒŒì¼ ì„ íƒ"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "OFX/QFX ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°(_Q)..."
+msgstr "OFX/QFX ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°(_Q)…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20172,10 +20112,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "í• ì¸ ë°±ë¶„ìœ¨ ìž…ë ¥"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "í• ì¸ ìž…ë ¥... 미지 형태"
+msgstr "í• ì¸ ìž…ë ¥â€¦ 미지 형태"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -24613,8 +24551,6 @@ msgid "Columns"
msgstr "2 ì—´ ë³´ì´ê¸°"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation"
msgstr "ê²€ì¦...\n"
@@ -25464,7 +25400,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
#, fuzzy
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "ì§„í–‰ì¤‘ì¸ ì²êµ¬ì„œ..."
+msgstr "ì§„í–‰ì¤‘ì¸ ì²êµ¬ì„œâ€¦"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
msgid "Reference:"
@@ -26883,16 +26819,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr ""
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "'~a' ë³´ê³ ì„œ ìƒì„± 중..."
+msgstr "'~a' ë³´ê³ ì„œ ìƒì„± 중…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "'~a' ë³´ê³ ì„œ ë Œë” ì¤‘..."
+msgstr "'~a' ë³´ê³ ì„œ ë Œë” ì¤‘â€¦"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -27885,8 +27817,6 @@ msgid "_File"
msgstr "파ì¼(_F)"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "용지 ì„¤ì •(_G)..."
@@ -28240,20 +28170,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "í‘œì— ê¸°ìž…ëœ ê±°ëž˜ 편집기(_S)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "마지막 실행 ì´í›„(_L)..."
+msgstr "마지막 실행 ì´í›„(_L)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "마지막 실행 ì´í›„ í‘œì— ê¸°ìž…ëœ ê±°ëž˜ 만들기"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "모기지 ë° ëŒ€ì¶œ ìƒí™˜(_M)..."
+msgstr "모기지 ë° ëŒ€ì¶œ ìƒí™˜(_M)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -28318,10 +28244,8 @@ msgid "View the Tips of the Day"
msgstr "ì˜¤ëŠ˜ì˜ ë„ì›€ë§ ë³´ê¸°"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Bills & _Invoices..."
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "계산서 ë° ì²êµ¬ì„œ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°(_I)..."
+msgstr "계산서 ë° ì²êµ¬ì„œ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°(_I)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -28611,30 +28535,24 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "테스트 ìžë£Œë¥¼ 초기화"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "ê³„ì • 트리를 CSVë¡œ 내보내기(_R)..."
+msgstr "ê³„ì • 트리를 CSVë¡œ 내보내기(_R)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "ê³„ì • 트리를 CSV 파ì¼ë¡œ 내보내기"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "거래를 CSV로 내보내기(_T)..."
+msgstr "거래를 CSV로 내보내기(_T)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
msgstr "거래를 CSV 파ì¼ë¡œ 내보내기"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Export A_ctive Register to CSV..."
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "활성 ê¸°ìž…ìž¥ì„ CSVë¡œ 내보내기(_C)..."
+msgstr "활성 ê¸°ìž…ìž¥ì„ CSVë¡œ 내보내기(_C)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
msgid "Export the Active Register to a CSV file"
@@ -28653,7 +28571,7 @@ msgstr "중복 수입 거래"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
#, fuzzy
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "거래 ì½ì–´ì˜¤ëŠ” 중..."
+msgstr "거래 ì½ì–´ì˜¤ëŠ” 중…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
#, fuzzy
@@ -28671,10 +28589,8 @@ msgid "Import Prices from a CSV file"
msgstr "중복 수입 거래"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Customers & Vendors..."
msgid "Import _Customers & Vendors…"
-msgstr "ê³ ê° ë° ê±°ëž˜ì²˜ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°(_C)..."
+msgstr "ê³ ê° ë° ê±°ëž˜ì²˜ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°(_C)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:8
#, fuzzy
@@ -28683,10 +28599,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "CSV í…스트 파ì¼ì—ì„œ ê³ ê° ë° ê±°ëž˜ì²˜ë¥¼ ê°€ì ¸ì˜µë‹ˆë‹¤."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "GnuCash .logíŒŒì¼ ìž¬ìƒí•˜ê¸°(_R)..."
+msgstr "GnuCash .logíŒŒì¼ ìž¬ìƒí•˜ê¸°(_R)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -28731,10 +28645,8 @@ msgstr "ê³„ì •"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cascade Account Properties..."
msgid "_Cascade Account Properties…"
-msgstr "ê³„ì • ì†ì„± ìƒì†(_C)..."
+msgstr "ê³„ì • ì†ì„± ìƒì†(_C)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:39
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:224
@@ -28742,10 +28654,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "하위 ê³„ì •ì—ì„œ ì„ íƒí•œ ê³„ì • ì†ì„± ìƒì†"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "í•˜ìœ„ê³„ì • 재번호부여(_R)..."
+msgstr "í•˜ìœ„ê³„ì • 재번호부여(_R)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -28811,10 +28721,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "새 ê³„ì • ìƒì„±"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "새 ê³„ì • 체계(_H)..."
+msgstr "새 ê³„ì • 체계(_H)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -28868,10 +28776,8 @@ msgstr "ì£¼ì‹ ë¶„í• ë˜ëŠ” ì£¼ì‹ ë³‘í•© 긹"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "배당 보기(_L)..."
+msgstr "배당 보기(_L)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -28958,10 +28864,8 @@ msgstr "ì „ì²´ 검사 ë° ì •ì •(_L)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
-msgstr "예산 ì¶”ì •í•˜ê¸°(_M)..."
+msgstr "예산 ì¶”ì •í•˜ê¸°(_M)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:240
@@ -29247,7 +29151,7 @@ msgstr "수표 ì¸ì‡„하기(_P)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
#, fuzzy
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "지불 진행(_P)..."
+msgstr "지불 진행(_P)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -29259,7 +29163,7 @@ msgstr "ì„ íƒëœ 거래 잘ë¼ë‚´ê¸°"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
#, fuzzy
msgid "Edit payment…"
-msgstr "지불 진행(_P)..."
+msgstr "지불 진행(_P)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -29431,10 +29335,8 @@ msgstr "ì •ë ¬ 기준"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "ë³´ê³ ì„œ ì¸ì‡„하기(_P)..."
+msgstr "ë³´ê³ ì„œ ì¸ì‡„하기(_P)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -29453,10 +29355,8 @@ msgstr "ë³´ê³ ì„œ ìŠ¤íƒ€ì¼ ì‹œíŠ¸ 편집하기"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "PDF로 내보내기(_D)..."
+msgstr "PDF로 내보내기(_D)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -29547,10 +29447,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "ì„ íƒëœ ìžë™ ì´ì²´ ì‚ì œ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "QIF ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°(_Q)..."
+msgstr "QIF ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°(_Q)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -29573,10 +29471,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬(_R)"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ ì •ë³´(_R)..."
+msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ ì •ë³´(_R)…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/kok.po b/po/kok.po
index 20ac264ac..da9c6ba77 100644
--- a/po/kok.po
+++ b/po/kok.po
@@ -5119,18 +5119,14 @@ msgstr "वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° माहिती"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "न %s चे वरà¥à¤—ीकरण करात..."
+msgstr "न %s चे वरà¥à¤—ीकरण करात…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "न %s फिलà¥à¤Ÿà¤° करात..."
+msgstr "न %s फिलà¥à¤Ÿà¤° करात…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5182,7 +5178,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "मà¥à¤¹à¤£ जतनाय करात..."
+msgstr "मà¥à¤¹à¤£ जतनाय करात…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5217,10 +5213,8 @@ msgstr "अहवाल संरचनायेची जतनाय करा
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "मà¥à¤¹à¤£ अहवाल संरचनायेची जतनाय करात..."
+msgstr "मà¥à¤¹à¤£ अहवाल संरचनायेची जतनाय करात…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5832,16 +5826,12 @@ msgstr "क रकà¥à¤•à¤® दिली"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤œ रकà¥à¤•à¤® à¤à¤°à¤¾à¤¤"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤œ शà¥à¤²à¥à¤• à¤à¤°à¤¾à¤¤..."
+msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤œ शà¥à¤²à¥à¤• à¤à¤°à¤¾à¤¤â€¦"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6280,16 +6270,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "फायल परतून उगडपाक शकना."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "फायल वाचता..."
+msgstr "फायल वाचता…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "फायल पारà¥à¤¸ करता..."
+msgstr "फायल पारà¥à¤¸ करता…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6299,10 +6285,8 @@ msgstr "फायल पारà¥à¤¸ करतना à¤à¤°à¤°."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "फायल बरयता..."
+msgstr "फायल बरयता…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -6611,7 +6595,7 @@ msgstr "उगडात"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
#, fuzzy
msgid "Save As…"
-msgstr "मà¥à¤¹à¤£ जतनाय करात..."
+msgstr "मà¥à¤¹à¤£ जतनाय करात…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -7430,22 +7414,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "à¤à¤¾à¤¯à¤° वचात"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "वापरपà¥à¤¯à¤¾à¤²à¥‹ डेटा लागू करता..."
+msgstr "वापरपà¥à¤¯à¤¾à¤²à¥‹ डेटा लागू करता…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "वापरपी डेटा परतून जतनाय करता..."
+msgstr "वापरपी डेटा परतून जतनाय करता…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "फायल निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करता..."
+msgstr "फायल निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करता…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7763,10 +7741,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "लोड करता..."
+msgstr "लोड करता…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8362,22 +8338,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[डेटाफायल]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "शिलà¥à¤²à¤• तपासता::कोट..."
+msgstr "शिलà¥à¤²à¤• तपासता::कोट…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "शिलà¥à¤²à¤• तपासता::कोट..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "डेटा लोड करता..."
+msgstr "डेटा लोड करता…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -8732,7 +8702,7 @@ msgstr "कसà¥à¤Ÿà¤® कॉरà¥à¤¡à¥€à¤¨à¥‡à¤Ÿà¥à¤¸ दाखयले व
#| msgid ""
#| "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, …)."
-msgstr "कसà¥à¤Ÿà¤® कॉरà¥à¤¡à¥€à¤¨à¥‡à¤Ÿà¥à¤¸ दाखयले वतात ते à¤à¤•à¤• (इंच,मिलीमिटर...)."
+msgstr "कसà¥à¤Ÿà¤® कॉरà¥à¤¡à¥€à¤¨à¥‡à¤Ÿà¥à¤¸ दाखयले वतात ते à¤à¤•à¤• (इंच,मिलीमिटर…)."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
msgid "Position of payee name"
@@ -11079,10 +11049,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¤¾à¤–ातीर फायल नाव निवडात"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "आता आयात करात..."
+msgstr "आता आयात करात…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -11417,10 +11385,8 @@ msgstr "à¤à¤°à¤° मजकूर."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "GnuCash खाते बदलात..."
+msgstr "GnuCash खाते बदलात…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -12911,7 +12877,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
#, fuzzy
msgid "Filter By…"
-msgstr "न फिलà¥à¤Ÿà¤° करात..."
+msgstr "न फिलà¥à¤Ÿà¤° करात…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -13637,10 +13603,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "शिटकावणी: वितà¥à¤¤::कोट सारकी पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ ापित केलà¥à¤²à¥€ ना."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "हांगा वापरपà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ माहिती निवडात..."
+msgstr "हांगा वापरपà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ माहिती निवडात…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14211,10 +14175,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "खातीर योगà¥à¤¯ GnuCash खाते निवडात वो तयार करात:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "ऑनलायन खाते ID हांगा..."
+msgstr "ऑनलायन खाते ID हांगा…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -15976,10 +15938,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "सà¥à¤µà¤°à¥‚प थारायात"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "कामान आसा..."
+msgstr "कामान आसा…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16006,10 +15966,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "सकयल वचात"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "आकार..."
+msgstr "आकार…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16175,10 +16133,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "शेडà¥à¤¯à¥‚लà¥à¤¡ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° करात"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "अदà¥à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤..."
+msgstr "अदà¥à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16321,10 +16277,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "टेंपà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "निमणे चलà¥à¤²à¥‡ तेनà¥à¤¨à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚न..."
+msgstr "निमणे चलà¥à¤²à¥‡ तेनà¥à¤¨à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚न…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17154,10 +17108,8 @@ msgstr "अदिक टिपो"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "न फिलà¥à¤Ÿà¤° नोंद केला..."
+msgstr "न फिलà¥à¤Ÿà¤° नोंद केला…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17222,10 +17174,8 @@ msgstr "सदà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ नोंद काडून उडयात"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "न नोंदवहीचे वरà¥à¤—ीकरण करात..."
+msgstr "न नोंदवहीचे वरà¥à¤—ीकरण करात…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18414,10 +18364,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "शेडà¥à¤¯à¥‚लà¥à¤¡ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤‚ची वळेरी"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° मेळयात..."
+msgstr "वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° मेळयात…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18427,7 +18375,7 @@ msgstr "ऑनलायन बॅकिंगातलà¥à¤¯à¤¾à¤¨ वà¥à¤¯à¤µ
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "SEPA वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° दियात..."
+msgstr "SEPA वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° दियात…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18438,7 +18386,7 @@ msgstr "ऑनलायन बà¤à¤•à¤¿à¤‚गवरवीं नवो आंत
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "SEPA वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° दियात..."
+msgstr "SEPA वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° दियात…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18453,7 +18401,7 @@ msgstr "ऑनलायन बà¤à¤•à¤¿à¤‚गवरवीं नवो आंत
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "अंतरà¥à¤—त वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°..."
+msgstr "अंतरà¥à¤—त वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°â€¦"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18462,7 +18410,7 @@ msgstr "ऑनलायन बॅकिंगातलà¥à¤¯à¤¾à¤¨ नवो ब
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "SEPA थेट डेबिट जारी करात..."
+msgstr "SEPA थेट डेबिट जारी करात…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18482,10 +18430,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "ऑनलायन बॅकिंग लॉग विंडो दाखयात."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "ऑनलायन बà¤à¤•à¤¿à¤‚ग सेटअप..."
+msgstr "ऑनलायन बà¤à¤•à¤¿à¤‚ग सेटअप…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18632,7 +18578,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
#, fuzzy
msgid "Processing…"
-msgstr "दिवपाचà¥à¤¯à¤¾ रकमेची पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ करात..."
+msgstr "दिवपाचà¥à¤¯à¤¾ रकमेची पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ करात…"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
#, fuzzy, c-format
@@ -19879,10 +19825,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ करपाक OFX/QFX फायल निवडात"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "अयात करात_OFX/QFX..."
+msgstr "अयात करात_OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20605,10 +20549,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "सवलत टकà¥à¤•à¥‡à¤µà¤¾à¤°à¥€ दियात"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "सवलत à¤à¤‚टर करात...अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
+msgstr "सवलत à¤à¤‚टर करात…अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -25859,10 +25801,8 @@ msgstr "दिवपाची रकà¥à¤•à¤®"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "इनवà¥à¤¹à¥‰à¤¯à¤¸ पà¥à¤°à¤—ती करता..."
+msgstr "इनवà¥à¤¹à¥‰à¤¯à¤¸ पà¥à¤°à¤—ती करता…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
#, fuzzy
@@ -27290,16 +27230,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¥€à¤Ÿ ओळीं"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "'~a' अहवाल बांधता ..."
+msgstr "'~a' अहवाल बांधता …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "रेंडरींग '~a' अहवाल ..."
+msgstr "रेंडरींग '~a' अहवाल …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -28279,8 +28215,6 @@ msgid "_File"
msgstr "फायल"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "पान सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤..."
@@ -28548,7 +28482,7 @@ msgstr "सदà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ GnuCash फायल उगडात"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
#, fuzzy
msgid "Save _As…"
-msgstr "मà¥à¤¹à¤£ जतनाय करात..."
+msgstr "मà¥à¤¹à¤£ जतनाय करात…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -28588,7 +28522,7 @@ msgstr "खाते उतरण नवà¥à¤¯à¤¾ GnuCash डेटाफाय
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
#, fuzzy
msgid "_Find…"
-msgstr "सोदात..."
+msgstr "सोदात…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -28631,20 +28565,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "शेडà¥à¤¯à¥‚लà¥à¤¡ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° संपादक"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr " निमणे चलयलà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ वेळासांवन..."
+msgstr " निमणे चलयलà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ वेळासांवन…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "निमणे चलयलà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ वेळासांवन शेडà¥à¤¯à¥‚लà¥à¤¡ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° तयार करात"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "गहाण & करà¥à¤œ परत फेड..."
+msgstr "गहाण & करà¥à¤œ परत फेड…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -28715,7 +28645,7 @@ msgstr "आजची टीप पळयात"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
#, fuzzy
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "बिलà¥à¤¸ & इनवà¥à¤¹à¥‰à¤¯à¤¸à¤¿à¤¸ आयात करात..."
+msgstr "बिलà¥à¤¸ & इनवà¥à¤¹à¥‰à¤¯à¤¸à¤¿à¤¸ आयात करात…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29000,20 +28930,16 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "चाचणी डेटा सà¥à¤°à¥‚ करात"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "खाते टà¥à¤°à¥€ CSV न निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करात..."
+msgstr "खाते टà¥à¤°à¥€ CSV न निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करात…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "खाते टà¥à¤°à¥€ CSV फायलीन निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करात "
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° CSV न निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करात..."
+msgstr "वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° CSV न निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करात…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
@@ -29022,7 +28948,7 @@ msgstr "वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° CSV फायलीन निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ क
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
#, fuzzy
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "खाते टà¥à¤°à¥€ CSV न निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करात..."
+msgstr "खाते टà¥à¤°à¥€ CSV न निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करात…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
#, fuzzy
@@ -29030,20 +28956,16 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "खाते टà¥à¤°à¥€ CSV फायलीन निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करात "
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr " CSV तलà¥à¤¯à¤¾à¤¨ खातीं आयात करात..."
+msgstr " CSV तलà¥à¤¯à¤¾à¤¨ खातीं आयात करात…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr " CSV फायलीतलà¥à¤¯à¤¾à¤¨ खातीं आयात करात"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr " CSV तलà¥à¤¯à¤¾à¤¨ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° आयात करात..."
+msgstr " CSV तलà¥à¤¯à¤¾à¤¨ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° आयात करात…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29070,10 +28992,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "मजकूर फायलीतलà¥à¤¯à¤¾à¤¨ गिरायकां आणि विकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¥‡ आयात करात"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "परत चलयात GnuCash .log फायल..."
+msgstr "परत चलयात GnuCash .log फायल…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29129,10 +29049,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "खाते पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° तà¥à¤®à¥€ निवडपाक जाय."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "उपखातà¥à¤¯à¤¾à¤‚क परत कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क दियात..."
+msgstr "उपखातà¥à¤¯à¤¾à¤‚क परत कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क दियात…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29169,7 +29087,7 @@ msgstr "निवडीलà¥à¤²à¥‡ खाते आणि तांची उ
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
#, fuzzy
msgid "_Filter By…"
-msgstr "न फिलà¥à¤Ÿà¤° करात..."
+msgstr "न फिलà¥à¤Ÿà¤° करात…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -29196,10 +29114,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "नवे खाते तयार करात"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "नवे खाते उतरण..."
+msgstr "नवे खाते उतरण…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29253,10 +29169,8 @@ msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‰à¤• विà¤à¤¾à¤—णी वो सà¥à¤Ÿà¥‰à¤• विल
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "लॉटà¥à¤¸ पळयात..."
+msgstr "लॉटà¥à¤¸ पळयात…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -29621,10 +29535,8 @@ msgstr "छापप तपास"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "पेमेंट मà¥à¤¹à¤£ नेमात..."
+msgstr "पेमेंट मà¥à¤¹à¤£ नेमात…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -29635,7 +29547,7 @@ msgstr "निवडिलà¥à¤²à¥‹ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° पेमेंट म
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
#, fuzzy
msgid "Edit payment…"
-msgstr "पेमेंट मà¥à¤¹à¤£ नेमात..."
+msgstr "पेमेंट मà¥à¤¹à¤£ नेमात…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -29810,10 +29722,8 @@ msgstr "न वरà¥à¤—ीकरण करात"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "अहवाल छापात..."
+msgstr "अहवाल छापात…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -29832,10 +29742,8 @@ msgstr "अहवाल शैली शीटà¥à¤¸ संपादित क
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "P_DF मà¥à¤¹à¤£ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करात..."
+msgstr "P_DF मà¥à¤¹à¤£ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करात…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -29926,10 +29834,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "निवडीलà¥à¤²à¥‹ शेडà¥à¤¯à¥‚लà¥à¤¡ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° काडून उडयात"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "आयात करात _QIF..."
+msgstr "आयात करात _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -29954,10 +29860,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "परतून मेळयात"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "परतून मेळयलà¥à¤²à¥€ माहिती..."
+msgstr "परतून मेळयलà¥à¤²à¥€ माहिती…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/kok at latin.po b/po/kok at latin.po
index df5ea3770..b18bfc34b 100644
--- a/po/kok at latin.po
+++ b/po/kok at latin.po
@@ -5156,16 +5156,12 @@ msgstr "Vevharachi mhaiti"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "%s thavn vorgikoronn kor..."
+msgstr "%s thavn vorgikoronn kor…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
msgstr "%s savn gall"
@@ -5219,7 +5215,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "oxem samball..."
+msgstr "oxem samball…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5255,10 +5251,8 @@ msgstr "Vakeachi manddavoll samball"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "Vakeachi manddavoll oxi samball..."
+msgstr "Vakeachi manddavoll oxi samball…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5876,14 +5870,10 @@ msgstr "haka farik kor"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
msgstr "jur farik korpachem bhor"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
msgstr "jur lavop bhor"
@@ -6335,16 +6325,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "Fail porot ugddunk zavnk na"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
msgstr "Fail vachtam"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "Failichi foddnixi kortam..."
+msgstr "Failichi foddnixi kortam…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6354,8 +6340,6 @@ msgstr "Failichi foddnixi kortana chuk zali"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
msgstr "Fail boroitam"
@@ -6674,7 +6658,7 @@ msgstr "ugodd"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
#, fuzzy
msgid "Save As…"
-msgstr "oxem samball..."
+msgstr "oxem samball…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -7508,22 +7492,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "Sodd"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "Vaporpeachi mhaiti load kortam...i"
+msgstr "Vaporpeachi mhaiti load kortam…i"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "'Vaporpeachi mhaiti porot samballttam..."
+msgstr "'Vaporpeachi mhaiti porot samballttam…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "Fail niriat kortam..."
+msgstr "Fail niriat kortam…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7845,10 +7823,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "load kortam...."
+msgstr "load kortam.…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8448,22 +8424,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[mhaitefail]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "Vrut topasta: Dor..."
+msgstr "Vrut topasta: Dor…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Vrut topasta: Dor..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "Mhaiti bhortam..."
+msgstr "Mhaiti bhortam…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -8831,7 +8801,7 @@ msgstr "Chalintle boraborint koxem mhonn'nnem asa te nog"
#| msgid ""
#| "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm. ...)."
msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, …)."
-msgstr "Chalintle boraborichem nogachem mhonn'nnem (inch, mm,...)"
+msgstr "Chalintle boraborichem nogachem mhonn'nnem (inch, mm,…)"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
msgid "Position of payee name"
@@ -11257,10 +11227,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "Niriate khatir failichem nanv vench"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "Atam niriat kor..."
+msgstr "Atam niriat kor…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -11595,10 +11563,8 @@ msgstr "Utareachi chuk"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "GnuCash khatem bodol..."
+msgstr "GnuCash khatem bodol…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -13133,7 +13099,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
#, fuzzy
msgid "Filter By…"
-msgstr "hantlean gall..."
+msgstr "hantlean gall…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -13886,10 +13852,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "Xittkavnni:: Utaro sarko sthapunk na"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "hanga vaporpeachi mhaiti vench..."
+msgstr "hanga vaporpeachi mhaiti vench…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14470,10 +14434,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "Favo xem GnuCash khatem haka vench vo roch"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "Online khateachi ID hangasor..."
+msgstr "Online khateachi ID hangasor…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16286,10 +16248,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "chalintlem soruponn"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "vavr kortam..."
+msgstr "vavr kortam…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16316,8 +16276,6 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "Sokoil Voch (_n)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
msgstr "Akar"
@@ -16490,8 +16448,6 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "tharavik vevhar kor"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
msgstr "sudharit.."
@@ -16640,10 +16596,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "prorup vevhar"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "nimanne choloilelea pasun..."
+msgstr "nimanne choloilelea pasun…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17482,10 +17436,8 @@ msgstr "odik nondnneo"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "nondpott'ttichi gallnni hache pasun kor..."
+msgstr "nondpott'ttichi gallnni hache pasun kor…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17552,10 +17504,8 @@ msgstr "Chalont nondnni dosoi"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "nondnni pustok hache thavn vorgikoronn kor..."
+msgstr "nondnni pustok hache thavn vorgikoronn kor…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18766,8 +18716,6 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "tharavik vevharachi volleri"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
msgstr "Vevhar hadd"
@@ -18807,7 +18755,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "Ontorik vevhar... (_n)"
+msgstr "Ontorik vevhar… (_n)"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18816,7 +18764,7 @@ msgstr "Online banke koddlean eka novea benkechea ontorik vevhar sador kor"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "SEPA nitt khorchak ghalop sador kor..."
+msgstr "SEPA nitt khorchak ghalop sador kor…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18837,8 +18785,6 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "online bankechea kamachem log zonel dakhoi."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
msgstr "Online Benkecho vavr sthaptam"
@@ -18992,7 +18938,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
#, fuzzy
msgid "Processing…"
-msgstr "Poixe farik korpachem kario kor... "
+msgstr "Poixe farik korpachem kario kor… "
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
#, fuzzy, c-format
@@ -20253,10 +20199,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Ek OFX/QFX fail kario korpak vench"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "_OFX/QFX aiat kor..."
+msgstr "_OFX/QFX aiat kor…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20985,10 +20929,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Suttichi ttokevari bhor"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "sutt bhor...onvollkhi prokar"
+msgstr "sutt bhor…onvollkhi prokar"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -26322,10 +26264,8 @@ msgstr "dennem rok'kom"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Vikrechem sotr kariant asa..."
+msgstr "Vikrechem sotr kariant asa…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
#, fuzzy
@@ -27777,16 +27717,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Rinnacheo sovloti"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "'~a' vake bandtam ..."
+msgstr "'~a' vake bandtam …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "'~a' vake omptam ..."
+msgstr "'~a' vake omptam …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -28772,8 +28708,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_Fail"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "Pan manddttam..."
@@ -29041,7 +28975,7 @@ msgstr "Protiokxant asleli Cash fail ugodd"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
#, fuzzy
msgid "Save _As…"
-msgstr "oxem samball..."
+msgstr "oxem samball…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -29083,7 +29017,7 @@ msgstr "khateachi kromporompora eka novea GnuCash mhaite failint niriat kor"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
#, fuzzy
msgid "_Find…"
-msgstr "sod... "
+msgstr "sod… "
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -29126,8 +29060,6 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "tharavik vevharacho sudarpi"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
msgstr "nimanne choloilelem savn.."
@@ -29136,8 +29068,6 @@ msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Tharavik vevhar nimanne choloilelem savn roch"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
msgstr "Ghann ani Rinnachem farik korop.."
@@ -29495,8 +29425,6 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Topaspachi mhaiti survat kor"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
msgstr "Khateachem zhadd CSV haka niriat kor"
@@ -29505,8 +29433,6 @@ msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "Khateachem zhadd eka CSV failint niriat kor"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
msgstr "CSvnt vevhar niriat kor"
@@ -29525,20 +29451,16 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "Khateachem zhadd eka CSV failint niriat kor"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "CSv hantuntlean khatim aiat kor..."
+msgstr "CSv hantuntlean khatim aiat kor…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "Eka CSV failintlea khatim aiat kor"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "CSV hantlean vevhar aiat kor..."
+msgstr "CSV hantlean vevhar aiat kor…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29565,8 +29487,6 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "giraik vo vikpi utareachea failintlean aiat kor"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash.log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
msgstr "Porot khellovpachi Khell GnuCash.log fail"
@@ -29624,10 +29544,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "tuvem khateacho prokar venchunk zai"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "upkhateank porot ankdde di..."
+msgstr "upkhateank porot ankdde di…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29664,7 +29582,7 @@ msgstr "venchlelim khatim ani tanchim upkhatim ugodd"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
#, fuzzy
msgid "_Filter By…"
-msgstr "hantlean gall..."
+msgstr "hantlean gall…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -29691,10 +29609,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "novem khatem roch"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "novea khateachi kromporompora..."
+msgstr "novea khateachi kromporompora…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29751,10 +29667,8 @@ msgstr "Santtheanchi futall vo ek santtheachem vilin nond kor"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "Raxi polle... "
+msgstr "Raxi polle… "
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -30121,10 +30035,8 @@ msgstr "Check chhap (_P)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "Ek poixe farik korpachem koxem suvadin kor..."
+msgstr "Ek poixe farik korpachem koxem suvadin kor…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -30135,7 +30047,7 @@ msgstr "Venchlolo vevhar ek poixe farik korpachem koxem suvadin kor"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
#, fuzzy
msgid "Edit payment…"
-msgstr "Ek poixe farik korpachem koxem suvadin kor..."
+msgstr "Ek poixe farik korpachem koxem suvadin kor…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30310,10 +30222,8 @@ msgstr "thavn vorgikoronn kor"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "vako Chhap..."
+msgstr "vako Chhap…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30332,10 +30242,8 @@ msgstr "Vakeachea xoilicheo folio sudar"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "PDF koxem niriat kor..."
+msgstr "PDF koxem niriat kor…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30426,10 +30334,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "venchllolo tharavik vevhar dosoi"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "Aiat _QIF..."
+msgstr "Aiat _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30454,8 +30360,6 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "zulloi"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
msgstr "mhaiti zulloi"
diff --git a/po/ks.po b/po/ks.po
index f131c3963..c03840126 100644
--- a/po/ks.po
+++ b/po/ks.po
@@ -5167,16 +5167,12 @@ msgstr "टरानज़ेकशन जानकॊरी"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
msgstr "%s कॊरीव साट बज़ॊरयो…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
msgstr "%s कॊरीव फोलटर बज़ॊरयो…"
@@ -5266,10 +5262,8 @@ msgstr "मोहफूज़ कॊरिव _रिपोट कनफिग
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "मोहफूज़ कॊरिव _रिपोट कनफिगरेशन बतोर..."
+msgstr "मोहफूज़ कॊरिव _रिपोट कनफिगरेशन बतोर…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5883,16 +5877,12 @@ msgstr "कà¥à¤¨ पिमींट"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
msgstr "ईनटरसटो पिमींट कॊरीव दॊखील…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "ईनटरसटे चारीज कॊरीव दॊखील..."
+msgstr "ईनटरसटे चारीज कॊरीव दॊखील…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6339,14 +6329,10 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "फायोल हयॊकव नॊ दà¥à¤¬à¤¾à¤° खूलोथ."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
msgstr "फायोल रिड करान…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
msgstr "फायोल पारस करान…"
@@ -6358,8 +6344,6 @@ msgstr "फायोल पारस करनस दूरान आव अख
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
msgstr "फायोल लिखान…"
@@ -7512,20 +7496,14 @@ msgid "_Quit"
msgstr "बंद कॊरीव"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "यूज़र डाटा लूड करान…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "यूज़र डाटा दà¥à¤¬à¤¾à¤° मोहफूज़ करान…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "फायोल à¤à¤¿à¤•à¥‹à¤¸à¤ªà¥‚ट करान…"
@@ -7850,8 +7828,6 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
msgstr "लूड करान…"
@@ -8452,22 +8428,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[डाटाफायिल]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
msgstr "फायनानीस जांच करान:: कूट"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "फायनानीस जांच करान:: कूट"
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "डाटा लूड करान ..."
+msgstr "डाटा लूड करान …"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -8832,7 +8802,7 @@ msgstr "यà¥à¤¨à¤¿à¤Ÿ यिमन मनज़ कसटम काडिन
#| msgid ""
#| "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, …)."
-msgstr "यà¥à¤¨à¤¿à¤Ÿ यिमन मनज़ कसटम काडिनेट बयान करॊन छॊ (ईनच,mm,...)."
+msgstr "यà¥à¤¨à¤¿à¤Ÿ यिमन मनज़ कसटम काडिनेट बयान करॊन छॊ (ईनच,mm,…)."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
msgid "Position of payee name"
@@ -11229,10 +11199,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "च़ॊरिव फायिल नाव à¤à¤•à¥Šà¤¸à¤ªà¥‹à¤Ÿ बापत"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "वॊन कॊरिव à¤à¤•à¥Šà¤¸à¤ªà¥‹à¤Ÿ..."
+msgstr "वॊन कॊरिव à¤à¤•à¥Šà¤¸à¤ªà¥‹à¤Ÿâ€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -11567,8 +11535,6 @@ msgstr "à¤à¤°à¤° मतन."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
msgstr "तबदिल कॊरीव GNUCASH_ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट…"
@@ -13867,8 +13833,6 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "आगॊहीःफायनानोसः: कूट छॠनॊ सही पॊठईनसटाल आमà¥à¤¤ करनॊ."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
msgstr "यॊतनस च़ॊरीव यूज़र जानकॊरी…"
@@ -14450,8 +14414,6 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "मोहरबिनी कॊरीथ च़ॊरीव या बनियीव अख सही GNUCASH à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट बापत :"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
msgstr "आनलायोन à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥‚ंट ID यॊतनस …"
@@ -16257,8 +16219,6 @@ msgid "Custom format"
msgstr "कसटम फारमिट"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
msgstr "कॊम करान…"
@@ -16287,8 +16247,6 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "बà¥à¤¨ पॊकीव"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
msgstr "सायीज़…"
@@ -16460,10 +16418,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "शडूल करनॊ आमà¥à¤¤ टरांज़ीकशन बनॊयीव"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤µà¤¾à¤¨à¥€à¤¸..."
+msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤µà¤¾à¤¨à¥€à¤¸â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16612,8 +16568,6 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "टीमपलिट टरांज़ीकशन"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
msgstr "पॊतमो चलावनॊ पयॊठ…"
@@ -17456,8 +17410,6 @@ msgstr "ईज़िफी नौट"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
msgstr "ज़ॊरयो कॊरीव फोलटर रजसटर…"
@@ -17525,8 +17477,6 @@ msgstr "मूजà¥à¤¦ à¤à¤¿à¤‚टरी कॊरीव डीलिट"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
msgstr "रजसटर होसाब कॊरीव साट…"
@@ -18732,10 +18682,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "शडूल करनॊ आमोत टरांज़ीकशनन हà¥à¤‚द लोसटी."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "टरांज़ीकशन कॊरीव हॊसील..."
+msgstr "टरांज़ीकशन कॊरीव हॊसील…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18745,7 +18693,7 @@ msgstr "टरांज़ीकशन कॊरीव आनलायीन ह
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "_ईशो कॊरिव अख SEPA टरानज़ेकशन..."
+msgstr "_ईशो कॊरिव अख SEPA टरानज़ेकशन…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18758,7 +18706,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "_ईशो कॊरिव अख SEPA टरानज़ेकशन..."
+msgstr "_ईशो कॊरिव अख SEPA टरानज़ेकशन…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18775,7 +18723,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "ईनटरनल टरांज़ीकशन..."
+msgstr "ईनटरनल टरांज़ीकशन…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18784,7 +18732,7 @@ msgstr "अख नà¥à¤µ बिंक ईनटरनल टरांज़ी
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "ईशो कॊरिव अख SEPA डारेकटॊ डेबिट..."
+msgstr "ईशो कॊरिव अख SEPA डारेकटॊ डेबिट…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18805,8 +18753,6 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "आनलायोन बिंकींग लाग वीनडू हॊयीव."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
msgstr "आनलायोन बिंकींग सीटअप…"
@@ -18960,7 +18906,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
#, fuzzy
msgid "Processing…"
-msgstr "पिमींट कॊरीव परासीस..."
+msgstr "पिमींट कॊरीव परासीस…"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
#, fuzzy, c-format
@@ -20214,10 +20160,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "अख OFX/QFX फायोल च़ॊरीव परासीस बापत"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "ईमपूट कॊरीव _OFX/QFX..."
+msgstr "ईमपूट कॊरीव _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20945,8 +20889,6 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "डीसकावà¥à¤‚ट पीरसंट कॊरीव दॊखील"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
msgstr "डीसकावà¥à¤‚ट कॊरीव दॊखील….गॊरमूलूम टायीप"
@@ -26237,10 +26179,8 @@ msgstr "रकम तॊरिख"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "ईनवायीस छॊ चलान..."
+msgstr "ईनवायीस छॊ चलान…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
#, fuzzy
@@ -27682,14 +27622,10 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "करीडीट लायनो"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
msgstr "'~a' रीपूट बीलडो करान…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
msgstr "'~a' रीपूट रीनडर करान…"
@@ -28675,8 +28611,6 @@ msgid "_File"
msgstr "फायोल"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "पिज सीटअप…"
@@ -29027,8 +28961,6 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "शडूल करनॊ आमोत टरांज़ीकशन à¤à¤¿à¤¡à¤Ÿà¤°"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
msgstr "पॊतमो रनॊ पयॊठ…"
@@ -29037,8 +28969,6 @@ msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "पॊतमो वखतोक रनॊ पयॊठपॊदी करनॊ आमोत शडूल करनॊ आमोत टरांज़ीकशन."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
msgstr "माटगिज तॊ लून रीपिमींट…"
@@ -29396,20 +29326,16 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "टीसटो डाटा कॊरीव शरू"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "à¤à¤•à¥Šà¤¸à¤ªà¥‹à¤Ÿ कॊरिव à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ टरी CSV कà¥à¤¨..."
+msgstr "à¤à¤•à¥Šà¤¸à¤ªà¥‹à¤Ÿ कॊरिव à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ टरी CSV कà¥à¤¨â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "à¤à¤•à¥Šà¤¸à¤ªà¥‹à¤Ÿ कॊरिव à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ टरी à¤à¤•à¤¿à¤¸ CSV फायलॊ कà¥à¤¨..."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "à¤à¤•à¥Šà¤¸à¤ªà¥‹à¤Ÿ कॊरिव _टरानज़ेकशन CSV कà¥à¤¨..."
+msgstr "à¤à¤•à¥Šà¤¸à¤ªà¥‹à¤Ÿ कॊरिव _टरानज़ेकशन CSV कà¥à¤¨â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
@@ -29418,7 +29344,7 @@ msgstr "à¤à¤•à¥Šà¤¸à¤ªà¥‹à¤Ÿ कॊरिव टरानज़ेकशन à¤
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
#, fuzzy
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "à¤à¤•à¥Šà¤¸à¤ªà¥‹à¤Ÿ कॊरिव à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ टरी CSV कà¥à¤¨..."
+msgstr "à¤à¤•à¥Šà¤¸à¤ªà¥‹à¤Ÿ कॊरिव à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ टरी CSV कà¥à¤¨â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
#, fuzzy
@@ -29426,20 +29352,16 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "à¤à¤•à¥Šà¤¸à¤ªà¥‹à¤Ÿ कॊरिव à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ टरी à¤à¤•à¤¿à¤¸ CSV फायलॊ कà¥à¤¨..."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "ईमपोट कॊरिव _à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ CSV पयॊठ..."
+msgstr "ईमपोट कॊरिव _à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ CSV पयॊठ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "ईमपोट कॊरिव à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ अकॊ CSV फायलॊ पयॊठ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "ईमपोट कॊरिव टरानज़ेकशन CSV पयॊठ..."
+msgstr "ईमपोट कॊरिव टरानज़ेकशन CSV पयॊठ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29466,8 +29388,6 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "ईमपोट कॊरिव कसटमर या वेनडर मतन फायलॊ पयॊठ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
msgstr "रीपेली कॊरीव GNUCASH.लाग फायोल…"
@@ -29525,10 +29445,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "तà¥à¤¹à¤¯à¥‹ छॠज़रूरी अख à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट टायोप च़ारà¥à¤¨."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "सबà¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट कॊरीव रीनमबर..."
+msgstr "सबà¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट कॊरीव रीनमबर…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29592,8 +29510,6 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "अख नà¥à¤µ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट बनॊयीव"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
msgstr "नॊव à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट हायरआरकी…"
@@ -29651,8 +29567,6 @@ msgstr "अख सोटाक सà¥à¤ªà¤²à¥‹à¤Ÿ या अख सोटाक
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
msgstr "लाटोस हॊयीव…"
@@ -30018,10 +29932,8 @@ msgstr "परींट कॊरीव चकॊ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "à¤à¤¸à¤¾à¤¯à¤¿à¤¨ कॊरिव बतोर पेमेनट..."
+msgstr "à¤à¤¸à¤¾à¤¯à¤¿à¤¨ कॊरिव बतोर पेमेनट…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -30032,7 +29944,7 @@ msgstr "à¤à¤¸à¤¾à¤¯à¤¿à¤¨ कॊरिव च़ारनॊ आमॊच़
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
#, fuzzy
msgid "Edit payment…"
-msgstr "à¤à¤¸à¤¾à¤¯à¤¿à¤¨ कॊरिव बतोर पेमेनट..."
+msgstr "à¤à¤¸à¤¾à¤¯à¤¿à¤¨ कॊरिव बतोर पेमेनट…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30207,8 +30119,6 @@ msgstr "ज़ॊरयी कॊरीव साट"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
msgstr "रीपूट कॊरीव परींट…"
@@ -30229,10 +30139,8 @@ msgstr "à¤à¤¡à¤¿à¤Ÿ कॊरिव रिपोट सिटायिल श
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "à¤à¤•à¥Šà¤¸à¤ªà¥‹à¤Ÿ कॊरिव बतोर P_DF..."
+msgstr "à¤à¤•à¥Šà¤¸à¤ªà¥‹à¤Ÿ कॊरिव बतोर P_DF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30323,10 +30231,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "च़ारनॊ आमà¥à¤¤ शडूल करनॊ आमà¥à¤¤ टरांज़ोकशन कॊरीव डोलिट"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "ईमपूट कॊरीव _QIF..."
+msgstr "ईमपूट कॊरीव _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30351,10 +30257,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "मसलहत"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "मसलहत ईनफारमिशन..."
+msgstr "मसलहत ईनफारमिशन…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 55a65a0ed..408adc7da 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -5183,18 +5183,14 @@ msgstr "Operacijos informacija"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "Rikiuoti „%s“ pagal..."
+msgstr "Rikiuoti „%s“ pagal…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "Filtruoti „%s“ pagal..."
+msgstr "Filtruoti „%s“ pagal…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5246,7 +5242,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "IÅ¡saugoti kaip..."
+msgstr "Išsaugoti kaip…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5285,7 +5281,7 @@ msgstr "IÅ¡saugoti ataskaitÄ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
#, fuzzy
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "IÅ¡saugoti ataskaitÄ… kaip..."
+msgstr "Išsaugoti ataskaitą kaip…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5906,15 +5902,13 @@ msgstr "MokÄ—jimas kam"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "Įvesti palūkanų _mokėjimą..."
+msgstr "Įvesti palūkanų _mokėjimą…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
#, fuzzy
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "Įvesti palūkanų išmokas..."
+msgstr "Įvesti palūkanų išmokas…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6358,16 +6352,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "Failas negali būti pakartotinai atvertas."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "Skaitomas failas..."
+msgstr "Skaitomas failas…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "NagrinÄ—jamas failas..."
+msgstr "Nagrinėjamas failas…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6377,10 +6367,8 @@ msgstr "Įvyko klaida nagrinėjant failą."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "Rašomas failas..."
+msgstr "Rašomas failas…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -6695,7 +6683,7 @@ msgstr "Atverti"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
#, fuzzy
msgid "Save As…"
-msgstr "IÅ¡saugoti kaip..."
+msgstr "Išsaugoti kaip…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -7541,22 +7529,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "IÅ¡ei_ti"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "Įkeliami naudotojo duomenys..."
+msgstr "Įkeliami naudotojo duomenys…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "Iš naujo išsaugomi naudotojo duomenys..."
+msgstr "Iš naujo išsaugomi naudotojo duomenys…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "Eksportuojamas failas..."
+msgstr "Eksportuojamas failas…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7880,10 +7862,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "Įkeliama..."
+msgstr "Įkeliama…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8483,22 +8463,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[duomenų failas]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "Tikrinama Finance::Quote..."
+msgstr "Tikrinama Finance::Quote…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Tikrinama Finance::Quote..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "Įkeliami duomenys..."
+msgstr "Įkeliami duomenys…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -11155,10 +11129,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "Pasirinkite failÄ… eksportui"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "Eksportuoti dabar..."
+msgstr "Eksportuoti dabar…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -11497,10 +11469,8 @@ msgstr "Klaidos tekstas."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "Keisti GnuCash _sÄ…skaitÄ…..."
+msgstr "Keisti GnuCash _sąskaitą…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -13000,7 +12970,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
#, fuzzy
msgid "Filter By…"
-msgstr "Filtruoti pagal..."
+msgstr "Filtruoti pagal…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -13735,10 +13705,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "Įspėjimas: Finance::Quote nėra tinkamai įdiegtas."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "Pasirinkite naudotojo informacijÄ… Äia..."
+msgstr "Pasirinkite naudotojo informacijÄ… Äia…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -16098,10 +16066,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "Pritaikytas formatas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "Vykdoma..."
+msgstr "Vykdoma…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16128,10 +16094,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "Perkelti ž_emyn"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "_Dydis..."
+msgstr "_Dydis…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16210,7 +16174,7 @@ msgstr "Laikini įspėjimai"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:37
#, fuzzy
msgid "_New item…"
-msgstr "_Naujas elementas..."
+msgstr "_Naujas elementas…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:82
#, fuzzy
@@ -16300,10 +16264,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Sukurti planinÄ™ operacijÄ…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "IÅ¡samiau..."
+msgstr "Išsamiau…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16448,10 +16410,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "Å abloninÄ— operacija"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "Nuo paskutinio vykdymo..."
+msgstr "Nuo paskutinio vykdymo…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17286,10 +17246,8 @@ msgstr "Papildomos pastabos"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "Filtruoti registrÄ… pagal..."
+msgstr "Filtruoti registrą pagal…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17354,10 +17312,8 @@ msgstr "Pašalinti dabartinį įrašą"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "Rikiuoti registrÄ… pagal..."
+msgstr "Rikiuoti registrą pagal…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18517,10 +18473,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "Planinių operacijų sąrašas"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "Gauti _operacijas..."
+msgstr "Gauti _operacijas…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18530,7 +18484,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "Gauti _operacijas..."
+msgstr "Gauti _operacijas…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18541,7 +18495,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "Gauti _operacijas..."
+msgstr "Gauti _operacijas…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
msgid ""
@@ -18552,7 +18506,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "_VidinÄ— operacija..."
+msgstr "_Vidinė operacija…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18561,7 +18515,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "_Tiesioginis debetas..."
+msgstr "_Tiesioginis debetas…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18580,10 +18534,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Rodyti internetinės bankininkystės žurnalo langą."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "_InternetinÄ—s bankininkystÄ—s nustatymas..."
+msgstr "_Internetinės bankininkystės nustatymas…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18722,7 +18674,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
#, fuzzy
msgid "Processing…"
-msgstr "_Apdoroti mokÄ—jimÄ…..."
+msgstr "_Apdoroti mokėjimą…"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
#, fuzzy, c-format
@@ -19976,10 +19928,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Pasirinkite OFX/QFX failÄ… apdorojimui"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "Importuoti _OFX/QFX..."
+msgstr "Importuoti _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20711,10 +20661,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Įveskite nuolaidą procentais"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "Įveskite nuolaidą ... nežinomo tipo"
+msgstr "Įveskite nuolaidą … nežinomo tipo"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -26044,10 +25992,8 @@ msgstr "Priklausanti suma"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Sąskaita faktūra kuriama..."
+msgstr "Sąskaita faktūra kuriama…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
#, fuzzy
@@ -27503,16 +27449,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Kredito linijos"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "Kuriama ataskaita „~a“..."
+msgstr "Kuriama ataskaita „~a“…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "Atvaizduojama ataskaita „~a“..."
+msgstr "Atvaizduojama ataskaita „~a“…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -28498,8 +28440,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_Failas"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "_Puslapio parinktys..."
@@ -28767,7 +28707,7 @@ msgstr "Atverti esantį GnuCash failą"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
#, fuzzy
msgid "Save _As…"
-msgstr "IÅ¡saugoti kaip..."
+msgstr "Išsaugoti kaip…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -28808,7 +28748,7 @@ msgstr "Eksportuoti sąskaitų hierarchiją į naują GnuCash duomenų failą"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
#, fuzzy
msgid "_Find…"
-msgstr "Ieško_ti..."
+msgstr "Ieško_ti…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -28852,20 +28792,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "Planinių _operacijų tvarkytuvė"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "Nuo _paskutinio vykdymo..."
+msgstr "Nuo _paskutinio vykdymo…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Sukurti planines operacijas nuo paskutinio vykdymo"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_Hipotekos ir paskolos grąžinimas..."
+msgstr "_Hipotekos ir paskolos grąžinimas…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -28936,7 +28872,7 @@ msgstr "Rodyti dienos patarimus"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
#, fuzzy
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "Importuoti gautas/išrašytas sąskaitas..."
+msgstr "Importuoti gautas/išrašytas sąskaitas…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29221,20 +29157,16 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Inicijuoti testinius duomenis"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "Eksportuoti sąskaitų _hierarchiją į CSV..."
+msgstr "Eksportuoti sąskaitų _hierarchiją į CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "Eksportuoti sąskaitų hierarchiją į CSV failą"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "Eksportuoti _operacijas į CSV..."
+msgstr "Eksportuoti _operacijas į CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
@@ -29243,7 +29175,7 @@ msgstr "Eksportuoti operacijas į CSV failą"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
#, fuzzy
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "Eksportuoti sąskaitų _hierarchiją į CSV..."
+msgstr "Eksportuoti sąskaitų _hierarchiją į CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
#, fuzzy
@@ -29251,20 +29183,16 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "Eksportuoti sąskaitų hierarchiją į CSV failą"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "Importuoti _sąskaitas iš CSV..."
+msgstr "Importuoti _sąskaitas iš CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "Importuoti sąskaitas iš CSV failo"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "Importuoti _operacijas iš CSV..."
+msgstr "Importuoti _operacijas iš CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29291,10 +29219,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "Importuoti klientus ar tiekėjus iš tekstinio failo"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "_Pakartoti GnuCash .log failÄ…..."
+msgstr "_Pakartoti GnuCash .log failą…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29351,10 +29277,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "Privalote pasirinkti sÄ…skaitos tipÄ…."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_Pernumeruoti antrines sÄ…skaitas..."
+msgstr "_Pernumeruoti antrines sąskaitas…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29391,7 +29315,7 @@ msgstr "Atverti pasirinktÄ… sÄ…skaitÄ… ir visas jos antrines sÄ…skaitas"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
#, fuzzy
msgid "_Filter By…"
-msgstr "Filtruoti pagal..."
+msgstr "Filtruoti pagal…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -29418,10 +29342,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Sukurti naujÄ… sÄ…skaitÄ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "Nauja sąskaitų _hierarchija..."
+msgstr "Nauja sąskaitų _hierarchija…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29478,10 +29400,8 @@ msgstr "Įrašyti akcijų skaidymą ar jungimą"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "Peržiūrėti pa_rtijas..."
+msgstr "Peržiūrėti pa_rtijas…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -29851,10 +29771,8 @@ msgstr "S_pausdinti Äekius"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "Priskirti kaip mokÄ—jimÄ…..."
+msgstr "Priskirti kaip mokėjimą…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -29865,7 +29783,7 @@ msgstr "Priskirti pasirinktÄ… operacijÄ… kaip mokÄ—jimÄ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
#, fuzzy
msgid "Edit payment…"
-msgstr "Priskirti kaip mokÄ—jimÄ…..."
+msgstr "Priskirti kaip mokėjimą…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30041,10 +29959,8 @@ msgstr "Rikiuoti pagal"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_Spausdinti ataskaitÄ…..."
+msgstr "_Spausdinti ataskaitą…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30063,10 +29979,8 @@ msgstr "Redaguoti ataskaitų stilius"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "Eksportuoti kaip P_DF..."
+msgstr "Eksportuoti kaip P_DF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30156,10 +30070,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Pašalinti pasirinktas planines operacijas"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "Importuoti _QIF..."
+msgstr "Importuoti _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30184,10 +30096,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Suderinti"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "_Suderinimo informacija..."
+msgstr "_Suderinimo informacija…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 4ceef4a7d..a83b10a46 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -5147,18 +5147,14 @@ msgstr "GrÄmatojuma informÄcija"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "KÄrtot %s pÄ“c..."
+msgstr "KÄrtot %s pÄ“c…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "Atlasīt %s pēc..."
+msgstr "Atlasīt %s pēc…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5210,7 +5206,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "SaglabÄt kÄ..."
+msgstr "SaglabÄt kÄ…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5246,10 +5242,8 @@ msgstr "SaglabÄt _pÄrskatu iestatÄ«jumus"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "SaglabÄt pÄrskatu iestatÄ«jumus kÄ..."
+msgstr "SaglabÄt pÄrskatu iestatÄ«jumus kÄ…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5867,16 +5861,12 @@ msgstr "MaksÄjums"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "Ievadiet _procentu maksÄjumu..."
+msgstr "Ievadiet _procentu maksÄjumu…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "Ievadiet _procentu maksu..."
+msgstr "Ievadiet _procentu maksu…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6317,16 +6307,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "Failu nevar atvÄ“rt atkÄrtoti."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "Lasa failu..."
+msgstr "Lasa failu…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "Analizē failu..."
+msgstr "Analizē failu…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6336,10 +6322,8 @@ msgstr "Kļūda analizējot failu."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "Raksta failu..."
+msgstr "Raksta failu…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -7498,22 +7482,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_Iziet"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "IelÄdÄ“ lietotÄja datus..."
+msgstr "IelÄdÄ“ lietotÄja datus…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "PÄrsaglabÄ lietotÄja datus..."
+msgstr "PÄrsaglabÄ lietotÄja datus…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "Eksportē failu..."
+msgstr "Eksportē failu…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7841,10 +7819,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "LÄdÄ“..."
+msgstr "LÄdē…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8448,22 +8424,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[datufails]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "PÄrbaudÄ«t Finanses::Kvota..."
+msgstr "PÄrbaudÄ«t Finanses::Kvota…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "PÄrbaudÄ«t Finanses::Kvota..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "IelÄdÄ“ datus..."
+msgstr "IelÄdÄ“ datus…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -8826,7 +8796,7 @@ msgstr "VienÄ«bas, kurÄs norÄda pielÄgotÄs koordinÄtes"
#| msgid ""
#| "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, …)."
-msgstr "VienÄ«bas, kurÄs norÄda pielÄgotÄs koordinÄtes (collas, mm, ...)."
+msgstr "VienÄ«bas, kurÄs norÄda pielÄgotÄs koordinÄtes (collas, mm, …)."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
msgid "Position of payee name"
@@ -11240,10 +11210,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "IzvÄ“lÄ“ties eksportÄ“jamÄ faila nosaukumu"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "Eksportēt tagad..."
+msgstr "Eksportēt tagad…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -11673,10 +11641,8 @@ msgstr "Kļūdas teksts."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "Mainīt GnuCash _kontu..."
+msgstr "Mainīt GnuCash _kontu…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -13197,7 +13163,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
#, fuzzy
msgid "Filter By…"
-msgstr "Atlasīt pēc..."
+msgstr "Atlasīt pēc…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -13937,10 +13903,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "UzmanÄ«bu: Finanses::Kvota nav pareizi uzstÄdÄ«ta."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "IzvÄ“lÄ“ties lietotÄja informÄciju..."
+msgstr "IzvÄ“lÄ“ties lietotÄja informÄciju…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14519,10 +14483,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "Izvēlieties vai izveidojiet piemērotu GnuCash kontu priekš:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "Tiešsaistes konta ID šeit..."
+msgstr "Tiešsaistes konta ID šeit…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16317,10 +16279,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "PielÄgots formÄts"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "StrÄdÄ..."
+msgstr "StrÄdÄ…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16347,8 +16307,6 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "Iet uz _leju"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
msgstr "_Lielums"
@@ -16430,7 +16388,7 @@ msgstr "ĪslaicÄ«gi brÄ«dinÄjumi"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:37
#, fuzzy
msgid "_New item…"
-msgstr "_Pievienot jaunu..."
+msgstr "_Pievienot jaunu…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:82
msgid "_Find"
@@ -16517,10 +16475,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Izveidot plÄnoto grÄmatojumu"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "Papildus..."
+msgstr "Papildus…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16661,10 +16617,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "GrÄmatojuma veidne"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "KopÅ¡ pÄ“dÄ“jÄs palaiÅ¡anas..."
+msgstr "KopÅ¡ pÄ“dÄ“jÄs palaiÅ¡anas…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17488,10 +17442,8 @@ msgstr "Papildu piezīmes"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "Atlasīt reģistru pēc..."
+msgstr "Atlasīt reģistru pēc…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17556,10 +17508,8 @@ msgstr "Dzēst pašreizējo ierakstu"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "KÄrtot reÄ£istru pÄ“c..."
+msgstr "KÄrtot reÄ£istru pÄ“c…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18768,10 +18718,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "PlÄnoto grÄmatojumu saraksts"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "IegÅ«t _grÄmatojumus..."
+msgstr "IegÅ«t _grÄmatojumus…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18781,7 +18729,7 @@ msgstr "NogÄdÄt grÄmatojumus tieÅ¡saistÄ“, lietojot tieÅ¡saistes banku"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "Izdot SEPA _grÄmatojumu..."
+msgstr "Izdot SEPA _grÄmatojumu…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18794,7 +18742,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "Izdot SEPA _grÄmatojumu..."
+msgstr "Izdot SEPA _grÄmatojumu…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18811,7 +18759,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "I_ekÅ¡Ä“jais grÄmatojums..."
+msgstr "I_ekÅ¡Ä“jais grÄmatojums…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18821,7 +18769,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "Izdot SEPA tiešo _debetu..."
+msgstr "Izdot SEPA tiešo _debetu…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18842,10 +18790,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "RÄdÄ«t tieÅ¡saistes bankas logu."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "_Tiešsaistes bankas iestatījums..."
+msgstr "_Tiešsaistes bankas iestatījums…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18996,7 +18942,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
#, fuzzy
msgid "Processing…"
-msgstr "_ApstrÄdÄt maksÄjumu..."
+msgstr "_ApstrÄdÄt maksÄjumu…"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
#, fuzzy, c-format
@@ -20284,10 +20230,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "IzvÄ“lÄ“ties OFX/QFX failu apstrÄdei"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "Importēt _OFX/QFX..."
+msgstr "Importēt _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -21020,10 +20964,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Ievadiet atlaides procentus"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "Ievadiet atlaidi ... nezinÄms veids"
+msgstr "Ievadiet atlaidi … nezinÄms veids"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -26321,10 +26263,8 @@ msgstr "Summa apmaksai"
# procesÄ; izstrÄdes, apmaksas stadijÄ
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "RÄ“Ä·ins progresÄ..."
+msgstr "RÄ“Ä·ins progresÄ…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
#, fuzzy
@@ -27738,16 +27678,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Kredītlīnijas"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "Veido '~a' pÄrskatu ..."
+msgstr "Veido '~a' pÄrskatu …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "Atveido '~a' pÄrskatu ..."
+msgstr "Atveido '~a' pÄrskatu …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -28726,8 +28662,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_Fails"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "La_pas iestatījumi..."
@@ -29081,20 +29015,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "_PlÄnoto grÄmatojumu redaktors"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "_KopÅ¡ pÄ“dÄ“jÄs palaiÅ¡anas..."
+msgstr "_KopÅ¡ pÄ“dÄ“jÄs palaiÅ¡anas…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Izveidot plÄnotos grÄmatojumus, kopÅ¡ pÄ“dÄ“jÄs palaiÅ¡anas"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_Hipotēka un aizņēmuma atmaksa..."
+msgstr "_Hipotēka un aizņēmuma atmaksa…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29450,20 +29380,16 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "UzsÄkt datu pÄrbaudi"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "Eksportēt kontu _koku CSV..."
+msgstr "Eksportēt kontu _koku CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "EksportÄ“t kontu hierarhiju CSV failÄ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "EksportÄ“t _grÄmatojumus CSV..."
+msgstr "EksportÄ“t _grÄmatojumus CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
@@ -29472,27 +29398,23 @@ msgstr "EksportÄ“t grÄmatojumus CSV failÄ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
#, fuzzy
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "Eksportē aktīvo reģistru CSV..."
+msgstr "Eksportē aktīvo reģistru CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "EksportÄ“t aktÄ«vo reÄ£istru CSV failÄ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "Importēt _kontus no CSV..."
+msgstr "Importēt _kontus no CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "Import kontus no CSV faila"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "ImportÄ“t _grÄmatojumus no CSV faila...."
+msgstr "ImportÄ“t _grÄmatojumus no CSV faila.…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29519,10 +29441,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "ImportÄ“t klientus un piegÄdÄtÄjus no teksta faila"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "_Atskaņot GnuCash žurnÄla failu..."
+msgstr "_Atskaņot GnuCash žurnÄla failu…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29576,10 +29496,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "Lūdzu izvēlieties konta kolonnu."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_PÄrnumurÄ“t subkontus..."
+msgstr "_PÄrnumurÄ“t subkontus…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29616,7 +29534,7 @@ msgstr "AtvÄ“rt izvÄ“lÄ“to kontu un visus tÄ subkontus"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
#, fuzzy
msgid "_Filter By…"
-msgstr "Atlasīt pēc..."
+msgstr "Atlasīt pēc…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -29643,10 +29561,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Izveidot jaunu kontu"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "Jauna kontu _hierarhija..."
+msgstr "Jauna kontu _hierarhija…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29701,10 +29617,8 @@ msgstr "IerakstÄ«t akciju sadalÄ«Å¡anu vai sapludinÄÅ¡anu"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "Ska_tīt partijas..."
+msgstr "Ska_tīt partijas…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -30074,10 +29988,8 @@ msgstr "_DrukÄt Äekus"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "_PieÅ¡Ä·irt kÄ maksÄjumu..."
+msgstr "_PieÅ¡Ä·irt kÄ maksÄjumu…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -30088,7 +30000,7 @@ msgstr "PieÅ¡Ä·irt izvÄ“lÄ“to darÄ«jumu kÄ maksÄjumu"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
#, fuzzy
msgid "Edit payment…"
-msgstr "_PieÅ¡Ä·irt kÄ maksÄjumu..."
+msgstr "_PieÅ¡Ä·irt kÄ maksÄjumu…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30264,10 +30176,8 @@ msgstr "KÄrtot pÄ“c"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_DrukÄt pÄrskatu..."
+msgstr "_DrukÄt pÄrskatu…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30286,10 +30196,8 @@ msgstr "Rediģēt pÄrskata stila lapas"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "EksportÄ“t kÄ P_DF..."
+msgstr "EksportÄ“t kÄ P_DF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30380,10 +30288,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "DzÄ“st izvÄ“lÄ“to plÄnoto grÄmatojumu"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "Importēt _QIF..."
+msgstr "Importēt _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30407,10 +30313,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Saskaņot"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "_Saskaņot informÄciju..."
+msgstr "_Saskaņot informÄciju…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 352b0bdbf..86f55f45d 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -5146,18 +5146,14 @@ msgstr "लेनदेन क जानकारी"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "....दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %s केठछाà¤à¤Ÿà¥‚"
+msgstr ".…दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %s केठछाà¤à¤Ÿà¥‚"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "....दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %s केठफिलà¥à¤Ÿà¤° करू"
+msgstr ".…दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %s केठफिलà¥à¤Ÿà¤° करू"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5209,7 +5205,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "à¤à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ सहेजू..."
+msgstr "à¤à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ सहेजू…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5244,10 +5240,8 @@ msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿ कॉनà¥à¥žà¤¿à¤—रेशन केठसह
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿ कॉनà¥à¥žà¤¿à¤—रेशन केठà¤à¤¹à¤¿ रूपेठसहेजू..."
+msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿ कॉनà¥à¥žà¤¿à¤—रेशन केठà¤à¤¹à¤¿ रूपेठसहेजू…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5860,16 +5854,12 @@ msgstr "केठà¤à¥à¤—तान"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "बà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤—तान दरà¥à¤œ करू (_I)..."
+msgstr "बà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤—तान दरà¥à¤œ करू (_I)…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "बà¥à¤¯à¤¾à¤œ शà¥à¤²à¥à¤• दरà¥à¤œ करू (_I)..."
+msgstr "बà¥à¤¯à¤¾à¤œ शà¥à¤²à¥à¤• दरà¥à¤œ करू (_I)…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6311,16 +6301,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "à¤à¤¹à¤¿ फाइल केठफिनॠसठखोलल नहि जाठसकल."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "फाइल केठपà¥à¤¿ रहल छी..."
+msgstr "फाइल केठपà¥à¤¿ रहल छी…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "फाइल केठबूà¤à¤¿ रहल अछि..."
+msgstr "फाइल केठबूà¤à¤¿ रहल अछि…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6330,10 +6316,8 @@ msgstr "फाइल केठबà¥à¤à¤ मे à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿ
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "फाइल केठलिख रहल अछि..."
+msgstr "फाइल केठलिख रहल अछि…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -6647,7 +6631,7 @@ msgstr "खोलू"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
#, fuzzy
msgid "Save As…"
-msgstr "à¤à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ सहेजू..."
+msgstr "à¤à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ सहेजू…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -7477,22 +7461,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "छोड़ दिअ' (_Q)"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ क' डाटा लोड à¤' रहल अछि..."
+msgstr "पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ क' डाटा लोड à¤' रहल अछि…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ क' डाटा पà¥à¤¨à¤ƒ-सहेजल जाठरहल अछि..."
+msgstr "पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ क' डाटा पà¥à¤¨à¤ƒ-सहेजल जाठरहल अछि…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "फाइल निरà¥à¤—त कà¤à¤² जाठरहल अछि..."
+msgstr "फाइल निरà¥à¤—त कà¤à¤² जाठरहल अछि…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7810,10 +7788,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "लोड à¤' रहल अछि..."
+msgstr "लोड à¤' रहल अछि…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8418,22 +8394,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[डेटाफ़ाइल]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "वितà¥à¤¤::कोट केर जाà¤à¤š कà¤à¤² जाठरहल अछि..."
+msgstr "वितà¥à¤¤::कोट केर जाà¤à¤š कà¤à¤² जाठरहल अछि…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "वितà¥à¤¤::कोट केर जाà¤à¤š कà¤à¤² जाठरहल अछि..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "डाटा लोड à¤' रहल अछि..."
+msgstr "डाटा लोड à¤' रहल अछि…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -8798,7 +8768,7 @@ msgstr "इकाई जकरा कसà¥à¤Ÿà¤® निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¾à¤‚क
#| msgid ""
#| "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, …)."
-msgstr "इकाई जकरा कसà¥à¤Ÿà¤® निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¾à¤‚क बताओल जाà¤à¤¤ अछि (इंच, मिमी, ...)."
+msgstr "इकाई जकरा कसà¥à¤Ÿà¤® निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¾à¤‚क बताओल जाà¤à¤¤ अछि (इंच, मिमी, …)."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
msgid "Position of payee name"
@@ -11193,10 +11163,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ कलेल फ़ाइल नाम चà¥à¤¨à¥‚"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "आब निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करू..."
+msgstr "आब निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करू…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -11531,10 +11499,8 @@ msgstr "तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "GnuCash खाता बदलू (_A) ..."
+msgstr "GnuCash खाता बदलू (_A) …"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -13073,7 +13039,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
#, fuzzy
msgid "Filter By…"
-msgstr "दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फिलà¥à¤Ÿà¤° करू..."
+msgstr "दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फिलà¥à¤Ÿà¤° करू…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -13816,10 +13782,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "चेतावनी:वितà¥à¤¤::कोट सही तरीका सठइंसà¥à¤Ÿà¤¾à¤² नहि कà¤à¤² गेल अछि."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ केर सूचना à¤à¤¤à¤¯ चà¥à¤¨à¥‚..."
+msgstr "पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ केर सूचना à¤à¤¤à¤¯ चà¥à¤¨à¥‚…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14391,10 +14355,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "निमà¥à¤¨à¤¾à¤‚कित क' लेल कृपया à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ उचित GnuCash खाता चà¥à¤¨à¥‚ अथवा बनाउ:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "आनलाइन खाता ID à¤à¤¤à¤¯...."
+msgstr "आनलाइन खाता ID à¤à¤¤à¤¯.…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16168,10 +16130,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "कसà¥à¤Ÿà¤® पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "काज कठरहल अछि..."
+msgstr "काज कठरहल अछि…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16198,10 +16158,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "नीचà¥à¤šà¤¾à¤ लाउ (_n)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "आकार (_z)..."
+msgstr "आकार (_z)…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16368,10 +16326,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "नियत लेनदेन बनाउ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "उनà¥à¤¨à¤¤..."
+msgstr "उनà¥à¤¨à¤¤â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16515,10 +16471,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "टेमà¥à¤ªà¤²à¥‡à¤Ÿ लेनदेन"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "अंतिम रन केर बाद सà¤..."
+msgstr "अंतिम रन केर बाद सà¤â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17349,10 +17303,8 @@ msgstr "बाइली टिपà¥à¤ªà¤£à¥€"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फिलà¥à¤Ÿà¤° रजिसà¥à¤Ÿà¤°..."
+msgstr "दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फिलà¥à¤Ÿà¤° रजिसà¥à¤Ÿà¤°â€¦"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17417,10 +17369,8 @@ msgstr "वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ केठमेटा
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ रजिसà¥à¤Ÿà¤° केठछाà¤à¤Ÿà¥‚..."
+msgstr "दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ रजिसà¥à¤Ÿà¤° केठछाà¤à¤Ÿà¥‚…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18622,10 +18572,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "नियत लेनदेन की सूची"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "लेनदेन पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करू (_T)..."
+msgstr "लेनदेन पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करू (_T)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18635,7 +18583,7 @@ msgstr "आनलाइन बैंकिंग केर माधà¥à¤¯à¤®
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "SEPA लेनदेन जारी करू..."
+msgstr "SEPA लेनदेन जारी करू…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18647,7 +18595,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "SEPA लेनदेन जारी करू..."
+msgstr "SEPA लेनदेन जारी करू…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18663,7 +18611,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "आंतरिक लेनदेन (_n)..."
+msgstr "आंतरिक लेनदेन (_n)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18672,7 +18620,7 @@ msgstr "आनलाइन बैंकिंग केर माधà¥à¤¯à¤®
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "SEPA डायरेकà¥à¤Ÿ डेबिट जारी करू..."
+msgstr "SEPA डायरेकà¥à¤Ÿ डेबिट जारी करू…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18693,8 +18641,6 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "आनलाइन बैंकिंग लाग विंडो देखाउ."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
msgstr "आनलाइन बैंकिंग सेटअप (_O)"
@@ -20099,10 +20045,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤®à¤£ क' लेल à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ OFX/QFX फाइल चà¥à¤¨à¥‚"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "OFX/QFX केठआयात करू (_O)..."
+msgstr "OFX/QFX केठआयात करू (_O)…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20831,10 +20775,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "छूट क' पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ दरà¥à¤œ करू"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "छूट दरà¥à¤œ करू ... अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
+msgstr "छूट दरà¥à¤œ करू … अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -26109,8 +26051,6 @@ msgstr "बकाया राशि"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
msgstr "चालान पà¥à¤°à¤—ति मे"
@@ -27547,16 +27487,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ लाइन"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "'~a' रिपोट बनाओल जाठरहल अछि..."
+msgstr "'~a' रिपोट बनाओल जाठरहल अछि…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "'~a' रिपोट केर रेंडरिंग कà¤à¤² जाठरहल अछि..."
+msgstr "'~a' रिपोट केर रेंडरिंग कà¤à¤² जाठरहल अछि…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -28539,8 +28475,6 @@ msgid "_File"
msgstr "फाइल (_F)"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "पृषà¥à¤ सेटअप (_g)..."
@@ -28808,7 +28742,7 @@ msgstr "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ मोजà¥à¤¦à¤¾ GnuCash फाइल खोलू"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
#, fuzzy
msgid "Save _As…"
-msgstr "à¤à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ सहेजू..."
+msgstr "à¤à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ सहेजू…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -28848,7 +28782,7 @@ msgstr "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ नव GnuCash डाटाफाइल मे खाता
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
#, fuzzy
msgid "_Find…"
-msgstr "ताकू (_F)..."
+msgstr "ताकू (_F)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -28891,20 +28825,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "नियत लेनदेन संपादक (_S)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "अंतिम संचालन केर बाद सठ(_L)..."
+msgstr "अंतिम संचालन केर बाद सठ(_L)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "अंतिम बार केर संचालन केर बाद सठनियत लेनदेन बनाउ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "बंधक आओर ऋण चà¥à¤•à¥Œà¤¤à¥€ (_M)..."
+msgstr "बंधक आओर ऋण चà¥à¤•à¥Œà¤¤à¥€ (_M)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -28975,7 +28905,7 @@ msgstr "दिन केर टिपà¥à¤¸ केठदेखू."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
#, fuzzy
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "बिल आओर चालान केठआयात करू..."
+msgstr "बिल आओर चालान केठआयात करू…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29260,18 +29190,14 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "डाटा जाà¤à¤š पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚ठकरू"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "खाता टà¥à¤°à¥€ केठCSV मे निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करू..."
+msgstr "खाता टà¥à¤°à¥€ केठCSV मे निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करू…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "खाता टà¥à¤°à¥€ केठà¤à¤•à¤Ÿà¤¾ CSV फ़ाइल मे निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करू"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
msgstr "लेनदेन केठCSV मे निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करू"
@@ -29282,7 +29208,7 @@ msgstr "लेनदेन केठà¤à¤•à¤Ÿà¤¾ CSV फ़ाइल मे नि
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
#, fuzzy
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "खाता टà¥à¤°à¥€ केठCSV मे निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करू..."
+msgstr "खाता टà¥à¤°à¥€ केठCSV मे निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करू…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
#, fuzzy
@@ -29290,20 +29216,16 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "खाता टà¥à¤°à¥€ केठà¤à¤•à¤Ÿà¤¾ CSV फ़ाइल मे निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करू"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "CSV सठ_खाता क आयात करू..."
+msgstr "CSV सठ_खाता क आयात करू…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ CSV फ़ाइल सठखाता क आयात करू"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "CSV सठ_लेनदेन कलेल आयात करू..."
+msgstr "CSV सठ_लेनदेन कलेल आयात करू…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29330,8 +29252,6 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ फ़ाइल सठगà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• अथवा विकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ केठआयात करू"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
msgstr "GnuCash.log फाइल केठदà¥à¤¬à¤¾à¤°à¤¾ चलाउ (_R)"
@@ -29397,10 +29317,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "अहाà¤à¤• à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ खाता पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° क' चयन करै हाà¤à¤¤."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "उपखाता केठनव संखà¥à¤¯à¤¾ दिअ' (_R)..."
+msgstr "उपखाता केठनव संखà¥à¤¯à¤¾ दिअ' (_R)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29437,7 +29355,7 @@ msgstr "चयनित खाता आओर à¤à¤•à¤° सबहि उपख
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
#, fuzzy
msgid "_Filter By…"
-msgstr "दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फिलà¥à¤Ÿà¤° करू..."
+msgstr "दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ फिलà¥à¤Ÿà¤° करू…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -29464,10 +29382,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ नव खाता बनाउ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "नव खाताअनà¥à¤•à¥à¤°à¤® (_H)..."
+msgstr "नव खाताअनà¥à¤•à¥à¤°à¤® (_H)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29521,10 +29437,8 @@ msgstr "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ सà¥à¤Ÿà¤¾à¤• विà¤à¤¾à¤œà¤¨ अथवा à¤à¤•à¤Ÿ
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "लाट देखू..."
+msgstr "लाट देखू…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -29887,10 +29801,8 @@ msgstr "चेक केठपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करू (_P)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "à¤à¥à¤—तान कऽ रूपेठअसाइन करू..."
+msgstr "à¤à¥à¤—तान कऽ रूपेठअसाइन करू…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -29901,7 +29813,7 @@ msgstr "चयनित लेनदेन केठà¤à¥à¤—तान कऽ
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
#, fuzzy
msgid "Edit payment…"
-msgstr "à¤à¥à¤—तान कऽ रूपेठअसाइन करू..."
+msgstr "à¤à¥à¤—तान कऽ रूपेठअसाइन करू…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30076,10 +29988,8 @@ msgstr "दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ छाà¤à¤Ÿà¥‚"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "रिपोट केठपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करू (_P)..."
+msgstr "रिपोट केठपà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करू (_P)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30098,10 +30008,8 @@ msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿ सà¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤² शीट केठसंप
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "PDF क रूपेठनिरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करू..."
+msgstr "PDF क रूपेठनिरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करू…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30192,10 +30100,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "चयनित नियत लेनदेन केठमेटाउ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "QIF आयात करू (_Q)..."
+msgstr "QIF आयात करू (_Q)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30220,8 +30126,6 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "मिलान (_R)"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
msgstr "मिलान सूचना (_R)"
diff --git a/po/mni.po b/po/mni.po
index c3ee7c304..3adccf90e 100644
--- a/po/mni.po
+++ b/po/mni.po
@@ -5140,16 +5140,12 @@ msgstr "ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ꯤ ꯋꯥꯔꯣꯜ"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
msgstr "...ꯅ %s ê¯ê¯£ê¯”ê¯ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
msgstr "...ꯅ %s ê¯ê¯¤ê¯œê¯‡ê¯” ꯇꯧꯔꯣ"
@@ -5203,7 +5199,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "ꯃê¯ê¯¤ê¯’ꯨê¯ê¯… ê¯ê¯¦ê¯š ꯇꯧꯕ..."
+msgstr "ꯃê¯ê¯¤ê¯’ꯨê¯ê¯… ê¯ê¯¦ê¯š ꯇꯧꯕ…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5239,10 +5235,8 @@ msgstr "_ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯’ê¯ê¯Œê¯¨ê¯”ꯦê¯ê¯Ÿ ê¯ê¯¦ê¯š ꯇ
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯’ê¯ê¯Œê¯¨ê¯”ꯦê¯ê¯Ÿ ꯑꯣê¯ê¯… ê¯ê¯¦ê¯š ꯇꯧꯔꯣ..."
+msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯’ê¯ê¯Œê¯¨ê¯”ꯦê¯ê¯Ÿ ꯑꯣê¯ê¯… ê¯ê¯¦ê¯š ꯇꯧꯔꯣ…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5859,16 +5853,12 @@ msgstr "...ꯃê¯ê¯ê¯— ê¯„ê¯¦ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ "
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "_ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯—ê¯£ê¯ ê¯„ê¯¤ê¯• ꯆꯪê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯•..."
+msgstr "_ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯—ê¯£ê¯ ê¯„ê¯¤ê¯• ꯆꯪê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯•â€¦"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "_ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯—ꯣê¯ê¯’ꯤ ꯆꯥꯔê¯ê¯– ꯆꯪê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ꯣ..."
+msgstr "_ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯—ꯣê¯ê¯’ꯤ ꯆꯥꯔê¯ê¯– ꯆꯪê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ꯣ…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6308,16 +6298,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ꯑê¯ê¯¤ ꯑꯃꯨꯛ ê¯ê¯Ÿê¯… ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ꯣꯛꯄ ꯉê¯ê¯‚ꯣê¯."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ꯄꯥꯔꯤ..."
+msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ꯄꯥꯔꯤ…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ꯄꯥꯔê¯ê¯¤ê¯¡ ꯇꯧꯔꯤ..."
+msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ꯄꯥꯔê¯ê¯¤ê¯¡ ꯇꯧꯔꯤ…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6327,10 +6313,8 @@ msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ꯄꯥꯔê¯ê¯¤ê¯¡ ꯇꯧꯕꯗ ꯑê¯ê¯£ê¯Œê¯• ꯑꯃ ꯊ
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯ê¯”ꯤ..."
+msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯ê¯”ꯤ…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -6640,7 +6624,7 @@ msgstr "ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ꯣꯛꯄ"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
#, fuzzy
msgid "Save As…"
-msgstr "ꯃê¯ê¯¤ê¯’ꯨê¯ê¯… ê¯ê¯¦ê¯š ꯇꯧꯕ..."
+msgstr "ꯃê¯ê¯¤ê¯’ꯨê¯ê¯… ê¯ê¯¦ê¯š ꯇꯧꯕ…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -7462,22 +7446,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "ê¯ê¯¤ê¯–ꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯒꯤ ꯗꯥꯇꯥ ꯂꯣꯗ ꯇꯧꯔꯤ..."
+msgstr "ê¯ê¯¤ê¯–ꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯒꯤ ꯗꯥꯇꯥ ꯂꯣꯗ ꯇꯧꯔꯤ…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "ê¯ê¯¤ê¯–ꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯒꯤ ꯗꯥꯇꯥ ꯔꯤ-ê¯ê¯¦ê¯šê¯¤ê¯¡ ꯇꯧꯕ..."
+msgstr "ê¯ê¯¤ê¯–ꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯒꯤ ꯗꯥꯇꯥ ꯔꯤ-ê¯ê¯¦ê¯šê¯¤ê¯¡ ꯇꯧꯕ…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯤ..."
+msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯤ…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7798,10 +7776,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "ꯂꯣꯗ ꯇꯧꯔꯤ..."
+msgstr "ꯂꯣꯗ ꯇꯧꯔꯤ…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8396,22 +8372,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[ꯗꯥꯇꯥê¯ê¯¥ê¯ê¯œ]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯…ê¯¥ê¯Ÿê¯ ê¯Œê¯¦ê¯¡ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯•::ê¯€ê¯£ê¯ ..."
+msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯…ê¯¥ê¯Ÿê¯ ê¯Œê¯¦ê¯¡ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯•::ê¯€ê¯£ê¯ â€¦"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯…ê¯¥ê¯Ÿê¯ ê¯Œê¯¦ê¯¡ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯•::ê¯€ê¯£ê¯ ..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "ꯗꯥꯇꯥ ꯂꯣꯗ ꯇꯧꯔꯤ..."
+msgstr "ꯗꯥꯇꯥ ꯂꯣꯗ ꯇꯧꯔꯤ…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -8773,7 +8743,7 @@ msgstr "ꯀê¯ê¯‡ê¯ ê¯€ê¯£ê¯‘ê¯£ê¯”ê¯—ê¯¤ê¯…ê¯¦ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ꯣꯛ
#| msgid ""
#| "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, …)."
-msgstr "ꯀê¯ê¯‡ê¯ ê¯€ê¯£ê¯‘ê¯£ê¯”ê¯—ê¯¤ê¯…ê¯¦ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ꯣꯛꯄ ê¯Œê¯¨ê¯…ê¯¤ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ (ê¯ê¯Ÿê¯†ê¯¤, mm, ...)."
+msgstr "ꯀê¯ê¯‡ê¯ ê¯€ê¯£ê¯‘ê¯£ê¯”ê¯—ê¯¤ê¯…ê¯¦ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ꯣꯛꯄ ê¯Œê¯¨ê¯…ê¯¤ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ (ê¯ê¯Ÿê¯†ê¯¤, mm, …)."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
msgid "Position of payee name"
@@ -11141,8 +11111,6 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "ꯑꯦꯛê¯ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯‡ê¯§ê¯…ê¯• ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ꯃꯃꯤꯡ ꯈꯜꯂꯣ"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
msgstr "ê¯ê¯§ê¯–ꯤꯛ ꯑꯦꯛê¯ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
@@ -11479,10 +11447,8 @@ msgstr "ꯑê¯ê¯£ê¯ê¯• ꯇꯦꯛê¯"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "GnuCash _ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ꯣꯛꯄ..."
+msgstr "GnuCash _ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ꯣꯛꯄ…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -13716,10 +13682,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "ꯆꯦꯛê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯‹ê¯¥: ê¯ê¯¥ê¯ê¯…ꯥꯟê¯::ê¯€ê¯£ê¯ ê¯ê¯–ꯅ ê¯ê¯Ÿê¯ê¯‡ê¯£ê¯œ ꯇꯧꯗꯦ."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "ꯃê¯ê¯ƒê¯ê¯¤ê¯— ê¯ê¯¤ê¯–ꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯒꯤ ê¯ê¯„ꯥꯎ ꯈꯟꯕꯤꯌꯨ..."
+msgstr "ꯃê¯ê¯ƒê¯ê¯¤ê¯— ê¯ê¯¤ê¯–ꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯒꯤ ê¯ê¯„ꯥꯎ ꯈꯟꯕꯤꯌꯨ…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14290,10 +14254,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "ꯃê¯ê¯¤ê¯’ꯤ ꯆꯥꯟꯅꯕ GnuCash ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯ƒ ꯈꯟꯕꯤꯌꯨ ꯅꯇê¯ê¯”ꯒ ê¯ê¯¦ê¯ê¯’ê¯ ê¯„ê¯¤ê¯Œê¯¨:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "ꯃê¯ê¯ ꯑê¯ê¯¤ê¯— ꯑꯣꯟꯂꯥê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ID..."
+msgstr "ꯃê¯ê¯ ꯑê¯ê¯¤ê¯— ꯑꯣꯟꯂꯥê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ID…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16065,10 +16027,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "ꯀê¯ê¯‡ê¯ ê¯ê¯£ê¯”ê¯ƒê¯¦ê¯ "
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤ..."
+msgstr "ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤ…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16095,10 +16055,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "ꯃꯈꯥꯗ _ê¯†ê¯ ê¯Šê¯•"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "ꯃꯆꯥꯎ-_ꯃꯔꯥꯛ..."
+msgstr "ꯃꯆꯥꯎ-_ꯃꯔꯥꯛ…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16263,10 +16221,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "ê¯ê¯¦ê¯—ꯤꯎꯜ ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯ê¯¦ê¯ê¯ƒê¯¨"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "ꯃꯥꯡꯑꯣê¯ê¯…ꯕ..."
+msgstr "ꯃꯥꯡꯑꯣê¯ê¯…ꯕ…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16409,10 +16365,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "ꯇꯦê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¦ê¯ ê¯‡ê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "ꯑꯀꯣꯟꯕ ꯔꯟ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯃꯇê¯ê¯—ꯒꯤ..."
+msgstr "ꯑꯀꯣꯟꯕ ꯔꯟ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯃꯇê¯ê¯—ꯒꯤ…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17243,8 +17197,6 @@ msgstr "ꯑê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯• ê¯…ê¯£ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
msgstr "...ꯅ ꯔꯦꯖꯤê¯ê¯‡ê¯” ê¯ê¯¤ê¯œê¯‡ê¯” ꯇꯧꯕ"
@@ -17311,8 +17263,6 @@ msgstr "ê¯ê¯§ê¯–ꯤꯛꯀꯤ ꯑꯦꯟꯇê¯ê¯”ꯤ ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯‚ê¯£"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
msgstr "...ꯅ ꯔꯦꯖꯤê¯ê¯‡ê¯” ê¯ê¯£ê¯”ê¯ ê¯‡ê¯§ê¯•"
@@ -18504,10 +18454,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "ê¯ê¯¦ê¯—ꯤꯎꯜ ꯇꯧꯔꯕ ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ꯤ ꯄꯔꯤꯡ"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "_ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ꯇꯧꯕ..."
+msgstr "_ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ꯇꯧꯕ…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18517,7 +18465,7 @@ msgstr "ꯑꯣꯟꯂꯥê¯ê¯Ÿ ꯕꯦꯡꯀꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡꯅ ꯇê¯ê¯”
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "SEPA ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ _ê¯ê¯ê¯¨ ꯇꯧꯔꯣ..."
+msgstr "SEPA ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ _ê¯ê¯ê¯¨ ꯇꯧꯔꯣ…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18529,7 +18477,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "SEPA ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ _ê¯ê¯ê¯¨ ꯇꯧꯔꯣ..."
+msgstr "SEPA ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ _ê¯ê¯ê¯¨ ꯇꯧꯔꯣ…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18545,7 +18493,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "ê¯_ꯟꯇꯔꯅꯦꯜ ꯑꯣê¯ê¯• ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ..."
+msgstr "ê¯_ꯟꯇꯔꯅꯦꯜ ꯑꯣê¯ê¯• ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿâ€¦"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18554,7 +18502,7 @@ msgstr "ꯑꯣꯟꯂꯥê¯ê¯Ÿ ꯕꯦꯡꯀꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡꯅ ꯑꯅꯧ
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "SEPA ꯗꯥê¯ê¯”ê¯¦ê¯›ê¯ ê¯—ê¯¦ê¯•ê¯¤ê¯ _ê¯ê¯ê¯¨ ꯇꯧꯔꯣ..."
+msgstr "SEPA ꯗꯥê¯ê¯”ê¯¦ê¯›ê¯ ê¯—ê¯¦ê¯•ê¯¤ê¯ _ê¯ê¯ê¯¨ ꯇꯧꯔꯣ…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18574,10 +18522,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "ꯑꯣꯟꯂꯥê¯ê¯Ÿ ꯕꯦꯡꯀꯤꯡ ꯂꯣꯒ ꯋꯤꯟꯗꯣ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯¨"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "_ꯑꯣꯟꯂꯥê¯ê¯Ÿ ꯕꯦꯡꯀꯤꯡ ê¯ê¯¦ê¯ ꯑꯞ..."
+msgstr "_ꯑꯣꯟꯂꯥê¯ê¯Ÿ ꯕꯦꯡꯀꯤꯡ ê¯ê¯¦ê¯ ꯑꯞ…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18725,7 +18671,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
#, fuzzy
msgid "Processing…"
-msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯’ê¯¤ _ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ..."
+msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯’ê¯¤ _ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ…"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
#, fuzzy, c-format
@@ -19974,10 +19920,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "ꯊꯕꯛ ê¯†ê¯ ê¯Šê¯…ê¯• OFX/QFX ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ꯑꯃ ꯈꯜꯂꯣ"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "_OFX/QFX ꯄꯨê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ꯛꯄ..."
+msgstr "_OFX/QFX ꯄꯨê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ꯛꯄ…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20704,10 +20648,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "ꯗꯤê¯ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ꯒꯤ ꯆꯥꯗ ꯑꯣê¯ê¯• ꯆꯪê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ꯣ"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "ꯗꯤê¯ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ... ê¯ê¯›ê¯ˆê¯ªê¯—ꯕ ꯃꯈꯜ ꯆꯪê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯•ê¯¤ê¯Œê¯¨"
+msgstr "ꯗꯤê¯ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ … ê¯ê¯›ê¯ˆê¯ªê¯—ꯕ ꯃꯈꯜ ꯆꯪê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯•ê¯¤ê¯Œê¯¨"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -25991,10 +25933,8 @@ msgstr "ꯗꯤꯎ ꯇꯥꯕ ê¯‘ê¯ƒê¯¥ê¯Žê¯…ê¯ "
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "ê¯ê¯Ÿê¯šê¯£ê¯ê¯ ê¯†ê¯ ê¯Šê¯”ê¯¤..."
+msgstr "ê¯ê¯Ÿê¯šê¯£ê¯ê¯ ê¯†ê¯ ê¯Šê¯”ê¯¤â€¦"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
#, fuzzy
@@ -27427,16 +27367,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "ꯀê¯ê¯”ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯ ê¯‚ê¯¥ê¯ê¯Ÿê¯"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "'~a' ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯ê¯¦ê¯ê¯’ê¯ -ê¯ê¯¥ê¯’ê¯ ê¯„ ..."
+msgstr "'~a' ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯ê¯¦ê¯ê¯’ê¯ -ê¯ê¯¥ê¯’ê¯ ê¯„ …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "'~a' ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯„ê¯¤ê¯”ê¯¤..."
+msgstr "'~a' ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯„ê¯¤ê¯”ê¯¤â€¦"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -28420,8 +28356,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "ꯂꯥ_ꯃꯥꯌ ê¯ê¯¦ê¯ ꯑꯞ ꯇꯧꯕ..."
@@ -28690,7 +28624,7 @@ msgstr "ꯂꯩꯔꯤꯕ GnuCash ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ꯣꯛꯎ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
#, fuzzy
msgid "Save _As…"
-msgstr "ꯃê¯ê¯¤ê¯’ꯨê¯ê¯… ê¯ê¯¦ê¯š ꯇꯧꯕ..."
+msgstr "ꯃê¯ê¯¤ê¯’ꯨê¯ê¯… ê¯ê¯¦ê¯š ꯇꯧꯕ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -28730,7 +28664,7 @@ msgstr "ꯑꯅꯧꯕ GnuCash ꯗꯥꯇꯥê¯ê¯¥ê¯ê¯œê¯— ꯑꯦꯀꯥꯎꯟê¯
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
#, fuzzy
msgid "_Find…"
-msgstr "_ꯊꯤꯗꯣꯛꯂꯤ..."
+msgstr "_ꯊꯤꯗꯣꯛꯂꯤ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -28774,20 +28708,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "_ê¯ê¯¦ê¯—ꯤꯎꯜ ꯇꯧꯔꯕ ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ꯤ ê¯ê¯—ꯤꯇꯔ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "_ꯑꯀꯣꯟꯕ ꯔꯟ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯃꯇê¯ê¯—ꯒꯤ..."
+msgstr "_ꯑꯀꯣꯟꯕ ꯔꯟ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯃꯇê¯ê¯—ꯒꯤ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "ꯑꯀꯣꯟꯕ ꯔꯟ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯃꯇê¯ê¯—ꯒꯤ ê¯ê¯¦ê¯—ꯤꯎꯜ ꯑꯣê¯ê¯• ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯ê¯¦ê¯ê¯’ê¯ ê¯‚ê¯£"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_ꯃꯣꯔꯒꯦꯖ ꯑꯃê¯ê¯¨ê¯¡ ꯂꯣꯟ ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯¦ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ ..."
+msgstr "_ꯃꯣꯔꯒꯦꯖ ꯑꯃê¯ê¯¨ê¯¡ ꯂꯣꯟ ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯¦ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -28858,7 +28788,7 @@ msgstr "ê¯…ê¯¨ê¯ƒê¯¤ê¯ ê¯ê¯¤ê¯’ꯤ ê¯‡ê¯¤ê¯žê¯ ê¯ƒê¯¤ê¯ ê¯Œê¯¦ê¯¡ ꯇꯥꯔꯣ
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
#, fuzzy
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "ꯕꯤꯜ ꯅꯇê¯ê¯”ꯒ ê¯ê¯Ÿê¯šê¯£ê¯ê¯ê¯ê¯¤ê¯¡ ꯄꯨê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ꯛê¯..."
+msgstr "ꯕꯤꯜ ꯅꯇê¯ê¯”ꯒ ê¯ê¯Ÿê¯šê¯£ê¯ê¯ê¯ê¯¤ê¯¡ ꯄꯨê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ꯛê¯â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29143,20 +29073,16 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "ꯆꯥꯡꯌꯦꯡꯒꯤ ꯗꯥꯇꯥ ê¯ê¯§ê¯•"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ _ꯇê¯ê¯”ꯤ CSV ꯗ ꯑꯦꯛê¯ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£..."
+msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ _ꯇê¯ê¯”ꯤ CSV ꯗ ꯑꯦꯛê¯ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯‡ê¯ê¯”ꯤ CSV ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ꯑꯃꯗ ꯑꯦꯛê¯ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "_ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ CSV ꯗ ꯑꯦꯛê¯ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£..."
+msgstr "_ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ CSV ꯗ ꯑꯦꯛê¯ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
@@ -29165,7 +29091,7 @@ msgstr "ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ CSV ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ꯑꯃꯗ ꯑꯦꯛê¯
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
#, fuzzy
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ _ꯇê¯ê¯”ꯤ CSV ꯗ ꯑꯦꯛê¯ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£..."
+msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ _ꯇê¯ê¯”ꯤ CSV ꯗ ꯑꯦꯛê¯ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
#, fuzzy
@@ -29173,20 +29099,16 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯‡ê¯ê¯”ꯤ CSV ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ꯑꯃꯗ ꯑꯦꯛê¯ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "CSV ꯗꯒꯤ _ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯…ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ꯄꯨê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ꯛꯎ..."
+msgstr "CSV ꯗꯒꯤ _ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯…ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ꯄꯨê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ꯛꯎ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "CSV ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ꯑꯃꯗꯒꯤ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ꯄꯨê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ꯛꯎ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "CSV ꯗꯒꯤ _ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ꯄꯨê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ꯛꯎ..."
+msgstr "CSV ꯗꯒꯤ _ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ꯄꯨê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ꯛꯎ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29213,10 +29135,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "ê¯‡ê¯¦ê¯›ê¯ ê¯ê¯¥ê¯ê¯œê¯—ꯒꯤ ꯀê¯ê¯‡ê¯ƒê¯”ê¯ê¯¤ê¯¡ ꯅꯇê¯ê¯”ꯒ ꯚꯦꯟꯗꯔê¯ê¯¤ê¯¡ ꯄꯨê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ꯛꯎ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "GnuCash .log ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ _ꯔꯤꯄê¯ê¯‚ꯦ ꯇꯧꯕ..."
+msgstr "GnuCash .log ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ _ꯔꯤꯄê¯ê¯‚ꯦ ꯇꯧꯕ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29272,10 +29192,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "ꯑꯗꯣê¯ê¯… ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯’ê¯¤ ꯃꯈꯜ ꯑꯃ ꯈꯟꯒꯗꯕꯅꯤ."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_ê¯ê¯•ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ꯔꯤꯅê¯ê¯•ê¯” ꯇꯧꯕ..."
+msgstr "_ê¯ê¯•ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ꯔꯤꯅê¯ê¯•ê¯” ꯇꯧꯕ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29339,10 +29257,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "ꯑꯅꯧꯕ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯ƒ ê¯ê¯¦ê¯ê¯’ê¯ ê¯‚ê¯£"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "ꯑꯅꯧꯕ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯’ê¯¤ _ê¯ê¯¥ê¯ê¯”ꯥꯔꯀꯤ..."
+msgstr "ꯑꯅꯧꯕ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯’ê¯¤ _ê¯ê¯¥ê¯ê¯”ꯥꯔꯀꯤ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29396,10 +29312,8 @@ msgstr "ê¯ê¯ê¯‡ê¯£ê¯› ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯ ê¯…ê¯‡ê¯ê¯”ꯒ ê¯ê¯ê¯‡ê¯£ê¯›
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "_ê¯‚ê¯£ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡... ê¯ƒê¯¤ê¯ ê¯Œê¯¦ê¯¡ ꯇꯥꯔꯣ"
+msgstr "_ê¯‚ê¯£ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡â€¦ ê¯ƒê¯¤ê¯ ê¯Œê¯¦ê¯¡ ꯇꯥꯔꯣ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -29764,10 +29678,8 @@ msgstr "ꯆꯦꯛê¯ê¯¤ê¯¡ _ꯅê¯ê¯Šê¯£ê¯›ê¯„"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯… ꯑꯦê¯ê¯¥ê¯ê¯Ÿ ꯇꯧꯕ..."
+msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯… ꯑꯦê¯ê¯¥ê¯ê¯Ÿ ꯇꯧꯕ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -29778,7 +29690,7 @@ msgstr "ꯈꯜꯂꯕ ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯„ê¯¦ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯£ê¯
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
#, fuzzy
msgid "Edit payment…"
-msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯… ꯑꯦê¯ê¯¥ê¯ê¯Ÿ ꯇꯧꯕ..."
+msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯… ꯑꯦê¯ê¯¥ê¯ê¯Ÿ ꯇꯧꯕ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -29953,10 +29865,8 @@ msgstr "...ꯅ ê¯ê¯£ê¯”ê¯ ê¯‡ê¯§ê¯•"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ _ꯅê¯ê¯Šê¯£ê¯›ê¯„..."
+msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ _ꯅê¯ê¯Šê¯£ê¯›ê¯„…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -29975,10 +29885,8 @@ msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯ê¯ê¯‡ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯ê¯¤ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯ê¯¦ê¯ê¯—ꯣ
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "P_DF ꯑꯣê¯ê¯… ꯑꯦꯛê¯ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£..."
+msgstr "P_DF ꯑꯣê¯ê¯… ꯑꯦꯛê¯ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30069,10 +29977,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "ꯈꯜꯂꯕ ê¯ê¯¦ê¯—ꯤꯎꯜ ꯇꯧꯔꯕ ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯‚ê¯£"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "_QIF ꯄꯨê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ꯛꯄ..."
+msgstr "_QIF ꯄꯨê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ꯛꯄ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30097,10 +30003,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_ꯔꯤꯀꯟê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ꯇꯧꯕ"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "_ꯔꯤꯀꯟê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ꯇꯧꯕꯒꯤ ê¯ê¯„ꯥꯎ..."
+msgstr "_ꯔꯤꯀꯟê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ꯇꯧꯕꯒꯤ ê¯ê¯„ꯥꯎ…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/mni at bengali.po b/po/mni at bengali.po
index 2cc473f47..3ecc0a669 100644
--- a/po/mni at bengali.po
+++ b/po/mni at bengali.po
@@ -5204,16 +5204,12 @@ msgstr "তà§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà¦•à§à¦¸à¦¨à¦—ী ইনফোরà§à¦®à§‡à¦¸à¦¨"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
msgstr "...না %s সোরà§à¦¤ তৌরো"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
msgstr "...না %s ফিলà§à¦¤à¦° তৌরো"
@@ -5267,7 +5263,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "মসিগà§à¦®à§à¦¨à¦¾ সেঠতৌবা..."
+msgstr "মসিগà§à¦®à§à¦¨à¦¾ সেঠতৌবা…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5303,10 +5299,8 @@ msgstr "_রিপোরà§à¦¤ কনফিগà§à¦°à§‡à¦¸à¦¨ সেঠতৌ"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "রিপোরà§à¦¤ কনফিগà§à¦°à§‡à¦¸à¦¨ ......গà§à¦®à§à¦¨à¦¾ সেঠতৌ"
+msgstr "রিপোরà§à¦¤ কনফিগà§à¦°à§‡à¦¸à¦¨ ...…গà§à¦®à§à¦¨à¦¾ সেঠতৌ"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5924,16 +5918,12 @@ msgstr "...মফমদা পেমেনà§à¦¤"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "_শেনà§à¦¦à§‹à¦‡ পীবা চঙশিনবা..."
+msgstr "_শেনà§à¦¦à§‹à¦‡ পীবা চঙশিনবা…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "_শেনà§à¦¦à§‹à¦‡à¦—ী চারà§à¦œ চঙশিলà§à¦²à§‹..."
+msgstr "_শেনà§à¦¦à§‹à¦‡à¦—ী চারà§à¦œ চঙশিলà§à¦²à§‹â€¦"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6379,16 +6369,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "ফাইল অসি অমà§à¦• হনà§à¦¨à¦¾ হাংদোকপা ঙমলোই."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "ফাইল পারি..."
+msgstr "ফাইল পারি…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "ফাইল পারà§à¦¸à¦¿à¦‚ তৌরি..."
+msgstr "ফাইল পারà§à¦¸à¦¿à¦‚ তৌরি…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6398,10 +6384,8 @@ msgstr "ফাইল পারà§à¦¸à¦¿à¦‚ তৌবদা অশোয়বা
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "ফাইল ইরি..."
+msgstr "ফাইল ইরি…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -6714,7 +6698,7 @@ msgstr "হাংদোকপা"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
#, fuzzy
msgid "Save As…"
-msgstr "মসিগà§à¦®à§à¦¨à¦¾ সেঠতৌবা..."
+msgstr "মসিগà§à¦®à§à¦¨à¦¾ সেঠতৌবা…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -7547,22 +7531,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_থাদোকপা"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "শিজিনà§à¦¨à¦°à¦¿à¦¬à¦—ী দাতা লোদ তৌরি..."
+msgstr "শিজিনà§à¦¨à¦°à¦¿à¦¬à¦—ী দাতা লোদ তৌরি…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "শিজিনà§à¦¨à¦°à¦¿à¦¬à¦—ী দাতা রি-সেà¦à¦¿à¦‚ তৌবা..."
+msgstr "শিজিনà§à¦¨à¦°à¦¿à¦¬à¦—ী দাতা রি-সেà¦à¦¿à¦‚ তৌবা…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "থাদোকà§à¦²à¦¿à¦¬à¦¾ ফাইল..."
+msgstr "থাদোকà§à¦²à¦¿à¦¬à¦¾ ফাইল…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7886,10 +7864,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "লোদ তৌরি..."
+msgstr "লোদ তৌরি…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8488,22 +8464,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[দেতাফাইল]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "ফাইনানà§à¦¸ য়েংশিনবা::কোত..."
+msgstr "ফাইনানà§à¦¸ য়েংশিনবা::কোত…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "ফাইনানà§à¦¸ য়েংশিনবা::কোত..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "দাতা লোদ তৌরি..."
+msgstr "দাতা লোদ তৌরি…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -8865,7 +8835,7 @@ msgstr "কসà§à¦¤à¦® কোওরà§à¦¦à¦¿à¦¨à§‡à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚ অদà§à¦¬à§
#| msgid ""
#| "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, …)."
-msgstr "কসà§à¦¤à¦® কোওরà§à¦¦à¦¿à¦¨à§‡à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚ অদà§à¦¬à§ ফোংদোকপা য়à§à¦¨à¦¿à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚ (ইঞà§à¦šà¦¸à¦¿à¦‚, mm,...)"
+msgstr "কসà§à¦¤à¦® কোওরà§à¦¦à¦¿à¦¨à§‡à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚ অদà§à¦¬à§ ফোংদোকপা য়à§à¦¨à¦¿à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚ (ইঞà§à¦šà¦¸à¦¿à¦‚, mm,…)"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
msgid "Position of payee name"
@@ -11274,10 +11244,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ তৌনবগী ফাইল মমীং খলà§à¦²à§"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "হৌজিক à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ তৌ..."
+msgstr "হৌজিক à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ তৌ…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -11612,10 +11580,8 @@ msgstr "অসোয়বা তেকà§à¦¸à¥¤"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "GnuCash _à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ হোংদোকপা..."
+msgstr "GnuCash _à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ হোংদোকপা…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -12456,7 +12422,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1008
#, fuzzy
msgid "Enter Information about…"
-msgstr "(...)গী ইনফোরà§à¦®à§‡à¦¸à¦¨ à¦à¦¨à§à¦¤à¦° তৌ"
+msgstr "(…)গী ইনফোরà§à¦®à§‡à¦¸à¦¨ à¦à¦¨à§à¦¤à¦° তৌ"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1034
#, fuzzy
@@ -13890,10 +13856,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "চেকশিনৱা: ফাইনানà§à¦¸::কোত ফজনা ইনসà§à¦¤à§‹à¦² তৌদে."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "মফমসিদা শিজিনà§à¦¨à¦°à¦¿à¦¬à¦—ী ঈপাউ খনবিয়à§..."
+msgstr "মফমসিদা শিজিনà§à¦¨à¦°à¦¿à¦¬à¦—ী ঈপাউ খনবিয়à§â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14470,10 +14434,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "মসিগী চানà§à¦¨à¦¬à¦¾ GnuCash à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ অমা খনবিয়ৠনতà§à¦°à¦—া শেমগৎপিয়à§:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "মফম অসিদা ওনলাইন à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ ID..."
+msgstr "মফম অসিদা ওনলাইন à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ ID…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16260,10 +16222,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "কসà§à¦¤à¦® ফোরà§à¦®à§‡à¦¤"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "থবক তৌরি..."
+msgstr "থবক তৌরি…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16290,10 +16250,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "মখাদা _চৎথবা"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "মচাউ-_মরাক..."
+msgstr "মচাউ-_মরাক…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16464,10 +16422,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "সেদিউল তà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ শেমà§à¦®à§"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "মাংওইনবা..."
+msgstr "মাংওইনবা…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16611,10 +16567,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "তেমপà§à¦²à§‡à¦¤ তà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "অকোনবা রন তৌখিবা মতমদগী..."
+msgstr "অকোনবা রন তৌখিবা মতমদগী…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17449,8 +17403,6 @@ msgstr "অহেনবা নোতশিং"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
msgstr "...না রেজিসà§à¦¤à¦° ফিলà§à¦¤à¦° তৌবা"
@@ -17518,8 +17470,6 @@ msgstr "হৌজিকà§à¦•à§€ à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ মà§à¦¤à§à¦¥à§Žà¦²à§‹"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
msgstr "...না রেজিসà§à¦¤à¦° সোরà§à¦¤ তৌবা"
@@ -18725,10 +18675,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "সেদিউল তৌরবা তà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨à¦—ী পরিং"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "_তà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ তৌবা..."
+msgstr "_তà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ তৌবা…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18738,7 +18686,7 @@ msgstr "ওনলাইন বেঙà§à¦•à¦¿à¦‚গী মতেংনা তà§
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "_SEPA তà§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨ ইসৠতৌ..."
+msgstr "_SEPA তà§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨ ইসৠতৌ…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18751,7 +18699,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "_SEPA তà§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨ ইসৠতৌ..."
+msgstr "_SEPA তà§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨ ইসৠতৌ…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18768,7 +18716,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "মà§à¦‚গী ওইবা তà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨..."
+msgstr "মà§à¦‚গী ওইবা তà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨â€¦"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18777,7 +18725,7 @@ msgstr "ওনলাইন বেঙà§à¦•à¦¿à¦‚গী মতেংনা অন
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "_SEPA দাইরেকà§à¦¤ দেবিত ইসৠতৌ..."
+msgstr "_SEPA দাইরেকà§à¦¤ দেবিত ইসৠতৌ…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18798,10 +18746,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "ওনলাইন বেঙà§à¦•à¦¿à¦‚ লোগ ৱিনà§à¦¦à§‹ উৎলà§"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "_ওনলাইন বেঙà§à¦•à¦¿à¦‚ সেতঅপ..."
+msgstr "_ওনলাইন বেঙà§à¦•à¦¿à¦‚ সেতঅপ…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18954,7 +18900,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
#, fuzzy
msgid "Processing…"
-msgstr "পেমেনà§à¦¤à¦—ী _থবক তৌবা..."
+msgstr "পেমেনà§à¦¤à¦—ী _থবক তৌবা…"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
#, fuzzy, c-format
@@ -20204,10 +20150,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "থবক চতà§à¦¥à¦¨à¦¬à¦¾ OFX/QFX ফাইল অমা খলà§à¦²à§‹"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "_OFX/QFX পà§à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à¦•à¦ªà¦¾..."
+msgstr "_OFX/QFX পà§à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à¦•à¦ªà¦¾â€¦"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20937,10 +20881,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "দিসà§à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦—ী চাদা ওইবা চঙশিলà§à¦²à§‹"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "দিসà§à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ ... শকখঙদবা মখল চঙশিনবিয়à§"
+msgstr "দিসà§à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ … শকখঙদবা মখল চঙশিনবিয়à§"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -26259,10 +26201,8 @@ msgstr "দিউ তাবা অমানà§à¦¤"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "ইনà¦à§‹à¦‡à¦¸ চতà§à¦¥à¦°à¦¿..."
+msgstr "ইনà¦à§‹à¦‡à¦¸ চতà§à¦¥à¦°à¦¿â€¦"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
#, fuzzy
@@ -27715,16 +27655,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "কà§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦¤ লাইনস"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "'~a' রিপোরà§à¦¤ শেমগৎ-শাগৎপা ..."
+msgstr "'~a' রিপোরà§à¦¤ শেমগৎ-শাগৎপা …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "'~a' রিপোরà§à¦¤ পীরি..."
+msgstr "'~a' রিপোরà§à¦¤ পীরি…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -28710,8 +28646,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_ফাইল"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "লা_মায় সেতঅপ তৌবা..."
@@ -28980,7 +28914,7 @@ msgstr "লৈরিবা GnuCash ফাইল হাংদোকউ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
#, fuzzy
msgid "Save _As…"
-msgstr "মসিগà§à¦®à§à¦¨à¦¾ সেঠতৌবা..."
+msgstr "মসিগà§à¦®à§à¦¨à¦¾ সেঠতৌবা…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -29021,7 +28955,7 @@ msgstr "অনৌবা GnuCash দাতাফাইলদা à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
#, fuzzy
msgid "_Find…"
-msgstr "_থিদোকà§à¦²à¦¿..."
+msgstr "_থিদোকà§à¦²à¦¿â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -29065,20 +28999,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "_সেদিউল তৌরবা তà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨à¦—ী ইদিতর"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "_অকোনবা রন তৌখিবা মতমদগী..."
+msgstr "_অকোনবা রন তৌখিবা মতমদগী…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "অকোনবা রন তৌখিবা মতমদগী সেদিউল ওইবা তà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨à¦¶à¦¿à¦‚ শেমগৎলো"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_মোরà§à¦—েজ অমসà§à¦‚ লোন রিপেমেনà§à¦¤..."
+msgstr "_মোরà§à¦—েজ অমসà§à¦‚ লোন রিপেমেনà§à¦¤â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29149,7 +29079,7 @@ msgstr "নà§à¦®à¦¿à§Žà¦¸à¦¿à¦—ী তিপস মীৎয়েং তারো
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
#, fuzzy
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "বিল নতà§à¦°à¦—া ইনà¦à§‹à¦‡à¦¸à¦¶à¦¿à¦‚ পà§à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à¦•à¦‡..."
+msgstr "বিল নতà§à¦°à¦—া ইনà¦à§‹à¦‡à¦¸à¦¶à¦¿à¦‚ পà§à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à¦•à¦‡â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29437,20 +29367,16 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "চাংয়েংগী দাতা হৌবা"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ তà§à¦°à¦¿ অদৠCSVদা à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ তৌ ..."
+msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ তà§à¦°à¦¿ অদৠCSVদা à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ তৌ …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ তà§à¦°à¦¿ অদৠCSV ফাইল অমদা à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ তৌ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "_তà§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨à¦¸à¦¿à¦‚ অদৠCSVদা à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ তৌ ..."
+msgstr "_তà§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨à¦¸à¦¿à¦‚ অদৠCSVদা à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ তৌ …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
@@ -29459,7 +29385,7 @@ msgstr "তà§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨à¦¸à¦¿à¦‚ অদৠCSV ফাইল
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
#, fuzzy
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ তà§à¦°à¦¿ অদৠCSVদা à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ তৌ ..."
+msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ তà§à¦°à¦¿ অদৠCSVদা à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ তৌ …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
#, fuzzy
@@ -29467,20 +29393,16 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ তà§à¦°à¦¿ অদৠCSV ফাইল অমদা à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ তৌ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "CSVদগী _à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚ ইমà§à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ তৌ..."
+msgstr "CSVদগী _à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚ ইমà§à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ তৌ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "CSV ফাইল অমদগী à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚ ইমà§à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ তৌ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "CSVদগী _তà§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨à¦¸à¦¿à¦‚ ইমà§à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ তৌ..."
+msgstr "CSVদগী _তà§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨à¦¸à¦¿à¦‚ ইমà§à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ তৌ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29507,10 +29429,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "তেকà§à¦¸ ফাইলদগী কসà§à¦¤à¦®à¦°à¦¸à¦¿à¦‚ নৎতà§à¦°à¦—া à¦à§‡à¦¨à§à¦¦à¦°à¦¸à¦¿à¦‚ ইমà§à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ তৌ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "GnuCash .log ফাইল _রিপà§à¦²à§‡ তৌবা..."
+msgstr "GnuCash .log ফাইল _রিপà§à¦²à§‡ তৌবা…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29566,10 +29486,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "অদোমà§à¦¨à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦—ী মখল অমা খনগদবনি."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_সবà¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¶à¦¿à¦‚ রিনমà§à¦¬à¦° তৌবা..."
+msgstr "_সবà¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¶à¦¿à¦‚ রিনমà§à¦¬à¦° তৌবা…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29633,10 +29551,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "অনৌবা à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ অমা শেমগৎলো"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "অনৌবা à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦—ী _হাইরারকি..."
+msgstr "অনৌবা à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦—ী _হাইরারকি…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29690,10 +29606,8 @@ msgstr "সà§à¦¤à§‹à¦• সà§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤ নতà§à¦°à¦—া সà§à¦¤à§‹à¦•
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "_লোতশিং... মীৎয়েং তারো"
+msgstr "_লোতশিং… মীৎয়েং তারো"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -30061,10 +29975,8 @@ msgstr "চেকশিং _নমথোকপা"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "পেমেনà§à¦¤à¦—à§à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦à¦¸à¦¾à¦‡à¦¨ তৌ..."
+msgstr "পেমেনà§à¦¤à¦—à§à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦à¦¸à¦¾à¦‡à¦¨ তৌ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -30075,7 +29987,7 @@ msgstr "খলà§à¦²à¦¬à¦¾ তà§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨ অদৠপে
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
#, fuzzy
msgid "Edit payment…"
-msgstr "পেমেনà§à¦¤à¦—à§à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦à¦¸à¦¾à¦‡à¦¨ তৌ..."
+msgstr "পেমেনà§à¦¤à¦—à§à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦à¦¸à¦¾à¦‡à¦¨ তৌ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30251,10 +30163,8 @@ msgstr "...না সোরà§à¦¤ তৌবা"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "রিপোরà§à¦¤ _নমথোকপা..."
+msgstr "রিপোরà§à¦¤ _নমথোকপা…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30273,10 +30183,8 @@ msgstr "রিপোরà§à¦¤ সà§à¦¤à¦¾à¦‡à¦² চেবাংসিংদà§
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "P_DFকà§à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ তৌ..."
+msgstr "P_DFকà§à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ তৌ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30367,10 +30275,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "খলà§à¦²à¦¬à¦¾ সেদিউল তৌরবা তà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ মà§à¦¤à§à¦¥à§Žà¦²à§‹"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "_QIF পà§à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à¦•à¦ªà¦¾..."
+msgstr "_QIF পà§à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à¦•à¦ªà¦¾â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30395,10 +30301,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_রিকনসাইল তৌবা"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "_রিকনসাইল তৌবগী ঈপাউ..."
+msgstr "_রিকনসাইল তৌবগী ঈপাউ…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 1c6e652c0..3623b991a 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -5125,18 +5125,14 @@ msgstr "वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° माहिती"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "%s चà¥à¤¯à¤¾ नà¥à¤¸à¤¾à¤° कà¥à¤°à¤® लावा..."
+msgstr "%s चà¥à¤¯à¤¾ नà¥à¤¸à¤¾à¤° कà¥à¤°à¤® लावा…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "%s चà¥à¤¯à¤¾ नà¥à¤¸à¤¾à¤° फिलà¥à¤Ÿà¤° करा..."
+msgstr "%s चà¥à¤¯à¤¾ नà¥à¤¸à¤¾à¤° फिलà¥à¤Ÿà¤° करा…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5188,7 +5184,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "या रूपात साठवा..."
+msgstr "या रूपात साठवा…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5223,10 +5219,8 @@ msgstr "अहवाल मांडणी_ साठवा"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "अहवाल मांडणी यानावाने साठवा..."
+msgstr "अहवाल मांडणी यानावाने साठवा…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5842,16 +5836,12 @@ msgstr "ला देय"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¤°à¤£à¤¾ _नोंदवा..."
+msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¤°à¤£à¤¾ _नोंदवा…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤œ शà¥à¤²à¥à¤• _नोंदवा..."
+msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤œ शà¥à¤²à¥à¤• _नोंदवा…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6294,16 +6284,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "ही फाइल पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ उघडता आली नाही"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "फाइल वाचत आहे..."
+msgstr "फाइल वाचत आहे…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "फाइल पारà¥à¤¸ करत आहे..."
+msgstr "फाइल पारà¥à¤¸ करत आहे…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6313,8 +6299,6 @@ msgstr "फाइल पारà¥à¤¸ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
msgstr "फाइल लिहीत आहे"
@@ -6627,7 +6611,7 @@ msgstr "उघडा"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
#, fuzzy
msgid "Save As…"
-msgstr "या रूपात साठवा..."
+msgstr "या रूपात साठवा…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -7455,22 +7439,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_बाहेर पडा"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "यूजर डेटा लोड करत आहे"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "यूजर डेटाची पà¥à¤¨à¤ƒà¤¸à¤¾à¤ वणी करत आहे..."
+msgstr "यूजर डेटाची पà¥à¤¨à¤ƒà¤¸à¤¾à¤ वणी करत आहे…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "फाइल निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करत आहे..."
+msgstr "फाइल निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करत आहे…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7792,10 +7770,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "लोड करत आहे..."
+msgstr "लोड करत आहे…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8390,22 +8366,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[माहितीधारिका]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "वितà¥à¤¤::कà¥à¤µà¥‹à¤Ÿ तपासत आहे..."
+msgstr "वितà¥à¤¤::कà¥à¤µà¥‹à¤Ÿ तपासत आहे…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "वितà¥à¤¤::कà¥à¤µà¥‹à¤Ÿ तपासत आहे..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "डेटा लोड करत आहे..."
+msgstr "डेटा लोड करत आहे…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -8765,7 +8735,7 @@ msgstr "सà¥à¤µà¤ªà¤¸à¤‚त अकà¥à¤· वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾
#| msgid ""
#| "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, …)."
-msgstr "सà¥à¤µà¤ªà¤¸à¤‚त अकà¥à¤· वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ आलेले à¤à¤¾à¤— (इंच, मीमी, ...)."
+msgstr "सà¥à¤µà¤ªà¤¸à¤‚त अकà¥à¤· वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ आलेले à¤à¤¾à¤— (इंच, मीमी, …)."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
msgid "Position of payee name"
@@ -11152,10 +11122,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥€à¤¸à¤¾à¤ ी धारिकेचे नाव निवडा"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "आता निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करा..."
+msgstr "आता निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करा…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -11491,10 +11459,8 @@ msgstr "चूक मजकूर."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "GnuCash _खाते बदलवा..."
+msgstr "GnuCash _खाते बदलवा…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -13004,7 +12970,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
#, fuzzy
msgid "Filter By…"
-msgstr "चà¥à¤¯à¤¾ नà¥à¤¸à¤¾à¤° फिलà¥à¤Ÿà¤° करा..."
+msgstr "चà¥à¤¯à¤¾ नà¥à¤¸à¤¾à¤° फिलà¥à¤Ÿà¤° करा…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -13748,10 +13714,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "सूचना: वितà¥à¤¤:: कà¥à¤µà¥‹à¤Ÿ योगà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¥‡ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ केलेले नाही."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "येथे यूजर माहिती उघडा..."
+msgstr "येथे यूजर माहिती उघडा…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14327,10 +14291,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "कृपया चà¥à¤¯à¤¾ साठी à¤à¤• अचूक GnuCash खाते निवडा किंवा तयार करा :"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "ऑनलाइन ID खाते येथे..."
+msgstr "ऑनलाइन ID खाते येथे…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16109,10 +16071,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "कसà¥à¤Ÿà¤® फॉरमॅट"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "काम करीत आहे..."
+msgstr "काम करीत आहे…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16139,10 +16099,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "खा_ली हलवा"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "आका_र..."
+msgstr "आका_र…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16220,7 +16178,7 @@ msgstr "तातà¥à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥‡ इशारे"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:37
#, fuzzy
msgid "_New item…"
-msgstr "_नवीन घटक..."
+msgstr "_नवीन घटक…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:82
msgid "_Find"
@@ -16308,8 +16266,6 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "नियोजित वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° करा"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
msgstr "पà¥à¤°à¤—त"
@@ -16455,10 +16411,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "टेमà¥à¤ªà¤²à¥‡à¤Ÿ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "मागील वेळी रन केलà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚न..."
+msgstr "मागील वेळी रन केलà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚न…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17291,10 +17245,8 @@ msgstr "जासà¥à¤¤à¥€à¤šà¥€ टिपणे"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "नोंदपà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• ...चà¥à¤¯à¤¾ नà¥à¤¸à¤¾à¤° फिलà¥à¤Ÿà¤° करा"
+msgstr "नोंदपà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• …चà¥à¤¯à¤¾ नà¥à¤¸à¤¾à¤° फिलà¥à¤Ÿà¤° करा"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17359,10 +17311,8 @@ msgstr "वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ नोंद डिलीट करा"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "नोंदपà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• ... चà¥à¤¯à¤¾ नà¥à¤¸à¤¾à¤° कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤¨à¥‡ लावा"
+msgstr "नोंदपà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• … चà¥à¤¯à¤¾ नà¥à¤¸à¤¾à¤° कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤¨à¥‡ लावा"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18557,10 +18507,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "नियोजित वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤‚ची यादी"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° _मिळवा..."
+msgstr "वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° _मिळवा…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18570,7 +18518,7 @@ msgstr "ऑनलाइन बà¤à¤•à¤¿à¤‚ग मारà¥à¤«à¤¤ वà¥à¤¯à¤µà¤¹
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "_à¤à¤¸à¤ˆà¤ªà¥€à¤ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° दà¥à¤¯à¤¾..."
+msgstr "_à¤à¤¸à¤ˆà¤ªà¥€à¤ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° दà¥à¤¯à¤¾â€¦"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18581,7 +18529,7 @@ msgstr "ऑनलाईन बà¤à¤•à¤¿à¤‚गदà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ नवीन आ
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "_à¤à¤¸à¤ˆà¤ªà¥€à¤ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° दà¥à¤¯à¤¾..."
+msgstr "_à¤à¤¸à¤ˆà¤ªà¥€à¤ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° दà¥à¤¯à¤¾â€¦"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18605,7 +18553,7 @@ msgstr "ऑनलाइन बà¤à¤•à¤¿à¤‚ग मारà¥à¤«à¤¤ à¤à¤• नव
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "_à¤à¤¸à¤ˆà¤ªà¥€à¤ थेट जमा दà¥à¤¯à¤¾..."
+msgstr "_à¤à¤¸à¤ˆà¤ªà¥€à¤ थेट जमा दà¥à¤¯à¤¾â€¦"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18624,10 +18572,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "ऑनलाइन बà¤à¤•à¤¿à¤‚ग लॉग विंडो दाखवा"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "_ऑनलाइन बà¤à¤•à¤¿à¤‚ग सेटअप..."
+msgstr "_ऑनलाइन बà¤à¤•à¤¿à¤‚ग सेटअप…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18777,7 +18723,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
#, fuzzy
msgid "Processing…"
-msgstr "_पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ चालू ठेवा ..."
+msgstr "_पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ चालू ठेवा …"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
#, fuzzy, c-format
@@ -20031,10 +19977,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी à¤à¤• OFX/QFX फाइल निवडा"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "OFX/QFX _आयात करा..."
+msgstr "OFX/QFX _आयात करा…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20761,10 +20705,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "सूट टकà¥à¤•à¥‡à¤µà¤¾à¤°à¥€ लिहा"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "सूट लिहा...अपरिचित पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
+msgstr "सूट लिहा…अपरिचित पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -26041,10 +25983,8 @@ msgstr "येणे बाकी"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "इनवà¥à¤¹à¥‰à¤‡à¤¸ चालू आहे..."
+msgstr "इनवà¥à¤¹à¥‰à¤‡à¤¸ चालू आहे…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
#, fuzzy
@@ -27480,16 +27420,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ लाइनà¥à¤¸"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "'~a' रिपोरà¥à¤Ÿ उà¤à¤¾à¤°à¤¤ आहे..."
+msgstr "'~a' रिपोरà¥à¤Ÿ उà¤à¤¾à¤°à¤¤ आहे…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "'~a' रिपोरà¥à¤Ÿ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚तरीत करत आहे..."
+msgstr "'~a' रिपोरà¥à¤Ÿ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚तरीत करत आहे…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -28473,8 +28409,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_फाइल"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "पृ_षà¥à¤ मांडणी..."
@@ -28742,7 +28676,7 @@ msgstr "असà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ असलेली GnuCash फाइल
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
#, fuzzy
msgid "Save _As…"
-msgstr "या रूपात साठवा..."
+msgstr "या रूपात साठवा…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -28826,18 +28760,14 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "_नियोजित वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° संपादक"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "मागील वेळी _रन केलà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚न..."
+msgstr "मागील वेळी _रन केलà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚न…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "मागील वेळी रन केलà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚न आतापरà¥à¤¯à¤‚तचे नियोजित वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° तयार करा"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
msgstr "_गहाण & करà¥à¤œ परतावा"
@@ -28910,7 +28840,7 @@ msgstr "आजचा सलà¥à¤²à¤¾ पाहा"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
#, fuzzy
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "बिलà¥à¤¸ & इनवà¥à¤¹à¥‰à¤‡à¤¸ आयात करा..."
+msgstr "बिलà¥à¤¸ & इनवà¥à¤¹à¥‰à¤‡à¤¸ आयात करा…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29195,20 +29125,16 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "चाचणी डेटा पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚ठकरा"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "खाते वृ_कà¥à¤· सीà¤à¤¸à¤µà¥à¤¹à¥€à¤•à¤¡à¥‡ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करा..."
+msgstr "खाते वृ_कà¥à¤· सीà¤à¤¸à¤µà¥à¤¹à¥€à¤•à¤¡à¥‡ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करा…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "खाते वृकà¥à¤· सीà¤à¤¸à¤µà¥à¤¹à¥€ धारिकेकडे निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करा"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° _सीà¤à¤¸à¤µà¥à¤¹à¥€à¤•à¤¡à¥‡ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करा..."
+msgstr "वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° _सीà¤à¤¸à¤µà¥à¤¹à¥€à¤•à¤¡à¥‡ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करा…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
@@ -29217,7 +29143,7 @@ msgstr "वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° सीà¤à¤¸à¤µà¥à¤¹à¥€ धारिकेकड
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
#, fuzzy
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "खाते वृ_कà¥à¤· सीà¤à¤¸à¤µà¥à¤¹à¥€à¤•à¤¡à¥‡ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करा..."
+msgstr "खाते वृ_कà¥à¤· सीà¤à¤¸à¤µà¥à¤¹à¥€à¤•à¤¡à¥‡ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करा…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
#, fuzzy
@@ -29225,20 +29151,16 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "खाते वृकà¥à¤· सीà¤à¤¸à¤µà¥à¤¹à¥€ धारिकेकडे निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करा"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "सीà¤à¤¸à¤µà¥à¤¹à¥€à¤®à¤§à¥‚न खाती_आयात करा..."
+msgstr "सीà¤à¤¸à¤µà¥à¤¹à¥€à¤®à¤§à¥‚न खाती_आयात करा…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "सीà¤à¤¸à¤µà¥à¤¹à¥€ धारिकेमधून खाती आयात करा"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "सीà¤à¤¸à¤µà¥à¤¹à¥€à¤®à¤§à¥‚न वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° आयात करा..."
+msgstr "सीà¤à¤¸à¤µà¥à¤¹à¥€à¤®à¤§à¥‚न वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° आयात करा…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29265,10 +29187,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• किंवा विकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¥‡ मजकूर धारिकेमधून आयात करा"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "_GnuCash .log फाइल पà¥à¤¨à¤ƒ पà¥à¤²à¥‡ करा..."
+msgstr "_GnuCash .log फाइल पà¥à¤¨à¤ƒ पà¥à¤²à¥‡ करा…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29324,10 +29244,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤à¤• खाते पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° निवडावे लागेल."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_उपखातà¥à¤¯à¤¾à¤‚ना पà¥à¤¨à¤ƒà¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क दà¥à¤¯à¤¾..."
+msgstr "_उपखातà¥à¤¯à¤¾à¤‚ना पà¥à¤¨à¤ƒà¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क दà¥à¤¯à¤¾â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29364,7 +29282,7 @@ msgstr "निवडलेले खाते आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ स
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
#, fuzzy
msgid "_Filter By…"
-msgstr "चà¥à¤¯à¤¾ नà¥à¤¸à¤¾à¤° फिलà¥à¤Ÿà¤° करा..."
+msgstr "चà¥à¤¯à¤¾ नà¥à¤¸à¤¾à¤° फिलà¥à¤Ÿà¤° करा…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -29391,10 +29309,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "नवीन खाते तयार करा"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "नवीन खाते _शà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€à¤•à¥à¤°à¤®..."
+msgstr "नवीन खाते _शà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€à¤•à¥à¤°à¤®â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29449,10 +29365,8 @@ msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‰à¤• विà¤à¤¾à¤œà¤¨ किंवा सà¥à¤Ÿà¥‰à¤• व
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "लॉट _पाहा..."
+msgstr "लॉट _पाहा…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -29814,10 +29728,8 @@ msgstr "_तपास छापा"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "à¤à¤°à¤£à¤¾ मà¥à¤¹à¤£à¥‚न निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करा..."
+msgstr "à¤à¤°à¤£à¤¾ मà¥à¤¹à¤£à¥‚न निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करा…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -29828,7 +29740,7 @@ msgstr "निवडलेला वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤à¤°à¤£à¤¾ मà¥à¤¹à¤£
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
#, fuzzy
msgid "Edit payment…"
-msgstr "à¤à¤°à¤£à¤¾ मà¥à¤¹à¤£à¥‚न निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करा..."
+msgstr "à¤à¤°à¤£à¤¾ मà¥à¤¹à¤£à¥‚न निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करा…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30003,10 +29915,8 @@ msgstr "या नà¥à¤¸à¤¾à¤° कà¥à¤°à¤® लावा"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_रिपोरà¥à¤Ÿ छापा..."
+msgstr "_रिपोरà¥à¤Ÿ छापा…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30025,10 +29935,8 @@ msgstr "अहवाल शैली पतà¥à¤°à¤•à¥‡ संपादित
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "पी_डीà¤à¤« मà¥à¤¹à¤£à¥‚न निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करा..."
+msgstr "पी_डीà¤à¤« मà¥à¤¹à¤£à¥‚न निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करा…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30119,8 +30027,6 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "निवडलेला नियोजित वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° डिलीट करा"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
msgstr "आयात _करा"
@@ -30147,10 +30053,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_सà¥à¤¸à¤‚गत करा"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "_सà¥à¤¸à¤‚गत माहिती..."
+msgstr "_सà¥à¤¸à¤‚गत माहिती…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index f64b33a16..796d42108 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5179,16 +5179,12 @@ msgstr "<b>Ny transaksjonsinformasjon</b>"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
msgstr "Sorter %s etter …"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
msgstr "Filtrer %s etter …"
@@ -5240,8 +5236,6 @@ msgstr "Lagre oppsett"
#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration As…"
#. to be used as toolbar button label.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Config As..."
msgid "Save Config As…"
msgstr "L_agre som …"
@@ -5281,8 +5275,6 @@ msgstr "Sett konfigurasjonssti"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
msgstr "Lagre rapportoppsett som …"
@@ -5894,14 +5886,10 @@ msgstr "Betaling til"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
msgstr "Legg inn _rentebetaling …"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
msgstr "Fyll _inn rentebetaling …"
@@ -6339,14 +6327,10 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "Filen kunne ikke åpnes på nytt."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
msgstr "Leser filen …"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
msgstr "Tolker filen …"
@@ -6358,8 +6342,6 @@ msgstr "Det oppstod en feil under tolking av filen."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
msgstr "Skriver fil …"
@@ -7476,20 +7458,14 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_Avslutt"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "Laster brukerdata …"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Lagrer brukerdata om igjen …"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Eksporterer filen …"
@@ -7819,8 +7795,6 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
msgstr "Laster …"
@@ -8421,20 +8395,14 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[datafil]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
msgstr "Sjekker Finance::Quote …"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Sjekker Finance::Quote …"
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
msgstr "Laster data …"
@@ -11172,8 +11140,6 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "Velg en fil som skal importeres"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
msgstr "Eksporter nå …"
@@ -11514,8 +11480,6 @@ msgstr "Feil"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
msgstr "Endre GnuCash-_konto …"
@@ -12300,8 +12264,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1008
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Information about..."
msgid "Enter Information about…"
msgstr "Oppgi informasjon om …"
@@ -13747,8 +13709,6 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "Advarsel: Finance::Quote er ikke installert."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
msgstr "Velg brukerinformasjon her …"
@@ -14315,8 +14275,6 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "Velg eller legg til en passende GnuCash-konto for:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
msgstr "Nettbasert konto-ID her …"
@@ -16107,8 +16065,6 @@ msgid "Custom format"
msgstr "Egendefinert format"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
msgstr "Arbeider …"
@@ -16137,8 +16093,6 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "Flytt _ned"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
msgstr "S_tørrelse …"
@@ -16313,8 +16267,6 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Opprett planlagt transaksjon"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
msgstr "Avansert …"
@@ -16459,8 +16411,6 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "<b>Maltransaksjon</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
msgstr "_Siden sist …"
@@ -17314,8 +17264,6 @@ msgstr "Ekstra notater"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
msgstr "Filtrer registeret etter …"
@@ -17384,8 +17332,6 @@ msgstr "Slett gjeldende føring"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
msgstr "Sorter register etter …"
@@ -18606,8 +18552,6 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "Listen over planlagte transaksjoner"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
msgstr "Hent _transaksjoner …"
@@ -18618,8 +18562,6 @@ msgstr "Hent transaksjon online via HBCI/AqBanking"
#. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
msgstr "_Send transaksjon …"
@@ -18631,8 +18573,6 @@ msgid ""
msgstr "Send inn en ny bank-intern transaksjon gjennom HBCI/AqBanking"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
msgstr "_Send transaksjon …"
@@ -18644,8 +18584,6 @@ msgid ""
msgstr "Send inn en ny bank-intern transaksjon gjennom HBCI/AqBanking"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "_Internal Transaction..."
msgid "_Internal Transaction…"
msgstr "I_ntern transaksjon …"
@@ -18751,8 +18689,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation…\n"
msgstr "Bekreftelse …\n"
@@ -20032,8 +19968,6 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Velg en OFX/QFX-fil som skal behandles"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
msgstr "Importer _OFX/QFX …"
@@ -20786,8 +20720,6 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Fyll inn rabattprosent"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
msgstr "Fyll inn rabatt … ukjent type"
@@ -25362,8 +25294,6 @@ msgid "Columns"
msgstr "Tokolonnesvisning"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation"
msgstr "Bekreftelse …\n"
@@ -26211,8 +26141,6 @@ msgstr "Ã… betale"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
msgstr "Faktura under utvikling …"
@@ -27679,14 +27607,10 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Kredittlinjer"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "Bygger «~a» rapport ..."
+msgstr "Bygger «~a» rapport …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
msgstr "Gjengir «~a-rapport …"
@@ -28687,8 +28611,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_Fil"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "Si_de oppsett …"
@@ -29042,8 +28964,6 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "Redigering av planlagte tran_saksjoner"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
msgstr "_Siden sist …"
@@ -29417,8 +29337,6 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Initialiser testdata"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
msgstr "Eksporter _kontoptre til CSV …"
@@ -29428,8 +29346,6 @@ msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "Eksporter kontohierarki til en ny GnuCash datafil"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
msgstr "Eksporter _transaksjoner som CSV …"
@@ -29449,8 +29365,6 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "Eksporter kontohierarki til en ny GnuCash datafil"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
msgstr "Importer _kontoer fra CSV …"
@@ -29460,8 +29374,6 @@ msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "Første splitt i importert transaksjon"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
msgstr "Importer _transaksjoner fra CSV …"
@@ -29481,8 +29393,6 @@ msgid "Import Prices from a CSV file"
msgstr "Første splitt i importert transaksjon"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Customers & Vendors..."
msgid "Import _Customers & Vendors…"
msgstr "Importer _kunder og leverandører …"
@@ -29492,8 +29402,6 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "Første splitt i importert transaksjon"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
msgstr "Spill av _loggfil på nytt …"
@@ -29552,8 +29460,6 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "Vennligst oppgi en gyldig lånekonto."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
msgstr "_Omnummerer underkontoer …"
@@ -29621,8 +29527,6 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Opprett en ny konto"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
msgstr "Nytt konto_hierarki …"
@@ -29677,8 +29581,6 @@ msgstr "Registrer en aksjesplitt eller -fusjon"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
msgstr "Vis _partier …"
@@ -29774,8 +29676,6 @@ msgstr "Sjekk og reparer a_lle"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
msgstr "Esti_mer budsjett …"
@@ -30070,8 +29970,6 @@ msgstr "Skriv ut sjekk"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
msgstr "_Behandle en betaling …"
@@ -30083,8 +29981,6 @@ msgstr "Klipp ut valgte transaksjon"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
msgstr "_Behandle en betaling …"
@@ -30260,8 +30156,6 @@ msgstr "Sorter etter"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
msgstr "Skriv ut ra_pport …"
@@ -30283,8 +30177,6 @@ msgstr "Rediger rapportstilark."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
msgstr "Importer _QIF …"
@@ -30378,8 +30270,6 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Slett valgt tidsplanlagt transaksjon"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
msgstr "Importer _QIF …"
@@ -30406,8 +30296,6 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Avstemme"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
msgstr "_Avstemmingsinformasjon …"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 26e3b6772..7420a8e7e 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -5172,18 +5172,14 @@ msgstr "<b>नयाठकारोबार सूचना</b>"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "यसदà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %s कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
+msgstr "यसदà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %s कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥â€¦"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "यसदà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %s फिलà¥à¤Ÿà¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
+msgstr "यसदà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %s फिलà¥à¤Ÿà¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥â€¦"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5235,7 +5231,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "यस रूपमा बचत गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
+msgstr "यस रूपमा बचत गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥â€¦"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5888,16 +5884,12 @@ msgstr "लाई à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "बà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
+msgstr "बà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥â€¦"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "बà¥à¤¯à¤¾à¤œ महशूल पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
+msgstr "बà¥à¤¯à¤¾à¤œ महशूल पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥â€¦"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6330,16 +6322,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "फाइल पà¥à¤¨:खोलà¥à¤¨ सकिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "फाइल पढà¥à¤¦à¥ˆ..."
+msgstr "फाइल पढà¥à¤¦à¥ˆâ€¦"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "फाइल पद वरà¥à¤£à¤¨ गरà¥à¤¦à¥ˆ..."
+msgstr "फाइल पद वरà¥à¤£à¤¨ गरà¥à¤¦à¥ˆâ€¦"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6349,10 +6337,8 @@ msgstr "तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ फाइल पद वरà¥à¤£à¤¨ गरà¥à¤¦à¤¾
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "फाइल लेखà¥à¤¦à¥ˆ..."
+msgstr "फाइल लेखà¥à¤¦à¥ˆâ€¦"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -6664,7 +6650,7 @@ msgstr "खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
#, fuzzy
msgid "Save As…"
-msgstr "यस रूपमा बचत गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
+msgstr "यस रूपमा बचत गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -7468,18 +7454,16 @@ msgstr "अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
msgid "Loading user data…"
-msgstr "डेटा लोड गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›..."
+msgstr "डेटा लोड गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "डेटा लोड गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›..."
+msgstr "डेटा लोड गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "फाइल निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¦à¤¾..."
+msgstr "फाइल निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¦à¤¾â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7801,10 +7785,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "लोड हà¥à¤à¤¦à¥ˆà¤›..."
+msgstr "लोड हà¥à¤à¤¦à¥ˆà¤›â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
#, fuzzy
@@ -8408,22 +8390,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr ""
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "वितà¥à¤¤ जाà¤à¤š गरिदैछ::उदà¥à¤§à¤°à¤£..."
+msgstr "वितà¥à¤¤ जाà¤à¤š गरिदैछ::उदà¥à¤§à¤°à¤£â€¦"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "वितà¥à¤¤ जाà¤à¤š गरिदैछ::उदà¥à¤§à¤°à¤£..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "डेटा लोड गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›..."
+msgstr "डेटा लोड गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›â€¦"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -11111,7 +11087,7 @@ msgstr "आयात गरà¥à¤¨ फाइल रोजà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
#, fuzzy
msgid "Export Now…"
-msgstr "फाइल निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¦à¤¾..."
+msgstr "फाइल निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¦à¤¾â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
#, fuzzy
@@ -13669,8 +13645,6 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "चेतावनी: वितà¥à¤¤::उदà¥à¤§à¤°à¤£ उचित तरीकाले सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरिà¤à¤•à¥‹ छैन।"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
msgstr "...यहाठपà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ जानकारी चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -14237,10 +14211,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "कृपया à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ उपयà¥à¤¤à¥à¤¤ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ खाताका लागि चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ वा सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¤¹à¥‹à¤¸à¥:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "यहाठअनलाइन आई डी छ..."
+msgstr "यहाठअनलाइन आई डी छ…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16027,10 +15999,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "अनà¥à¤•à¥‚ल ढाà¤à¤šà¤¾"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "काम गरà¥à¤¦à¥ˆ..."
+msgstr "काम गरà¥à¤¦à¥ˆâ€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16057,10 +16027,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "तल सारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "साइज..."
+msgstr "साइज…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16138,7 +16106,7 @@ msgstr "असà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ चेतावनी"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:37
#, fuzzy
msgid "_New item…"
-msgstr "नयाठवसà¥à¤¤à¥ ..."
+msgstr "नयाठवसà¥à¤¤à¥ …"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:82
#, fuzzy
@@ -16229,10 +16197,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कारोबार बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "उनà¥à¤¨à¤¤..."
+msgstr "उनà¥à¤¨à¤¤â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16378,7 +16344,7 @@ msgstr "<b>टेमà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¥’ कारोबार</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
#, fuzzy
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤® सञà¥à¤šà¤¾à¤²à¤¨ देखि..."
+msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤® सञà¥à¤šà¤¾à¤²à¤¨ देखि…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
#, fuzzy
@@ -17229,8 +17195,6 @@ msgstr "अतिरिकà¥à¤¤ दà¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿà¤µà¥à¤¯"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
msgstr "यसदà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ राजिषà¥à¤Ÿà¤° फिलà¥à¤Ÿà¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -17299,8 +17263,6 @@ msgstr "हालको पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
msgstr "यस अनà¥à¤¸à¤¾à¤° रजिसà¥à¤Ÿà¤° कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -18516,10 +18478,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "तालिकाबदà¥à¤§ कारोबारहरूको सूची"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "कारोबारहरू पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
+msgstr "कारोबारहरू पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥â€¦"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
#, fuzzy
@@ -18530,7 +18490,7 @@ msgstr "à¤à¤š बि सि आइ/à¤à¤•à¥à¤¯à¥à¤¬à¥ˆà¤•à¤¿à¤™ दà¥à¤µà¤¾
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "निसà¥à¤•à¤¾à¤¶à¤¨ कारोबार..."
+msgstr "निसà¥à¤•à¤¾à¤¶à¤¨ कारोबार…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
#, fuzzy
@@ -18542,7 +18502,7 @@ msgstr "à¤à¤š बि सि आइ/à¤à¤•à¥à¤¯à¥à¤¬à¥ˆà¤•à¤¿à¤™à¤¬à¤¾à¤Ÿ न
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "निसà¥à¤•à¤¾à¤¶à¤¨ कारोबार..."
+msgstr "निसà¥à¤•à¤¾à¤¶à¤¨ कारोबार…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18554,7 +18514,7 @@ msgstr "à¤à¤š बि सि आइ/à¤à¤•à¥à¤¯à¥à¤¬à¥ˆà¤•à¤¿à¤™à¤¬à¤¾à¤Ÿ न
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "आनà¥à¤¤à¤°à¤¿à¤• कारोबार..."
+msgstr "आनà¥à¤¤à¤°à¤¿à¤• कारोबार…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
#, fuzzy
@@ -18564,7 +18524,7 @@ msgstr "à¤à¤š बि सि आइ/à¤à¤•à¥à¤¯à¥à¤¬à¥ˆà¤•à¤¿à¤™à¤¬à¤¾à¤Ÿ न
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤•à¥à¤· डेबिड..."
+msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤•à¥à¤· डेबिड…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
#, fuzzy
@@ -18726,7 +18686,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
#, fuzzy
msgid "Processing…"
-msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€..."
+msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€â€¦"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
#, fuzzy, c-format
@@ -19927,10 +19887,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ गरà¥à¤¨ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ OFX/QFX फाइल चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "OFX/QFX आयात गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
+msgstr "OFX/QFX आयात गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥â€¦"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20681,10 +20639,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "छà¥à¤Ÿ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "छà¥à¤Ÿ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ... अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
+msgstr "छà¥à¤Ÿ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ … अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -26101,7 +26057,7 @@ msgstr "बाà¤à¤•à¥€ रकम"
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
#, fuzzy
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "पà¥à¤°à¤—तिमा बीजक...."
+msgstr "पà¥à¤°à¤—तिमा बीजक.…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
#, fuzzy
@@ -27584,16 +27540,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ रेखा"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "'~a' पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ बनाउà¤à¤¦à¥ˆà¤›..."
+msgstr "'~a' पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ बनाउà¤à¤¦à¥ˆà¤›â€¦"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "'~a'पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ रेनà¥à¤¡à¤° गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›..."
+msgstr "'~a'पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ रेनà¥à¤¡à¤° गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›â€¦"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -28865,7 +28817,7 @@ msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ फ
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
#, fuzzy
msgid "Save _As…"
-msgstr "यस रूपमा बचत गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
+msgstr "यस रूपमा बचत गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -28951,17 +28903,15 @@ msgstr "निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कारोबार समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤•"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
#, fuzzy
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤® सञà¥à¤šà¤¾à¤²à¤¨ देखि..."
+msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤® सञà¥à¤šà¤¾à¤²à¤¨ देखि…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤® पटकको सञà¥à¤šà¤¾à¤²à¤¨ देखि निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कारोबारहरू सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "धितो र ऋण पà¥à¤¨: à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€..."
+msgstr "धितो र ऋण पà¥à¤¨: à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29336,7 +29286,7 @@ msgstr "नयाठजिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ डेटाफाइल
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
#, fuzzy
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "कारोबारहरू पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
+msgstr "कारोबारहरू पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
#, fuzzy
@@ -29366,7 +29316,7 @@ msgstr "आयात गरिà¤à¤•à¥‹ कारोबारहरू पहि
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
#, fuzzy
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "कारोबारहरू आयात गरà¥à¤¦à¤¾..."
+msgstr "कारोबारहरू आयात गरà¥à¤¦à¤¾â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
#, fuzzy
@@ -29394,10 +29344,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "आयात गरिà¤à¤•à¥‹ कारोबारहरू पहिले विà¤à¤¾à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥:"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ .लग फाइल पà¥à¤¨:पà¥à¤²à¥‡ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
+msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ .लग फाइल पà¥à¤¨:पà¥à¤²à¥‡ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29453,10 +29401,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "कृपया à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ वैध ऋण खाता चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "उप-खाताहरू पà¥à¤¨:कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤™à¥à¤•à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
+msgstr "उप-खाताहरू पà¥à¤¨:कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤™à¥à¤•à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29521,10 +29467,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "नयाठखाता सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "नयाठलेखा सोपानकà¥à¤°à¤®..."
+msgstr "नयाठलेखा सोपानकà¥à¤°à¤®â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29577,10 +29521,8 @@ msgstr "मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ विà¤à¤¾à¤œà¤¨ वा मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "लट हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
+msgstr "लट हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -29963,7 +29905,7 @@ msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ जाà¤à¤š"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
#, fuzzy
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€..."
+msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -29975,7 +29917,7 @@ msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¥‹ कारोबार काटनà¥à¤¹à¥‹
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
#, fuzzy
msgid "Edit payment…"
-msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€..."
+msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30150,10 +30092,8 @@ msgstr "यसदà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
+msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30175,7 +30115,7 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ शैली पानाहरू समà¥
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
#, fuzzy
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "QIF आयात गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
+msgstr "QIF आयात गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30265,10 +30205,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "चयन गरिà¤à¤•à¤¾ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कारोबारहरू मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "QIF आयात गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
+msgstr "QIF आयात गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30293,10 +30231,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "मिलान गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "मिलान सूचना..."
+msgstr "मिलान सूचना…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 49a13177c..f6cc4d23e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5170,18 +5170,14 @@ msgstr "Gegevens nieuwe boeking"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "%s sorteren op..."
+msgstr "%s sorteren op…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "%s filteren op..."
+msgstr "%s filteren op…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5230,10 +5226,8 @@ msgstr "Instellingen bewaren"
#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration As…"
#. to be used as toolbar button label.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Config As..."
msgid "Save Config As…"
-msgstr "Config opslaan als..."
+msgstr "Config opslaan als…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5270,10 +5264,8 @@ msgstr "_Rapportconfiguratie opslaan"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "Rapportconfiguratie opslaan als..."
+msgstr "Rapportconfiguratie opslaan als…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5888,16 +5880,12 @@ msgstr "Bestemming betaling"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "De _rentebetaling invoeren..."
+msgstr "De _rentebetaling invoeren…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "_Rentekosten invoeren..."
+msgstr "_Rentekosten invoeren…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6347,16 +6335,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "Het bestand kon niet worden heropend."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "Bestand aan het lezen..."
+msgstr "Bestand aan het lezen…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "Bestand wordt verwerkt..."
+msgstr "Bestand wordt verwerkt…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6366,10 +6350,8 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van het bestand."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "Bestand aan het opslaan..."
+msgstr "Bestand aan het opslaan…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -7535,22 +7517,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "A_fsluiten"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "Laden van gebruikersgegevens..."
+msgstr "Laden van gebruikersgegevens…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "Opnieuw opslaan van gebruikersgegevens..."
+msgstr "Opnieuw opslaan van gebruikersgegevens…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "Bestand exporteren..."
+msgstr "Bestand exporteren…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7882,10 +7858,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "Aan het laden..."
+msgstr "Aan het laden…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8493,22 +8467,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[databestand]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "Controleren van module Finance::Quote..."
+msgstr "Controleren van module Finance::Quote…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Controleren van module Finance::Quote..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "Laden van gegevens..."
+msgstr "Laden van gegevens…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
msgid "Application Options"
@@ -11343,10 +11311,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "Een bestandsnaam voor de export selecteren"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "Nu exporteren..."
+msgstr "Nu exporteren…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -11800,10 +11766,8 @@ msgstr "Foutmelding."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "GnuCash-_rekening wijzigen..."
+msgstr "GnuCash-_rekening wijzigen…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
msgid "Match Import and GnuCash accounts"
@@ -12666,16 +12630,12 @@ msgstr ""
"een nieuwe waarde toevoegen."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1008
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Information about..."
msgid "Enter Information about…"
-msgstr "Gegevens invoeren over..."
+msgstr "Gegevens invoeren over…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1034
-#, fuzzy
-#| msgid "All fields must be complete to continue..."
msgid "All fields must be complete to continue…"
-msgstr "Alle velden moeten geldige invoer hebben om verder te kunnen gaan..."
+msgstr "Alle velden moeten geldige invoer hebben om verder te kunnen gaan…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1051
msgid "Tradable commodities"
@@ -14117,10 +14077,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "Waarschuwing: Finance::Quote is niet correct geïnstalleerd."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "Gebruikersinformatie hier selecteren..."
+msgstr "Gebruikersinformatie hier selecteren…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14692,10 +14650,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "Een geschikte GnuCash-rekening selecteren of aanmaken voor:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "Het online rekeningnummer..."
+msgstr "Het online rekeningnummer…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16504,10 +16460,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "Aangepaste opmaak"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "Bezig..."
+msgstr "Bezig…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16534,10 +16488,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "Om_laag verplaatsen"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "_Grootte..."
+msgstr "_Grootte…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16708,10 +16660,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Vaste journaalpost aanmaken"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "Geavanceerd..."
+msgstr "Geavanceerd…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16854,10 +16804,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "Boekingssjabloon"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "Vaste journaalposten uitvoeren..."
+msgstr "Vaste journaalposten uitvoeren…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17645,8 +17593,6 @@ msgid "Show Description"
msgstr "Omschrijving weergeven"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:675
-#, fuzzy
-#| msgid "Note: Use View->'Filter By...' to control visible accounts."
msgid "Note: Use View->'Filter By…' to control visible accounts."
msgstr ""
"Merk op: Gebruik “Weergave‣Filteren op...†om de zichtbare rekeningen in te "
@@ -17682,10 +17628,8 @@ msgstr "Notitie invoeren"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "Grootboekkaart filteren op..."
+msgstr "Grootboekkaart filteren op…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17749,10 +17693,8 @@ msgstr "Gekoppeld-bestandswaarde behouden"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "Grootboekkaart sorteren op..."
+msgstr "Grootboekkaart sorteren op…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -19010,10 +18952,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "Het overzicht met vaste journaalposten"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "_Boekingen opvragen..."
+msgstr "_Boekingen opvragen…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -19021,10 +18961,8 @@ msgstr "De boekingen op de rekening via Online bankieren opvragen"
#. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "_SEPA-transactie doorgeven..."
+msgstr "_SEPA-transactie doorgeven…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -19033,10 +18971,8 @@ msgid ""
msgstr "Een nieuwe SEPA-transactieopdracht via Online bankieren doorgeven"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction..."
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "I_nterne SEPA-transactie doorgeven..."
+msgstr "I_nterne SEPA-transactie doorgeven…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
msgid ""
@@ -19046,20 +18982,16 @@ msgstr ""
"Een nieuwe interne SEPA-transactieopdracht via Online bankieren doorgeven"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "_Internal Transaction..."
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "I_ntrabank-transactie..."
+msgstr "I_ntrabank-transactie…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
msgstr "Een nieuwe intrabank-transactieopdracht via Online bankieren doorgeven"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "_Eenmalige SEPA-machtiging..."
+msgstr "_Eenmalige SEPA-machtiging…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -19078,10 +19010,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Het voortgangsvenster van online bankieren weergeven."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "_Online bankieren configureren..."
+msgstr "_Online bankieren configureren…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -19164,10 +19094,8 @@ msgstr ""
"indelingen (\"profielen\") waaruit u hier kunt kiezen."
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation…\n"
-msgstr "Validatie...\n"
+msgstr "Validatie…\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327
#, c-format
@@ -20550,10 +20478,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Een of meerdere te verwerken OFX/QFX-bestanden selecteren"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "_OFX/QFX importeren..."
+msgstr "_OFX/QFX importeren…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -21281,8 +21207,6 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Het kortingspercentage invoeren"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
msgstr "De korting invoeren (soort onbekend)"
@@ -25683,8 +25607,6 @@ msgid "Columns"
msgstr "Twee kolommen"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation"
msgstr "Validatie...\n"
@@ -26542,10 +26464,8 @@ msgstr "Verschuldigd bedrag"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Document in behandeling..."
+msgstr "Document in behandeling…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
msgid "Reference:"
@@ -27933,16 +27853,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Kredieten"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "Samenstellen van rapport ‘~a’..."
+msgstr "Samenstellen van rapport ‘~a’…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "Weergeven van rapport ‘~a’..."
+msgstr "Weergeven van rapport ‘~a’…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
msgid "Untitled"
@@ -28505,10 +28421,8 @@ msgid "Credit Accounts"
msgstr "Creditrekeningen"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:528
-#, fuzzy
-#| msgid "Specify date to filter by..."
msgid "Specify date to filter by…"
-msgstr "Geef een datum op om op te filteren..."
+msgstr "Geef een datum op om op te filteren…"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:532 gnucash/report/trep-engine.scm:904
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1013 gnucash/report/trep-engine.scm:1117
@@ -28922,8 +28836,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_Bestand"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "Pag_ina-instellingen..."
@@ -29281,20 +29193,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "Vaste journaalposten _bewerken"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "Vaste journaalposten _uitvoeren..."
+msgstr "Vaste journaalposten _uitvoeren…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Alle nog ontbrekende vaste journaalposten aanmaken"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_Hypotheek- en lening-assistent..."
+msgstr "_Hypotheek- en lening-assistent…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29359,10 +29267,8 @@ msgid "View the Tips of the Day"
msgstr "De tips van de dag bekijken"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Bills & _Invoices..."
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "_Aan- en verkoopfacturen importeren..."
+msgstr "_Aan- en verkoopfacturen importeren…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29651,50 +29557,40 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Testgegevens initialiseren"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "Rekeningschema als _CSV exporteren..."
+msgstr "Rekeningschema als _CSV exporteren…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "Het rekeningschema naar een CSV-bestand exporteren"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "_Boekingen naar CSV exporteren..."
+msgstr "_Boekingen naar CSV exporteren…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
msgstr "De boekingen naar een CSV-bestand exporteren"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Export A_ctive Register to CSV..."
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "_Actieve journaal als CSV exporteren..."
+msgstr "_Actieve journaal als CSV exporteren…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "Het actieve journaal naar een CSV-bestand exporteren"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "_Rekeningen uit een CSV-bestand importeren..."
+msgstr "_Rekeningen uit een CSV-bestand importeren…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "Rekeningen uit een CSV-bestand importeren"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "_Boekingen uit een CSV-bestand importeren..."
+msgstr "_Boekingen uit een CSV-bestand importeren…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29711,10 +29607,8 @@ msgid "Import Prices from a CSV file"
msgstr "Koersen uit een CSV-bestand importeren"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Customers & Vendors..."
msgid "Import _Customers & Vendors…"
-msgstr "_Klanten en leveranciers importeren..."
+msgstr "_Klanten en leveranciers importeren…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:8
#, fuzzy
@@ -29723,10 +29617,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "Klanten of leveranciers uit een tekstbestand importeren."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "GnuCash logbestand _opnieuw uitvoeren..."
+msgstr "GnuCash logbestand _opnieuw uitvoeren…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29771,10 +29663,8 @@ msgstr "Een rekening zoeken"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cascade Account Properties..."
msgid "_Cascade Account Properties…"
-msgstr "Rekeningeigenschappen _trapsgewijs toepassen..."
+msgstr "Rekeningeigenschappen _trapsgewijs toepassen…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:39
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:224
@@ -29783,10 +29673,8 @@ msgstr ""
"Geselecteerde rekeningeigenschappen toepassen op onderliggende rekeningen"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "Subrekeningen _hernummeren..."
+msgstr "Subrekeningen _hernummeren…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29851,10 +29739,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Een nieuwe rekening aanmaken"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "Nieuw rekening_schema..."
+msgstr "Nieuw rekening_schema…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29912,10 +29798,8 @@ msgstr "Aandelensplitsing of -fusie verwerken"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "_Partijen bekijken..."
+msgstr "_Partijen bekijken…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -30010,10 +29894,8 @@ msgstr "_Alles controleren en repareren"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
-msgstr "Budget i_nschatten..."
+msgstr "Budget i_nschatten…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:240
@@ -30304,10 +30186,8 @@ msgstr "Cheques _afdrukken"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "Toewijzen als betaling..."
+msgstr "Toewijzen als betaling…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -30316,10 +30196,8 @@ msgstr "De geselecteerde boeking als betaling toewijzen"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
-msgstr "Betaling bewerken..."
+msgstr "Betaling bewerken…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30493,10 +30371,8 @@ msgstr "Sorteren op"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "Rapport _afdrukken..."
+msgstr "Rapport _afdrukken…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30515,10 +30391,8 @@ msgstr "Opmaaksjablonen voor rapporten bewerken"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "Als P_DF exporteren..."
+msgstr "Als P_DF exporteren…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30610,10 +30484,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "De geselecteerde vaste journaalpost verwijderen"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "_QIF importeren..."
+msgstr "_QIF importeren…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30636,10 +30508,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Afstemmen"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "_Afstemmingsgegevens..."
+msgstr "_Afstemmingsgegevens…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 746e58de3..1e3205e17 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5221,7 +5221,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "Zapisz _jako..."
+msgstr "Zapisz _jako…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5259,8 +5259,6 @@ msgstr "Ustaw ścieżkę konfiguracji"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
msgstr "Zapisz konfigurację raportu jako…"
@@ -5876,16 +5874,12 @@ msgstr "Płatność do"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "Wprowadź płatność o_dsetek..."
+msgstr "Wprowadź płatność o_dsetek…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "Wprowadź _koszty kredytu..."
+msgstr "Wprowadź _koszty kredytu…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6329,16 +6323,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "Nie można otworzyć ponownie pliku."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "Odczytywanie pliku..."
+msgstr "Odczytywanie pliku…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "Przetwarzanie pliku..."
+msgstr "Przetwarzanie pliku…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6348,10 +6338,8 @@ msgstr "Wystąpił błąd w trakcie przetwarzania pliku."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "Zapisywanie pliku..."
+msgstr "Zapisywanie pliku…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -7496,21 +7484,17 @@ msgid "_Quit"
msgstr "Za_kończ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "Wczytywanie danych..."
+msgstr "Wczytywanie danych…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "Wczytywanie danych..."
+msgstr "Wczytywanie danych…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "Eksportowanie pliku..."
+msgstr "Eksportowanie pliku…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -8412,22 +8396,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[plik danych]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "Sprawdzanie Finance::Quote..."
+msgstr "Sprawdzanie Finance::Quote…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Sprawdzanie Finance::Quote..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "Wczytywanie danych..."
+msgstr "Wczytywanie danych…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -11187,8 +11165,6 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "Wybierz plik do importu"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
msgstr "Eksportuj teraz…"
@@ -11638,10 +11614,8 @@ msgstr "Tekst błędu."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "Zmień _konto GnuCash..."
+msgstr "Zmień _konto GnuCash…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -12222,7 +12196,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:86
msgid "_Select…"
-msgstr "Wybierz... (_S)"
+msgstr "Wybierz… (_S)"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:109
msgid "Select a QIF file to load"
@@ -12499,16 +12473,12 @@ msgstr ""
"możesz wprowadzić nową."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1008
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Information about..."
msgid "Enter Information about…"
-msgstr "Wprowadź informacje o..."
+msgstr "Wprowadź informacje o…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1034
-#, fuzzy
-#| msgid "All fields must be complete to continue..."
msgid "All fields must be complete to continue…"
-msgstr "Wszystkie pola muszą być wypełnione, aby kontynuować..."
+msgstr "Wszystkie pola muszą być wypełnione, aby kontynuować…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1051
msgid "Tradable commodities"
@@ -13948,10 +13918,8 @@ msgstr ""
"Ostrzeżenie: funkcja Finance::Quote nie została poprawnie zainstalowana."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "Wybierz tutaj informacje użytkownika..."
+msgstr "Wybierz tutaj informacje użytkownika…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14510,10 +14478,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "Wybierz lub utwórz odpowiednie konto GnuCash dla:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "Identyfikator konta online..."
+msgstr "Identyfikator konta online…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16645,10 +16611,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "Szablon transakcji"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "Od ostatniego uruchomienia..."
+msgstr "Od ostatniego uruchomienia…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17447,8 +17411,6 @@ msgid "Show Description"
msgstr "Pokaż opis"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:675
-#, fuzzy
-#| msgid "Note: Use View->'Filter By...' to control visible accounts."
msgid "Note: Use View->'Filter By…' to control visible accounts."
msgstr ""
"Uwaga: Użyj Widok ->'Filtruj według...', aby kontrolować widoczne konta."
@@ -17485,10 +17447,8 @@ msgstr "Dodatkowe uwagi"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "Filtr zarejestrowany przez..."
+msgstr "Filtr zarejestrowany przez…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -18737,10 +18697,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "Lista zaplanowanych transakcji"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "Pobierz _transakcje..."
+msgstr "Pobierz _transakcje…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18750,7 +18708,7 @@ msgstr "Pobierz transakcje, korzystając z bankowości elektronicznej"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "W_yślij transakcję..."
+msgstr "W_yślij transakcję…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
#, fuzzy
@@ -18764,7 +18722,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "W_yślij transakcję..."
+msgstr "W_yślij transakcję…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18778,7 +18736,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "Transakc_ja wewnętrzna..."
+msgstr "Transakc_ja wewnętrzna…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18810,10 +18768,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Pokaż okno dziennika bankowości online."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "_Ustawienia bankowości elektronicznej..."
+msgstr "_Ustawienia bankowości elektronicznej…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18887,10 +18843,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation…\n"
-msgstr "Walidacja...\n"
+msgstr "Walidacja…\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327
#, c-format
@@ -20890,10 +20844,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Wpisz procent zniżki"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "Wpisz zniżkę ... typ nieznany"
+msgstr "Wpisz zniżkę … typ nieznany"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -25349,8 +25301,6 @@ msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation"
msgstr "Walidacja...\n"
@@ -26190,10 +26140,8 @@ msgstr "Kwota należna"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Przetwarzanie faktury..."
+msgstr "Przetwarzanie faktury…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
msgid "Reference:"
@@ -28619,8 +28567,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_Plik"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "Ustawienia _strony..."
@@ -28924,7 +28870,7 @@ msgstr "Eksportuje hierarchiÄ™ kont do nowego pliku GnuCash"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:49
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
msgid "_Find…"
-msgstr "Znajdź... (_F)"
+msgstr "Znajdź… (_F)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -28968,20 +28914,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "_Edytor zaplanowanych transakcji"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "_Od ostatniego uruchomienia..."
+msgstr "_Od ostatniego uruchomienia…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Utwórz zaplanowaną transakcję od ostatniego uruchomienia"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_Spłata pożyczki i hipoteki..."
+msgstr "_Spłata pożyczki i hipoteki…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29147,7 +29089,7 @@ msgstr "Otwórz formularz wyszukiwania faktur"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:34 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:83
msgid "New _Job…"
-msgstr "Nowe zadanie... (_J)"
+msgstr "Nowe zadanie… (_J)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:36 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:85
msgid "Open the New Job dialog"
@@ -29338,8 +29280,6 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Inicjalizuj dane testowe"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
msgstr "Eksportuj _drzewo kont do CSV…"
@@ -29348,8 +29288,6 @@ msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "Eksportuje drzewo kont do pliku CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
msgstr "Eksportuj _transakcje do CSV…"
@@ -29360,7 +29298,7 @@ msgstr "Eksportuj transakcje do pliku CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
#, fuzzy
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "_Plan kont..."
+msgstr "_Plan kont…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
#, fuzzy
@@ -29368,8 +29306,6 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "Eksportuje hierarchiÄ™ kont do nowego pliku GnuCash"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
msgstr "Importuj _konta z CSV…"
@@ -29378,8 +29314,6 @@ msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "Importuj konta z pliku CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
msgstr "Importuj _transakcje z pliku CSV…"
@@ -29400,7 +29334,7 @@ msgstr "Importuj ceny z pliku CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
#, fuzzy
msgid "Import _Customers & Vendors…"
-msgstr "Import CSV and s_end..."
+msgstr "Import CSV and s_end…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:8
#, fuzzy
@@ -29409,10 +29343,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "Importuj Klientów i Dostawców z pliku CSV."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "Odczytaj _ponownie plik .log programu GnuCash..."
+msgstr "Odczytaj _ponownie plik .log programu GnuCash…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29456,10 +29388,8 @@ msgstr "Znajdź konto"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cascade Account Properties..."
msgid "_Cascade Account Properties…"
-msgstr "Kaskadowo ustaw _właściwości kont..."
+msgstr "Kaskadowo ustaw _właściwości kont…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:39
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:224
@@ -29467,10 +29397,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "Kaskadowo ustaw wybrane właściwości konta i kont podrzędnych"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_Przenumeruj subkonta..."
+msgstr "_Przenumeruj subkonta…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29533,10 +29461,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Utwórz nowe konto"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "Nowy _plan kont..."
+msgstr "Nowy _plan kont…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29593,10 +29519,8 @@ msgstr "Zapisz split lub fuzjÄ™"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "Przej_rzyj partie..."
+msgstr "Przej_rzyj partie…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -29689,10 +29613,8 @@ msgstr "Sprawdź i napraw ws_zystko"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
-msgstr "Osza_cuj budżet..."
+msgstr "Osza_cuj budżet…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:240
@@ -29989,10 +29911,8 @@ msgstr "_Drukuj czeki"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "Przypisz jako płatność..."
+msgstr "Przypisz jako płatność…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -30001,10 +29921,8 @@ msgstr "Przypisz wybraną transakcję jako płatność"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
-msgstr "Edytuj płatność..."
+msgstr "Edytuj płatność…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30177,10 +30095,8 @@ msgstr "Sortuj według"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_Drukuj raport..."
+msgstr "_Drukuj raport…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30199,8 +30115,6 @@ msgstr "Edycja arkuszy stylów raportu"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
msgstr "Eksportuj jako P_DF…"
@@ -30288,10 +30202,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Usuwa zaznaczonÄ… zaplanowanÄ… transakcjÄ™"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "Zaimportuj plik _QIF..."
+msgstr "Zaimportuj plik _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30316,10 +30228,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "Uz_godnij"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "_Uzgodnij informacje..."
+msgstr "_Uzgodnij informacje…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 9d6576c8c..73ef69bb8 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -5151,18 +5151,14 @@ msgstr "Informação da nova transacção"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "Ordenar %s por..."
+msgstr "Ordenar %s por…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "Filtrar %s por..."
+msgstr "Filtrar %s por…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5210,10 +5206,8 @@ msgstr "Gravar configuração"
#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration As…"
#. to be used as toolbar button label.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Config As..."
msgid "Save Config As…"
-msgstr "Gravar definições como..."
+msgstr "Gravar definições como…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5250,10 +5244,8 @@ msgstr "Gravar configuração de _relatório"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "Gravar configuração de relatório como..."
+msgstr "Gravar configuração de relatório como…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5864,16 +5856,12 @@ msgstr "Pagamento a"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "_Inserir pagamento de juros..."
+msgstr "_Inserir pagamento de juros…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "_Inserir cobrança de juros..."
+msgstr "_Inserir cobrança de juros…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6325,16 +6313,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "O ficheiro não pôde ser reaberto."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "A ler o ficheiro..."
+msgstr "A ler o ficheiro…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "A processar o ficheiro..."
+msgstr "A processar o ficheiro…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6344,10 +6328,8 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao processar o ficheiro."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "A escrever o ficheiro..."
+msgstr "A escrever o ficheiro…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -7505,22 +7487,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_Sair"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "A carregar dados..."
+msgstr "A carregar dados…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "A regravar dados..."
+msgstr "A regravar dados…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "A exportar o ficheiro..."
+msgstr "A exportar o ficheiro…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7834,10 +7810,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr "O relatório com a GUID \"%s\" está em falta"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "A carregar..."
+msgstr "A carregar…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8451,22 +8425,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[ficheirodados]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "A verificar o Finance::Quote..."
+msgstr "A verificar o Finance::Quote…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "A verificar o Finance::Quote..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "A carregar os dados..."
+msgstr "A carregar os dados…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
msgid "Application Options"
@@ -11242,10 +11210,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "Escolher o nome do ficheiro a exportar"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "Exportar agora..."
+msgstr "Exportar agora…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -11696,10 +11662,8 @@ msgstr "Texto de erro."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "_Alterar conta GnuCash..."
+msgstr "_Alterar conta GnuCash…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
msgid "Match Import and GnuCash accounts"
@@ -12545,16 +12509,12 @@ msgstr ""
"apropriada, pode criar uma nova."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1008
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Information about..."
msgid "Enter Information about…"
-msgstr "Inserir informação sobre..."
+msgstr "Inserir informação sobre…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1034
-#, fuzzy
-#| msgid "All fields must be complete to continue..."
msgid "All fields must be complete to continue…"
-msgstr "Todos os campos têm de estar completos para continuar..."
+msgstr "Todos os campos têm de estar completos para continuar…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1051
msgid "Tradable commodities"
@@ -14011,10 +13971,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "Aviso: o Finance::Quote não está instalado correctamente."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "Seleccione aqui a informação de utilizador..."
+msgstr "Seleccione aqui a informação de utilizador…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14582,10 +14540,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "Por favor, seleccione ou crie uma conta GnuCash apropriada para:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "ID de conta em linha aqui..."
+msgstr "ID de conta em linha aqui…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16368,10 +16324,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "Formato personalizado"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "A trabalhar..."
+msgstr "A trabalhar…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16398,10 +16352,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "Mover a_baixo"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "_Tamanho..."
+msgstr "_Tamanho…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16572,10 +16524,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Agendar esta transacção"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "Avançado..."
+msgstr "Avançado…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16716,10 +16666,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "Transacção modelo"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "Desde a última execução..."
+msgstr "Desde a última execução…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17503,10 +17451,8 @@ msgid "Show Description"
msgstr "Mostrar descrição"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:675
-#, fuzzy
-#| msgid "Note: Use View->'Filter By...' to control visible accounts."
msgid "Note: Use View->'Filter By…' to control visible accounts."
-msgstr "Nota: utilize Ver -> Filtrar por... para controlar as contas visÃveis."
+msgstr "Nota: utilize Ver -> Filtrar por… para controlar as contas visÃveis."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:693
msgid "Budget List"
@@ -17538,10 +17484,8 @@ msgstr "Inserir nota"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "Filtrar diário por..."
+msgstr "Filtrar diário por…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17605,10 +17549,8 @@ msgstr "Manter entrada de documento ligado"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "Ordenar diário por..."
+msgstr "Ordenar diário por…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18817,10 +18759,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "A lista de transacções agendadas"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "Obter _transacções..."
+msgstr "Obter _transacções…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18828,10 +18768,8 @@ msgstr "Obter as transacções em linha com a banca em linha"
#. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "Emitir transacção _SEPA..."
+msgstr "Emitir transacção _SEPA…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18842,10 +18780,8 @@ msgstr ""
"banca em linha"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction..."
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "Emitir transacção _SEPA interna..."
+msgstr "Emitir transacção _SEPA interna…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
msgid ""
@@ -18856,20 +18792,16 @@ msgstr ""
"linha"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "_Internal Transaction..."
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "Transacção _interna..."
+msgstr "Transacção _interna…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
msgstr "Emitir uma nova transacção interna em linha com a banca em linha"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "Emitir _débito directo SEPA..."
+msgstr "Emitir _débito directo SEPA…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18890,10 +18822,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Mostrar a janela de diário da banca em linha."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "C_onfiguração da banca em linha..."
+msgstr "C_onfiguração da banca em linha…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18976,10 +18906,8 @@ msgstr ""
"(chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation…\n"
-msgstr "Validação...\n"
+msgstr "Validação…\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327
#, c-format
@@ -20346,10 +20274,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Seleccione um ou vários ficheiros OFX/QFX para processar"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "Importar _OFX/QFX..."
+msgstr "Importar _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -21070,10 +20996,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Insira a percentagem de desconto"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "Insira o desconto ... tipo desconhecido"
+msgstr "Insira o desconto … tipo desconhecido"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -25429,8 +25353,6 @@ msgid "Columns"
msgstr "Duas colunas"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation"
msgstr "Validação...\n"
@@ -26288,10 +26210,8 @@ msgstr "Montante devido"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Factura em curso..."
+msgstr "Factura em curso…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
msgid "Reference:"
@@ -27656,16 +27576,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Linhas de crédito"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "A construir o relatório \"~a\"..."
+msgstr "A construir o relatório \"~a\"…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "A desenhar o relatório \"~a\"..."
+msgstr "A desenhar o relatório \"~a\"…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
msgid "Untitled"
@@ -28226,10 +28142,8 @@ msgid "Credit Accounts"
msgstr "Contas de crédito"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:528
-#, fuzzy
-#| msgid "Specify date to filter by..."
msgid "Specify date to filter by…"
-msgstr "Especificar a data a filtrar..."
+msgstr "Especificar a data a filtrar…"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:532 gnucash/report/trep-engine.scm:904
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1013 gnucash/report/trep-engine.scm:1117
@@ -28638,8 +28552,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_Ficheiro"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "Confi_gurar página..."
@@ -28995,20 +28907,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "Editor de tran_sações agendadas"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "Desde a ú_ltima execução..."
+msgstr "Desde a ú_ltima execução…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Criar transacções agendadas desde a última execução"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "A_mortização de hipotecas e empréstimos..."
+msgstr "A_mortização de hipotecas e empréstimos…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29073,10 +28981,8 @@ msgid "View the Tips of the Day"
msgstr "Ver as dicas do dia"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Bills & _Invoices..."
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "_Importar facturas..."
+msgstr "_Importar facturas…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29365,50 +29271,40 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Inicializar dados de teste"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "Exporta_r plano de contas para CSV..."
+msgstr "Exporta_r plano de contas para CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "Exportar o plano de contas para um ficheiro CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "Exportar _transacções para CSV..."
+msgstr "Exportar _transacções para CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
msgstr "Exportar as transacções para um ficheiro CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Export A_ctive Register to CSV..."
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "Exportar diário a_ctivo para CSV..."
+msgstr "Exportar diário a_ctivo para CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "Exportar o diário activo para um ficheiro CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "Importar _contas de CSV..."
+msgstr "Importar _contas de CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "Importar contas de um ficheiro CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "Importar _transacções de CSV..."
+msgstr "Importar _transacções de CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29425,10 +29321,8 @@ msgid "Import Prices from a CSV file"
msgstr "Importar cotações de um ficheiro CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Customers & Vendors..."
msgid "Import _Customers & Vendors…"
-msgstr "Importar _clientes e fornecedores..."
+msgstr "Importar _clientes e fornecedores…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:8
#, fuzzy
@@ -29437,10 +29331,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "Importar clientes e fornecedores de ficheiro de texto CSV."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "_Reproduzir ficheiro .log do GnuCash..."
+msgstr "_Reproduzir ficheiro .log do GnuCash…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29485,10 +29377,8 @@ msgstr "Localizar uma conta"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cascade Account Properties..."
msgid "_Cascade Account Properties…"
-msgstr "Herdar propriedades da _conta-mãe..."
+msgstr "Herdar propriedades da _conta-mãe…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:39
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:224
@@ -29496,10 +29386,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "Transmitir as propriedades seleccionadas para a conta"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_Renumerar sub-contas..."
+msgstr "_Renumerar sub-contas…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29564,10 +29452,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Criar uma nova conta"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "Novo _plano de contas..."
+msgstr "Novo _plano de contas…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29623,10 +29509,8 @@ msgstr "Registar uma divisão ou união de acções"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "Ver _lotes..."
+msgstr "Ver _lotes…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -29720,10 +29604,8 @@ msgstr "Verificar e corrigir _todas"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
-msgstr "Esti_mar orçamento..."
+msgstr "Esti_mar orçamento…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:240
@@ -30009,10 +29891,8 @@ msgstr "Im_primir cheques"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "Atribuir como pagamento..."
+msgstr "Atribuir como pagamento…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -30021,10 +29901,8 @@ msgstr "Atribuir a transacção seleccionada como pagamento"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
-msgstr "Editar pagamento..."
+msgstr "Editar pagamento…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30195,10 +30073,8 @@ msgstr "Ordenar por"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "Im_primir relatório..."
+msgstr "Im_primir relatório…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30217,10 +30093,8 @@ msgstr "Editar as folhas de estilo do relatório"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "Exportar como P_DF..."
+msgstr "Exportar como P_DF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30312,10 +30186,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Eliminar a transacção agendada seleccionada"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "Importar _QIF..."
+msgstr "Importar _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30338,10 +30210,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Reconciliar"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "Informação de _reconciliação..."
+msgstr "Informação de _reconciliação…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 80e50fef4..a52dc1428 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5150,18 +5150,14 @@ msgstr "Informação da nova transação"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "Ordene %s por..."
+msgstr "Ordene %s por…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "Filtre %s por..."
+msgstr "Filtre %s por…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5209,10 +5205,8 @@ msgstr "Salva a configuração"
#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration As…"
#. to be used as toolbar button label.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Config As..."
msgid "Save Config As…"
-msgstr "Salve a configuração como..."
+msgstr "Salve a configuração como…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5249,10 +5243,8 @@ msgstr "Salve a configuração do _relatório"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "Salve a configuração do relatório como..."
+msgstr "Salve a configuração do relatório como…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5870,16 +5862,12 @@ msgstr "Pagamento para"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "Registrar pagamento de _juros..."
+msgstr "Registrar pagamento de _juros…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "Insira a taxa de _juros..."
+msgstr "Insira a taxa de _juros…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6336,16 +6324,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "Não foi possÃvel reabrir o arquivo."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "Lendo o arquivo..."
+msgstr "Lendo o arquivo…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "Analisando o arquivo..."
+msgstr "Analisando o arquivo…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6355,10 +6339,8 @@ msgstr "Ocorreu um erro durante a análise do arquivo."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "Salvando o arquivo..."
+msgstr "Salvando o arquivo…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -7519,22 +7501,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "En_cerrar"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "Carregando os dados do usuário..."
+msgstr "Carregando os dados do usuário…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "Re-escrevendo dados do usuário..."
+msgstr "Re-escrevendo dados do usuário…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "Exportando o arquivo..."
+msgstr "Exportando o arquivo…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7856,10 +7832,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "Processando..."
+msgstr "Processando…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8462,22 +8436,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[arquivo de dados]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "Verificando Finance::Quote..."
+msgstr "Verificando Finance::Quote…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Verificando Finance::Quote..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "Carregando os dados..."
+msgstr "Carregando os dados…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
msgid "Application Options"
@@ -11326,10 +11294,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "Escolha um nome de arquivo para exportar"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "Exportando arquivo..."
+msgstr "Exportando arquivo…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -11787,10 +11753,8 @@ msgstr "Texto de erro."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "_Alterne a conta do GnuCash..."
+msgstr "_Alterne a conta do GnuCash…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
msgid "Match Import and GnuCash accounts"
@@ -12647,16 +12611,12 @@ msgstr ""
"apropriada, você pode inserir uma nova."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1008
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Information about..."
msgid "Enter Information about…"
-msgstr "Insira as informações sobre..."
+msgstr "Insira as informações sobre…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1034
-#, fuzzy
-#| msgid "All fields must be complete to continue..."
msgid "All fields must be complete to continue…"
-msgstr "Para continuar, todos os campos devem estar completos..."
+msgstr "Para continuar, todos os campos devem estar completos…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1051
msgid "Tradable commodities"
@@ -14084,10 +14044,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "Aviso: Finance::Quote não está instalado corretamente."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "Selecione a informação do usuário aqui..."
+msgstr "Selecione a informação do usuário aqui…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14661,10 +14619,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "Selecione ou crie uma conta GnuCash apropriada para:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "Número da conta online aqui..."
+msgstr "Número da conta online aqui…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16452,10 +16408,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "Formato personalizado"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "Processando..."
+msgstr "Processando…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16482,10 +16436,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "Mover para _baixo"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "_Tamanho..."
+msgstr "_Tamanho…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16656,10 +16608,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Criar Transação Programada"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "Avançado..."
+msgstr "Avançado…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16802,10 +16752,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "Modelo de transação"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "Desde a última execução..."
+msgstr "Desde a última execução…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17590,8 +17538,6 @@ msgid "Show Description"
msgstr "Mostre a descrição"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:675
-#, fuzzy
-#| msgid "Note: Use View->'Filter By...' to control visible accounts."
msgid "Note: Use View->'Filter By…' to control visible accounts."
msgstr ""
"Observação: Use Exibir -> 'Filtrar por ...' para controlar as contas "
@@ -17627,10 +17573,8 @@ msgstr "Insira um comentário"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "Filtre o cadastro por..."
+msgstr "Filtre o cadastro por…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17695,10 +17639,8 @@ msgstr "Mantenha a entrada do documento vinculado"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "Ordenar o cadastro por..."
+msgstr "Ordenar o cadastro por…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18905,10 +18847,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "A lista das transações programadas"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "Obter as _transações..."
+msgstr "Obter as _transações…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18916,10 +18856,8 @@ msgstr "Obtenha as transações on-line pelo Banco via Internet"
#. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "Emita a transação _SEPA..."
+msgstr "Emita a transação _SEPA…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18930,10 +18868,8 @@ msgstr ""
"via Internet"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction..."
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "Emita uma transação i_nterna SEPA..."
+msgstr "Emita uma transação i_nterna SEPA…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
msgid ""
@@ -18944,20 +18880,16 @@ msgstr ""
"Internet"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "_Internal Transaction..."
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "Transação _interna..."
+msgstr "Transação _interna…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
msgstr "Emita uma nova transação interna on-line pelo banco via Internet"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "Emita um _Débito SEPA Direct..."
+msgstr "Emita um _Débito SEPA Direct…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18978,10 +18910,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Mostre a janela do log do banco on-line."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "Configuração do banco _on-line..."
+msgstr "Configuração do banco _on-line…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -19064,10 +18994,8 @@ msgstr ""
"(chamados \"perfis\") dos quais você pode escolher um aqui."
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation…\n"
-msgstr "Validação...\n"
+msgstr "Validação…\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327
#, c-format
@@ -20440,10 +20368,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Selecione um ou vários arquivos OFX/QFX para processar"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "Importe _OFX/QFX..."
+msgstr "Importe _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -21166,10 +21092,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Insira o Percentual de Desconto"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "Insira o Desconto ... tipo desconhecido"
+msgstr "Insira o Desconto … tipo desconhecido"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -25575,8 +25499,6 @@ msgid "Columns"
msgstr "Duas colunas"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation"
msgstr "Validação...\n"
@@ -26433,10 +26355,8 @@ msgstr "Quantia devida"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Fatura em progresso..."
+msgstr "Fatura em progresso…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
msgid "Reference:"
@@ -27812,16 +27732,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Linhas de crédito"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "Construindo o relatório '~a' ..."
+msgstr "Construindo o relatório '~a' …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "Criando o '~a' relatório..."
+msgstr "Criando o '~a' relatório…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
msgid "Untitled"
@@ -28381,10 +28297,8 @@ msgid "Credit Accounts"
msgstr "Contas de crédito"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:528
-#, fuzzy
-#| msgid "Specify date to filter by..."
msgid "Specify date to filter by…"
-msgstr "Determine uma data para filtrar por..."
+msgstr "Determine uma data para filtrar por…"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:532 gnucash/report/trep-engine.scm:904
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1013 gnucash/report/trep-engine.scm:1117
@@ -28795,8 +28709,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_Arquivo"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "Confi_gure a página..."
@@ -29154,20 +29066,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "_Editor das transações programadas"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "_Desde a última vez..."
+msgstr "_Desde a última vez…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Crie transações programadas desde a última execução"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_Reembolso da hipoteca & empréstimo..."
+msgstr "_Reembolso da hipoteca & empréstimo…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29233,10 +29141,8 @@ msgid "View the Tips of the Day"
msgstr "Veja as dicas do dia"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Bills & _Invoices..."
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "_Importe as Contas & Faturas..."
+msgstr "_Importe as Contas & Faturas…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29525,50 +29431,40 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Inicialize os testes dos dados"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "E_xporte o plano de contas para o CSV..."
+msgstr "E_xporte o plano de contas para o CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "Exporte o plano de contas para um arquivo CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "Exporte as _transações para o CSV..."
+msgstr "Exporte as _transações para o CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
msgstr "Exporte as transações para um arquivo CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Export A_ctive Register to CSV..."
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "Exporte o _cadastro ativo para o CSV ..."
+msgstr "Exporte o _cadastro ativo para o CSV …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "Exportar o cadastro ativo para um arquivo CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "Importe as Cont_as a partir do CSV..."
+msgstr "Importe as Cont_as a partir do CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "Importe as contas a partir de um arquivo CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "Importe as _Transações do CSV..."
+msgstr "Importe as _Transações do CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29585,10 +29481,8 @@ msgid "Import Prices from a CSV file"
msgstr "Importar preços a partir um arquivo CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Customers & Vendors..."
msgid "Import _Customers & Vendors…"
-msgstr "Importe os _clientes e fornecedores..."
+msgstr "Importe os _clientes e fornecedores…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:8
#, fuzzy
@@ -29598,10 +29492,8 @@ msgstr ""
"Importe os clientes e os fornecedores a partir de um arquivo de texto CSV."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "_Reproduza o arquivo .log do Gnucash..."
+msgstr "_Reproduza o arquivo .log do Gnucash…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29646,10 +29538,8 @@ msgstr "Encontre uma conta"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cascade Account Properties..."
msgid "_Cascade Account Properties…"
-msgstr "_Propriedades da conta em cascata..."
+msgstr "_Propriedades da conta em cascata…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:39
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:224
@@ -29657,10 +29547,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "Propriedades selecionadas em cascata para a conta"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_Renumere as sub-contas..."
+msgstr "_Renumere as sub-contas…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29725,10 +29613,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Crie uma nova conta"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "Nova _hierarquia das contas..."
+msgstr "Nova _hierarquia das contas…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29784,10 +29670,8 @@ msgstr "Registre um desdobramento ou uma fusão das ações"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "Veja os _lotes..."
+msgstr "Veja os _lotes…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -29882,10 +29766,8 @@ msgstr "Verifique & corrija _tudo"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
-msgstr "Orçamento esti_mado..."
+msgstr "Orçamento esti_mado…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:240
@@ -30172,10 +30054,8 @@ msgstr "_Imprima os cheques"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "Atribua como pagamento..."
+msgstr "Atribua como pagamento…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -30184,10 +30064,8 @@ msgstr "Atribua a transação selecionada como pagamento"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
-msgstr "Edite o pagamento..."
+msgstr "Edite o pagamento…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30358,10 +30236,8 @@ msgstr "Ordenar Por"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "Im_prima o relatório..."
+msgstr "Im_prima o relatório…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30380,10 +30256,8 @@ msgstr "Edite as folhas de estilos do relatório"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "Exporte como P_DF..."
+msgstr "Exporte como P_DF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30475,10 +30349,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Exclua as transações programada selecionada"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "Importe o _QIF..."
+msgstr "Importe o _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30501,10 +30373,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Reconcilie"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "Informação da _reconciliação..."
+msgstr "Informação da _reconciliação…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a2bd3f354..5c105dc2a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5199,8 +5199,6 @@ msgid "Hide:"
msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3255
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter By..."
msgid "Filter By:"
msgstr "Filtrează după..."
@@ -5285,18 +5283,14 @@ msgstr "<b>Informații despre noua tranzacție</b>"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "Sortează %s după..."
+msgstr "Sortează %s după…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "Filtrează %s după..."
+msgstr "Filtrează %s după…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5348,7 +5342,7 @@ msgstr "Salvați configurația"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "S_alvează ca..."
+msgstr "S_alvează ca…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -6035,16 +6029,12 @@ msgstr "Plată către"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "Introdu plata _dobânzii..."
+msgstr "Introdu plata _dobânzii…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "Introduc costurile _dobânzii..."
+msgstr "Introduc costurile _dobânzii…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6146,8 +6136,6 @@ msgid "New Split"
msgstr "ÃŽmparte"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1119
-#, fuzzy
-#| msgid "_New item..."
msgctxt ""
"Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, "
"invoice, transaction, split,…)!"
@@ -6509,16 +6497,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "Fișierul nu a putut fi redeschis."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "Se citește fișierul..."
+msgstr "Se citește fișierul…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "Analizează fișierul..."
+msgstr "Analizează fișierul…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6528,10 +6512,8 @@ msgstr "A apărut o eroare la analiza fișierului."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "Se scrie fișierul..."
+msgstr "Se scrie fișierul…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -6857,7 +6839,7 @@ msgstr "_Deschide"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
#, fuzzy
msgid "Save As…"
-msgstr "S_alvează ca..."
+msgstr "S_alvează ca…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -7709,18 +7691,16 @@ msgstr "I_eșire"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
msgid "Loading user data…"
-msgstr "Încărcare dată..."
+msgstr "Încărcare dată…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "Încărcare dată..."
+msgstr "Încărcare dată…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "Se exportă fișierul..."
+msgstr "Se exportă fișierul…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -8059,10 +8039,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "ÃŽncarc..."
+msgstr "Încarc…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
#, fuzzy
@@ -8682,22 +8660,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[fișier]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "Interoghez Finance::Quote..."
+msgstr "Interoghez Finance::Quote…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Interoghez Finance::Quote..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "Încărcare date..."
+msgstr "Încărcare date…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -11547,7 +11519,7 @@ msgstr "Alege un fișier pentru import"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
#, fuzzy
msgid "Export Now…"
-msgstr "Se exportă fișierul..."
+msgstr "Se exportă fișierul…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
#, fuzzy
@@ -11885,10 +11857,8 @@ msgstr "Eroare"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "Schimbă contul GnuCash..."
+msgstr "Schimbă contul GnuCash…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -13434,10 +13404,8 @@ msgstr "Unul sau mai multe subconturi conțin tranzacții care nu pot fi șterse
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:801
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-tree-view-owner.glade:8
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter By..."
msgid "Filter By…"
-msgstr "Filtrează după..."
+msgstr "Filtrează după…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -14238,10 +14206,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "Avertisment: Finațe::Cotații nu este instalat."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "Selectează de aici informațiile despre utilizator..."
+msgstr "Selectează de aici informațiile despre utilizator…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14828,10 +14794,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "Te rog să selectezi sau să creezi un cont GnuCash potrivit pentru:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "ID-ul pentru contul online aici..."
+msgstr "ID-ul pentru contul online aici…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16697,10 +16661,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "Formatare personalizată"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "Lucrează..."
+msgstr "Lucrează…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16727,10 +16689,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "Mută în _jos"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "Mă_rime..."
+msgstr "Mă_rime…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16813,10 +16773,8 @@ msgid "Temporary Warnings"
msgstr "Avertismente temporare"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:37
-#, fuzzy
-#| msgid "_New item..."
msgid "_New item…"
-msgstr "Item _nou..."
+msgstr "Item _nou…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:82
#, fuzzy
@@ -16908,10 +16866,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Fă tranzacția automată"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "Avansat..."
+msgstr "Avansat…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -17067,10 +17023,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "Tranzacție șablon"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "De la ultima rulare..."
+msgstr "De la ultima rulare…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17924,10 +17878,8 @@ msgstr "Note"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "Filtrează registrul după..."
+msgstr "Filtrează registrul după…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17999,10 +17951,8 @@ msgstr "Șterge intrarea curentă"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "Sortează registrul după..."
+msgstr "Sortează registrul după…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -19272,10 +19222,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "Lista tranzacțiilor automate"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "Obține _tranzacții..."
+msgstr "Obține _tranzacții…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -19285,7 +19233,7 @@ msgstr "Obține tranzacțiile online prin Banca online"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "_Publică tranzacție..."
+msgstr "_Publică tranzacție…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
#, fuzzy
@@ -19298,7 +19246,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "_Publică tranzacție..."
+msgstr "_Publică tranzacție…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -19309,10 +19257,8 @@ msgstr ""
"Publică online o nouă tranzacție internă a băncii prin serviciul Bancă online"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "I_nternal Transaction..."
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "Tranzacție i_nternă..."
+msgstr "Tranzacție i_nternă…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -19322,7 +19268,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "_Direct Debit..."
+msgstr "_Direct Debit…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
#, fuzzy
@@ -19342,10 +19288,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Afișezi balanța totală în legendă?"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "Instalare Bancă _online..."
+msgstr "Instalare Bancă _online…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -19498,10 +19442,8 @@ msgid "Error(s) in invoice without id, all rows of this invoice ignored.\n"
msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
-#, fuzzy
-#| msgid "_Process Payment..."
msgid "Processing…"
-msgstr "_Procesează plata..."
+msgstr "_Procesează plata…"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
#, fuzzy, c-format
@@ -20727,10 +20669,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Selectează un fișier QFX/QFX pentru a procesa"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "Importă _OFX/QFX..."
+msgstr "Importă _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -21503,10 +21443,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Introdu procentul reducerii"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "Introdu reducerea ... tip necunoscut"
+msgstr "Introdu reducerea … tip necunoscut"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -28546,16 +28484,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Liniile de credit"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '%s' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "Creează raportul '%s'..."
+msgstr "Creează raportul '%s'…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '%s' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "Construiește raportul '%s'..."
+msgstr "Construiește raportul '%s'…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -29847,7 +29781,7 @@ msgstr "Deschide un fișier GnuCash existent"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
#, fuzzy
msgid "Save _As…"
-msgstr "S_alvează ca..."
+msgstr "S_alvează ca…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -29887,7 +29821,7 @@ msgstr "Exportă planul de conturi într-un nou fișier GnuCash"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
#, fuzzy
msgid "_Find…"
-msgstr "_Găsește..."
+msgstr "_Găsește…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -29930,20 +29864,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "Editor de tran_zacții automate"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "De la u_ltima rulare..."
+msgstr "De la u_ltima rulare…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Creează tranzacțiile automate de la ultima rulare"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_Plata ipotecii & împrumutului dat..."
+msgstr "_Plata ipotecii & împrumutului dat…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -30327,7 +30257,7 @@ msgstr "Exportă planul de conturi într-un nou fișier GnuCash"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
#, fuzzy
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "Obține _tranzacții..."
+msgstr "Obține _tranzacții…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
#, fuzzy
@@ -30357,7 +30287,7 @@ msgstr "Prima parte a tranzacției importate: "
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
#, fuzzy
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "Import tranzacții..."
+msgstr "Import tranzacții…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
#, fuzzy
@@ -30385,10 +30315,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "Prima parte a tranzacției importate: "
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "_Reîncarcă un fișier GnuCash .log ..."
+msgstr "_Reîncarcă un fișier GnuCash .log …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -30446,10 +30374,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "Te rog selectează un cont valid de împrumut dat."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_Renumerotează subconturile..."
+msgstr "_Renumerotează subconturile…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -30485,10 +30411,8 @@ msgstr "Deschide contul selectat și toate subconturile sale"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:79
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:86
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter By..."
msgid "_Filter By…"
-msgstr "Filtrează după..."
+msgstr "Filtrează după…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -30515,10 +30439,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Creează un cont nou"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "_Plan de conturi nou..."
+msgstr "_Plan de conturi nou…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -30545,7 +30467,7 @@ msgstr "Reconciliază contul selectat"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:242
#, fuzzy
msgid "_Auto-clear…"
-msgstr "Client _nou..."
+msgstr "Client _nou…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:140
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:244
@@ -30571,10 +30493,8 @@ msgstr "Înregistrează o acțiune împărțită sau o acțiune însumată"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "Afișează impo_zite..."
+msgstr "Afișează impo_zite…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -30962,10 +30882,8 @@ msgstr "Tipărește cecuri"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "Atribuie ca plată..."
+msgstr "Atribuie ca plată…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -30976,7 +30894,7 @@ msgstr "Marchează tranzacția selectată ca plată"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
#, fuzzy
msgid "Edit payment…"
-msgstr "Atribuie ca plată..."
+msgstr "Atribuie ca plată…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -31150,10 +31068,8 @@ msgstr "Sortează după"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "Im_primă raport..."
+msgstr "Im_primă raport…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -31175,7 +31091,7 @@ msgstr "Modifică foile de stil ale raportului."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
#, fuzzy
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "Importă _QIF..."
+msgstr "Importă _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -31263,10 +31179,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Șterge tranzacția programată selectată"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "Importă _QIF..."
+msgstr "Importă _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -31291,10 +31205,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Reconciliere"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "Informații de _reconciliere..."
+msgstr "Informații de _reconciliere…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 14df82977..eaa79f4d7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5172,18 +5172,14 @@ msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ проводке"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "УпорÑдочить %s по..."
+msgstr "УпорÑдочить %s по…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "Отобрать %s по..."
+msgstr "Отобрать %s по…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5235,7 +5231,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "Сохранить как..."
+msgstr "Сохранить как…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5271,10 +5267,8 @@ msgstr "Сохранить наÑтройки _отчёта"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "Сохранить отчёт как..."
+msgstr "Сохранить отчёт как…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5894,16 +5888,12 @@ msgstr "Платёж в"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "Ввод платежа по процентам..."
+msgstr "Ввод платежа по процентам…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "ВвеÑти про_цент издержек..."
+msgstr "ВвеÑти про_цент издержек…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6348,16 +6338,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "Файл не может быть переоткрыт."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "СчитываетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»..."
+msgstr "СчитываетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "ОбрабатываетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»..."
+msgstr "ОбрабатываетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6367,10 +6353,8 @@ msgstr "Произошла ошибка обработки файла."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "ЗапиÑÑŒ файла..."
+msgstr "ЗапиÑÑŒ файла…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -6695,7 +6679,7 @@ msgstr "Открыть"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
#, fuzzy
msgid "Save As…"
-msgstr "Сохранить как..."
+msgstr "Сохранить как…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -7547,22 +7531,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "В_ыход"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "ЗагружаютÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ..."
+msgstr "ЗагружаютÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµâ€¦"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "ПереÑохранÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ..."
+msgstr "ПереÑохранÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµâ€¦"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "ÐкÑпорт файла..."
+msgstr "ÐкÑпорт файла…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7895,10 +7873,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "ЗагружаетÑÑ..."
+msgstr "ЗагружаетÑÑ…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8498,22 +8474,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr ""
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "Проверка Finance::Quote..."
+msgstr "Проверка Finance::Quote…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Проверка Finance::Quote..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "ЗагружаютÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ..."
+msgstr "ЗагружаютÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµâ€¦"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -11324,8 +11294,6 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "Выберите Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ ÑкÑпорта"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
msgstr "Ð’Ñе готово Ð´Ð»Ñ ÑкÑпорта"
@@ -11662,10 +11630,8 @@ msgstr "ТекÑÑ‚ ошибки."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "Изменить _Счет GnuCash..."
+msgstr "Изменить _Счет GnuCash…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -12525,8 +12491,6 @@ msgid "Enter Information about…"
msgstr "Введите информацию о"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1034
-#, fuzzy
-#| msgid "All fields must be complete to continue..."
msgid "All fields must be complete to continue…"
msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñе Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ быть указаны…"
@@ -13212,7 +13176,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
#, fuzzy
msgid "Filter By…"
-msgstr "Отобрать по..."
+msgstr "Отобрать по…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -13951,10 +13915,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "Внимание: Finance::Quote не уÑтановлено должным образом."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "Выберите здеÑÑŒ информацию о пользователе..."
+msgstr "Выберите здеÑÑŒ информацию о пользователе…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14536,10 +14498,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "Выберите или Ñоздайте ÑоответÑтвующий Ñчёт GnuCash длÑ:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "Идентификатор онлайн-Ñчета здеÑÑŒ..."
+msgstr "Идентификатор онлайн-Ñчета здеÑь…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16348,10 +16308,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "ПользовательÑкий формат"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "ВыполнÑетÑÑ..."
+msgstr "ВыполнÑетÑÑ…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16378,10 +16336,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "ПеремеÑтить вни_з"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "Ра_змер..."
+msgstr "Ра_змер…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16548,10 +16504,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Создать запланированную проводку"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "Дополнительно..."
+msgstr "Дополнительно…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16695,10 +16649,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "Шаблон проводки"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "С прошлого запуÑка..."
+msgstr "С прошлого запуÑка…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17521,10 +17473,8 @@ msgstr "Дополнительные заметки"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "Отфильтровать журнал по..."
+msgstr "Отфильтровать журнал по…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17590,10 +17540,8 @@ msgstr "Удалить текущую запиÑÑŒ"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "УпорÑдочить журнал по..."
+msgstr "УпорÑдочить журнал по…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18798,10 +18746,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "СпиÑок плановых проводок"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "Получить проводки..."
+msgstr "Получить проводки…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18811,7 +18757,7 @@ msgstr "Получите транзакции онлайн через Интер
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "_Проводка SEPA..."
+msgstr "_Проводка SEPA…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18824,7 +18770,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "_Проводка SEPA..."
+msgstr "_Проводка SEPA…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18841,7 +18787,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "Вн_утреннÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ°..."
+msgstr "Вн_утреннÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ°â€¦"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18850,7 +18796,7 @@ msgstr "Выполнить новую банковÑкую проводку он
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "_ПрÑмой дебет..."
+msgstr "_ПрÑмой дебет…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18871,10 +18817,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Отображать окно лога интернет-банкинга."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "ÐаÑтройка _интернет-банкинга..."
+msgstr "ÐаÑтройка _интернет-банкинга…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -20291,10 +20235,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Выберите файл OFX/QFX Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "Импорт _OFX/QFX..."
+msgstr "Импорт _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -21027,10 +20969,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Введите процент Ñкидки"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "Введите Ñкидку ... неизвеÑтный тип"
+msgstr "Введите Ñкидку … неизвеÑтный тип"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -26345,10 +26285,8 @@ msgstr "Сумма задолжноÑти"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Обработка Ñчёта-фактуры...."
+msgstr "Обработка Ñчёта-фактуры.…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
#, fuzzy
@@ -27786,14 +27724,10 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Кредитные линии"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
msgstr "СоздаетÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚ \"~a\"…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
msgstr "Ð’Ð¸Ð·ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚Ð° \"~a\"…"
@@ -28780,8 +28714,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_Файл"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "Параметры Ñтрани_цы..."
@@ -29049,7 +28981,7 @@ msgstr "Открыть ÑущеÑтвующий файл GnuCash"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
#, fuzzy
msgid "Save _As…"
-msgstr "Сохранить как..."
+msgstr "Сохранить как…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -29089,7 +29021,7 @@ msgstr "ÐкÑпортировать иерархию Ñчетов в новый
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
#, fuzzy
msgid "_Find…"
-msgstr "Ðайти..."
+msgstr "Ðайти…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -29134,20 +29066,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "Редактор плановых проводок"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "С момента поÑледнего запуÑка..."
+msgstr "С момента поÑледнего запуÑка…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Создать плановые проводки Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° поÑледнего запуÑка"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "Выплаты по залогам и займам..."
+msgstr "Выплаты по залогам и займам…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29217,7 +29145,7 @@ msgstr "ПроÑмотреть Советы днÑ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
#, fuzzy
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "Импорт Ñчетов и Ñчетов-фактур..."
+msgstr "Импорт Ñчетов и Ñчетов-фактур…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29508,20 +29436,16 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Инициализировать теÑтовые данные"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "ÐкÑпорт _иерархии Ñчетов в CSV..."
+msgstr "ÐкÑпорт _иерархии Ñчетов в CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "ÐкÑпортировать иерархию Ñчетов в CSV файл"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "ÐкÑпорт _проводок в CSV..."
+msgstr "ÐкÑпорт _проводок в CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
@@ -29530,7 +29454,7 @@ msgstr "ÐкÑпортировать проводки в CSV файл"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
#, fuzzy
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "ÐкÑпорт текущего журнала в CSV..."
+msgstr "ÐкÑпорт текущего журнала в CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
#, fuzzy
@@ -29538,20 +29462,16 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "ÐкÑпортировать иерархию Ñчетов в CSV файл"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "Импортировать Ñчета из CSV..."
+msgstr "Импортировать Ñчета из CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "Импортировать Ñчета из CSV файла"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "Импортировать проводки из CSV..."
+msgstr "Импортировать проводки из CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29568,10 +29488,8 @@ msgid "Import Prices from a CSV file"
msgstr "Импортировать цены из CSV файла"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Customers & Vendors..."
msgid "Import _Customers & Vendors…"
-msgstr "Импорт клиентов и поÑтавщиков..."
+msgstr "Импорт клиентов и поÑтавщиков…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:8
#, fuzzy
@@ -29579,10 +29497,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "Импортировать клиентов или поÑтавщиков из текÑтового файла"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "_Проиграть лог-файл GnuCash..."
+msgstr "_Проиграть лог-файл GnuCash…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29627,10 +29543,8 @@ msgstr "Ðайти Ñчет"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cascade Account Properties..."
msgid "_Cascade Account Properties…"
-msgstr "_КаÑкадные наÑтройки Ñчета..."
+msgstr "_КаÑкадные наÑтройки Ñчета…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:39
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:224
@@ -29638,10 +29552,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "ВнеÑти наÑтройки на вÑе подÑчета"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_Перенумеровать ÑубÑчета..."
+msgstr "_Перенумеровать ÑубÑчета…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29678,7 +29590,7 @@ msgstr "Открыть выбранный Ñчёт и вÑе его ÑубÑче
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
#, fuzzy
msgid "_Filter By…"
-msgstr "Отобрать по..."
+msgstr "Отобрать по…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -29705,10 +29617,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Создать новый Ñчет"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¸ÐµÑ€Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ Ñчетов..."
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¸ÐµÑ€Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ Ñчетов…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29764,10 +29674,8 @@ msgstr "ЗапиÑать разделение или объединение бу
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "ПроÑмотреть _наборы..."
+msgstr "ПроÑмотреть _наборы…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -29860,10 +29768,8 @@ msgstr "Проверить и воÑÑтановить в_Ñе Ñчета"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
-msgstr "Оценка бюджета..."
+msgstr "Оценка бюджета…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:240
@@ -30140,10 +30046,8 @@ msgstr "_Печатать чеки"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "Ðазначить как платёж..."
+msgstr "Ðазначить как платёж…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -30152,10 +30056,8 @@ msgstr "Ðазначить выбранную проводку в качеÑтв
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
-msgstr "Изменить платёж..."
+msgstr "Изменить платёж…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30331,10 +30233,8 @@ msgstr "УпорÑдочить по"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_Печать отчёта..."
+msgstr "_Печать отчёта…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30353,10 +30253,8 @@ msgstr "Редактировать Ñтили Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚Ð¾
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "ÐкÑ_порт в PDF..."
+msgstr "ÐкÑ_порт в PDF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30447,10 +30345,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Удалить выбранную запланированную проводку"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "Импорт _QIF..."
+msgstr "Импорт _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30474,10 +30370,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "Со_глаÑовать"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ _СоглаÑовании..."
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ _СоглаÑовании…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 8f658689a..fbb0ad6d9 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -8165,10 +8165,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "Itangira..."
+msgstr "Itangira…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
#, fuzzy
@@ -16556,7 +16554,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:37
#, fuzzy
msgid "_New item…"
-msgstr "Bishya..."
+msgstr "Bishya…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:82
#, fuzzy
@@ -16703,7 +16701,7 @@ msgstr "Urutonde Bya"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
#, fuzzy
msgid "Advanced…"
-msgstr "Urwego rwo hejuru..."
+msgstr "Urwego rwo hejuru…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
#, fuzzy
@@ -29948,7 +29946,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:34 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:83
#, fuzzy
msgid "New _Job…"
-msgstr "Bishya..."
+msgstr "Bishya…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:36 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:85
#, fuzzy
@@ -30004,7 +30002,7 @@ msgstr "a Gishya Aderesi Kureba"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:472
#, fuzzy
msgid "_New Vendor…"
-msgstr "Bishya..."
+msgstr "Bishya…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:65
#, fuzzy
@@ -30026,7 +30024,7 @@ msgstr "i Gishya Ukoresha:"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:512
#, fuzzy
msgid "New _Bill…"
-msgstr "Bishya..."
+msgstr "Bishya…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:75
#, fuzzy
@@ -30403,7 +30401,7 @@ msgstr "a Gutandukanya Cyangwa a"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
#, fuzzy
msgid "View _Lots…"
-msgstr "Reba..."
+msgstr "Reba…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 74d8ee0e6..1836441cd 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -5031,18 +5031,14 @@ msgstr "<b>Informácie o novej transakciÃ</b>"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "Zotriediť %s podľa..."
+msgstr "Zotriediť %s podľa…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "Filtrovať %s podľa..."
+msgstr "Filtrovať %s podľa…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5092,10 +5088,8 @@ msgstr "Uložiť konfig."
#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration As…"
#. to be used as toolbar button label.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Config As..."
msgid "Save Config As…"
-msgstr "Uložiť konfig. ako..."
+msgstr "Uložiť konfig. ako…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5127,8 +5121,6 @@ msgstr "Uložiť kon_figuráciu výkazu"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
msgstr "Uložiť konfiguráciu výkazu ako …"
@@ -5719,16 +5711,12 @@ msgstr "Platby na"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "Vlož_iť úrokovú platbu..."
+msgstr "Vlož_iť úrokovú platbu…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "Vložiť ú_rokový poplatok..."
+msgstr "Vložiť ú_rokový poplatok…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6147,16 +6135,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "Súbor nemôže byť znovu otvorený."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "NaÄÃtavanie..."
+msgstr "NaÄÃtavanie…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "Analýza..."
+msgstr "Analýza…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6166,10 +6150,8 @@ msgstr "Vyskytla sa chyba poÄas spracovania do súboru."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "Ukladanie..."
+msgstr "Ukladanie…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
#, fuzzy
@@ -7268,10 +7250,8 @@ msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Chyba pri ukladanà použÃvateľských konfiguraÄných údajov."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "Exportovanie súboru..."
+msgstr "Exportovanie súboru…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7585,10 +7565,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "NaÄÃtavanie..."
+msgstr "NaÄÃtavanie…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8193,22 +8171,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr ""
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "Kontrola Finance::Quote..."
+msgstr "Kontrola Finance::Quote…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Kontrola Finance::Quote..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "NaÄÃtavanie dát..."
+msgstr "NaÄÃtavanie dát…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -10634,8 +10606,6 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "Zvoliť súbor pre import"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
msgstr "Exportovať terať…"
@@ -10971,10 +10941,8 @@ msgstr "Chyba"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "ZmeniÅ¥ GnuC_ash úÄet..."
+msgstr "ZmeniÅ¥ GnuC_ash úÄet…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -13046,10 +13014,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "Varovanie: Financie::Quote nie je správne nainštalované."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "Tu si vyberte informácie o použÃvateľovi..."
+msgstr "Tu si vyberte informácie o použÃvateľovi…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
#, fuzzy
@@ -13586,10 +13552,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "Online ID úÄtu sem..."
+msgstr "Online ID úÄtu sem…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -15326,10 +15290,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "Vlastný formát"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "Pracujem..."
+msgstr "Pracujem…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -15356,10 +15318,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "Presunúť do_le"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "Veľ_kosť..."
+msgstr "Veľ_kosť…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -15527,10 +15487,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Vytvoriť plánovanú transakciu"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "PokroÄilé..."
+msgstr "PokroÄilé…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -15671,8 +15629,6 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "Šablóna transakcie"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
msgstr "Od posledného spustenia…"
@@ -16515,10 +16471,8 @@ msgstr "Vložiť poznámku"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "Filtrovať register podľa..."
+msgstr "Filtrovať register podľa…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -16582,8 +16536,6 @@ msgstr "Odstráni aktuálnu položku"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
msgstr "Zoradiť register podľa…"
@@ -17692,10 +17644,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "Zoznam plánovaných transakciÃ"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "ZÃskaÅ¥ _transakcie..."
+msgstr "ZÃskaÅ¥ _transakcie…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
#, fuzzy
@@ -17704,8 +17654,6 @@ msgstr "Vydať novú transakciu online pomocou HBCI"
#. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
msgstr "Vystaviť _SEPA transakciu…"
@@ -17731,7 +17679,7 @@ msgstr "Vydať novú transakciu online pomocou HBCI"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "I_nterná transakcia..."
+msgstr "I_nterná transakcia…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
#, fuzzy
@@ -17741,7 +17689,7 @@ msgstr "Vydať novú transakciu online pomocou HBCI"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "_Inkaso..."
+msgstr "_Inkaso…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
#, fuzzy
@@ -17760,8 +17708,6 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Zobraziť v legende celkový zostatok?"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
msgstr "Nastavenie _Online BankovnÃctva…"
@@ -17836,8 +17782,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation…\n"
msgstr "Overovanie…\n"
@@ -19101,10 +19045,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Zvoľte súbor OFX/QFX na spracovanie"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "Importovať _OFX/QFX..."
+msgstr "Importovať _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -19826,8 +19768,6 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Zadať percento zľavy"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
msgstr "Zadajte zľavu … neznámy typ"
@@ -24293,8 +24233,6 @@ msgid "Columns"
msgstr "Dvojstĺpcové"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation"
msgstr "Overovanie…\n"
@@ -25157,10 +25095,8 @@ msgstr "Splatná Äiastka"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Faktúra sa spracováva..."
+msgstr "Faktúra sa spracováva…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
msgid "Reference:"
@@ -26603,14 +26539,10 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Úverový limit"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
msgstr "Vytváranie výkazu '~a' …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
msgstr "Generovanie výkazu '~a'…"
@@ -27600,8 +27532,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_Súbor"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "_Nastavenie strany..."
@@ -27953,20 +27883,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "Editor plánovaných tran_sakciÃ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "Od pos_ledného spustenia..."
+msgstr "Od pos_ledného spustenia…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_Splácanie hypotéky & úveru..."
+msgstr "_Splácanie hypotéky & úveru…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -28323,8 +28249,6 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Inicializovať testovacie dáta"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
msgstr "ExportovaÅ¥ st_rom úÄtov do CSV…"
@@ -28333,8 +28257,6 @@ msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "ExportovaÅ¥ strom úÄtov do CSV súboru"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
msgstr "Exportovať _transakcie do CSV…"
@@ -28343,8 +28265,6 @@ msgid "Export the Transactions to a CSV file"
msgstr "Exportovať transakcie do CSV súboru"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Export A_ctive Register to CSV..."
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
msgstr "ExportovaÅ¥ a_ktÃvny register do CSV…"
@@ -28353,8 +28273,6 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "ExportovaÅ¥ AktÃvny register do CSV súboru"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
msgstr "_ImportovaÅ¥ úÄty z CSV…"
@@ -28363,8 +28281,6 @@ msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "ImportovaÅ¥ úÄty z CSV súboru"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
msgstr "Importovať _transakcie z CSV…"
@@ -28394,10 +28310,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "Importovať odberateľov a dodávateľov z CSV súboru."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "P_rehrať GnuCash .log súbor..."
+msgstr "P_rehrať GnuCash .log súbor…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -28439,8 +28353,6 @@ msgstr "Nájdi úÄet"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cascade Account Properties..."
msgid "_Cascade Account Properties…"
msgstr "_Kaskádové vlastnosti úÄtu…"
@@ -28450,10 +28362,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "Kaskáda zvolených vlastnostà úÄtu"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "P_reÄÃslovanie podúÄtov..."
+msgstr "P_reÄÃslovanie podúÄtov…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -28518,10 +28428,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Vytvorà nový úÄet"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "Nová úÄtovná _hierarchia..."
+msgstr "Nová úÄtovná _hierarchia…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -28576,8 +28484,6 @@ msgstr "Zaznamenať akciové rozdelenie alebo splynutie"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
msgstr "Zobraz die_ly…"
@@ -28960,10 +28866,8 @@ msgstr "_TlaÄ Å¡ekov"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "S_pracovať ako platbu..."
+msgstr "S_pracovať ako platbu…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -28972,10 +28876,8 @@ msgstr "Nastav zvolenú transakciu ako platbu"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
-msgstr "Upraviť platbu..."
+msgstr "Upraviť platbu…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -29148,10 +29050,8 @@ msgstr "Usporiadať podľa"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_TlaÄiÅ¥ výkaz..."
+msgstr "_TlaÄiÅ¥ výkaz…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -29171,8 +29071,6 @@ msgstr "Upraviť štýl výkazu."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
msgstr "Exportovať ako P_DF…"
@@ -29257,10 +29155,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "ZmazaÅ¥ oznaÄenú plánovanú transakciu"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "Importovať _QIF..."
+msgstr "Importovať _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -29284,10 +29180,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Vysporiadať"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "_Informácie o vysporiadanÃ..."
+msgstr "_Informácie o vysporiadanÃ…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index f64fe6249..62d93b167 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5165,18 +5165,14 @@ msgstr "Подаци о транÑакцији"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "РазврÑтај „%s“ према..."
+msgstr "РазврÑтај „%s“ према…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "Издвој „%s“ према..."
+msgstr "Издвој „%s“ према…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5228,7 +5224,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "Сачувајте као..."
+msgstr "Сачувајте као…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5264,10 +5260,8 @@ msgstr "Сачувај _подешавање извештаја"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "Сачувај подешавање извештаја као..."
+msgstr "Сачувај подешавање извештаја као…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5890,16 +5884,12 @@ msgstr "Коме Ñе плаћа"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "УнеÑи плаћање _камате..."
+msgstr "УнеÑи плаћање _камате…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "УнеÑи _наплату камате..."
+msgstr "УнеÑи _наплату камате…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6343,16 +6333,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "Датотека не може бити поново отворена."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "Читам датотеку..."
+msgstr "Читам датотеку…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "Обрађујем датотеку..."
+msgstr "Обрађујем датотеку…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6362,10 +6348,8 @@ msgstr "Дошло је до грешке обраде датотеке."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "УпиÑујем датотеку..."
+msgstr "УпиÑујем датотеку…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -6680,7 +6664,7 @@ msgstr "Отвори"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
#, fuzzy
msgid "Save As…"
-msgstr "Сачувајте као..."
+msgstr "Сачувајте као…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -7532,22 +7516,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_Изађи"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "Учитавам кориÑничке податке..."
+msgstr "Учитавам кориÑничке податке…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "Поново чувам кориÑничке податке..."
+msgstr "Поново чувам кориÑничке податке…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "Извозим датотеку..."
+msgstr "Извозим датотеку…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7878,10 +7856,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "Учитавам..."
+msgstr "Учитавам…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8479,22 +8455,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[датотека података]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "Проверавам „ФинанÑије::КурÑ“..."
+msgstr "Проверавам „ФинанÑије::КурÑ“…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Проверавам „ФинанÑије::КурÑ“..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "Учитавам податке..."
+msgstr "Учитавам податке…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -8864,7 +8834,7 @@ msgstr "Јединице у којима Ñу изражене произвољ
#| msgid ""
#| "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, …)."
-msgstr "Јединице у којима Ñу изражене произвољне координате (инчи, mm, ...)."
+msgstr "Јединице у којима Ñу изражене произвољне координате (инчи, mm, …)."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
msgid "Position of payee name"
@@ -11305,10 +11275,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "Изаберите назив датотеке за извоз"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "Извези Ñада..."
+msgstr "Извези Ñада…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -11644,10 +11612,8 @@ msgstr "ТекÑÑ‚ грешке."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "Измени _налог Гнуовог новчића..."
+msgstr "Измени _налог Гнуовог новчића…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -13181,7 +13147,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
#, fuzzy
msgid "Filter By…"
-msgstr "Издвој према..."
+msgstr "Издвој према…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -13922,10 +13888,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "Упозорење: „Finance::Quote“ није иÑправно инÑталиран."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "Овде изабери кориÑничке податке..."
+msgstr "Овде изабери кориÑничке податке…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14496,10 +14460,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "Изаберите или направите одговарајући налог Гнуовог новчића за:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "Овде ИБ налога на мрежи..."
+msgstr "Овде ИБ налога на мрежи…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16287,10 +16249,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "Произвољни облик"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "Радим..."
+msgstr "Радим…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16317,10 +16277,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "ПремеÑти _доле"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "_Величина..."
+msgstr "_Величина…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16399,7 +16357,7 @@ msgstr "Привремена упозорења"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:37
#, fuzzy
msgid "_New item…"
-msgstr "_Ðова Ñтавка..."
+msgstr "_Ðова Ñтавка…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:82
#, fuzzy
@@ -16488,10 +16446,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Ðаправите заказану транÑакцију"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "Ðапредно..."
+msgstr "Ðапредно…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16633,10 +16589,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "ТранÑакција шаблона"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "Од поÑледњег покретања..."
+msgstr "Од поÑледњег покретања…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17458,10 +17412,8 @@ msgstr "Додатне белешке"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "Издвој региÑтар према..."
+msgstr "Издвој региÑтар према…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17526,10 +17478,8 @@ msgstr "Обришите тренутни уноÑ"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "Поређај региÑтар према..."
+msgstr "Поређај региÑтар према…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18731,10 +18681,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "СпиÑак заказаних транÑакција"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "Добави _транÑакције..."
+msgstr "Добави _транÑакције…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18744,7 +18692,7 @@ msgstr "Добавите транÑакције на мрежи преко ба
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "_Издај СЕПРтранÑакцију..."
+msgstr "_Издај СЕПРтранÑакцију…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18757,7 +18705,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "_Издај СЕПРтранÑакцију..."
+msgstr "_Издај СЕПРтранÑакцију…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18774,7 +18722,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "_Унутрашња транÑакција..."
+msgstr "_Унутрашња транÑакција…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18785,7 +18733,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "_Издај директно СЕПРзадужење..."
+msgstr "_Издај директно СЕПРзадужење…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18806,10 +18754,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Прикажите прозор дневника банкарÑтва на мрежи."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "Подешавање _мрежног банкарÑтва..."
+msgstr "Подешавање _мрежног банкарÑтва…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18960,7 +18906,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
#, fuzzy
msgid "Processing…"
-msgstr "_Обради плаћање..."
+msgstr "_Обради плаћање…"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
#, fuzzy, c-format
@@ -20220,10 +20166,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Изаберите ОФИкÑ/ÐšÑƒÐ¤Ð˜ÐºÑ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ за обраду"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "Увези _ОФИкÑ/КуФИкÑ..."
+msgstr "Увези _ОФИкÑ/КуФИкÑ…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20954,10 +20898,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "УнеÑите проценат попуÑта"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "УнеÑите попуÑÑ‚ ... непозната врÑта"
+msgstr "УнеÑите попуÑÑ‚ … непозната врÑта"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -26271,10 +26213,8 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ñпећа"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Фактура у току..."
+msgstr "Фактура у току…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
#, fuzzy
@@ -27711,12 +27651,12 @@ msgstr "Кредитне линије"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
#, fuzzy, scheme-format
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "Градим извештај „%s“ ..."
+msgstr "Градим извештај „%s“ …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
#, fuzzy, scheme-format
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "ИÑцртавам извештај „%s“ ..."
+msgstr "ИÑцртавам извештај „%s“ …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -28701,8 +28641,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_Датотека"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "ПодеÑи _Ñтраницу..."
@@ -28970,7 +28908,7 @@ msgstr "Отворите поÑтојећу датотеку Гнуовог но
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
#, fuzzy
msgid "Save _As…"
-msgstr "Сачувајте као..."
+msgstr "Сачувајте као…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -29011,7 +28949,7 @@ msgstr "Извезите хијерархију налога у нову дат
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
#, fuzzy
msgid "_Find…"
-msgstr "_Ðађи..."
+msgstr "_Ðађи…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -29055,20 +28993,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "Уређивач _заказаних транÑакција"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "Од _поÑледњег покретања..."
+msgstr "Од _поÑледњег покретања…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Ðаправите заказане транÑакције од времена поÑледњег покретања"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "Отплата _хипотеке и зајма..."
+msgstr "Отплата _хипотеке и зајма…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29139,7 +29073,7 @@ msgstr "Прикажите Ñавете дана"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
#, fuzzy
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "Увези рачуне и фактуре..."
+msgstr "Увези рачуне и фактуре…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29424,20 +29358,16 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Покрените податке пробе"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "Извези _Ñтабло налога у ЦСВ..."
+msgstr "Извези _Ñтабло налога у ЦСВ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "Извезите Ñтабло налога у ЦСВ датотеку"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "Извези _транÑакције у ЦСВ..."
+msgstr "Извези _транÑакције у ЦСВ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
@@ -29446,7 +29376,7 @@ msgstr "Извезите транÑакције у ЦСВ датотеку"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
#, fuzzy
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "Извези _Ñтабло налога у ЦСВ..."
+msgstr "Извези _Ñтабло налога у ЦСВ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
#, fuzzy
@@ -29454,20 +29384,16 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "Извезите Ñтабло налога у ЦСВ датотеку"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "Увези _налоге из ЦСВ-а..."
+msgstr "Увези _налоге из ЦСВ-а…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "Увезите налоге из ЦСВ датотеке"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "Увези _транÑакције из ЦСВ-а..."
+msgstr "Увези _транÑакције из ЦСВ-а…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29494,10 +29420,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "Увезите потрошаче или продавце из текÑтуалне датотеке"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "_Понови датотеку дневника Гнуовог новчића..."
+msgstr "_Понови датотеку дневника Гнуовог новчића…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29555,10 +29479,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "Морате изабрати врÑту налога."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_Измени редоÑлед подналога..."
+msgstr "_Измени редоÑлед подналога…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29595,7 +29517,7 @@ msgstr "Отворите изабрани налог и Ñве његове Ñа
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
#, fuzzy
msgid "_Filter By…"
-msgstr "Издвој према..."
+msgstr "Издвој према…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -29622,10 +29544,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Ðаправите нови налог"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "Ðова _хијерархија налога..."
+msgstr "Ðова _хијерархија налога…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29681,10 +29601,8 @@ msgstr "Забележите поделу деонице или здружива
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "Прегледај _артикле..."
+msgstr "Прегледај _артикле…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -30050,10 +29968,8 @@ msgstr "_Штампај чекове"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "Додели као плаћање..."
+msgstr "Додели као плаћање…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -30064,7 +29980,7 @@ msgstr "Доделите изабрану транÑакцију као плаћ
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
#, fuzzy
msgid "Edit payment…"
-msgstr "Додели као плаћање..."
+msgstr "Додели као плаћање…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30240,10 +30156,8 @@ msgstr "Поређај према"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_Штампај извештај..."
+msgstr "_Штампај извештај…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30262,10 +30176,8 @@ msgstr "Уредите ÑтилÑке лиÑтове извештаја"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "Извези као _ПДФ..."
+msgstr "Извези као _ПДФ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30356,10 +30268,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Обришите изабрану заказану транÑакцију"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "Увези _КуИФ..."
+msgstr "Увези _КуИФ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30384,10 +30294,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Измири"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "_Подаци измирења..."
+msgstr "_Подаци измирења…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 57d6ded9b..2823a20c6 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -25869,10 +25869,8 @@ msgstr "Belopp att betala"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Faktura skapas..."
+msgstr "Faktura skapas…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
msgid "Reference:"
@@ -27234,16 +27232,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Krediter"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "Bygger rapporten '~a'..."
+msgstr "Bygger rapporten '~a'…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "Renderar rapporten '~a'..."
+msgstr "Renderar rapporten '~a'…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
msgid "Untitled"
@@ -27797,10 +27791,8 @@ msgid "Credit Accounts"
msgstr "Kreditkonton"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:528
-#, fuzzy
-#| msgid "Specify date to filter by..."
msgid "Specify date to filter by…"
-msgstr "Ange datum att filtrera efter..."
+msgstr "Ange datum att filtrera efter…"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:532 gnucash/report/trep-engine.scm:904
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1013 gnucash/report/trep-engine.scm:1117
@@ -28208,8 +28200,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_Arkiv"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "Sidinställnin_g..."
@@ -28563,20 +28553,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "_Redigerare för schemalagda transaktioner"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "_Sedan senaste körningen..."
+msgstr "_Sedan senaste körningen…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Skapa schemalagda transaktioner sedan sista körningen"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_Inteckning och låneåterbetalning..."
+msgstr "_Inteckning och låneåterbetalning…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -28641,10 +28627,8 @@ msgid "View the Tips of the Day"
msgstr "Visa dagens tips"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Bills & _Invoices..."
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "Importera räkningar & _fakturor..."
+msgstr "Importera räkningar & _fakturor…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -28933,50 +28917,40 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Initiera testdata"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "Exportera konto_hierarkin till CSV..."
+msgstr "Exportera konto_hierarkin till CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "Exportera kontohierarkin till en CSV-fil"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "Exportera _transaktioner till CSV..."
+msgstr "Exportera _transaktioner till CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
msgstr "Exportera transaktionerna till en CSV-fil"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Export A_ctive Register to CSV..."
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "Exportera _aktivt register till CSV..."
+msgstr "Exportera _aktivt register till CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "Exportera det aktiva registret till en CSV-fil"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "Importera _konton från CSV..."
+msgstr "Importera _konton från CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "Importera konton från en CSV-fil"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "Importera _transaktioner från CSV..."
+msgstr "Importera _transaktioner från CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -28993,10 +28967,8 @@ msgid "Import Prices from a CSV file"
msgstr "Importera priser från en CSV-fil"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Customers & Vendors..."
msgid "Import _Customers & Vendors…"
-msgstr "Importera k_under & leverantörer..."
+msgstr "Importera k_under & leverantörer…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:8
#, fuzzy
@@ -29005,10 +28977,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "Importera kunder och leverantörer från en CSV-textfil."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "_Spela upp GnuCash .log-fil..."
+msgstr "_Spela upp GnuCash .log-fil…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29053,10 +29023,8 @@ msgstr "Sök efter konto"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cascade Account Properties..."
msgid "_Cascade Account Properties…"
-msgstr "Egenskaper för _kaskadkonto..."
+msgstr "Egenskaper för _kaskadkonto…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:39
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:224
@@ -29064,10 +29032,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "Verkställ valda egenskaper i kaskad för konto"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_Numrera om underkonton..."
+msgstr "_Numrera om underkonton…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29132,10 +29098,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Skapa ett nytt konto"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "Ny konto_hierarki..."
+msgstr "Ny konto_hierarki…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29191,10 +29155,8 @@ msgstr "Mata in en aktiesplit eller aktiesammanslagning"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "Visa parti_er..."
+msgstr "Visa parti_er…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -29288,10 +29250,8 @@ msgstr "Kontrollera och reparera a_lla"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
-msgstr "Gör b_udgetuppskattning..."
+msgstr "Gör b_udgetuppskattning…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:240
@@ -29577,10 +29537,8 @@ msgstr "_Skriv ut checkar"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "Tilldela som betalning..."
+msgstr "Tilldela som betalning…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -29589,10 +29547,8 @@ msgstr "Tilldela markerad transaktion som betalning"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
-msgstr "Redigera betalning..."
+msgstr "Redigera betalning…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -29764,10 +29720,8 @@ msgstr "Sortera efter"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_Skriv ut rapport..."
+msgstr "_Skriv ut rapport…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -29786,10 +29740,8 @@ msgstr "Redigera stilmallar för rapporten"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "Exportera som P_DF..."
+msgstr "Exportera som P_DF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -29881,10 +29833,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Ta bort den valda schemalagda transaktionen"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "Importera _QIF..."
+msgstr "Importera _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -29907,10 +29857,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Stäm av"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "_Avstämningsinformation..."
+msgstr "_Avstämningsinformation…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 6ff8a7f83..7b9da1077 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -5164,18 +5164,14 @@ msgstr "பரிமாறà¯à®±à®¤à¯ தகவலà¯"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "இதனà¯à®ªà®Ÿà®¿ %s ஠வரிசைபடà¯à®¤à¯à®¤à¯..."
+msgstr "இதனà¯à®ªà®Ÿà®¿ %s ஠வரிசைபடà¯à®¤à¯à®¤à¯â€¦"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "%s ஠இதனà¯à®ªà®Ÿà®¿ வடிகடà¯à®Ÿà¯..."
+msgstr "%s ஠இதனà¯à®ªà®Ÿà®¿ வடிகடà¯à®Ÿà¯â€¦"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5227,7 +5223,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®• சேமி..."
+msgstr "இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®• சேமி…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5263,10 +5259,8 @@ msgstr "அறிகà¯à®•à¯ˆ கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ சேமி(_R)"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "அறிகà¯à®•à¯ˆ கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ சேமி இபà¯à®ªà®Ÿà®¿..."
+msgstr "அறிகà¯à®•à¯ˆ கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ சேமி இபà¯à®ªà®Ÿà®¿â€¦"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5882,16 +5876,12 @@ msgstr "இதறà¯à®•à¯ கடà¯à®Ÿà®£à®®à¯"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "வடà¯à®Ÿà®¿ கடà¯à®Ÿà®£à®¤à¯à®¤à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯ (_I)..."
+msgstr "வடà¯à®Ÿà®¿ கடà¯à®Ÿà®£à®¤à¯à®¤à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯ (_I)…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "வடà¯à®Ÿà®¿ கடà¯à®Ÿà®£à®¤à¯à®¤à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯ (_I)..."
+msgstr "வடà¯à®Ÿà®¿ கடà¯à®Ÿà®£à®¤à¯à®¤à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯ (_I)…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6334,16 +6324,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "இநà¯à®¤ கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ திறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ வாசிகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
+msgstr "கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ வாசிகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ பகà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
+msgstr "கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ பகà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6353,10 +6339,8 @@ msgstr "இநà¯à®¤ கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ பகà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ போ
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ எழà¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
+msgstr "கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ எழà¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -6669,7 +6653,7 @@ msgstr "திற"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
#, fuzzy
msgid "Save As…"
-msgstr "இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®• சேமி..."
+msgstr "இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®• சேமி…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -7501,22 +7485,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "வெளியேற௠(_Q)"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "பயனர௠தரவை à®à®±à¯à®±à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
+msgstr "பயனர௠தரவை à®à®±à¯à®±à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "பயனர௠தரவை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ சேமிகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
+msgstr "பயனர௠தரவை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ சேமிகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
+msgstr "கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7839,10 +7817,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "à®à®±à¯à®±à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
+msgstr "à®à®±à¯à®±à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8437,22 +8413,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[தரவà¯à®•à¯à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà¯]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "நிதியை தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯::மேறà¯à®•à¯‹à®³à¯..."
+msgstr "நிதியை தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯::மேறà¯à®•à¯‹à®³à¯â€¦"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "நிதியை தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯::மேறà¯à®•à¯‹à®³à¯..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "தரவை à®à®±à¯à®±à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
+msgstr "தரவை à®à®±à¯à®±à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯â€¦"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -8817,7 +8787,7 @@ msgstr "விரà¯à®ªà¯à®ª ஆயஙà¯à®•à®³à¯ˆ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯
#| msgid ""
#| "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, …)."
-msgstr "விரà¯à®ªà¯à®ª ஆயஙà¯à®•à®³à¯ˆ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ அலகà¯à®•à®³à¯ (à®…à®™à¯à®•à¯à®²à®™à¯à®•à®³à¯, மிமீ, ...)."
+msgstr "விரà¯à®ªà¯à®ª ஆயஙà¯à®•à®³à¯ˆ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ அலகà¯à®•à®³à¯ (à®…à®™à¯à®•à¯à®²à®™à¯à®•à®³à¯, மிமீ, …)."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
msgid "Position of payee name"
@@ -11233,10 +11203,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¾à®• கோபà¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ˆ தேரà¯à®µà¯ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "இபà¯à®ªà¯‡à®¾à®¤à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯..."
+msgstr "இபà¯à®ªà¯‡à®¾à®¤à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -11572,10 +11540,8 @@ msgstr "பிழை உரை."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "GnuCash கணகà¯à®•à¯ˆ மாறà¯à®±à¯ (_A)..."
+msgstr "GnuCash கணகà¯à®•à¯ˆ மாறà¯à®±à¯ (_A)…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -13109,7 +13075,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
#, fuzzy
msgid "Filter By…"
-msgstr "இதனà¯à®ªà®Ÿà®¿ வடிகடà¯à®Ÿà¯..."
+msgstr "இதனà¯à®ªà®Ÿà®¿ வடிகடà¯à®Ÿà¯â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -13849,10 +13815,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ: நிதி::மேறà¯à®•à¯‹à®³à¯ சரியாக நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "பயனர௠தகவலை இஙà¯à®•à¯‡ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯..."
+msgstr "பயனர௠தகவலை இஙà¯à®•à¯‡ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14430,10 +14394,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "கணகà¯à®•à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© ஒர௠சரியான GnuCash-஠தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯ அலà¯à®²à®¤à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "ஆனà¯à®²à¯ˆà®©à¯ கணகà¯à®•à¯ à®à®Ÿà®¿ இஙà¯à®•à¯‡ உளà¯à®³à®¤à¯..."
+msgstr "ஆனà¯à®²à¯ˆà®©à¯ கணகà¯à®•à¯ à®à®Ÿà®¿ இஙà¯à®•à¯‡ உளà¯à®³à®¤à¯â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16224,10 +16186,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "தனிபயன௠வடிவமà¯"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "பணிபà¯à®°à®¿à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
+msgstr "பணிபà¯à®°à®¿à®•à®¿à®±à®¤à¯â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16254,10 +16214,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "கீழே நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯ (_n)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "அளவ௠(_z)..."
+msgstr "அளவ௠(_z)…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16425,10 +16383,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "திடà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பரிமாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ செயà¯"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "கூடà¯à®¤à®²à¯..."
+msgstr "கூடà¯à®¤à®²à¯â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16578,10 +16534,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "மாதிரியà¯à®°à¯ பரிமாறà¯à®±à®®à¯"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "கடைசி இயகà¯à®•à®®à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯..."
+msgstr "கடைசி இயகà¯à®•à®®à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17415,10 +17369,8 @@ msgstr "கூடà¯à®¤à®²à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "பதிவின௠படி வடிகடà¯à®Ÿà¯..."
+msgstr "பதிவின௠படி வடிகடà¯à®Ÿà¯â€¦"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17484,10 +17436,8 @@ msgstr "நடபà¯à®ªà¯ உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ˆ அழிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "பதிவின௠படி வரிசைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯..."
+msgstr "பதிவின௠படி வரிசைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18690,10 +18640,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "திடà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பரிமாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "பரிமாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ பெறவà¯à®®à¯ (_T)..."
+msgstr "பரிமாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ பெறவà¯à®®à¯ (_T)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18703,7 +18651,7 @@ msgstr "பரிமாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ ஆனà¯à®²à¯ˆà®©à¯ வழி
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "SEPA பரிமாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ வழஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯...(_I)"
+msgstr "SEPA பரிமாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ வழஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯â€¦(_I)"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18715,7 +18663,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "SEPA பரிமாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ வழஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯...(_I)"
+msgstr "SEPA பரிமாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ வழஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯â€¦(_I)"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18731,7 +18679,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "உளà¯à®³à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤ பரிமாறà¯à®±à®®à¯ (_n)..."
+msgstr "உளà¯à®³à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤ பரிமாறà¯à®±à®®à¯ (_n)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18740,7 +18688,7 @@ msgstr "ஒர௠பà¯à®¤à®¿à®¯ பேஙà¯à®•à¯-பரிமாறà¯à®±à®¤
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "SEPA நேரடி பறà¯à®±à¯ˆ வழஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯...(_I) "
+msgstr "SEPA நேரடி பறà¯à®±à¯ˆ வழஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯â€¦(_I) "
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18761,10 +18709,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "ஆனà¯à®²à¯ˆà®©à¯ பேஙà¯à®•à®¿à®™à¯ பதிவ௠சாளரதà¯à®¤à¯ˆ காடà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "ஆனà¯à®²à¯ˆà®©à¯ பேஙà¯à®•à®¿à®™à¯ அமைவ௠(_O)..."
+msgstr "ஆனà¯à®²à¯ˆà®©à¯ பேஙà¯à®•à®¿à®™à¯ அமைவ௠(_O)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18917,7 +18863,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
#, fuzzy
msgid "Processing…"
-msgstr "கடà¯à®Ÿà®£à®¤à¯à®¤à¯ˆ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ (_P)..."
+msgstr "கடà¯à®Ÿà®£à®¤à¯à®¤à¯ˆ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ (_P)…"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
#, fuzzy, c-format
@@ -20175,10 +20121,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•à¯ ஒர௠OFX/QFX கோபà¯à®ªà¯ˆ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "_OFX/QFX஠இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯..."
+msgstr "_OFX/QFX஠இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯â€¦"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20909,10 +20853,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "தளà¯à®³à¯à®ªà®Ÿà®¿ சதவீததà¯à®¤à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "தளà¯à®³à¯à®ªà®Ÿà®¿ சதவீததà¯à®¤à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯... தெரியாத வகை"
+msgstr "தளà¯à®³à¯à®ªà®Ÿà®¿ சதவீததà¯à®¤à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯â€¦ தெரியாத வகை"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -26224,10 +26166,8 @@ msgstr "உரிய தொகை"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "விவரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ செயலிலà¯à®³à¯à®³à®¤à¯..."
+msgstr "விவரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ செயலிலà¯à®³à¯à®³à®¤à¯â€¦"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
#, fuzzy
@@ -27677,12 +27617,12 @@ msgstr "வரவ௠வரிகளà¯"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
#, fuzzy, scheme-format
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "'%s' அறிகà¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ ..."
+msgstr "'%s' அறிகà¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
#, fuzzy, scheme-format
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "'%s' அறிகà¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ தரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ ..."
+msgstr "'%s' அறிகà¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ தரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -28668,8 +28608,6 @@ msgid "_File"
msgstr "கோபà¯à®ªà¯ (_F)"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "பகà¯à®• அமைபà¯à®ªà¯ (_g)..."
@@ -28938,7 +28876,7 @@ msgstr "à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஒர௠GnuCash க
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
#, fuzzy
msgid "Save _As…"
-msgstr "இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®• சேமி..."
+msgstr "இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®• சேமி…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -28978,7 +28916,7 @@ msgstr "ஒர௠பà¯à®¤à®¿à®¯ GnuCash தரவà¯à®•à¯à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
#, fuzzy
msgid "_Find…"
-msgstr "தேட௠(_F)..."
+msgstr "தேட௠(_F)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -29021,20 +28959,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "திடà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பரிமாறà¯à®± எடிடà¯à®Ÿà®°à¯ (_S)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "கடைசி இயகà¯à®•à®®à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯ (_L)..."
+msgstr "கடைசி இயகà¯à®•à®®à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯ (_L)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "கடைசி நேர இயகà¯à®•à®®à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯ திடà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பரிமாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "அடமானம௠& கடன௠மறà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®£à®®à¯ (_M)..."
+msgstr "அடமானம௠& கடன௠மறà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®£à®®à¯ (_M)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29105,7 +29039,7 @@ msgstr "இநà¯à®¨à®¾à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
#, fuzzy
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "பிலà¯à®•à®³à¯ & விவரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯à®•à®³à¯ˆ இறகà¯à®•à®µà¯à®®à¯..."
+msgstr "பிலà¯à®•à®³à¯ & விவரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯à®•à®³à¯ˆ இறகà¯à®•à®µà¯à®®à¯â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29390,20 +29324,16 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "சோதனை தரவை தà¯à®µà®•à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "CSV-à®±à¯à®•à¯ கணகà¯à®•à¯ டà¯à®°à¯€à®¯à¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯...(_r)"
+msgstr "CSV-à®±à¯à®•à¯ கணகà¯à®•à¯ டà¯à®°à¯€à®¯à¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯â€¦(_r)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "CSV கோபà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯ கணகà¯à®•à¯ டà¯à®°à¯€à®¯à¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "CSV-à®±à¯à®•à¯ பரிமாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯...(_T)"
+msgstr "CSV-à®±à¯à®•à¯ பரிமாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯â€¦(_T)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
@@ -29412,7 +29342,7 @@ msgstr "ஒர௠CSV கோபà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯ பரிமாறà¯à®±à®™
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
#, fuzzy
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "CSV-à®±à¯à®•à¯ கணகà¯à®•à¯ டà¯à®°à¯€à®¯à¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯...(_r)"
+msgstr "CSV-à®±à¯à®•à¯ கணகà¯à®•à¯ டà¯à®°à¯€à®¯à¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯â€¦(_r)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
#, fuzzy
@@ -29420,20 +29350,16 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "CSV கோபà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯ கணகà¯à®•à¯ டà¯à®°à¯€à®¯à¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "CSV-லிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯...(_A)"
+msgstr "CSV-லிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯â€¦(_A)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "CSV கோபà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "CSV-லிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ˆ இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯...(_T)"
+msgstr "CSV-லிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ˆ இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯â€¦(_T)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29460,10 +29386,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "உரைகà¯à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ விறà¯à®ªà®©à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ˆ இறà¯à®•à¯à®•à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "GnuCash .log கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ இயகà¯à®•à¯ (_R)..."
+msgstr "GnuCash .log கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ இயகà¯à®•à¯ (_R)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29521,10 +29445,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "ஒர௠கணகà¯à®•à¯ வகையை நீஙà¯à®•à®³à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "தà¯à®£à¯ˆà®•à¯à®•à®£à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ மறà¯à®Žà®£à¯à®£à®¿à®Ÿà¯ (_R)..."
+msgstr "தà¯à®£à¯ˆà®•à¯à®•à®£à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ மறà¯à®Žà®£à¯à®£à®¿à®Ÿà¯ (_R)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29561,7 +29483,7 @@ msgstr "தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கணகà¯
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
#, fuzzy
msgid "_Filter By…"
-msgstr "இதனà¯à®ªà®Ÿà®¿ வடிகடà¯à®Ÿà¯..."
+msgstr "இதனà¯à®ªà®Ÿà®¿ வடிகடà¯à®Ÿà¯â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -29588,10 +29510,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "ஒர௠பà¯à®¤à®¿à®¯ கணகà¯à®•à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ கணகà¯à®•à¯ படிநிலை (_H)..."
+msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ கணகà¯à®•à¯ படிநிலை (_H)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29646,10 +29566,8 @@ msgstr "ஒர௠ஸà¯à®Ÿà®¾à®•à¯ பிரிபà¯à®ªà¯ அலà¯à®²à®¤à¯
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "தொகà¯à®¤à®¿à®•à®³à¯ˆ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯ (_L)..."
+msgstr "தொகà¯à®¤à®¿à®•à®³à¯ˆ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯ (_L)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -30019,8 +29937,6 @@ msgstr "அசà¯à®šà®¿à®©à¯ˆ சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ (_P)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
msgstr "கடà¯à®Ÿà®¿à®¯ பணமாக ஒதà¯à®•à¯à®•à¯.."
@@ -30209,10 +30125,8 @@ msgstr "இதனà¯à®ªà®Ÿà®¿ வரிசைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "அறிகà¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ அசà¯à®šà®¿à®Ÿà¯ (_P)..."
+msgstr "அறிகà¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ அசà¯à®šà®¿à®Ÿà¯ (_P)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30231,10 +30145,8 @@ msgstr "அறிகà¯à®•à¯ˆ பாணி தாளà¯à®•à®³à¯ˆ திரà¯à®¤
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "P_DF-ஆக à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯..."
+msgstr "P_DF-ஆக à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30325,10 +30237,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ திடà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பரிமாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ அழி"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "_QIF஠இறகà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
+msgstr "_QIF஠இறகà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30353,10 +30263,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "ஒபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯ (_R)"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "ஒபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தகவல௠(_R)..."
+msgstr "ஒபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தகவல௠(_R)…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 9ef5b140d..7308db911 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -5115,18 +5115,14 @@ msgstr "లావాదేవీ సమాచారం"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "తో %s à°•à±à°°à°®à°¬à°¦à±à°§à±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà±..."
+msgstr "తో %s à°•à±à°°à°®à°¬à°¦à±à°§à±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà±â€¦"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "తో %s వడబోయి..."
+msgstr "తో %s వడబోయి…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5178,7 +5174,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà± రీతి..."
+msgstr "à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà± రీతి…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5212,10 +5208,8 @@ msgstr "_నివేదిక ఆకృతీకరణనౠసేవౠచ
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "నివేదిక ఆకృతీకరణనౠ...గా సేవౠచేయి"
+msgstr "నివేదిక ఆకృతీకరణనౠ…గా సేవౠచేయి"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5828,14 +5822,10 @@ msgstr "చెలà±à°²à°¿à°‚à°ªà±à°•à±"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "వడà±à°¡à±€ రేటà±à°¨à°¿_à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±..."
+msgstr "వడà±à°¡à±€ రేటà±à°¨à°¿_à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±â€¦"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
msgstr "_వడà±à°¡à±€ ఛారà±à°œà±€à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±â€¦"
@@ -6274,16 +6264,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "à°ˆ ఫైలà±â€Œ మళà±à°³à±€ తెరచà±à°•à±‹à°²à±‡à°¦à±."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "ఫైలà±â€Œâ€Œà°¨à± à°šà°¦à±à°µà±à°¤à±‹à°‚ది...."
+msgstr "ఫైలà±â€Œâ€Œà°¨à± à°šà°¦à±à°µà±à°¤à±‹à°‚ది.…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "ఫైలà±â€Œâ€Œà°¨à± విà°à°œà°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది...."
+msgstr "ఫైలà±â€Œâ€Œà°¨à± విà°à°œà°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది.…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6293,10 +6279,8 @@ msgstr "ఫైలà±â€Œâ€Œà°¨à± విడగొటà±à°Ÿà±‡à°Ÿà°ªà±à°ªà±à°¡
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "ఫైలà±â€Œà°¨à± రాసà±à°¤à±‹à°‚ది..."
+msgstr "ఫైలà±â€Œà°¨à± రాసà±à°¤à±‹à°‚ది…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -6604,7 +6588,7 @@ msgstr "తెరà±à°µà±"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
#, fuzzy
msgid "Save As…"
-msgstr "à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà± రీతి..."
+msgstr "à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà± రీతి…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -7422,20 +7406,14 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà±"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "వాడà±à°•à°°à°¿ డేటా లోడవà±à°¤à±‹à°‚ది..."
+msgstr "వాడà±à°•à°°à°¿ డేటా లోడవà±à°¤à±‹à°‚ది…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "వాడà±à°•à°°à°¿ డేటానౠతిరిగి à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà±à°¤à±‹à°‚ది."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "ఫైలà±â€Œ à°Žà°—à±à°®à°¤à°¿ à°…à°µà±à°¤à±‹à°‚ది…"
@@ -7755,10 +7733,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "లోడవà±à°¤à±‹à°‚ది...."
+msgstr "లోడవà±à°¤à±‹à°‚ది.…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8354,22 +8330,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[డేటాఫైలà±]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "ఫైనానà±à°¸à±:: ధర అంచనా పరిశీలిసà±à°¤à±‹à°‚ది..."
+msgstr "ఫైనానà±à°¸à±:: ధర అంచనా పరిశీలిసà±à°¤à±‹à°‚ది…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "ఫైనానà±à°¸à±:: ధర అంచనా పరిశీలిసà±à°¤à±‹à°‚ది..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "డేటా లోడవà±à°¤à±‹à°‚ది..."
+msgstr "డేటా లోడవà±à°¤à±‹à°‚ది…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -8722,7 +8692,7 @@ msgstr "à°…à°¨à±à°•à±‚à°² సమనà±à°µà°¯à°¾à°²à°¨à± à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°ª
#| msgid ""
#| "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, …)."
-msgstr "à°…à°¨à±à°•à±‚à°² సమనà±à°µà°¯à°¾à°²à°¨à± à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°ªà°°à°¿à°šà±‡à°‚à°¦à±à°•à± ఉపయోగిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨ యూనిటà±à°²à± (à°…à°‚à°—à±à°³à°¾à°²à±, మి.మీలà±,....)"
+msgstr "à°…à°¨à±à°•à±‚à°² సమనà±à°µà°¯à°¾à°²à°¨à± à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°ªà°°à°¿à°šà±‡à°‚à°¦à±à°•à± ఉపయోగిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨ యూనిటà±à°²à± (à°…à°‚à°—à±à°³à°¾à°²à±, మి.మీలà±,.…)"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
msgid "Position of payee name"
@@ -11057,10 +11027,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "à°Žà°—à±à°®à°¤à°¿ కోసం ఫైలౠపేరౠఎంచà±à°•à±‹"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "ఇపà±à°ªà±à°¡à± à°Žà°—à±à°®à°¤à°¿ చేయి...."
+msgstr "ఇపà±à°ªà±à°¡à± à°Žà°—à±à°®à°¤à°¿ చేయి.…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -11395,8 +11363,6 @@ msgstr "దోషం టెకà±à°¸à±à°Ÿà±."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
msgstr "GnuCash _ఖాతానౠమారà±à°šà±"
@@ -12890,7 +12856,7 @@ msgstr "à°’à°•à°Ÿà°¿ లేదా à°Žà°•à±à°•à±à°µ ఉప-ఖాతాలà±
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
#, fuzzy
msgid "Filter By…"
-msgstr "à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ వడబోత..."
+msgstr "à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ వడబోత…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -13620,8 +13586,6 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "హెచà±à°šà°°à°¿à°•: ఆరà±à°§à°¿à°•à°‚:: ధర అంచనా సరిగà±à°—à°¾ à°ªà±à°°à°¤à°¿à°·à±à° ాపించబడలేదà±"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
msgstr "ఇకà±à°•à°¡ వాడà±à°•à°°à°¿ సమాచారం à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹â€¦"
@@ -14196,8 +14160,6 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "దీనికోసం దయచేసి తగిన GnuCash ఖాతా à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹ లేక సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
msgstr "ఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± ఖాతా ID ఇకà±à°•à°¡â€¦"
@@ -15964,10 +15926,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "à°…à°¨à±à°•à±‚à°² ఆకృతి"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "పనిచేసà±à°¤à±‹à°‚ది..."
+msgstr "పనిచేసà±à°¤à±‹à°‚ది…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -15994,8 +15954,6 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "_కిందకౠతరలించà±"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
msgstr "పరి_మాణం…"
@@ -16162,8 +16120,6 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°¤ లావాదేవీని తయారà±à°šà±‡à°¯à°¿"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
msgstr "à°®à±à°‚దసà±à°¤à±à°—à°¾ …"
@@ -16308,8 +16264,6 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "టెంపà±à°²à±‡à°Ÿà±â€Œ లావాదేవీ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
msgstr "చివరి అమలౠనà±à°‚చి…"
@@ -17141,8 +17095,6 @@ msgstr "అదనపౠగమనికలà±"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
msgstr "వడబోత రిజిషà±à°Ÿà°°à±â€Œà°•à°¿ మూలం… "
@@ -17210,8 +17162,6 @@ msgstr "à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ నమోదà±à°¨à± తొలగించà±"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
msgstr "రిజిషà±à°Ÿà°°à±â€Œ కూరà±à°ªà±à°•à± మూలం…"
@@ -18385,8 +18335,6 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°¤ లావాదేవీల జాబితా "
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
msgstr "_లావాదేవీలౠపొందà±â€¦"
@@ -18398,7 +18346,7 @@ msgstr "ఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± à°¬à±à°¯à°¾à°‚à°•à°¿à°‚à°—à± à°¦à±à°µà°¾à°°
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "SEPA లావాదేవీని _జారీ చేయి...."
+msgstr "SEPA లావాదేవీని _జారీ చేయి.…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18409,7 +18357,7 @@ msgstr "ఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± à°¬à±à°¯à°¾à°‚à°•à°¿à°‚à°—à± à°¦à±à°µà°¾à°°
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "SEPA లావాదేవీని _జారీ చేయి...."
+msgstr "SEPA లావాదేవీని _జారీ చేయి.…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18424,7 +18372,7 @@ msgstr "ఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± à°¬à±à°¯à°¾à°‚à°•à°¿à°‚à°—à± à°¦à±à°µà°¾à°°
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "à°…à°‚_తరà±à°—à°¤ లావాదేవీ..."
+msgstr "à°…à°‚_తరà±à°—à°¤ లావాదేవీ…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18433,7 +18381,7 @@ msgstr "ఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± à°¬à±à°¯à°¾à°‚à°•à°¿à°‚à°—à± à°¦à±à°µà°¾à°°
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "SEPA à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à°•à±à°· డెబిటà±â€Œà°¨à± _జారీ చేయి...."
+msgstr "SEPA à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à°•à±à°· డెబిటà±â€Œà°¨à± _జారీ చేయి.…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18452,10 +18400,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "ఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± à°¬à±à°¯à°¾à°‚కింగౠలాగౠవిండోనౠచూపించà±"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "_ఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± à°¬à±à°¯à°¾à°‚కింగౠఅమరిక..."
+msgstr "_ఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± à°¬à±à°¯à°¾à°‚కింగౠఅమరిక…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -19850,10 +19796,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "à°ªà±à°°à±‹à°¸à±†à°¸à±â€Œà°•à± OFX/QFX ఫైలౠఎంచà±à°•à±‹"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "_OFX/QFXనౠదిగà±à°®à°¤à°¿ చేసà±à°•à±‹..."
+msgstr "_OFX/QFXనౠదిగà±à°®à°¤à°¿ చేసà±à°•à±‹â€¦"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20578,10 +20522,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "తగà±à°—ింపౠశాతానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "తగà±à°—ింపౠశాతం...తెలియని à°°à°•à°‚"
+msgstr "తగà±à°—ింపౠశాతం…తెలియని à°°à°•à°‚"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -25824,8 +25766,6 @@ msgstr "బాకీ మొతà±à°¤à°‚"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
msgstr "ఇనà±à°µà°¾à°¯à°¿à°¸à±â€Œ à°ªà±à°°à±‹à°—మనంలో…"
@@ -28246,8 +28186,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_ఫైలà±"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "పే_జి అమరిక...."
@@ -28515,7 +28453,7 @@ msgstr "ఉనికిలోని GnuCash ఫైలà±â€Œà°¨à± తెరà±
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
#, fuzzy
msgid "Save _As…"
-msgstr "à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà± రీతి..."
+msgstr "à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà± రీతి…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -28555,7 +28493,7 @@ msgstr "ఖాతా వరà±à°—à°•à±à°°à°®à°¾à°¨à±à°¨à°¿ కొతà±à°¤ Gnu
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
#, fuzzy
msgid "_Find…"
-msgstr "_వెతà±à°•à±..."
+msgstr "_వెతà±à°•à±â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -28598,8 +28536,6 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "_ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°¤ లావాదేవీల సవరణకరà±à°¤"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
msgstr "_చివరిసారి అమలౠనà±à°‚చి…"
@@ -28608,8 +28544,6 @@ msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "చివరి సారి అమలౠనà±à°‚à°šà°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°¤ లావాదేవీలౠసృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
msgstr "తనఖా/ఋణం తిరిగి చెలà±à°²à°¿à°‚పౠ"
@@ -28967,20 +28901,16 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "పరీకà±à°· సమాచారానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "CSVà°•à°¿ ఖాతా వృ_à°•à±à°·à°‚నౠఎగà±à°®à°¤à°¿ చేయి..."
+msgstr "CSVà°•à°¿ ఖాతా వృ_à°•à±à°·à°‚నౠఎగà±à°®à°¤à°¿ చేయి…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "CSV ఫైలà±â€Œà°•à± ఖాతా వృకà±à°·à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°Žà°—à±à°®à°¤à°¿ చేయి"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "CSVà°•à°¿ లావాదేవీలనà±_à°Žà°—à±à°®à°¤à°¿ చేయి..."
+msgstr "CSVà°•à°¿ లావాదేవీలనà±_à°Žà°—à±à°®à°¤à°¿ చేయి…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
@@ -28989,7 +28919,7 @@ msgstr "CSV ఫైలà±â€Œà°•à± లావాదేవీలనౠఎగà±à°®
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
#, fuzzy
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "CSVà°•à°¿ ఖాతా వృ_à°•à±à°·à°‚నౠఎగà±à°®à°¤à°¿ చేయి..."
+msgstr "CSVà°•à°¿ ఖాతా వృ_à°•à±à°·à°‚నౠఎగà±à°®à°¤à°¿ చేయి…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
#, fuzzy
@@ -28997,20 +28927,16 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "CSV ఫైలà±â€Œà°•à± ఖాతా వృకà±à°·à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°Žà°—à±à°®à°¤à°¿ చేయి"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "CSV à°¨à±à°‚à°šà°¿ ఖాతాలనà±_దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయి...."
+msgstr "CSV à°¨à±à°‚à°šà°¿ ఖాతాలనà±_దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయి.…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "CSV ఫైలౠనà±à°‚à°šà°¿ ఖాతాలనౠదిగà±à°®à°¤à°¿ చేయి"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "CSV à°¨à±à°‚à°šà°¿ లావాదేవీలనà±_దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయి...."
+msgstr "CSV à°¨à±à°‚à°šà°¿ లావాదేవీలనà±_దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయి.…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29037,10 +28963,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "టెకà±à°¸à±à°Ÿà± ఫైలౠనà±à°‚à°šà°¿ వినియోగదారà±à°²à± లేదా à°µà±à°¯à°¾à°ªà°¾à°°à±à°²à°¨à± దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయి"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "_ GnuCash లాగౠఫైలà±â€Œà°¨à± రీపà±à°²à±‡ చేయి..."
+msgstr "_ GnuCash లాగౠఫైలà±â€Œà°¨à± రీపà±à°²à±‡ చేయి…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29096,8 +29020,6 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "మీరౠఖాతా à°°à°•à°‚ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¾à°²à°¿."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
msgstr "_ఉపఖాతాలౠతిరిగి సంఖà±à°¯à°ªà°°à°šà±"
@@ -29136,7 +29058,7 @@ msgstr "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨à°–ాతానà±, దాని ఉపఖా
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
#, fuzzy
msgid "_Filter By…"
-msgstr "à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ వడబోత..."
+msgstr "à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ వడబోత…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -29163,10 +29085,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "కొతà±à°¤ ఖాతానౠసృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà± "
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "కొతà±à°¤ ఖాతా_ వరà±à°—à°•à±à°°à°®à°‚..."
+msgstr "కొతà±à°¤ ఖాతా_ వరà±à°—à°•à±à°°à°®à°‚…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29220,10 +29140,8 @@ msgstr "à°¸à±à°Ÿà°¾à°•à± చీలిక లేదా à°¸à±à°Ÿà°¾à°•à± à°µ
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "_మొతà±à°¤à°¾à°²à°¨à± వీకà±à°·à°¿à°‚à°šà±..."
+msgstr "_మొతà±à°¤à°¾à°²à°¨à± వీకà±à°·à°¿à°‚à°šà±â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -29584,10 +29502,8 @@ msgstr "_పరిశీలనలనౠమà±à°¦à±à°°à°¿à°‚à°šà±"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "చెలà±à°²à°¿à°‚à°ªà±à°—à°¾ à°…à°ªà±à°ªà°—à°¿à°‚à°šà±...."
+msgstr "చెలà±à°²à°¿à°‚à°ªà±à°—à°¾ à°…à°ªà±à°ªà°—à°¿à°‚à°šà±.…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -29598,7 +29514,7 @@ msgstr "చెలà±à°²à°¿à°‚à°ªà±à°—à°¾ ఎంపిక చేసిన లా
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
#, fuzzy
msgid "Edit payment…"
-msgstr "చెలà±à°²à°¿à°‚à°ªà±à°—à°¾ à°…à°ªà±à°ªà°—à°¿à°‚à°šà±...."
+msgstr "చెలà±à°²à°¿à°‚à°ªà±à°—à°¾ à°…à°ªà±à°ªà°—à°¿à°‚à°šà±.…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -29773,8 +29689,6 @@ msgstr "వారీగా à°•à±à°°à°®à°¬à°¦à±à°§à±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà±"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
msgstr "నివేదికనౠ_à°®à±à°¦à±à°°à°¿à°‚à°šà±"
@@ -29795,10 +29709,8 @@ msgstr "నివేదిక à°¸à±à°Ÿà±ˆà°²à± షీటà±à°²à°¨à± సరి
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "P_DFà°—à°¾ à°Žà°—à±à°®à°¤à°¿ చేయి..."
+msgstr "P_DFà°—à°¾ à°Žà°—à±à°®à°¤à°¿ చేయి…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -29889,10 +29801,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°¤ లావాదేవీని తొలగించà±"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "QIF_దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయి..."
+msgstr "QIF_దిగà±à°®à°¤à°¿ చేయి…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -29917,8 +29827,6 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_సమనà±à°µà°¯à°ªà°°à°šà±"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
msgstr "_సమనà±à°µà°¯ సమాచారం"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7b28bd118..28e6e7aeb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5164,18 +5164,14 @@ msgstr "Ä°ÅŸlem Bilgisi"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "%s sıralanışı..."
+msgstr "%s sıralanışı…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "%s süzülüşü..."
+msgstr "%s süzülüşü…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5227,7 +5223,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "Farklı Kaydet..."
+msgstr "Farklı Kaydet…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5263,10 +5259,8 @@ msgstr "_Rapor Yapılandırmasını Kaydet"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "Rapor Yapılandırmasını Farklı Kaydet..."
+msgstr "Rapor Yapılandırmasını Farklı Kaydet…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5880,14 +5874,10 @@ msgstr "Hesaba"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "_Faiz Ödemesi ekle..."
+msgstr "_Faiz Ödemesi ekle…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
msgstr "Fa_iz Ãœcreti Girin"
@@ -6333,16 +6323,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "Dosya yeniden açılamadı."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "Dosya okunuyor..."
+msgstr "Dosya okunuyor…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "Dosya ayrıştırılıyor..."
+msgstr "Dosya ayrıştırılıyor…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6352,10 +6338,8 @@ msgstr "Dosya ayrıştırılırken hata oluştu."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "Dosya yazılıyor..."
+msgstr "Dosya yazılıyor…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -6667,7 +6651,7 @@ msgstr "_Aç"
#, fuzzy
#| msgid "_Save As"
msgid "Save As…"
-msgstr "_Farklı Kaydet..."
+msgstr "_Farklı Kaydet…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -7491,22 +7475,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "Çı_k"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "Kullanıcı verileri yükleniyor..."
+msgstr "Kullanıcı verileri yükleniyor…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "Kullanıcı verisi yeniden kaydediliyor..."
+msgstr "Kullanıcı verisi yeniden kaydediliyor…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "Dosya dışarıya aktarılıyor..."
+msgstr "Dosya dışarıya aktarılıyor…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7835,10 +7813,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "Yükleniyor..."
+msgstr "Yükleniyor…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8430,22 +8406,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[veri dosyası]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "Finance::Quote denetleniyor..."
+msgstr "Finance::Quote denetleniyor…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Finance::Quote denetleniyor..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "Veriler yükleniyor..."
+msgstr "Veriler yükleniyor…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -8819,7 +8789,7 @@ msgstr "Özel koordinatların ifade edildiği birimler"
#| msgid ""
#| "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, …)."
-msgstr "Özel koordinatların ifade edildiği birimler (inçler, mm, ...)."
+msgstr "Özel koordinatların ifade edildiği birimler (inçler, mm, …)."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
msgid "Position of payee name"
@@ -11255,10 +11225,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "İçe Aktarma için Dosya Adı Seçin"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "Şimdi Dışa Aktar..."
+msgstr "Şimdi Dışa Aktar…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -11585,10 +11553,8 @@ msgstr "Hata metni."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "GnuCash _Hesabını Değiştir..."
+msgstr "GnuCash _Hesabını Değiştir…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -12432,10 +12398,8 @@ msgid "Enter Information about…"
msgstr "Hakkında bilgi girin"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1034
-#, fuzzy
-#| msgid "All fields must be complete to continue..."
msgid "All fields must be complete to continue…"
-msgstr "Devam etmek için tüm alanlar tamamlanmalıdır..."
+msgstr "Devam etmek için tüm alanlar tamamlanmalıdır…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1051
msgid "Tradable commodities"
@@ -13117,7 +13081,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
#, fuzzy
msgid "Filter By…"
-msgstr "Süz..."
+msgstr "Süz…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -13849,10 +13813,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "Uyarı: Finance:Quote muntazam olarak kurulu değil."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "Kullanıcı bilgisini burada seç..."
+msgstr "Kullanıcı bilgisini burada seç…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14428,10 +14390,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "Lütfen şunun için uygun bir GnuCash hesabı seç veya oluştur:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "Çevrim içi hesap kimliği buraya..."
+msgstr "Çevrim içi hesap kimliği buraya…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16225,10 +16185,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "Özel biçim"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "Çalışıyor..."
+msgstr "Çalışıyor…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16255,10 +16213,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "Aşağı ta_şı"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "Boy_ut..."
+msgstr "Boy_ut…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16337,7 +16293,7 @@ msgstr "Geçici Uyarılar"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:37
#, fuzzy
msgid "_New item…"
-msgstr "Yeni Öğe..."
+msgstr "Yeni Öğe…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:82
msgid "_Find"
@@ -16425,10 +16381,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Ä°leri tarihli Ä°ÅŸlem oluÅŸturma"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "İleri düzey..."
+msgstr "İleri düzey…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16571,10 +16525,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "Åžablon Ä°ÅŸlem"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "Son Çalıştırmadan Beri..."
+msgstr "Son Çalıştırmadan Beri…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17398,10 +17350,8 @@ msgstr "Fazladan Notlar"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "Kaydı şununla filtrele..."
+msgstr "Kaydı şununla filtrele…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17466,10 +17416,8 @@ msgstr "Mevcut girdiyi sil"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "Kaydı şuna göre sırala..."
+msgstr "Kaydı şuna göre sırala…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18679,10 +18627,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "Ä°leri tarihli Ä°ÅŸlemler listesi"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "_Ä°ÅŸlemleri Al..."
+msgstr "_İşlemleri Al…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18692,7 +18638,7 @@ msgstr "İşlemleri Çevrim İçi Bankacılık yolu ile çevrim içi al"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "SEPA Ä°ÅŸlemi _OluÅŸtur..."
+msgstr "SEPA İşlemi _Oluştur…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18705,7 +18651,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "SEPA Ä°ÅŸlemi _OluÅŸtur..."
+msgstr "SEPA İşlemi _Oluştur…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18722,7 +18668,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "Da_hili Ä°ÅŸlem..."
+msgstr "Da_hili İşlem…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18731,7 +18677,7 @@ msgstr "Çevrim İçi Bankacılık yoluyla çevrim içi bir banka içi işlem ol
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "_SEPA Doğrudan Borçlanması Oluştur..."
+msgstr "_SEPA Doğrudan Borçlanması Oluştur…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18752,10 +18698,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Çevrim içi bankacılık günlük penceresini göster."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "Çe_vrimiçi Bakacılık Kurulumu..."
+msgstr "Çe_vrimiçi Bakacılık Kurulumu…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18840,10 +18784,8 @@ msgstr ""
"biçimleri (\"profiller\") sunar."
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation…\n"
-msgstr "DoÄŸrulama...\n"
+msgstr "Doğrulama…\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327
#, c-format
@@ -20154,10 +20096,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "İşlemek için bir OFX/QFX dosyası seçin"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "_OFX/QFX içe aktarım..."
+msgstr "_OFX/QFX içe aktarım…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20890,10 +20830,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "İndirim yüzdesini girin"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "İndirim girişi ... bilinmeyen tür"
+msgstr "İndirim girişi … bilinmeyen tür"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -25339,8 +25277,6 @@ msgid "Columns"
msgstr "İki Sütun Görüntüleme."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation"
msgstr "DoÄŸrulama...\n"
@@ -26191,10 +26127,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Fatura devam ediyor..."
+msgstr "Fatura devam ediyor…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
#, fuzzy
@@ -27623,12 +27557,12 @@ msgstr "Kredi Hatları"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
#, fuzzy, scheme-format
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "'%s' raporu oluÅŸturuluyor ..."
+msgstr "'%s' raporu oluşturuluyor …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
#, fuzzy, scheme-format
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "'%s' raporu gerçekleniyor ..."
+msgstr "'%s' raporu gerçekleniyor …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -28599,8 +28533,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_Dosya"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "Sayfa D_üzeni..."
@@ -28871,7 +28803,7 @@ msgstr "Mevcut bir dosyayı aç"
#, fuzzy
#| msgid "_Save As"
msgid "Save _As…"
-msgstr "_Farklı Kaydet..."
+msgstr "_Farklı Kaydet…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -28957,18 +28889,14 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "İle_ri tarihli İşlemler Editörü"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "Son Ça_lıştırmdan Beri..."
+msgstr "Son Ça_lıştırmdan Beri…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Son çalıştırmadan bu yana oluşturulan Zamanlanmış İşlemler"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
msgstr "_Kredi Geri Ödemeleri"
@@ -29040,7 +28968,7 @@ msgstr "Günün İpuçlarını göster"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
#, fuzzy
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "Fatura ve Faturaları İçe Aktar..."
+msgstr "Fatura ve Faturaları İçe Aktar…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29325,20 +29253,16 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Test Verisini BaÅŸlat"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "Hesap Ağacını CSV olarak dışa akta_r..."
+msgstr "Hesap Ağacını CSV olarak dışa akta_r…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "Hesap Ağacını bir CSV dosyasına aktar"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "İşlemleri CSV olarak dışa ak_tar..."
+msgstr "İşlemleri CSV olarak dışa ak_tar…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
@@ -29347,7 +29271,7 @@ msgstr "İşlemleri bir CSV dosyasına aktar"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
#, fuzzy
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "Hesap Ağacını CSV olarak dışa akta_r..."
+msgstr "Hesap Ağacını CSV olarak dışa akta_r…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
#, fuzzy
@@ -29355,20 +29279,16 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "Hesap Ağacını bir CSV dosyasına aktar"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "Hes_apları CSV'den içe aktar..."
+msgstr "Hes_apları CSV'den içe aktar…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "Hesapları bir CSV dosyasından içe aktar"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "İşle_mleri CSV'den içe aktar..."
+msgstr "İşle_mleri CSV'den içe aktar…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29395,10 +29315,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "Müşterileri ve satıcıları metin dosyasından içe aktar"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "_GnuCash .log dosyasını yeniden oynat..."
+msgstr "_GnuCash .log dosyasını yeniden oynat…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29454,10 +29372,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "Bir hesap türü seçin."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "Al_t hesapları kodla..."
+msgstr "Al_t hesapları kodla…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29494,7 +29410,7 @@ msgstr "Seçili hesap ve tüm alt hesaplarını aç"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
#, fuzzy
msgid "_Filter By…"
-msgstr "Süz..."
+msgstr "Süz…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -29521,10 +29437,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Yeni hesap aç"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "Yeni Hesap _Planı..."
+msgstr "Yeni Hesap _Planı…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29580,10 +29494,8 @@ msgstr "Hisse bölünmesi/birleşmesi kaydı yap"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "Hisse_leri Görüntüle..."
+msgstr "Hisse_leri Görüntüle…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -29951,10 +29863,8 @@ msgstr "Çek _yazdır"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "Ödeme olarak ata..."
+msgstr "Ödeme olarak ata…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -29963,10 +29873,8 @@ msgstr "Seçilen işlemi ödeme olarak ata"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
-msgstr "Ödemeyi düzenle..."
+msgstr "Ödemeyi düzenle…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30142,10 +30050,8 @@ msgstr "Sırala"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_Raporu yazdır..."
+msgstr "_Raporu yazdır…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30164,10 +30070,8 @@ msgstr "Rapor stil sayfalarını düzenle"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "P_DF olarak dışa aktar..."
+msgstr "P_DF olarak dışa aktar…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30258,10 +30162,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Seçili ileri tarihli işlemi sil"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "_QIF içe aktarım..."
+msgstr "_QIF içe aktarım…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30286,10 +30188,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Mutabakat"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "M_utabakat Bilgileri..."
+msgstr "M_utabakat Bilgileri…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 0438d2cc0..7391f096d 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -5161,18 +5161,14 @@ msgstr "لین دین کی معلومات"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "%s ÙƒÛ’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û ØªØ±ØªÛŒØ¨ دو...."
+msgstr "%s ÙƒÛ’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û ØªØ±ØªÛŒØ¨ دو.…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "%s ÙƒÛ’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ùلٹر كرو..."
+msgstr "%s ÙƒÛ’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ùلٹر كرو…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5224,7 +5220,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "ÙƒÛ’ جیسے Ù…ØÙوظ كرو..."
+msgstr "ÙƒÛ’ جیسے Ù…ØÙوظ كرو…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5260,8 +5256,6 @@ msgstr "رپورٹ كانÙگریشن Ù…ØÙوظ كریں"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
msgstr "ÙƒÛ’ جیسے رپورٹ كانÙگریشن Ù…ØÙوظ كریں"
@@ -5880,16 +5874,12 @@ msgstr "كو ادائیگی"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "بیاض Ù…Ø¹Ø§ÙˆØ¶Û Ø¯Ø§Ø®Ù„ كرو ... "
+msgstr "بیاض Ù…Ø¹Ø§ÙˆØ¶Û Ø¯Ø§Ø®Ù„ كرو … "
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "بیاض چارج داخل كرو..."
+msgstr "بیاض چارج داخل كرو…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6336,16 +6326,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "Ùائل كو Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù†Ûیں كھولاجاسكتا۔"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "Ùائل كو پڑھاجارÛا..."
+msgstr "Ùائل كو پڑھاجارÛا…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "Ùائل كو تØلیل صرÙÛŒ كر رÛا ÛÛ’..."
+msgstr "Ùائل كو تØلیل صرÙÛŒ كر رÛا Ûے…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6355,10 +6341,8 @@ msgstr "Ùائل كو تØلیل صرÙÛŒ میں ایك خامی تھی۔"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "Ùائل كو لكھا جارÛا..."
+msgstr "Ùائل كو لكھا جارÛا…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -6672,7 +6656,7 @@ msgstr "كھولو"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
#, fuzzy
msgid "Save As…"
-msgstr "ÙƒÛ’ جیسے Ù…ØÙوظ كرو..."
+msgstr "ÙƒÛ’ جیسے Ù…ØÙوظ كرو…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -7510,22 +7494,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_بند كرو"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "صار٠ڈاٹا لوڈ ÛÙˆ رÛا ÛÛ’... "
+msgstr "صار٠ڈاٹا لوڈ ÛÙˆ رÛا Ûے… "
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "صار٠كا ڈاٹا Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù…ØÙوظ ÛورÛا ÛÛ’... "
+msgstr "صار٠كا ڈاٹا Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù…ØÙوظ ÛورÛا Ûے… "
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "Ùائل برآمد ÙƒÛŒ جارÛÛŒ ÛÛ’..."
+msgstr "Ùائل برآمد ÙƒÛŒ جارÛÛŒ Ûے…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7848,10 +7826,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "لوڈ ÛÙˆ رÛا ÛÛ’ ..."
+msgstr "لوڈ ÛÙˆ رÛا ÛÛ’ …"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8448,22 +8424,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[ڈاٹا Ùائل]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "آمدنی::كوٹ ÙƒÛŒ جانچ ÙƒÛŒ جا رÛÛŒ ÛÛ’..."
+msgstr "آمدنی::كوٹ ÙƒÛŒ جانچ ÙƒÛŒ جا رÛÛŒ Ûے…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "آمدنی::كوٹ ÙƒÛŒ جانچ ÙƒÛŒ جا رÛÛŒ ÛÛ’..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "ڈیٹا لوڈ ÛورÛا ÛÛ’ ..."
+msgstr "ڈیٹا لوڈ ÛورÛا ÛÛ’ …"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -11267,8 +11237,6 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "برآمد Ú©Û’ لئے Ùائل نام منتخب کریں"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
msgstr "ابھی برآمد كریں"
@@ -11605,10 +11573,8 @@ msgstr "خامی متن"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "GnuCash_اكاؤنٹ تبدیل كرو..."
+msgstr "GnuCash_اكاؤنٹ تبدیل كرو…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
#, fuzzy
@@ -13155,7 +13121,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
#, fuzzy
msgid "Filter By…"
-msgstr "ÙƒÛ’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ùلٹر كریں ..."
+msgstr "ÙƒÛ’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ùلٹر كریں …"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -13904,10 +13870,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "آگاÛÛŒ:مالگزاری::كوٹ صØÛŒØ Ø·Ø±ÛŒÙ‚Û Ø³Û’ انسٹال Ù†Ûیں كیا گیا ÛÛ’Û”"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "صار٠كی معلومات ÛŒÛاں منتخب كرو... "
+msgstr "صار٠كی معلومات ÛŒÛاں منتخب كرو… "
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14485,10 +14449,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "Ø¨Ø±Ø§Û ÙƒØ±Ù… ایك مخصوص GnuCash اكاؤنٹ كو منتخب یا تخلیق كرو:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "ÛŒÛاں آن لائن اكاؤنٹ ID ..."
+msgstr "ÛŒÛاں آن لائن اكاؤنٹ ID …"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16296,10 +16258,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "كسٹم Ùارمیٹ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "كام كرنا... "
+msgstr "كام كرنا… "
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16326,10 +16286,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "نیچے جاؤ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "سائز... "
+msgstr "سائز… "
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16498,10 +16456,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "شیڈول لین دین بنائے"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "پیش رÙت..."
+msgstr "پیش رÙت…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16647,10 +16603,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "لین دین ٹیمپلیٹ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "آخری رن كے بعد..."
+msgstr "آخری رن كے بعد…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17485,10 +17439,8 @@ msgstr "زائد نوٹس"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "ÙƒÛ’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ùلٹر رجسٹر ... "
+msgstr "ÙƒÛ’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ùلٹر رجسٹر … "
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17554,10 +17506,8 @@ msgstr "ØØ§Ù„ÛŒÛ Ø¯Ø§Ø®Ù„Û ÙƒÙˆ خارج كرو"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "ÙƒÛ’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û ØªØ±ØªÛŒØ¨ رجسٹر..."
+msgstr "ÙƒÛ’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û ØªØ±ØªÛŒØ¨ رجسٹر…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18767,10 +18717,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "_شیڈول لین دینوں ÙƒÛŒ ÙÛرست"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "لین دین Øاصل كرو..."
+msgstr "لین دین Øاصل كرو…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18780,7 +18728,7 @@ msgstr "آن لائن بینكنگ ÙƒÛ’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ø¢Ù† لائن لین دین
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "_SEPAلین دین كو جاری كریں ..."
+msgstr "_SEPAلین دین كو جاری كریں …"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18793,7 +18741,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "_SEPAلین دین كو جاری كریں ..."
+msgstr "_SEPAلین دین كو جاری كریں …"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18810,7 +18758,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "اندرونی لین دین... "
+msgstr "اندرونی لین دین… "
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18841,10 +18789,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "آن لائن بینكینگ لاگ ونڈو كو دكھاؤ"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "_آن لائن بینكنگ سیٹ اپ..."
+msgstr "_آن لائن بینكنگ سیٹ اپ…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18996,7 +18942,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
#, fuzzy
msgid "Processing…"
-msgstr "_Ù…Ø¹Ø§ÙˆØ¶Û ÙƒÛŒ كارروائی ... "
+msgstr "_Ù…Ø¹Ø§ÙˆØ¶Û ÙƒÛŒ كارروائی … "
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
#, fuzzy, c-format
@@ -20254,10 +20200,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "پروسیس ÙƒÛ’ لیے ایك OFX/QFX Ùائل منتخب كرو"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "OFX/QFX كو درآمد كرو..."
+msgstr "OFX/QFX كو درآمد كرو…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20990,10 +20934,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "چھوٹ كا Ùیصد درج كریں"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "چھوٹ درج كریں ... نامعلوم قسم "
+msgstr "چھوٹ درج كریں … نامعلوم قسم "
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -26289,10 +26231,8 @@ msgstr "بقایا رقم"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "چالان ترقی میں ..."
+msgstr "چالان ترقی میں …"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
#, fuzzy
@@ -27747,12 +27687,12 @@ msgstr "كریڈیٹ لائنس"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
#, fuzzy, scheme-format
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "'%s' رپورٹ بنائی جارÛÛŒ ÛÛ’..."
+msgstr "'%s' رپورٹ بنائی جارÛÛŒ Ûے…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
#, fuzzy, scheme-format
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "'%s' رپورٹ ÙƒÛŒ رینڈرینگ ÙƒÛŒ جارÛÛŒ ÛÛ’..."
+msgstr "'%s' رپورٹ ÙƒÛŒ رینڈرینگ ÙƒÛŒ جارÛÛŒ Ûے…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -28737,8 +28677,6 @@ msgid "_File"
msgstr "_Ùائل"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "پیج سیٹ..."
@@ -29007,7 +28945,7 @@ msgstr "ایك Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û GnuCash Ùائل كھولو"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
#, fuzzy
msgid "Save _As…"
-msgstr "ÙƒÛ’ جیسے Ù…ØÙوظ كرو..."
+msgstr "ÙƒÛ’ جیسے Ù…ØÙوظ كرو…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -29049,7 +28987,7 @@ msgstr "ایك نئی GnuCash ڈاٹا Ùائل میں اكاؤنٹ ترتیب
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
#, fuzzy
msgid "_Find…"
-msgstr "_تلاش كرو..."
+msgstr "_تلاش كرو…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -29092,20 +29030,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "_شیڈول لین دین ایڈیٹر"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "آخر _ آخری رن ..."
+msgstr "آخر _ آخری رن …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "آخری رن كے وقت شیڈول لین دینوں كی تخلیق كرو"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_گروی اور قرض Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø§Ø¯Ø§Ø¦ÛŒÚ¯ÛŒ..."
+msgstr "_گروی اور قرض Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø§Ø¯Ø§Ø¦ÛŒÚ¯ÛŒâ€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29176,7 +29110,7 @@ msgstr "دن كے ٹپس كو دیكھو"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
#, fuzzy
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "بلوں اور چالانوں كو درآمد كرو..."
+msgstr "بلوں اور چالانوں كو درآمد كرو…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29461,8 +29395,6 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "ابتدائی ٹیسٹ دیٹا"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
msgstr "سی ایس وی كو اكاؤنٹ ٹری برآمد كریں"
@@ -29471,8 +29403,6 @@ msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "سی ایس ÙˆÛŒ Ùائل كو اكاؤنٹ ٹری برآمد كریں"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
msgstr "سی ایس وی كو لین دین برآمد كریں"
@@ -29491,20 +29421,16 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "سی ایس ÙˆÛŒ Ùائل كو اكاؤنٹ ٹری برآمد كریں"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "CSV سے درآمد _اكاؤنٹس..."
+msgstr "CSV سے درآمد _اكاؤنٹس…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "ایک CSV Ùائل سے اکاؤنٹس درآمد کریں"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "CSV سے درآمد _ٹرانسیكشنس ..."
+msgstr "CSV سے درآمد _ٹرانسیكشنس …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -29531,10 +29457,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "متن Ùائل سے كسٹمرس اور وینڈرز درآمد كریں"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "_GnuCash .log Ùائل كو Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú†Ù„Ø§Ø¤..."
+msgstr "_GnuCash .log Ùائل كو Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú†Ù„Ø§Ø¤â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29591,10 +29515,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "آپ كو ایك اكاؤنٹ قسم ÙƒÛŒ تخلیق كرنی چاÛیے۔"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_سب اكاؤنٹس كو Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù†Ù…Ø¨Ø± دو..."
+msgstr "_سب اكاؤنٹس كو Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù†Ù…Ø¨Ø± دو…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29631,7 +29553,7 @@ msgstr "منتخب اكاؤنٹ اور اس كے سبھی سب اكاؤنٹوں
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
#, fuzzy
msgid "_Filter By…"
-msgstr "ÙƒÛ’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ùلٹر كریں ..."
+msgstr "ÙƒÛ’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ùلٹر كریں …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -29658,10 +29580,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "ایك نیا اكاؤنٹ كی تخلیق كرو"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "نیا اكاؤنٹ_ترتیب وجود... "
+msgstr "نیا اكاؤنٹ_ترتیب وجود… "
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29718,10 +29638,8 @@ msgstr "ایك اسٹاك علیØØ¯Û ÛŒØ§ ایك اسٹاك مرجر كو ری
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "لاٹس دیكھو..."
+msgstr "لاٹس دیكھو…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -30088,10 +30006,8 @@ msgstr "_چیكس كو پرنٹ كرو "
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "ادائیگی Ú©Û’ طور پر تÙویض کریں ..."
+msgstr "ادائیگی Ú©Û’ طور پر تÙویض کریں …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -30102,7 +30018,7 @@ msgstr "ادائیگی Ú©Û’ طور پر Ù…Ù†ØªØ®Ø¨Û Ù„ÛŒÙ† دین تÙویض Ú©
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
#, fuzzy
msgid "Edit payment…"
-msgstr "ادائیگی Ú©Û’ طور پر تÙویض کریں ..."
+msgstr "ادائیگی Ú©Û’ طور پر تÙویض کریں …"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30277,10 +30193,8 @@ msgstr "ÙƒÛ’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û ØªØ±ØªÛŒØ¨ دو"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_رپورٹ كو پرنٹ كرو..."
+msgstr "_رپورٹ كو پرنٹ كرو…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30299,8 +30213,6 @@ msgstr "رپورٹ اسٹائل شیٹس مرتب كریں"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
msgstr "پی ڈی ای٠كے طور پر برآمد كریں"
@@ -30393,10 +30305,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "منتخب شیڈول لین دین كو خارج كرو"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "QIF_درآمد كرو... "
+msgstr "QIF_درآمد كرو… "
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30421,10 +30331,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_مواÙÙ‚"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "_مواÙÙ‚ معلومات... "
+msgstr "_مواÙÙ‚ معلومات… "
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 185d263a6..e63e403c5 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -5159,16 +5159,12 @@ msgstr "<b>Thông tin giao dịch mới</b>"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "Sắp xếp %s theo..."
+msgstr "Sắp xếp %s theo…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
msgstr "Lá»c %s theo.."
@@ -5222,7 +5218,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save Config As…"
-msgstr "Lưu _dạng..."
+msgstr "Lưu _dạng…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5878,16 +5874,12 @@ msgstr "Trả cho"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "Gõ t_iá»n trả lãi..."
+msgstr "Gõ t_iá»n trả lãi…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "Gõ lã_i đã tÃnh..."
+msgstr "Gõ lã_i đã tÃnh…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6331,16 +6323,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "Không thể mở táºp tin."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "Äang Ä‘á»c táºp tin..."
+msgstr "Äang Ä‘á»c táºp tin…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "Äang phân tÃch táºp tin..."
+msgstr "Äang phân tÃch táºp tin…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6350,10 +6338,8 @@ msgstr "Gặp lá»—i khi phân tÃch táºp tin."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "Äang ghi táºp tin..."
+msgstr "Äang ghi táºp tin…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -6667,7 +6653,7 @@ msgstr "_Mở"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
#, fuzzy
msgid "Save As…"
-msgstr "Lưu _dạng..."
+msgstr "Lưu _dạng…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -7475,18 +7461,16 @@ msgstr "T_hoát"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
msgid "Loading user data…"
-msgstr "Äang nạp dữ liệu..."
+msgstr "Äang nạp dữ liệu…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "Äang nạp dữ liệu..."
+msgstr "Äang nạp dữ liệu…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "Äang xuất khẩu táºp tin..."
+msgstr "Äang xuất khẩu táºp tin…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7815,10 +7799,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "Äang nạp..."
+msgstr "Äang nạp…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
#, fuzzy
@@ -8423,22 +8405,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr ""
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "Äang kiểm tra « Finance::Quote »..."
+msgstr "Äang kiểm tra « Finance::Quote »…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "Äang kiểm tra « Finance::Quote »..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "Äang nạp dữ liệu..."
+msgstr "Äang nạp dữ liệu…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
#, fuzzy
@@ -11218,7 +11194,7 @@ msgstr "Chá»n táºp tin cần nháºp"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
#, fuzzy
msgid "Export Now…"
-msgstr "Äang xuất khẩu táºp tin..."
+msgstr "Äang xuất khẩu táºp tin…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
#, fuzzy
@@ -13032,7 +13008,7 @@ msgstr "Má»™t hay nhiá»u tà i khoản con chứa giao dịch chỉ Ä‘á»c nên
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
#, fuzzy
msgid "Filter By…"
-msgstr "Lá»c theo..."
+msgstr "Lá»c theo…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -13784,10 +13760,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "Cảnh báo : chưa cà i đặt đúng mô-đun Finance::Quote."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "Chá»n thông tin ngÆ°á»i dùng ở đây..."
+msgstr "Chá»n thông tin ngÆ°á»i dùng ở đây…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -14351,10 +14325,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "Hãy chá»n hoặc tạo má»™t tà i khoản GnuCash thÃch hợp cho :"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "Gõ và o đây ID tà i khoản trực tuyến..."
+msgstr "Gõ và o đây ID tà i khoản trực tuyến…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -16140,10 +16112,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "Äịnh dạng tá»± chá»n"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "Äang chạy..."
+msgstr "Äang chạy…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16170,10 +16140,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "Äem xuố_ng"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "_Cỡ..."
+msgstr "_Cỡ…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16252,7 +16220,7 @@ msgstr "Cảnh báo tạm thá»i"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:37
#, fuzzy
msgid "_New item…"
-msgstr "Mục mớ_i..."
+msgstr "Mục mớ_i…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:82
#, fuzzy
@@ -16345,10 +16313,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Là m giao dịch đã định thá»i"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "Cấp cao..."
+msgstr "Cấp cao…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16491,10 +16457,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "Mẫu giao dịch"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "Kể từ lần chạy cuối..."
+msgstr "Kể từ lần chạy cuối…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17348,10 +17312,8 @@ msgstr "Ghi chú thêm"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "Lá»c sổ cái theo..."
+msgstr "Lá»c sổ cái theo…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17419,10 +17381,8 @@ msgstr "Xoá mục nháºp hiện tại"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "Sắp xếp sổ cái theo..."
+msgstr "Sắp xếp sổ cái theo…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18653,10 +18613,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "Danh sách các giao dịch đã định thá»i"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "Lấy _giao dịch..."
+msgstr "Lấy _giao dịch…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18666,7 +18624,7 @@ msgstr "Lấy các giao dịch một cách trực tuyến qua dịch vụ Ngân
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "Cấp g_iao dịch..."
+msgstr "Cấp g_iao dịch…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
#, fuzzy
@@ -18680,7 +18638,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "Cấp g_iao dịch..."
+msgstr "Cấp g_iao dịch…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
#, fuzzy
@@ -18694,7 +18652,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "Giao dịch _nội bộ..."
+msgstr "Giao dịch _nội bộ…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
@@ -18705,7 +18663,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "_Ghi nợ Trực tiếp..."
+msgstr "_Ghi nợ Trực tiếp…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
#, fuzzy
@@ -18727,10 +18685,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Hiển thị tổng số dư trong chú giải không?"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "_Thiết láºp Ngân hà ng Trá»±c tuyến..."
+msgstr "_Thiết láºp Ngân hà ng Trá»±c tuyến…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18884,7 +18840,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
#, fuzzy
msgid "Processing…"
-msgstr "_Xá» lý tiá»n trả..."
+msgstr "_Xá» lý tiá»n trả…"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
#, fuzzy, c-format
@@ -20083,10 +20039,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Chá»n táºp tin OFX/QFX cần xá» lý"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "Nháºp _OFX/QFX..."
+msgstr "Nháºp _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20846,10 +20800,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Gõ phần trăm bớt giá"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "Gõ tiá»n bá»›t ... không rõ kiểu"
+msgstr "Gõ tiá»n bá»›t … không rõ kiểu"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -26320,7 +26272,7 @@ msgstr "Số tiá»n đến hạn"
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
#, fuzzy
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "ÄÆ¡n hà ng gá»i Ä‘ang tiến hà nh..."
+msgstr "ÄÆ¡n hà ng gá»i Ä‘ang tiến hà nh…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
#, fuzzy
@@ -27810,12 +27762,12 @@ msgstr "Khoản tÃn dụng"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
#, fuzzy, scheme-format
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "Äang xây dá»±ng báo cáo « %s »..."
+msgstr "Äang xây dá»±ng báo cáo « %s »…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
#, fuzzy, scheme-format
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "Äang vẽ báo cáo « %s »..."
+msgstr "Äang vẽ báo cáo « %s »…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
#, fuzzy
@@ -29091,7 +29043,7 @@ msgstr "Mở má»™t táºp tin GnuCash đã có"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
#, fuzzy
msgid "Save _As…"
-msgstr "Lưu _dạng..."
+msgstr "Lưu _dạng…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -29131,7 +29083,7 @@ msgstr "Xuất phân cấp tà i khoản và o má»™t táºp tin dữ liệu GnuCash
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
#, fuzzy
msgid "_Find…"
-msgstr "_Tìm..."
+msgstr "_Tìm…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -29175,20 +29127,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "Bá»™ _sá»a giao dịch đã định thá»i"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "Kể từ _lần chạy cuối..."
+msgstr "Kể từ _lần chạy cuối…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Tạo các giao dịch đã định thá»i kể từ lần chạy cuối cùng."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "Trả thế chấp và tiá»n _vay..."
+msgstr "Trả thế chấp và tiá»n _vay…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -29564,7 +29512,7 @@ msgstr "Xuất phân cấp tà i khoản và o má»™t táºp tin dữ liệu GnuCash
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
#, fuzzy
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "Lấy _giao dịch..."
+msgstr "Lấy _giao dịch…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
#, fuzzy
@@ -29594,7 +29542,7 @@ msgstr "Sá»± phân thứ nhất của giao dịch đã nháºp khẩu :"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
#, fuzzy
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "Äang nháºp khẩu giao dịch..."
+msgstr "Äang nháºp khẩu giao dịch…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
#, fuzzy
@@ -29622,10 +29570,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "Sá»± phân thứ nhất của giao dịch đã nháºp khẩu :"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "Chạy _lại táºp tin ghi lÆ°u GnuCash..."
+msgstr "Chạy _lại táºp tin ghi lÆ°u GnuCash…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -29683,10 +29629,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "Hãy chá»n má»™t tà i khoản vay hợp lệ."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "Äánh _số lại các tà i khoản con..."
+msgstr "Äánh _số lại các tà i khoản con…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -29724,7 +29668,7 @@ msgstr "Mở tà i khoản đã chá»n cùng vá»›i tất cả các tà i khoản c
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
#, fuzzy
msgid "_Filter By…"
-msgstr "Lá»c theo..."
+msgstr "Lá»c theo…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -29751,10 +29695,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Tạo một tà i khoản mới"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "P_hân cấp tà i khoản mới..."
+msgstr "P_hân cấp tà i khoản mới…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -29809,10 +29751,8 @@ msgstr "Ghi chép sá»± chia nhá» chứng khoán hay sáp nháºp chứng khoán"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "Xem các _lô..."
+msgstr "Xem các _lô…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -30199,7 +30139,7 @@ msgstr "In séc"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
#, fuzzy
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "_Xá» lý tiá»n trả..."
+msgstr "_Xá» lý tiá»n trả…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -30211,7 +30151,7 @@ msgstr "Cắt vùng chá»n"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
#, fuzzy
msgid "Edit payment…"
-msgstr "_Xá» lý tiá»n trả..."
+msgstr "_Xá» lý tiá»n trả…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -30385,10 +30325,8 @@ msgstr "Sắp xếp theo"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_In báo cáo..."
+msgstr "_In báo cáo…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -30410,7 +30348,7 @@ msgstr "Sá»a bảng kiểu dáng báo cáo"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
#, fuzzy
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "Nháºp _QIF..."
+msgstr "Nháºp _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -30498,10 +30436,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Xoá giao dịch đã định thá»i được chá»n"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "Nháºp _QIF..."
+msgstr "Nháºp _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -30526,10 +30462,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Chỉnh hợp"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "Thông t_in chỉnh hợp..."
+msgstr "Thông t_in chỉnh hợp…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 18e595c90..d0b091256 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4953,16 +4953,12 @@ msgstr "新交易信æ¯"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
msgstr "æŽ’åº %s"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
msgstr "ç›é€‰ %s"
@@ -5012,8 +5008,6 @@ msgstr "ä¿å˜æ¨¡æ¿"
#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration As…"
#. to be used as toolbar button label.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Config As..."
msgid "Save Config As…"
msgstr "å¦å˜æ¨¡æ¿"
@@ -5047,10 +5041,8 @@ msgstr "ä¿å˜æ¨¡æ¿(_R)"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "å¦å˜æ¨¡æ¿..."
+msgstr "å¦å˜æ¨¡æ¿â€¦"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5643,16 +5635,12 @@ msgstr "付款至"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "利æ¯(_I)..."
+msgstr "利æ¯(_I)…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "æ¬ æ¬¾åˆ©æ¯(_I)..."
+msgstr "æ¬ æ¬¾åˆ©æ¯(_I)…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6088,16 +6076,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "ä¸èƒ½é‡æ–°æ‰“开文件。"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "æ£åœ¨è¯»å–文件..."
+msgstr "æ£åœ¨è¯»å–文件…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "æ£åœ¨è§£æžæ–‡ä»¶..."
+msgstr "æ£åœ¨è§£æžæ–‡ä»¶â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6107,10 +6091,8 @@ msgstr "解æžæ–‡ä»¶æ—¶é‡åˆ°é”™è¯¯ã€‚"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "æ£åœ¨å†™å…¥æ–‡ä»¶..."
+msgstr "æ£åœ¨å†™å…¥æ–‡ä»¶â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -7195,22 +7177,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "退出(_Q)"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "æ£åœ¨åŠ 载用户数æ®..."
+msgstr "æ£åœ¨åŠ 载用户数æ®â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "æ£åœ¨åŠ 载用户数æ®..."
+msgstr "æ£åœ¨åŠ 载用户数æ®â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "导出文件..."
+msgstr "导出文件…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7529,10 +7505,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "æ£åœ¨åŠ è½½..."
+msgstr "æ£åœ¨åŠ 载…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8127,22 +8101,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[æ•°æ®æ–‡ä»¶]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "检查 Finance::Quote..."
+msgstr "检查 Finance::Quote…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "检查 Finance::Quote..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "æ£åœ¨è£…入数æ®..."
+msgstr "æ£åœ¨è£…入数æ®â€¦"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
msgid "Application Options"
@@ -8478,7 +8446,7 @@ msgstr "表示自定义åæ ‡çš„å•ä½"
#| msgid ""
#| "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, …)."
-msgstr "自定义åæ ‡çš„å•ä½ï¼ˆè‹±å¯¸ï¼Œæ¯«ç±³ï¼Œ...）。"
+msgstr "自定义åæ ‡çš„å•ä½ï¼ˆè‹±å¯¸ï¼Œæ¯«ç±³ï¼Œâ€¦ï¼‰ã€‚"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
msgid "Position of payee name"
@@ -10686,8 +10654,6 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "文件"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
msgstr "导出"
@@ -11103,10 +11069,8 @@ msgstr "错误文本。"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "更改 GnuCash 科目(_A)..."
+msgstr "更改 GnuCash 科目(_A)…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
msgid "Match Import and GnuCash accounts"
@@ -11890,16 +11854,12 @@ msgstr ""
"如果您看到您的交易所没有列出，或者没有åˆé€‚的选项，那么您å¯ä»¥è¾“入一个新的。"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1008
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Information about..."
msgid "Enter Information about…"
-msgstr "输入相关信æ¯..."
+msgstr "输入相关信æ¯â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1034
-#, fuzzy
-#| msgid "All fields must be complete to continue..."
msgid "All fields must be complete to continue…"
-msgstr "请输入所有å—段以继ç»..."
+msgstr "请输入所有å—段以继ç»â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1051
msgid "Tradable commodities"
@@ -13267,10 +13227,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "è¦å‘Šï¼šFinance::Quote 并未æ£ç¡®åœ°å®‰è£…。"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "在æ¤é€‰æ‹©ç”¨æˆ·ä¿¡æ¯..."
+msgstr "在æ¤é€‰æ‹©ç”¨æˆ·ä¿¡æ¯â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -13818,10 +13776,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "请选择或创建åˆé€‚的科目："
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "网上账户编å·äºŽæ¤..."
+msgstr "网上账户编å·äºŽæ¤â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -15503,10 +15459,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "è‡ªå®šä¹‰æ ¼å¼"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "æ£åœ¨è¿›è¡Œ..."
+msgstr "æ£åœ¨è¿›è¡Œâ€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -15533,10 +15487,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "å‘下移动 (_N)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "大å°(_Z)..."
+msgstr "大å°(_Z)…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -15700,10 +15652,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "建立计划交易事项"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "高级..."
+msgstr "高级…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -15838,10 +15788,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "模æ¿"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "计划交易清å•..."
+msgstr "计划交易清å•â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -16618,10 +16566,8 @@ msgid "Show Description"
msgstr "æè¿°"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:675
-#, fuzzy
-#| msgid "Note: Use View->'Filter By...' to control visible accounts."
msgid "Note: Use View->'Filter By…' to control visible accounts."
-msgstr "注æ„：使用\"查看 -> ç›é€‰... -> 其他\"显示éšè—科目。"
+msgstr "注æ„：使用\"查看 -> ç›é€‰â€¦ -> 其他\"显示éšè—科目。"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:693
msgid "Budget List"
@@ -16653,10 +16599,8 @@ msgstr "输入备注"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "ç›é€‰æ ‡ç¾é¡µ..."
+msgstr "ç›é€‰æ ‡ç¾é¡µâ€¦"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -16720,10 +16664,8 @@ msgstr "ä¿ç•™å…³è”å‡è¯çš„æ¡ç›®"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "账簿排åºæŒ‰ç…§..."
+msgstr "账簿排åºæŒ‰ç…§â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -17863,10 +17805,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "计划交易列表"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "获å–交易事项(_T)..."
+msgstr "获å–交易事项(_T)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -17874,10 +17814,8 @@ msgstr "通过网上银行å–得交易事项"
#. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "å‘èµ·SEPA交易(_S)..."
+msgstr "å‘èµ·SEPA交易(_S)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -17886,10 +17824,8 @@ msgid ""
msgstr "通过网上银行å‘起一个新的银行内部交易事项"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction..."
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "å‘èµ·SEPA内部交易(_N)..."
+msgstr "å‘èµ·SEPA内部交易(_N)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
msgid ""
@@ -17898,20 +17834,16 @@ msgid ""
msgstr "通过网上银行å‘起一个新的 SEPA 交易"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "_Internal Transaction..."
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "内部交易(_I)..."
+msgstr "内部交易(_I)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
msgstr "通过网上银行å‘起一个新的银行内部交易事项"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "直接借记(_D)..."
+msgstr "直接借记(_D)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -17930,10 +17862,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "显示网上银行日志窗å£ã€‚"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "网银设置(_O)..."
+msgstr "网银设置(_O)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18010,10 +17940,8 @@ msgstr ""
"å¼(称为“profilesâ€)，您å¯ä»¥åœ¨è¿™é‡Œè¿›è¡Œé€‰æ‹©ã€‚"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation…\n"
-msgstr "验è¯...\n"
+msgstr "验è¯â€¦\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327
#, c-format
@@ -19313,10 +19241,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "选择一个或多个è¦å¤„ç†çš„ OFX/QFX 文件"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "OFX/QFX 文件(_O)..."
+msgstr "OFX/QFX 文件(_O)…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20021,10 +19947,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "输入折扣率"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "输入折扣 ... 未知类型"
+msgstr "输入折扣 … 未知类型"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -24242,8 +24166,6 @@ msgid "Columns"
msgstr "åŒåˆ—"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation"
msgstr "验è¯...\n"
@@ -25092,10 +25014,8 @@ msgstr "应付"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "å‘票处ç†ä¸..."
+msgstr "å‘票处ç†ä¸â€¦"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
msgid "Reference:"
@@ -26427,16 +26347,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "信用é¢åº¦"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "“~aâ€çš„报表创建ä¸..."
+msgstr "“~aâ€çš„报表创建ä¸â€¦"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "“~aâ€çš„报表渲染ä¸..."
+msgstr "“~aâ€çš„报表渲染ä¸â€¦"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
msgid "Untitled"
@@ -26982,8 +26898,6 @@ msgid "Credit Accounts"
msgstr "信用科目"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:528
-#, fuzzy
-#| msgid "Specify date to filter by..."
msgid "Specify date to filter by…"
msgstr "指定ç›é€‰æ—¥æœŸçš„ä¾æ®â€¦"
@@ -27374,8 +27288,6 @@ msgid "_File"
msgstr "文件(_F)"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "页é¢è®¾ç½®(_G)..."
@@ -27727,20 +27639,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "编辑(_S)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "计划清å•(_L)..."
+msgstr "计划清å•(_L)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "创建尚未执行的计划交易"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "按æ/还贷(_M)..."
+msgstr "按æ/还贷(_M)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -27805,10 +27713,8 @@ msgid "View the Tips of the Day"
msgstr "查看æ¯æ—¥æ示"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Bills & _Invoices..."
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "å‘票账å•(_I)..."
+msgstr "å‘票账å•(_I)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -28095,50 +28001,40 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "åˆå§‹åŒ–测试数æ®"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "科目(_R).csv..."
+msgstr "科目(_R).csv…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "将科目导出至 CSV 文件"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "交易(_T).csv..."
+msgstr "交易(_T).csv…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
msgstr "将交易导出至 CSV 文件"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Export A_ctive Register to CSV..."
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "æ ‡ç¾é¡µäº¤æ˜“(_C).csv..."
+msgstr "æ ‡ç¾é¡µäº¤æ˜“(_C).csv…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "å°†æ ‡ç¾é¡µäº¤æ˜“导出至 CSV 文件"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "科目(_A).csv..."
+msgstr "科目(_A).csv…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "从 CSV 文件导入科目"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "交易(_T).csv..."
+msgstr "交易(_T).csv…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -28155,10 +28051,8 @@ msgid "Import Prices from a CSV file"
msgstr "从 CSV 文件导入汇率"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Customers & Vendors..."
msgid "Import _Customers & Vendors…"
-msgstr "客户和供应商(_C)..."
+msgstr "客户和供应商(_C)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:8
#, fuzzy
@@ -28167,10 +28061,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "从 CSV 文件导入客户和供应商。"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "GnuCash.log(_R)..."
+msgstr "GnuCash.log(_R)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -28213,10 +28105,8 @@ msgstr "查找一个科目"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cascade Account Properties..."
msgid "_Cascade Account Properties…"
-msgstr "递归科目属性(_C)..."
+msgstr "递归科目属性(_C)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:39
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:224
@@ -28224,10 +28114,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "请选择有效的贷款科目"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "é‡æ–°ç¼–ç å科目(_R)..."
+msgstr "é‡æ–°ç¼–ç å科目(_R)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -28292,10 +28180,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "新建一个科目"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "新建层级科目(_H)..."
+msgstr "新建层级科目(_H)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -28349,10 +28235,8 @@ msgstr "记录一次股票拆分或åˆå¹¶"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "查看批次(_L)..."
+msgstr "查看批次(_L)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -28439,10 +28323,8 @@ msgstr "全部科目(_L)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
-msgstr "评估预算(_M)..."
+msgstr "评估预算(_M)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:240
@@ -28726,10 +28608,8 @@ msgstr "打å°æ”¯ç¥¨(_P)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "转为应收应付..."
+msgstr "转为应收应付…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -28738,10 +28618,8 @@ msgstr "将选定的交易调整为走应收应付"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
-msgstr "编辑付款..."
+msgstr "编辑付款…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -28911,10 +28789,8 @@ msgstr "排åº"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "打å°æŠ¥è¡¨(_P)..."
+msgstr "打å°æŠ¥è¡¨(_P)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -28933,10 +28809,8 @@ msgstr "ç¼–è¾‘æ ·å¼è¡¨"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "导出为 PDF(_D)..."
+msgstr "导出为 PDF(_D)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -29025,10 +28899,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "åˆ é™¤é€‰ä¸çš„计划交易"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "QIF 文件(_Q)..."
+msgstr "QIF 文件(_Q)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -29051,10 +28923,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "对账(_R)"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "ä¿¡æ¯(_R)..."
+msgstr "ä¿¡æ¯(_R)…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index b7eb15750..4387d4676 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5011,18 +5011,14 @@ msgstr "新的交易資訊"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "æŽ’åº %s ä¾..."
+msgstr "æŽ’åº %s ä¾â€¦"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "éŽæ¿¾ %s ä¾..."
+msgstr "éŽæ¿¾ %s ä¾â€¦"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5070,10 +5066,8 @@ msgstr "儲å˜çµ„æ…‹"
#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration As…"
#. to be used as toolbar button label.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Config As..."
msgid "Save Config As…"
-msgstr "å¦å˜çµ„態為..."
+msgstr "å¦å˜çµ„態為…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5107,10 +5101,8 @@ msgstr "儲å˜å ±è¡¨çµ„æ…‹(_R)"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "å¦å„²å˜å ±ä¿çµ„æ…‹..."
+msgstr "å¦å„²å˜å ±ä¿çµ„態…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5709,16 +5701,12 @@ msgstr "付款到"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "輸入利æ¯ä»˜æ¬¾(_I)..."
+msgstr "輸入利æ¯ä»˜æ¬¾(_I)…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "輸入利æ¯æ”¶è²»(_I)..."
+msgstr "輸入利æ¯æ”¶è²»(_I)…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6154,16 +6142,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "檔案無法é‡æ–°é–‹å•Ÿã€‚"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "讀å–檔案ä¸..."
+msgstr "讀å–檔案ä¸â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "解æžæª”案ä¸..."
+msgstr "解æžæª”案ä¸â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6173,10 +6157,8 @@ msgstr "解æžæ¤æª”案時發生錯誤。"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "寫入檔案ä¸..."
+msgstr "寫入檔案ä¸â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -7276,22 +7258,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "離開(_Q)"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "載入使用者資料..."
+msgstr "載入使用者資料…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "é‡æ–°å„²å˜ä½¿ç”¨è€…資料..."
+msgstr "é‡æ–°å„²å˜ä½¿ç”¨è€…資料…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "匯出檔案ä¸..."
+msgstr "匯出檔案ä¸â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
@@ -7602,10 +7578,8 @@ msgid "Report with GUID '%s' is missing"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "載入ä¸..."
+msgstr "載入ä¸â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -8204,22 +8178,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[資料檔]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "檢查 Finance::Quote..."
+msgstr "檢查 Finance::Quote…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
msgstr "檢查 Finance::Quote..."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "載入資料..."
+msgstr "載入資料…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
msgid "Application Options"
@@ -8562,7 +8530,7 @@ msgstr "客製化座標所使用的單ä½"
#| msgid ""
#| "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, …)."
-msgstr "客製化座標所使用的單ä½ï¼ˆè‹±å‹ï¼Œæ¯«ç±³...ç‰ï¼‰ã€‚"
+msgstr "客製化座標所使用的單ä½ï¼ˆè‹±å‹ï¼Œæ¯«ç±³â€¦ç‰ï¼‰ã€‚"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
msgid "Position of payee name"
@@ -10800,10 +10768,8 @@ msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "é¸æ“‡åŒ¯å‡ºçš„檔案å稱"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "匯出檔案..."
+msgstr "匯出檔案…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -11224,10 +11190,8 @@ msgstr "錯誤文å—。"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "改變 GnuCash 科目(_A)..."
+msgstr "改變 GnuCash 科目(_A)…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
msgid "Match Import and GnuCash accounts"
@@ -12028,16 +11992,12 @@ msgstr ""
"如果在列表ä¸æ²’有找到您的è‰åˆ¸äº¤æ˜“所，或沒有åˆé©çš„é¸é …，您å¯ä»¥è‡ªè¡Œå»ºç«‹ã€‚"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1008
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Information about..."
msgid "Enter Information about…"
-msgstr "輸入相關資訊..."
+msgstr "輸入相關資訊…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1034
-#, fuzzy
-#| msgid "All fields must be complete to continue..."
msgid "All fields must be complete to continue…"
-msgstr "所有的欄ä½éƒ½è¦å®Œæˆæ‰èƒ½ç¹¼çºŒ..."
+msgstr "所有的欄ä½éƒ½è¦å®Œæˆæ‰èƒ½ç¹¼çºŒâ€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1051
msgid "Tradable commodities"
@@ -13415,10 +13375,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "è¦å‘Šï¼šFinance::Quote 並未æ£ç¢ºåœ°å®‰è£ã€‚"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "在æ¤é¸æ“‡ä½¿ç”¨è€…資訊..."
+msgstr "在æ¤é¸æ“‡ä½¿ç”¨è€…資訊…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -13970,10 +13928,8 @@ msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "è«‹é¸æ“‡æˆ–建立é©ç•¶çš„ GnuCash 科目給："
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "線上帳號 ID æ–¼æ¤..."
+msgstr "線上帳號 ID æ–¼æ¤â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -15687,10 +15643,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "è‡ªè¨‚æ ¼å¼"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "工作ä¸..."
+msgstr "工作ä¸â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -15717,10 +15671,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "下移(_N)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "大å°(_Z)..."
+msgstr "大å°(_Z)…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -15887,10 +15839,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "製作排程交易"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "進階..."
+msgstr "進階…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16025,10 +15975,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "交易範本"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "自上次執行後..."
+msgstr "自上次執行後…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -16805,10 +16753,8 @@ msgid "Show Description"
msgstr "顯示æè¿°"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:675
-#, fuzzy
-#| msgid "Note: Use View->'Filter By...' to control visible accounts."
msgid "Note: Use View->'Filter By…' to control visible accounts."
-msgstr "註：使用「檢視->éŽæ¿¾ä¾...ã€ä¾†æŽ§åˆ¶é¡¯ç¤ºå“ªäº›ç§‘目。"
+msgstr "註：使用「檢視->éŽæ¿¾ä¾â€¦ã€ä¾†æŽ§åˆ¶é¡¯ç¤ºå“ªäº›ç§‘目。"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:693
msgid "Budget List"
@@ -16840,10 +16786,8 @@ msgstr "輸入ç†è¨˜"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "éŽæ¿¾ç™»è¨˜ç°¿ä¾..."
+msgstr "éŽæ¿¾ç™»è¨˜ç°¿ä¾â€¦"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -16907,10 +16851,8 @@ msgstr "ä¿ç•™é€£çµçš„æ–‡ä»¶é …ç›®"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "排åºç™»è¨˜ç°¿ä¾..."
+msgstr "排åºç™»è¨˜ç°¿ä¾â€¦"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18090,10 +18032,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "排程交易的清單"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "å–得交易(_T)..."
+msgstr "å–得交易(_T)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18101,10 +18041,8 @@ msgstr "é€éŽç¶²è·¯éŠ€è¡Œå–得線上的交易"
#. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "發布 SEPA 交易(_S)..."
+msgstr "發布 SEPA 交易(_S)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18113,10 +18051,8 @@ msgid ""
msgstr "é€éŽç¶²è·¯éŠ€è¡Œåœ¨ç¶²è·¯ä¸Šç™¼èµ·æ–°çš„單一æå…ƒå€ (SEPA) 國際交易"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction..."
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "發布 SEPA 內部交易(_I)..."
+msgstr "發布 SEPA 內部交易(_I)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
msgid ""
@@ -18125,20 +18061,16 @@ msgid ""
msgstr "é€éŽç¶²è·¯éŠ€è¡Œåœ¨ç¶²è·¯ä¸Šç™¼èµ·æ–°çš„單一æå…ƒå€ (SEPA) 內部交易"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "_Internal Transaction..."
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "行內交易(_N)..."
+msgstr "行內交易(_N)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
msgstr "é€éŽç¶²è·¯åœ¨ç·šä¸Šç™¼å¸ƒæ–°çš„行內交易"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "發動 SEPA 直接債務備註 (_D)..."
+msgstr "發動 SEPA 直接債務備註 (_D)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18157,10 +18089,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "顯示網路銀行的日誌視窗。"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "網路銀行è¨å®š(_O)..."
+msgstr "網路銀行è¨å®š(_O)…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18239,10 +18169,8 @@ msgstr ""
"您å¯ä»¥åœ¨æ¤é¸æ“‡çš„å„å¼åŒ¯å…¥æ ¼å¼ï¼ˆè¢«ç¨±ç‚ºã€Œprofileã€ï¼‰ã€‚"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation…\n"
-msgstr "é©—è‰ä¸...\n"
+msgstr "é©—è‰ä¸â€¦\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327
#, c-format
@@ -19551,10 +19479,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "é¸æ“‡ä¸€å€‹æˆ–多個è¦è™•ç†çš„ OFX/QFX 檔案"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "匯入 _OFX/QFX..."
+msgstr "匯入 _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20262,10 +20188,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "輸入折扣百分比"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "輸入折扣 ... 未知的類型"
+msgstr "輸入折扣 … 未知的類型"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -24492,8 +24416,6 @@ msgid "Columns"
msgstr "雙欄顯示"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation"
msgstr "é©—è‰ä¸...\n"
@@ -25344,10 +25266,8 @@ msgstr "到期總數"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "發票處ç†ä¸..."
+msgstr "發票處ç†ä¸â€¦"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
msgid "Reference:"
@@ -26688,16 +26608,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "信用é¡åº¦"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "建立「~aã€çš„å ±è¡¨..."
+msgstr "建立「~aã€çš„å ±è¡¨â€¦"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "繪出「~aã€çš„å ±è¡¨..."
+msgstr "繪出「~aã€çš„å ±è¡¨â€¦"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
msgid "Untitled"
@@ -27245,10 +27161,8 @@ msgid "Credit Accounts"
msgstr "貸方科目"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:528
-#, fuzzy
-#| msgid "Specify date to filter by..."
msgid "Specify date to filter by…"
-msgstr "指定éŽæ¿¾æ—¥æœŸçš„æ–¹å¼..."
+msgstr "指定éŽæ¿¾æ—¥æœŸçš„æ–¹å¼â€¦"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:532 gnucash/report/trep-engine.scm:904
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1013 gnucash/report/trep-engine.scm:1117
@@ -27642,8 +27556,6 @@ msgid "_File"
msgstr "檔案(_F)"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
msgstr "è¨å®šåˆ—å°æ ¼å¼(_G)..."
@@ -27997,20 +27909,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "排程交易編輯器(_S)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "自上次執行後(_L)..."
+msgstr "自上次執行後(_L)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "建立自上次執行後的排程交易"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "抵押 & 貸款償還(_M)..."
+msgstr "抵押 & 貸款償還(_M)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -28075,10 +27983,8 @@ msgid "View the Tips of the Day"
msgstr "檢視æ¯æ—¥ä¸€è¨£"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Bills & _Invoices..."
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "匯入帳單與發票(_I)..."
+msgstr "匯入帳單與發票(_I)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -28365,50 +28271,40 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "åˆå§‹åŒ–測試資料"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "匯出科目體系到 CSV 檔(_R)..."
+msgstr "匯出科目體系到 CSV 檔(_R)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "匯出科目體系至 CSV 檔案"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "匯出交易至 CSV 檔(_T)..."
+msgstr "匯出交易至 CSV 檔(_T)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
msgstr "匯出交易至 CSV 檔案"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Export A_ctive Register to CSV..."
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "匯出目å‰çš„登記簿到 CSV 檔(_A)..."
+msgstr "匯出目å‰çš„登記簿到 CSV 檔(_A)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "匯出目å‰çš„登記簿到 CSV 檔案"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "從 CSV 檔匯入科目(_A)..."
+msgstr "從 CSV 檔匯入科目(_A)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "從 CSV 檔案匯入科目"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "從 CSV 檔匯入交易(_T)..."
+msgstr "從 CSV 檔匯入交易(_T)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
@@ -28425,10 +28321,8 @@ msgid "Import Prices from a CSV file"
msgstr "從 CSV æª”åŒ¯å…¥åƒ¹æ ¼"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Customers & Vendors..."
msgid "Import _Customers & Vendors…"
-msgstr "åŒ¯å…¥å®¢æˆ¶èˆ‡å» å•†(_C)..."
+msgstr "åŒ¯å…¥å®¢æˆ¶èˆ‡å» å•†(_C)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:8
#, fuzzy
@@ -28437,10 +28331,8 @@ msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
msgstr "從 CSV æª”åŒ¯å…¥å®¢æˆ¶èˆ‡å» å•†ã€‚"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "é‡æ–°å¥—用 GnuCash .log 檔案(_R)..."
+msgstr "é‡æ–°å¥—用 GnuCash .log 檔案(_R)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
#, fuzzy
@@ -28483,10 +28375,8 @@ msgstr "尋找科目"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cascade Account Properties..."
msgid "_Cascade Account Properties…"
-msgstr "è¨å®šç§‘ç›®åŠå科目(_C)..."
+msgstr "è¨å®šç§‘ç›®åŠå科目(_C)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:39
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:224
@@ -28494,10 +28384,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "將所é¸çš„屬性套用到該科目åŠä»¥ä¸‹æ‰€æœ‰çš„å科目"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "é‡æ–°ç·¨è™Ÿå科目(_R)..."
+msgstr "é‡æ–°ç·¨è™Ÿå科目(_R)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -28562,10 +28450,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "建立新科目"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "新增科目體系(_H)..."
+msgstr "新增科目體系(_H)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -28619,10 +28505,8 @@ msgstr "記錄股票分割或åˆä½µ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "檢視分批(_L)..."
+msgstr "檢視分批(_L)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -28709,10 +28593,8 @@ msgstr "檢查åŠä¿®å¾©å…¨éƒ¨(_L)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
-msgstr "推測é ç®—(_M)..."
+msgstr "推測é ç®—(_M)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:240
@@ -28996,10 +28878,8 @@ msgstr "列å°æ”¯ç¥¨(_P)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "指定æˆä»˜æ¬¾..."
+msgstr "指定æˆä»˜æ¬¾â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -29008,10 +28888,8 @@ msgstr "å°‡é¸å®šçš„交易指定æˆä»˜æ¬¾"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
-msgstr "編輯付款..."
+msgstr "編輯付款…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -29181,10 +29059,8 @@ msgstr "排åºä¾"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "列å°å ±è¡¨(_P)..."
+msgstr "列å°å ±è¡¨(_P)…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -29203,10 +29079,8 @@ msgstr "ç·¨è¼¯å ±è¡¨æ¨£å¼è¡¨"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "匯出為 P_DF..."
+msgstr "匯出為 P_DF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -29297,10 +29171,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "刪除é¸æ“‡çš„排程交易"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "匯入 _QIF..."
+msgstr "匯入 _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -29323,10 +29195,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "å°å¸³(_R)"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "å°å¸³è³‡è¨Š(_R)..."
+msgstr "å°å¸³è³‡è¨Š(_R)…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
commit 8fdaecd1d81660270a25579877b84569384bd758
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date: Sat Mar 4 14:17:31 2023 -0800
Msgmerge for release
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index afd000de1..abd133d68 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -13,10 +13,10 @@
# Sherif ElGamal <selgamal0 at gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-20 12:18+0000\n"
"Last-Translator: Sherif ElGamal <selgamal0 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "خيار سداد القرض: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1771,7 +1771,7 @@ msgstr "أدخل عدد الأسهم المشتراة أو المباعة"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "الأوراق المالية"
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "مذكرة"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "مدين"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "تØرير"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "مطالبة"
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "قسيمة الشراء"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "الÙاتورة"
@@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr "تÙاصيل المعاملة"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2630,9 +2630,9 @@ msgstr "متوازنة"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "إغلاق الإدخالات"
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr "الوصÙ/ملاØظات/مذكرة"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2931,7 +2931,7 @@ msgstr "مجموع الرسوم:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "إشعار إضاÙØ©"
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgstr "ملاØظات القسيمة"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3360,7 +3360,7 @@ msgstr "العنوان"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3598,9 +3598,9 @@ msgstr "Øذ٠الأسعار؟"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "قيود"
@@ -4026,15 +4026,15 @@ msgstr "العثور على المورد"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "الدخل"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "المصروÙات"
@@ -4108,7 +4108,7 @@ msgstr "Øدد ميزانية"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "ÙتØ"
@@ -4151,30 +4151,29 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Øسابات"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1298
-#, c-format
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Account %s does not have the same currency as the one you're moving "
"transactions from.\n"
@@ -4290,11 +4289,11 @@ msgstr "تقرير الØساب"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "الميزانية"
@@ -5304,7 +5303,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "لا يمكنك ØÙظ هذا الملÙ."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6356,7 +6355,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Øدث خطأ أثناء تØليل الملÙ."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6572,7 +6571,7 @@ msgstr "العملة"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "تØويل العملات"
@@ -7180,7 +7179,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_ØÙظ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "ØÙظ"
@@ -7473,18 +7472,19 @@ msgstr[5] "إذا لم تقم بالØÙظ، سيتم تجاهل التغيير
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "المتابعة بدون ØÙظ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "جنوكاش لا يمكنه الØصول على القÙÙ„ Ù„ %s."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7492,7 +7492,7 @@ msgstr ""
"قاعدة البيانات قيد الاستخدام من قبل مستخدم آخر، ÙˆÙÙŠ هذه الØالة يجب أن لا "
"تÙØªØ Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø© البيانات. ماذا تريد أن تÙعل؟"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7504,50 +7504,50 @@ msgstr ""
"الكتابة للدليل. إذا قمت بالمتابعة قد لا تكون قادر على ØÙظ أية تغييرات. ماذا "
"تريد أن تÙعل؟"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "اÙØªØ Ù„Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ùقط"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "_إنشاء مل٠جديد"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "اÙØªØ ÙÙŠ جميع الØالات"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
#| msgid "placeholder"
msgid "Open _Folder"
msgstr "خاصية التصنيÙ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_قم بإنهاء"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "تØميل بيانات المستخدم..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "إعادة ØÙظ بيانات المستخدم..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "تصدير ملÙ..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7558,13 +7558,13 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr "تم ÙØªØ Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø© البيانات للقراءة Ùقط. هل ترغب ÙÙŠ الØÙظ إلى مكان مختلÙØŸ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -7573,7 +7573,7 @@ msgstr ""
"إن العودة ستلغي جميع التغيرات الغير Ù…ØÙوظة لـ %s. هل أنت متأكد أنك تريد "
"الإستمرار؟"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<معروÙ>"
@@ -7890,7 +7890,7 @@ msgstr "Øساب مستوى أعلى جديد"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7903,8 +7903,8 @@ msgstr "سلعة"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10907,8 +10907,8 @@ msgstr "إعداد Ùترة Øساب"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11807,15 +11807,15 @@ msgstr "أدخل تÙاصيل القرض، ÙƒØد أدنى إدخل Øساب Ù‚
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11869,7 +11869,7 @@ msgstr "تÙاصيل القرض"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"هل تريد استخدام Øساب الضمان، إذا كان الأمر كذلك يجب تØديد Øساب ..."
@@ -11984,15 +11984,15 @@ msgstr "النطاق:"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12650,7 +12650,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "النقدية"
@@ -12779,11 +12779,9 @@ msgstr "تÙضيلات"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13033,7 +13031,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "الاÙتراضي"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "نوع الØساب"
@@ -18051,8 +18049,8 @@ msgstr "<b>تنسيق الوقت</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18385,7 +18383,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "غير Ù…Øدد"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "البنك"
@@ -18768,8 +18766,7 @@ msgstr ""
"_عملية الدÙع...\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
-#, c-format
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invoice %s created.\n"
msgstr "ملاØظات الÙاتورة\n"
@@ -18789,14 +18786,12 @@ msgid "Invoice %s not updated because it is already posted.\n"
msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:765
-#, c-format
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invoice %s updated.\n"
msgstr "ملاØظات الÙاتورة.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:881
-#, c-format
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invoice %s posted.\n"
msgstr "ملاØظات الÙاتورة.\n"
@@ -19866,7 +19861,7 @@ msgstr "تضا٠إلى بطاقة:"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "--تقسيم المعاملة--"
@@ -20279,16 +20274,16 @@ msgstr "المكسب الرأسمالي(القصير)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Øقوق الملكية"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20443,7 +20438,7 @@ msgstr "العثور على معاملات مكررة"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21641,12 +21636,12 @@ msgid ""
msgstr "تجاوز الØساباتالمØددة وإظهر الØسابات الÙرعية لجميع الØسابات المØددة؟"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "تقرير عن هذه الØسابات، إذا كان عمق العرض يسمØ."
@@ -21775,7 +21770,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "لا تظهر أي أرصدة Øسابات الأصل."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "رصيد الØساب"
@@ -21933,25 +21928,25 @@ msgstr "Øجم الخطوة"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "العملة ÙÙŠ التقرير"
@@ -21959,24 +21954,24 @@ msgstr "العملة ÙÙŠ التقرير"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "مصدر السعر"
@@ -22123,16 +22118,16 @@ msgstr "اظهار الرسم البياني بالأعمدة مع عرض الم
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "مستويات الØسابات الÙرعية"
@@ -22174,28 +22169,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "عنوان التقرير"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "عنوان لهذا التقرير."
@@ -22798,8 +22793,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Øسابات المصروÙات"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22807,8 +22802,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "الأصول"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22853,16 +22848,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "لا يوجد ÙÙŠ المتوسط"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "الØد الأقصى لعدد المستويات ÙÙŠ عرض العرض التدرجي لشجرة الØسابات."
@@ -22903,43 +22898,23 @@ msgstr "المتوسط الاسبوعي"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "الرصيد ÙÙŠ ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "ملخص الØساب"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "ملخص المعاملات المجدولة المستقبلية"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "اسم الشركة"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "اسم الشركة / الÙرد."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "سلوك Øد الØسابات الÙرعية"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr "طريقة التعامل مع الØسابات التي تزيد عن الØد المخصص للØسابات الÙرعية"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -22947,225 +22922,225 @@ msgstr ""
"اظهار اجمالي الأرصدة مع أرصدة الØسابات الÙرعية لأي من الØساب التي تكون ضمن "
"المجال المØدد."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
#| msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "اظهار الØسابات التي تقع خارج المجال المØدد"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
#| msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "تجاهل كلياً أي Øساب خارج المجال المØدد."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "أرصدة الØساب الرئيسي"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "المجاميع الÙرعية للØساب الأصل"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "تضمين الØسابات التي تØتوي على أرصدة مساوية للصÙر."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "تضمين الØسابات التي تØتوي على أرصدة مساوية للصÙر ÙÙŠ هذا التقرير."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Øذ٠أرقام الميزان الصÙرية"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "تظهر مساØØ© Ùارغة ÙÙŠ مكان أي لأرصدة الصÙر التي من شأنها أن تظهر."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "أظهر أسطر عند الإجمالي الÙرعي لكل عامود"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
"استخدام الأسطر ÙÙŠ الإجمالي الÙرعي لكل عامود ÙÙŠ التقارير المالية كما هو "
"مستخدم لدى المØاسبين."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "عرض الØسابات كإرتباطات تشعبية"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "يظهر كل Øساب ÙÙŠ الجدول كرابط لناÙذة السجل الخاص به."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "عرض رصيد الØساب"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "إظهار رمز الØساب للØساب"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "اظهار نوع الØساب."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "وص٠الØساب"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "اظهار وص٠الØساب."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "ملاØظات الØساب"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "تظهر الملاØظات على الØساب."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "السلع"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "اعرض العملات الأجنبية"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "عرض أي مبلغ بالعملة الأجنبية ÙÙŠ الØساب."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "إظهار أسعار الصرÙ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "عرض أسعار الصر٠المستخدمة."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "اظهار جميع الأرصدة"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "اظهار الØسابات"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "تجاهل الØسابات"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "عنوان الØساب"
@@ -23361,7 +23336,7 @@ msgstr "الرصيد ÙÙŠ%s"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "تقرير عن هذه الØسابات."
@@ -23427,23 +23402,23 @@ msgstr "رسوم"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "الميزانية العمومية"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "تاريخ الميزانية العمومية"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "ميزانية عمومية ذات عمود واØد"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23451,49 +23426,49 @@ msgstr ""
"طباعة الخصوم ÙˆØقوق الملكية ÙÙŠ Ù†Ùس عامود الأصول أسÙÙ„ بعضها البعض على العكس "
"عند عدم تÙعيل هذا الخيار Ùسيتم عرض الخصوم ÙˆØقوق الملكية بجانب أعمدة الأصول."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "إخÙاء القائمة إلى Øد العمق"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "عرض الØسابات التي تتجاوز Øد عمق ÙÙŠ Øد العمق."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "تسمية قسم الأصول"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "إدراج أم عدم إدراج تسمية لقسم الأصول"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "يشمل إجمالي الأصول"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "إدراج أم عدم إدراج خط مشيرا إلى إجمالي الأصول."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "استخدام تخطيط الولايات المتØدة القياسي"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -23501,90 +23476,90 @@ msgstr ""
"طباعة التقرير بتسلسل الأصول ثم الخصوم ثم Øقوق الملكية ØŒ بعكس التسلسل "
"الإÙتراضي وهو الأصول ثم Øقوق الملكية ثم الخصوم."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "تسمية قسم الإلتزامات"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "إدراج أم عدم إدراج تسمية لقسم الإلتزامات."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "يشمل إجمالي الإلتزامات"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "إدراج أم عدم إدراج خط مشيرا إلى إجمالي الإلتزامات."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "تسمية ØÙ‚ ملكية"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "إدراج أم عدم إدراج تسمية لقسم Øقوق الملكية ."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "وتشمل إجمالي Øقوق الملكية"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "إدراج أم عدم إدراج خط مشيرا إلى إجمالي Øقوق الملكية."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "إجمالي الإلتزامات"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "إجمالي الأصول"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "الخسائر المØتÙظ بها"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "المكاسب التجارية"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "الخسائر التجارية"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "المكاسب غير المØققة"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "الخسائر غير المØققة"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "مجموع Øقوق الملكية"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "إجمالي الإلتزامات & Øقوق الملكية"
@@ -23897,12 +23872,12 @@ msgid "missing"
msgstr "لجنة"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "الأصول"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "إلتزام"
@@ -23931,13 +23906,13 @@ msgstr " إلى "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "المصروÙات"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "صاÙÙŠ الدخل"
@@ -23955,11 +23930,11 @@ msgstr "بيان الدخل"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "رصيد الميزانية العمومية"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "تشمل المجاميع الجديدة/ القائمة"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
@@ -23967,63 +23942,63 @@ msgstr ""
"إدراج أم عدم إدراج خط مشيرا إلى التغيرات ÙÙŠ الاجماليات التي وردت ÙÙŠ "
"الميزانية التقديرية."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "الميزانية لاستخدام."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "الأصول الموجودة"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "الأصول المخصصة"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "الأصول غير المخصصة"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "الالتزامات القائمة"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "إلتزامات جديدة"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "قائمة Ø§Ù„Ø£Ø±Ø¨Ø§Ø Ø§Ù„Ù…Ø¨Ù‚Ø§Ø©"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "قائمة الخسائر المبقاة"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø±Ø¨Ø§Ø Ø§Ù„Ù…Øتجزة الجديدة"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "الخسائر المØتÙظ بها الجديدة"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "مجموع Ø§Ù„Ø£Ø±Ø¨Ø§Ø Ø§Ù„Ù…Ø¨Ù‚Ø§Ø©"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "مجموع الخسائر المبقاة"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "قائمة Øقوق الملكية"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "Øقوق ملكية جديدة"
@@ -24043,7 +24018,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "نوع السداد"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "بدء النطاق:"
@@ -24066,7 +24041,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Øدد Ùترة الميزانية التقديرية التي ينتهي بها نطاق التقرير."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "نهاية النطاق"
@@ -24169,141 +24144,141 @@ msgstr "رقم الÙترة"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "تقرير لمجموعة من Ùترات الميزانية"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "إنشاء تقرير Ù„Ùترة ÙÙŠ الميزانية بدلاً من الميزانية بأكملها."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "Øدد Ùترة الميزانية التقديرية التي يبدأ بها نطاق التقرير."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Øدد Ùترة الميزانية التقديرية التي ينتهي بها نطاق التقرير."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "تسمية قسم الإيرادات"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "إدراج أم عدم إدراج تسمية لقسم الإيراد"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "وتشمل مجموع الإيرادات"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "إدراج أم عدم إدراج خط لإجمالي الإيراد"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "تسمية قسم المصروÙات"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "إدراج أم عدم إدراج تسمية لقسم المصروÙ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "وتشمل مجموع المصروÙات"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "إدراج أم عدم إدراج خط لإجمالي المصروÙ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "عرض كتقرير عمودين"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "يقسم التقرير إلى عمود دخل وعمود مصروÙات."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "عرض قياسي, الترتيب للدخل أولا."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr "يؤدي الى عرض التقرير بالنظام القياسي، وضع الإيرادات قبل المصاريÙ."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "لا يمكن أن يكون نطاق نهاية الÙترة المشمولة بالتقرير قبل بداية الÙترة."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "الإيرادات"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "مجموع الإيرادات"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "مجموع المصروÙات"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "للميزانية ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "الميزانية ~a Ù„Ùترة ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "الميزانية ~a Ù„Ùترة ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "صاÙÙŠ الدخل"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "صاÙÙŠ الخسارة"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "بيان دخل الميزانية"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "ميزانية Ø§Ù„Ø£Ø±Ø¨Ø§Ø ÙˆØ§Ù„Ø®Ø³Ø§Ø¦Ø±"
@@ -24760,85 +24735,85 @@ msgstr "ملخص العملاء"
msgid "Equity Statement"
msgstr "بيان Øقوق الملكية"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "إصدار التقارير لهذه الØسابات Ùقط"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "نمط إقÙال الØسابات"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "النص ÙÙŠ عامود Ø§Ù„Ø´Ø±Ø Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠÙˆØ¶Ø Ù‚ÙŠÙˆØ¯ إقÙال الØسابات."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "نمط قيود الإقÙال يتأثر بØساسية Øالة الأØرÙ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "يسبب أن نمط قيود إقÙال الØسابات يتأثر بØساسية Øالة الأØرÙ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "نمط قيود إقÙال الØسابات هو تعبير اعتيادي لا يتأثر بØساسية Øالة الأØرÙ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"يسبب أن نمط قيود إقÙال الØسابات هو تعبيرات اعتيادية لا تتأثر بØساسية Øالة "
"الأØرÙ."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "للÙترة"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "رأس المال"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "الاستثمارات"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "عمليات السØب"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "المكاسب غير المØققة"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "الخسائر غير المØققة"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "زيادة ÙÙŠ رأس المال"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "تخÙيض ÙÙŠ رأس المال"
@@ -25158,38 +25133,38 @@ msgstr "صاÙÙŠ السعر"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Ùئة الضريبة"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "تسمية قسم Øسابات التداول"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "إدراج أم عدم إدراج تسمية قسم Øسابات التداول"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "تشمل إجمالي Øسابات التداول"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "إدراج أم عدم إدراج خط لإجمالي رصيد Øسابات التداول"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "تجارة"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "إجمالي المتاجرة"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "بيان الدخل"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø±Ø¨Ø§Ø ÙˆØ§Ù„Ø®Ø³Ø§Ø¦Ø±"
@@ -25247,7 +25222,7 @@ msgstr "ارتÙاع الرسم"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "عرض اللون Øساب على علامات التبويب"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -26914,7 +26889,7 @@ msgstr "مركز المصالØØ©"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "مجموعة"
@@ -27252,36 +27227,36 @@ msgid ""
"template)"
msgstr "عرض Ùاتورة عميل مع أعمدة الضرائب (باستخدام قالب eguile)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "ميزان المراجعة"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "بدء تعديل/إغلاق"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "تاريخ التقرير"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "اختلا٠التقرير"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "نوع ميزان المراجعة المراد."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "تجارة"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Øسابات التسوية الإجمالية."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27289,11 +27264,11 @@ msgstr ""
"لا صاÙÙŠØŒ ولكن إظهار التعديلات للمدين/الدائن لهذه الØسابات.شركات التجارةعادة "
"سو٠تØدد Øسابات الجرد الخاصة بهم هنا."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "ملخص Øسابات الدخل"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27303,61 +27278,61 @@ msgstr ""
"التعديلات Ùˆ ميزان المراجعة المعدل ØŒ وأعمدة بيان الدخل. معظمها Ù…Ùيد لشركات "
"التجارة."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "نمط تعديل الإدخالات"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "أي نص ÙÙŠ عمود الوص٠هو الذي يعر٠بتعديل الإدخالات."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "نمط تعديل الإدخالات Øساس Ù„Øالة الأØرÙ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "يؤدي لكون نمط تعديل الإدخالات Øساس Ù„Øالة الأØرÙ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "نمط تعديل الإدخالات هو التعبيرات العادية"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "يؤدي لمعاملة نمط تعديل الإدخالات كالتعبيرات العادية"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "دÙتر اليومية العامة"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "تجاهل إدخالات الضبط/الاختتام"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "إنشاء ورقة عمل لنهاية الÙترة كاملة"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "تعديل الإدخالات"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "التعديلات"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "ميزان المراجعة المعدل"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "صاÙÙŠ الخسارة"
@@ -28429,8 +28404,8 @@ msgstr "خط _مزدوج"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "إظهار سطرين من المعلومات لكل معاملة"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -29904,9 +29879,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "مساعد تجزئة الأسهم"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "تاريخ الترØيل"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30007,12 +29983,6 @@ msgstr "ÙØªØ ØªÙ‚Ø±ÙŠØ± سجل للمعاملات المØددة"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Ùرز Øسب"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "تاريخ الترØيل"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30631,36 +30601,36 @@ msgstr ""
"سو٠تجد قائمة أسماء Øساب غير صالØØ© بالأسÙÙ„:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "بطاقة الائتمان"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "صناديق الاستثمار"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "Ø/المقبوضات"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "Ø/المدÙوعات"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "الجذر"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Ø£Ø±Ø¨Ø§Ø Ø¨Ø¯ÙˆÙ† مصدر"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "خسارة/مكاسب Ù…Øققة"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30731,15 +30701,15 @@ msgstr ""
"هذه البيانات تØتوي على ميزات غير معتمدة من قبل هذا الإصدار من جنوكاش. يجب "
"عليك استخدام الإصدار الأØدث من جنوكاش من أجل دعم الميزات التالية:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "إضاÙات لبطاقة السداد"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "ولدت من Ùاتورة. Øاول عكس ترØيل الÙاتورة."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (تم الترØيل)"
@@ -31281,7 +31251,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 6ef4fdd41..7c727c26b 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-02 10:43+0530\n"
"Last-Translator: Parimal Khade <parimalk at cdac.in>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "ঋণ পà§à¦¨à§° পৰিশোধ বিকলà§à¦ª: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§°à¦¬à§‹à§° কিনা বা বেচাৰ স
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "ষà§à¦Ÿà¦•"
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "মেমো"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "পৰিশোধ"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "বিল"
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "ৰছিদ"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "ইনà¦à¦‡à¦›"
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "লেনদেনৰ পূংখানà§à¦ªà§‚ংখ বিৱৰণ"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2635,9 +2635,9 @@ msgstr "সামà§à¦¯ কৰা হল"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "বনà§à¦§ কৰা পà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦¬à§‹à§°"
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgstr "বিৱৰণ / টোকাবোৰ / মেমো"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr "সৰà§à¦¬à¦®à§à¦ চাৰà§à¦œ:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "পাবলগীয়াৰ টোকা"
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "ৰছিদৰ টোকাবোৰ"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3355,7 +3355,7 @@ msgstr "উপাধি"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3591,9 +3591,9 @@ msgstr "দামবোৰ ডিলিট কৰক?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "পà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦¬à§‹à§°"
@@ -4014,15 +4014,15 @@ msgstr "বà§à¦¯à§±à¦¸à¦¾à§Ÿà§€à§° সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰক"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "উপাৰà§à¦œà¦¨"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "বà§à¦¯à§Ÿà¦¬à§‹à§°"
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "à¦à¦–ন বাজেট নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক "
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "খোলক"
@@ -4133,23 +4133,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° কৰক"
@@ -4269,11 +4269,11 @@ msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° ৰিপোৰà§à¦Ÿ দিয়ক"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "বাজেট"
@@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "আপà§à¦¨à¦¿ সেই ফাইলটোলৈ ছেঠকৰিব নোৱাৰে."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6362,7 +6362,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "ফাইলটো পাৰছিং কৰোতে à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à§‚ল আছিল."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6585,7 +6585,7 @@ msgstr "মà§à¦¦à§à§°à¦¾"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "মà§à¦¦à§à§°à¦¾"
@@ -7159,7 +7159,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_ছেঠকৰক"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "ছেঠকৰক"
@@ -7455,18 +7455,19 @@ msgstr[1] "আপà§à¦¨à¦¿ যদি ছেঠনকৰে, আগৰ %d মি
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "ছেঠনকৰাকৈ অবà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ ৰাখক"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "%s ৰ কাৰণে GnuCash য়ে à¦à¦Ÿà¦¾ লক পà§à§°à¦¾à¦ªà§à¦¤à¦¿ নকৰে."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7474,7 +7475,7 @@ msgstr ""
"সেই ডাটাবেছখন আন বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° হব পাৰে, যিটো কà§à¦·à§‡à¦¤à§à§°à¦¤ আপà§à¦¨à¦¿ "
"ডাটাবেছখন খà§à¦²à¦¿à¦¬ নোৱৰিব. আপà§à¦¨à¦¿ কি কৰিব বিচাৰিব?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7486,50 +7487,50 @@ msgstr ""
"কৰণে লিখা অনà§à¦®à¦¤à¦¿ নাথাকিব পাৰে. যদি আপà§à¦¨à¦¿ আগবাঢ়ে আপà§à¦¨à¦¿ কোনো সলনি ছেঠকৰিবলৈ সকà§à¦·à¦® "
"নহব. আপà§à¦¨à¦¿ কি কৰিব বিচাৰিব?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "কেৱল পঢ়া হিচাপে খোলক"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ নতà§à¦¨ ফাইল সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰক"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "যিকোনো উপায়ে খোলক"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
#| msgid "placeholder"
msgid "Open _Folder"
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦§à¦¾à§°à¦•"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "à¦à§°à¦¿ দিয়ক"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à§° ডাটা লোড হৈ আছে..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à§° ডাটা পà§à¦¨à§° ছেঠহৈ আছে..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "ফাইল ৰপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ হৈ আছে..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7540,7 +7541,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
@@ -7548,7 +7549,7 @@ msgstr ""
"কেৱল-পঢ়া হিচাপে ডাটাবেছটো খোলা হৈছিল. আপà§à¦¨à¦¿ বেলেগ à¦à¦Ÿà¦¾ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¤ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ ছেঠকৰিব "
"বিচাৰে নেকি?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -7556,7 +7557,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"%s ফাইলটো ইতিমধà§à¦¯à§‡ বৰà§à¦¤à¦¿ আছে. আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ অà¦à¦¾à§°à§°à¦¾à¦‡à¦Ÿ কৰিব বিচাৰে বà§à¦²à¦¿ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤à¦¨à§‡?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<অ়জà§à¦žà¦¾à¦¤>"
@@ -7868,7 +7869,7 @@ msgstr "ওপৰ সà§à¦¤à§°à§° নতà§à¦¨ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7881,8 +7882,8 @@ msgstr "সামগà§à§°à§€"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10948,8 +10949,8 @@ msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° সময়সীমা ছেটআপ কৰক
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11863,15 +11864,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11922,7 +11923,7 @@ msgstr "ঋণৰ পূংখানà§à¦ªà§‚ংখ বিৱৰণ"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾ ইছকà§à§°à¦… à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব নে, যদি কৰে তেনà§à¦¤à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ "
@@ -12039,15 +12040,15 @@ msgstr "সীমা:"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12721,7 +12722,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "নগদ"
@@ -12850,11 +12851,9 @@ msgstr "পছনà§à¦¦à¦¬à§‹à§°"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13110,7 +13109,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_ডিফলà§à¦Ÿ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° পà§à§°à¦•à¦¾à§°"
@@ -18185,8 +18184,8 @@ msgstr "<b>সময়ৰ ফৰমেট</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18523,7 +18522,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "অনিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "বৃতà§à¦¤à§€à§Ÿ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ ান"
@@ -19989,7 +19988,7 @@ msgstr "কাৰà§à¦¡à§° অতিৰিকà§à¦¤:"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- সà§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿà§° লেনদেন --"
@@ -20405,16 +20404,16 @@ msgstr "মূলধনৰ উপাৰà§à¦œà¦¨ (চà§à¦Ÿà¦¿)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "সাধাৰণ অংশ"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20569,7 +20568,7 @@ msgstr "নকল লেনদেনবোৰৰ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰা"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21788,12 +21787,12 @@ msgstr ""
"দেখà§à§±à¦¾à§Ÿ নে?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "যদি গà¦à§€à§°à¦¤à¦¾ দেখà§à¦“ৱাৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ আছে, à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§°à¦¤ ৰিপোৰà§à¦Ÿ কৰক."
@@ -21922,7 +21921,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "মà§à¦–à§à¦¯ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§°à§° যিকোনো পৰিমাণ নেদেখà§à§±à¦¾à¦¬."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ পৰিমাণ"
@@ -22082,25 +22081,25 @@ msgstr "সà§à¦¤à§°à§° আকাৰ"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "ৰিপোৰà§à¦Ÿà§° মà§à¦¦à§à§°à¦¾"
@@ -22108,24 +22107,24 @@ msgstr "ৰিপোৰà§à¦Ÿà§° মà§à¦¦à§à§°à¦¾"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "দামৰ উতà§à¦¸"
@@ -22272,16 +22271,16 @@ msgstr "সপà§à¦¤à¦¾à¦¹à¦Ÿà§‹à§° পà§à§°à¦¤à§à¦¯à§‡à¦• দিনৰ কা
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "উপà¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° সà§à¦¤à§°à¦¬à§‹à§°"
@@ -22324,28 +22323,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "ৰিপোৰà§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§° উপাধি"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "à¦à¦‡ ৰিপোৰà§à¦Ÿà§° বাবে শিৰোনাম."
@@ -22949,8 +22948,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "বà§à¦¯à§Ÿà§° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§°"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22958,8 +22957,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "সমà§à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¬à§‹à§°"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -23004,16 +23003,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "কোনো গড় কৰা নাই"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨à¦¤ সà§à¦¤à§°à¦¬à§‹à§°à§° সৰà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦• সংখà§à¦¯à¦¾."
@@ -23054,45 +23053,25 @@ msgstr "সাপà§à¦¤à¦¾à¦¹à¦¿à¦• গড়"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "~a ত পৰিমাণ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§° সাৰাংশ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "à¦à¦¬à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§° নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ লেনদেনবোৰৰ সাৰাংশ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "কোমà§à¦ªà¦¨à§€à§° নাম"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "কোমà§à¦ªà¦¾à¦¨à§€/বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—তৰ নাম."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "গà¦à§€à§°à¦¤à¦¾à§° সীমাৰ আচৰণ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ গà¦à§€à§°à¦¤à¦¾à§° সীমা অতিকà§à§°à¦® কৰা à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° কেনেকৈ পৰিচালনা কৰিব (যদি কোনো "
"à¦à¦Ÿà¦¾ আছে)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -23100,224 +23079,224 @@ msgstr ""
"গà¦à§€à§°à¦¤à¦¾à§° সীমাটোত যিকোনো à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° উপà¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§°à¦¤ থকা পৰিমাণবোৰ অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ কৰি সৰà§à¦¬à¦®à§à¦ "
"পৰিমাণটো দেখà§à§±à¦¾à¦“ক."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
#| msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "গà¦à§€à§°à¦¤à¦¾à§° সীমাটোত গà¦à§€à§°à¦¤à¦¾à§° সীমাটোতকৈ গà¦à§€à§° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° দেখà§à§±à¦¾à§Ÿ."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
#| msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "গà¦à§€à§°à¦¤à¦¾à§° সীমাটোতকৈ গà¦à§€à§° যিকোনো à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£à¦à¦¾à§±à§‡ অগà§à§°à¦¾à¦¹à§à¦¯ কৰক."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "মà§à¦–à§à¦¯ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° পৰিমাণবোৰ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "মà§à¦–à§à¦¯ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° উপসৰà§à¦¬à¦®à§à¦ বোৰ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "শূনà§à¦¯ মà§à¦ পৰিমাণবোৰৰ সৈতে à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ কৰক"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr ""
"à¦à¦‡ ৰিপোৰà§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à¦¤ শূনà§à¦¯ সৰà§à¦¬à¦®à§à¦ (পà§à¦¨à§°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿) পৰিমাণবোৰৰ সৈতে à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ কৰক."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "শূনà§à¦¯ পৰিমাণৰ অংকবোৰ à¦à§°à¦¿ দিয়ক"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "যিকোনো শূনà§à¦¯ পৰিমাণবোৰৰ ঠাইত খালী সà§à¦¥à¦¾à¦¨ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক যিটো দেখà§à¦“ৱা হব."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "হিচাব কৰা শৈলীৰ বিধিবোৰ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr "গাণিকবোৰে কৰাৰ দৰে যোগ কৰা সংখà§à¦¯à¦¾à¦¬à§‹à§°à§° সà§à¦¤à¦®à§à¦à¦¬à§‹à§°à§° তলত নিয়মবোৰ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "হইপাৰলিংক হিচাপে à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "তালিকাত পà§à§°à¦¤à¦¿à¦Ÿà§‹ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦Ÿà¦¾ হাইপাৰলিংকৰ দৰে ইয়াৰ পঞà§à¦œà§€à§Ÿà¦¨ উইণà§à¦¡à§‹à¦–ত দেখà§à§±à¦¾à§Ÿ."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° পৰিমাণ à¦à¦Ÿà¦¾ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ কোড à¦à¦Ÿà¦¾ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ পà§à§°à¦•à¦¾à§° à¦à¦Ÿà¦¾ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° বিৱৰণ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° বিৱৰণ à¦à¦Ÿà¦¾ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° টোকাবোৰ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° টোকা à¦à¦Ÿà¦¾ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "সামগà§à§°à§€à¦¬à§‹à§°"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "বৈদেশিক মà§à¦¦à§à§°à¦¾à¦¬à§‹à§° দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦Ÿà¦¾à¦¤ যিকোনো বৈদেশিক মà§à¦¦à§à§°à¦¾ পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ কৰক."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "সালসলনিৰ হাৰবোৰ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "বà§à¦¯à§±à¦¹à§ƒà¦¤ সালসলনিৰ হাৰবোৰ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "পà§à¦¨à§°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿ হোৱা পৰিমাণবোৰ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "বৃদà§à¦§à¦¿ হোৱা à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§°"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° à¦à§°à¦¿ দিয়ক"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° উপাধি"
@@ -23516,7 +23495,7 @@ msgstr "%s ত পৰিমাণ"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§°à¦¤ ৰিপোৰà§à¦Ÿ কৰক."
@@ -23582,23 +23561,23 @@ msgstr "চাৰà§à¦œ"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "পৰিমাণ তালিকা"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "পৰিমাণ তালিকাৰ তাৰিখ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° পৰিমাণ তালিকা"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23606,49 +23585,49 @@ msgstr ""
"সমà§à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¬à§‹à§°à§° খণà§à¦¡à¦Ÿà§‹à§° সোà¦à¦«à¦¾à¦²à§‡ থকা দà§à¦¬à¦¿à¦¤à§€à§Ÿ সà§à¦¤à¦®à§à¦ à¦à¦Ÿà¦¾à¦²à§ˆ বাধা দিয়াৰ দৰে সমà§à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¬à§‹à§°à§° "
"খণà§à¦¡à¦Ÿà§‹à§° অধীনত à¦à¦•à§‡à¦Ÿà¦¾ সà§à¦¤à¦®à§à¦à¦¤ বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯à¦¤à¦¾/ইকà§à¦‡à¦Ÿà¦¿ খণà§à¦¡à¦Ÿà§‹ মà§à¦¦à§à§°à¦£ কৰক."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "গà¦à§€à§°à¦¤à¦¾à§° সীমালৈ উচটোৱা তালিকা"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ কৰে যিবোৰে গà¦à§€à§°à¦¤à¦¾à§° সীমাটোত গà¦à§€à§°à¦¤à¦¾à§° সীমা অতিকà§à§°à¦® কৰে."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "সমà§à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¬à§‹à§°à§° খণà§à¦¡à¦Ÿà§‹ লেবেল কৰক"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "সমà§à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¿ খণà§à¦¡à¦Ÿà§‹à§° বাবে লেবেল à¦à¦Ÿà¦¾ অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ কৰিব নে নকৰে."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "সমà§à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¬à§‹à§°à§° মà§à¦ অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ কৰক"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "সৰà§à¦¬à¦®à§à¦ সমà§à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¬à§‹à§° সূচোৱা à¦à¦Ÿà¦¾ পংকà§à¦¤à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾ অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ কৰিব নে নকৰে."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "মানবিশিষà§à¦Ÿ US খচৰা বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -23656,90 +23635,90 @@ msgstr ""
"ৰিপোৰà§à¦Ÿ খণà§à¦¡ কà§à§°à¦®à¦Ÿà§‹ হল সমà§à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¬à§‹à§°/বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦¬à§‹à§°/ইকà§à¦‡à¦Ÿà¦¿ (সমà§à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¬à§‹à§°/ইকà§à¦‡à¦Ÿà¦¿/"
"বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦¬à§‹à§° তকৈ)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦¬à§‹à§°à§° খণà§à¦¡à¦Ÿà§‹ লেবেল কৰক"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯à¦¤à¦¾ খণà§à¦¡à¦Ÿà§‹à§° বাবে লেবেল à¦à¦Ÿà¦¾ অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ কৰিব নে নকৰে."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦¬à§‹à§°à§° সৰà§à¦¬à¦®à§à¦ টো অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ কৰক"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "সৰà§à¦¬à¦®à§à¦ বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦¬à§‹à§° সূচোৱা পংকà§à¦¤à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾ অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ কৰিব নে নকৰে."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "ইকà§à¦‡à¦Ÿà¦¿ খণà§à¦¡à¦Ÿà§‹ লেবেল কৰক"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "ইকà§à¦‡à¦Ÿà¦¿ খণà§à¦¡à¦Ÿà§‹à§° বাবে লেবেল à¦à¦Ÿà¦¾ অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ কৰিব নে নকৰে."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "ইকà§à¦‡à¦Ÿà¦¿à§° মà§à¦ অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ কৰক"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "সৰà§à¦¬à¦®à§à¦ ইকà§à¦‡à¦Ÿà¦¿ সূচোৱা পংকà§à¦¤à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾ অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ কৰিব নে নকৰে."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "মà§à¦ বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯à¦¤à¦¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "মà§à¦ সমà§à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "হৈ থকা লোচকানবোৰ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "বেচাকিনাৰ মà§à¦ উপাৰà§à¦œà¦¨à¦¬à§‹à§°"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "বেচাকিনাৰ লোচকানবোৰ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "বà§à¦œà¦¿à¦¬ নোপোৱা মà§à¦ উপাৰà§à¦œà¦¨à¦¬à§‹à§°"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "বà§à¦œà¦¿à¦¬ নোপোৱা লোচকানবোৰ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "মà§à¦ ইকà§à¦‡à¦Ÿà¦¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "মà§à¦ বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯à¦¤à¦¾ & ইকà§à¦‡à¦Ÿà¦¿"
@@ -24055,12 +24034,12 @@ msgid "missing"
msgstr "দলালি"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "সমà§à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¿"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯à¦¤à¦¾"
@@ -24090,13 +24069,13 @@ msgstr "%s লৈ %s"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "খৰচ"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "নেট আয়"
@@ -24114,74 +24093,74 @@ msgstr "আয়ৰ উকà§à¦¤à¦¿"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "বাজেটৰ পৰিমাণ তালিকা"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "নতà§à¦¨/বৰà§à¦¤à¦¿ থকা সৰà§à¦¬à¦®à§à¦ বোৰ অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ কৰক"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr ""
"বাজেটৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ সৰà§à¦¬à¦®à§à¦ বোৰত কৰা সলনিটো সূচোৱা পংকà§à¦¤à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾ অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ কৰিব নে নকৰে."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ বাজেট"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "বৰà§à¦¤à¦¿ থকা সমà§à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¬à§‹à§°"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "আৱনà§à¦Ÿà¦¿à¦¤ সমà§à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¬à§‹à§°"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "আৱনà§à¦Ÿà¦¿à¦¤ নোহোৱা সমà§à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¬à§‹à§°"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "বৰà§à¦¤à¦¿ থকা বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯à¦¤à¦¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "নতà§à¦¨ বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯à¦¤à¦¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "বৰà§à¦¤à¦¿ থকা উপাৰà§à¦œà¦¨à¦¬à§‹à§°"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "বৰà§à¦¤à¦¿ থকা লোচকানবোৰ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "নতà§à¦¨à¦•à§ˆ ৰখা উপাৰà§à¦œà¦¨à¦¬à§‹à§°"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "নতà§à¦¨à¦•à§ˆ ৰখা লোচকানবোৰ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "মà§à¦ বৰà§à¦¤à§€ থকা উপাৰà§à¦œà¦¨à¦¬à§‹à§°"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "মà§à¦ বৰà§à¦¤à§€ থকা লোচকানবোৰ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "বৰà§à¦¤à¦¿ থকা ইকà§à¦‡à¦Ÿà¦¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "নতà§à¦¨ ইকà§à¦‡à¦Ÿà¦¿"
@@ -24201,7 +24180,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "ছাৰà§à¦œà§° পà§à§°à¦•à¦¾à§°"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "সীমাৰ আৰমà§à¦à¦¨à¦¿"
@@ -24222,7 +24201,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "ৰিপোৰà§à¦Ÿà¦¿à¦‚ পৰিসৰটো আৰমà§à¦ কৰা সঠিক সময়সীমা নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "সীমাৰ শেষ"
@@ -24325,141 +24304,141 @@ msgstr "সময়সীমাৰ সংখà§à¦¯à¦¾."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "বাজেটৰ সময়সীমাবোৰৰ সীমাৰ কাৰণে ৰিপোৰà§à¦Ÿ কৰক"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ বাজেটৰ পৰিবৰà§à¦¤à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ বাজেট সময়সীমাৰ সীমাৰ কাৰণে ৰিপোৰà§à¦Ÿ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰক."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "ৰিপোৰà§à¦Ÿ কৰা সীমাটো আৰমà§à¦ কৰা à¦à¦Ÿà¦¾ বাজেট সময়সীমা নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "ৰিপোৰà§à¦Ÿ কৰা সীমাটো শেষ কৰা à¦à¦Ÿà¦¾ বাজেট সময়সীমা নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "ৰাজহ খণà§à¦¡à¦Ÿà§‹ লেবেল কৰক"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "ৰাজহ খণà§à¦¡à¦Ÿà§‹à§° বাবে লেবেল à¦à¦Ÿà¦¾ অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ কৰিব নে নকৰে."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "ৰাজহৰ মà§à¦ টো অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ কৰক"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "সৰà§à¦¬à¦®à§à¦ ৰাজহ সূচোৱা পংকà§à¦¤à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾ অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ কৰিব নে নকৰে."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "বà§à¦¯à§Ÿ নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à¦Ÿà§‹ লেবেল কৰক"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "বà§à¦¯à§Ÿ খণà§à¦¡à¦Ÿà§‹à§° বাবে লেবেল à¦à¦Ÿà¦¾ অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ কৰিব নে নকৰে."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "মà§à¦ বà§à¦¯à§Ÿ অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ কৰক"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "সৰà§à¦¬à¦®à§à¦ বà§à¦¯à§Ÿ সূচোৱা পংকà§à¦¤à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾ অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ কৰিব নে নকৰে."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "দà§à¦Ÿà¦¾ সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° ৰিপোৰà§à¦Ÿ হিচাপে দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "ৰিপোৰà§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦à¦Ÿà¦¾ আয়ৰ সà§à¦¤à¦®à§à¦ আৰৠà¦à¦Ÿà¦¾ বà§à¦¯à§Ÿà§° সà§à¦¤à¦®à§à¦ à¦à¦¾à¦— কৰে."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "মানবিশিষà§à¦Ÿ, পà§à§°à¦¥à¦® আয়, কà§à§°à¦®à¦¤ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr "মানবিশিষà§à¦Ÿ কà§à§°à¦®à¦Ÿà§‹à¦¤ পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ কৰিবলৈ ৰিপোৰà§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ কৰে, খৰচবোৰৰ আগত আয়টো ৰাখক."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "ৰিপোৰà§à¦Ÿ কৰা সীমাৰ শেষ সময়সীমাটো আৰমà§à¦à¦¨à¦¿à§° সময়সীমাতকৈ কম হব নোৱাৰে."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "ৰাজহবোৰ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "মà§à¦ ৰাজহ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "সৰà§à¦¬à¦®à§à¦ বà§à¦¯à§Ÿ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "~a বাজেটৰ কাৰণে "
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "~a বাজেটৰ কাৰণে সময়সীমা ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "~a বাজেটৰ কাৰণে সময়সীমা ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "মà§à¦ আয়"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "মà§à¦ লোচকান"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "বাজেট আয়ৰ উকà§à¦¤à¦¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "বাজেটৰ লাঠ& লোকচান"
@@ -24920,84 +24899,84 @@ msgstr "গà§à§°à¦¾à¦¹à¦•à§° সাৰাংশ"
msgid "Equity Statement"
msgstr "ইকà§à¦‡à¦Ÿà¦¿à§° উকà§à¦¤à¦¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "কেৱল à¦à¦‡à¦¬à§‹à§° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¤ ৰিপোৰà§à¦Ÿ কৰক."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "বনà§à¦§ কৰা পà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦¬à§‹à§°à§° আৰà§à¦¹à¦¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "বিৱৰণ সà§à¦¤à¦®à§à¦à¦Ÿà§‹à¦¤ থকা যিকোনো টেকà§à¦¸à¦Ÿ যিয়ে বনà§à¦§ কৰা পà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦¬à§‹à§° চিনাকà§à¦¤ কৰে."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "বনà§à¦§ কৰা পà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦¬à§‹à§°à§° ধৰণটো আখৰ-সংবেদনশীল"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "বনà§à¦§ কৰা পà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à§° আৰà§à¦¹à¦¿ মিলোৱটো আখৰ-সংবেদনশীল কৰি তোলে."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "বনà§à¦§ কৰা পà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦¬à§‹à§°à§° আৰà§à¦¹à¦¿à¦Ÿà§‹ হল à¦à¦Ÿà¦¾ নিয়মিত বাখà§à¦¯à¦¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"বনà§à¦§ কৰা পà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à§° আৰà§à¦¹à¦¿à¦Ÿà§‹ à¦à¦Ÿà¦¾ নিয়মিত পà§à§°à¦•à¦¾à¦¶à¦à¦‚গীৰ দৰে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলগীয়া কৰি তোলে"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "সময়সীমাৰ কৰণে"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "মূলধন"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "বিনিয়োগবোৰ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "উলিওৱাবোৰ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "বà§à¦œà¦¿à¦¬ নোপোৱা মà§à¦ উপাৰà§à¦œà¦¨à¦¬à§‹à§°"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "বà§à¦œà¦¿à¦¬ নোপোৱা লোচকানবোৰ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "মূলধনৰ বৃদà§à¦§à¦¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "মূলধনত হà§à§°à¦¾à¦¸"
@@ -25317,38 +25296,38 @@ msgstr "মà§à¦ দাম"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "কৰৰ শà§à§°à§‡à¦£à§€"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "বেচাকিনা à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§°à§° খণà§à¦¡à¦Ÿà§‹ লেবেল কৰক"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "বেচাকিনা à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§°à§° খণà§à¦¡à¦Ÿà§‹à§° বাবে লেবেল à¦à¦Ÿà¦¾ অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ কৰিব নে নকৰে."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "বেচাকিনা কৰা à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§°à§° মà§à¦ টো অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ কৰক"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "সৰà§à¦¬à¦®à§à¦ বেচাকিনা à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§°à§° পৰিমাণ সূচোৱা পংকà§à¦¤à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾ অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ কৰিব নে নকৰে."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "বà§à¦¯à§±à¦¸à¦¾à§Ÿà§€ কৰা"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "মà§à¦ বেচাকিনা"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "আয়ৰ উকà§à¦¤à¦¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "লাঠ& লোচকান"
@@ -25405,7 +25384,7 @@ msgstr "কà§à¦·à§‡à¦¤à§à§°à§° উচà§à¦šà¦¤à¦¾"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "টেববোৰত à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ ৰংটো দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27082,7 +27061,7 @@ msgstr "পà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚যোজিতকৰণৰ সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "বহà§à¦¤"
@@ -27420,36 +27399,36 @@ msgid ""
"template)"
msgstr "কৰ সà§à¦¤à¦®à§à¦à¦¬à§‹à§°à§° সৈতে গà§à§°à¦¾à¦¹à¦•à§° ইনà¦à¦‡à¦› à¦à¦Ÿà¦¾ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক (ইগà§à¦‡à¦²à§‡ নমà§à¦¨à¦¾ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "টà§à§°à¦¾à§Ÿà§‡à¦² পৰিমাণ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "ঠিক/বনà§à¦§ কৰাৰ আৰমà§à¦à¦¨à¦¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "ৰিপোৰà§à¦Ÿà§° তাৰিখ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "ৰিপোৰà§à¦Ÿà§° পà§à§°à¦à§‡à¦¦"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "তৈয়াৰ কৰিবলৈ টà§à§°à¦¾à§Ÿà§‡à¦² পৰিমাণৰ ধৰণ."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "বাণিজà§à¦¯ দà§à§°à¦¬à§à¦¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "বৃদà§à¦§à¦¿ মিলোৱা à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§°."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27457,11 +27436,11 @@ msgstr ""
"মà§à¦ নহয়, কিনà§à¦¤à§ à¦à¦‡à¦¬à§‹à§° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à¦²à§ˆ বৃদà§à¦§à¦¿à§° দিবলগীয়া/পাবলগীয়া মিলবোৰ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক. দà§à§°à¦¬à§à¦¯à§° "
"বà§à¦¯à§±à¦¸à¦¾à§Ÿà¦¬à§‹à§°à§‡ সাধাৰণà¦à¦¾à¦¬à§‡ ইয়াত সিহতৰ দà§à§°à¦¬à§à¦¯-তালিকাৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰে."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "আয়ৰ সাৰাংশৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§°"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27470,62 +27449,62 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡à¦¬à§‹à§° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦²à§ˆ কৰা মিলবোৰ হ'ল মিলোৱাবোৰ, মিল কৰা টà§à§°à§Ÿà§‡à¦² পৰিমাম, আৰৠআয়ৰ উকà§à¦¤à¦¿à§° "
"সà§à¦¤à¦®à§à¦à¦¤ বৃদà§à¦§à¦¿à§° মিল (ওপৰলৈ চাওক). দà§à¦°à¦¬à§à¦¯ বà§à¦¯à§±à¦¸à¦¾à§Ÿà§€à§° কৰণে বেছিকৈ উপযোগী."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "ঠিক কৰা পà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦¬à§‹à§°à§° আৰà§à¦¹à¦¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "বিৱৰণ সà§à¦¤à¦®à§à¦à¦Ÿà§‹à¦¤ থকা যিকোনো টেকà§à¦¸à¦Ÿ যিয়ে মিলোৱা পà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦¬à§‹à§° চিনাকà§à¦¤ কৰে."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "ঠিক কৰা পà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à§° আৰà§à¦¹à¦¿à¦Ÿà§‹ হল আখৰ-সংবেদনশীল"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "ঠিক কৰা পà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à§° আৰà§à¦¹à¦¿ মিলোৱটো আখৰ-সংবেদনশীল কৰি তোলে."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "ঠিক কৰা পà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦¬à§‹à§°à§° আৰà§à¦¹à¦¿à¦Ÿà§‹ হল à¦à¦Ÿà¦¾ নিয়মিত বাখà§à¦¯à¦¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"ঠিক কৰা পà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à§° আৰà§à¦¹à¦¿à¦Ÿà§‹ à¦à¦Ÿà¦¾ নিয়মিত পà§à§°à¦•à¦¾à¦¶à¦à¦‚গীৰ দৰে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলগীয়া কৰি তোলে."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "সাধাৰণ জাৰà§à¦£à§‡à¦²"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "থানথিত/বনà§à¦§ কৰা পà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦¬à§‹à§° উপেকà§à¦·à¦¿à¦¤ কৰক"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "à¦à¦–ন সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ শেষ সময়সীমাৰ কামৰ শà§à¦¬à§€à¦Ÿ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰক "
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "পà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦¬à§‹à§° থানথিত কৰা"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "থানথিতবোৰ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "ঠিক কৰা টà§à§°à¦¾à§Ÿà§‡à¦² পৰিমাণ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "নেট লোচকান"
@@ -28608,8 +28587,8 @@ msgstr "_দà§à¦¬à¦¿à¦—à§à¦£à¦¿à¦¤ শাৰী"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "পà§à§°à¦¤à¦¿à¦Ÿà§‹ লেনদেনটোৰ কৰণে তথà§à¦¯à§° দà§à¦Ÿà¦¾ শাৰী দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -30079,9 +30058,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "ষà§à¦Ÿà¦• সà§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿ সহকাৰী"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "পিছৰ তাৰিখত"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30183,12 +30163,6 @@ msgstr "à¦à¦‡ নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§° কৰ
msgid "_Sort By…"
msgstr "... দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ বৰà§à¦—ীকৰণ"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "পিছৰ তাৰিখত"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30797,36 +30771,36 @@ msgstr ""
"আপà§à¦¨à¦¿ তলত অকারà§à¦¯à¦•à§°à§€ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° নামবোৰৰ সূচীৰ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ পাব:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "পাবলগীয়াৰ পতà§à§°"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "অংশীদাৰী পà§à¦œà¦¿"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/গà§à§°à¦¹à¦£à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "A/পৰিশোধ কৰিবলগীয়া"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "মূল"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "গৰাকীহীন উপাৰà§à¦œà¦¨à¦¬à§‹à§°"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "লাà¦/লোচকান বà§à¦œà¦¿ লোৱা হল"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30899,15 +30873,15 @@ msgstr ""
"নিমà§à¦¨à§‹à¦•à§à¦¤ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¬à§‹à§° সমৰà§à¦¥à¦¨ কৰিবলৈ আপà§à¦¨à¦¿ GnuCash ৰ নতà§à¦¨ সংসà§à¦•à§°à¦£ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰাটো "
"অপৰিহাৰà§à¦¯à§à¦¯:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "চাৰà§à¦œ কাৰà§à¦¡à§° বাহিৰাটো"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "ইনà¦à¦‡à¦› à¦à¦–নৰ পৰা উলিয়াওক. ইনà¦à¦‡à¦›à§° পোষà§à¦Ÿà¦¿à¦‚ বাতিল কৰিবলৈ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr "(পোষà§à¦Ÿà¦Ÿà§‡à¦¡)"
@@ -31465,7 +31439,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 075d627a0..ee2016342 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-27 17:55+0200\n"
"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD <azerb_linux at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <linuxaz at azerimail.net>\n"
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr ""
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "YaddaÅŸ"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "Düzəlt"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
#, fuzzy
msgid "Bill"
msgstr "Faktura"
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "Qaynaq"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr ""
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr "Transaksiya Raportu"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2492,9 +2492,9 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr ""
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgstr "Toplam :"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
#, fuzzy
msgid "Credit Note"
msgstr "Yeni Hesab"
@@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3239,7 +3239,7 @@ msgstr "Başlıq"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3475,9 +3475,9 @@ msgstr "Sil"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
#, fuzzy
msgid "Entries"
msgstr "GiriÅŸ"
@@ -3886,15 +3886,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr ""
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Aç"
@@ -4004,23 +4004,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
#, fuzzy
msgid "Accounts"
@@ -4139,11 +4139,11 @@ msgstr "Hesab adı"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr ""
@@ -5155,7 +5155,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6150,7 +6150,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
msgid "Writing file…"
msgstr ""
@@ -6357,7 +6357,7 @@ msgstr "Hesab Haqqında"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr ""
@@ -6923,7 +6923,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "Qeyd Et"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Qeyd Et"
@@ -7170,24 +7170,25 @@ msgstr[1] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -7195,43 +7196,43 @@ msgid ""
"you like to do?"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
msgid "Create _New File"
msgstr "Yeni bir fayl yarat"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
#, fuzzy
msgid "Open _Anyway"
msgstr "Yeni Hesab"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
msgid "Open _Folder"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "_Düzəlt"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
msgid "Loading user data…"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
msgid "Re-saving user data…"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
msgid "Exporting file…"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7239,20 +7240,20 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "<unknown>"
@@ -7563,7 +7564,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7576,8 +7577,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10212,8 +10213,8 @@ msgstr "Hesab adı"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11052,15 +11053,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11109,7 +11110,7 @@ msgid "Loan Details"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:451
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:470
@@ -11206,15 +11207,15 @@ msgstr "Tarix : "
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -11756,7 +11757,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr ""
@@ -11879,11 +11880,9 @@ msgstr "Seçənəklər"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -12120,7 +12119,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "Æsas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr ""
@@ -17052,8 +17051,8 @@ msgstr "Tarix növü"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -17353,7 +17352,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Bildirilməmiş"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr ""
@@ -18658,7 +18657,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr ""
@@ -19050,16 +19049,16 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr ""
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -19227,7 +19226,7 @@ msgstr "Bölmə"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -20400,12 +20399,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
@@ -20523,7 +20522,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr ""
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
#, fuzzy
msgid "Account Balance"
msgstr "Hesab adı"
@@ -20683,25 +20682,25 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr ""
@@ -20709,24 +20708,24 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr ""
@@ -20871,16 +20870,16 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr ""
@@ -20923,29 +20922,29 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
#, fuzzy
msgid "Report Title"
msgstr "Raportlar"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr ""
@@ -21507,8 +21506,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -21516,8 +21515,8 @@ msgid "Assets"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -21562,16 +21561,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr ""
@@ -21614,271 +21613,250 @@ msgstr "Həftəlik"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Balans"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr ""
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-#, fuzzy
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Sütun miqdarı"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance."
msgstr "İzahat mövcud deyildir"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code."
msgstr "İzahat mövcud deyildir"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type."
msgstr "İzahat mövcud deyildir"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
#, fuzzy
msgid "Account Description"
msgstr "Ä°zahat"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
#, fuzzy
msgid "Show an account's description."
msgstr "İzahat mövcud deyildir"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
#, fuzzy
msgid "Account Notes"
msgstr "Hesab adı"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes."
msgstr "İzahat mövcud deyildir"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
#, fuzzy
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Hesablar"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
#, fuzzy
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Hesablar"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
#, fuzzy
msgid "Account title"
msgstr "Hesab adı"
@@ -22081,7 +22059,7 @@ msgstr "Balans"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts."
@@ -22146,161 +22124,161 @@ msgstr ""
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
#, fuzzy
msgid "Trading Gains"
msgstr "Toplam"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr ""
@@ -22585,12 +22563,12 @@ msgid "missing"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr ""
@@ -22617,13 +22595,13 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr ""
@@ -22641,74 +22619,74 @@ msgstr ""
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Balans"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
#, fuzzy
msgid "Budget to use."
msgstr "Seçənəklər"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
#, fuzzy
msgid "New Equity"
msgstr "Təhlükəsizlik"
@@ -22728,7 +22706,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
#, fuzzy
msgid "Range start"
@@ -22750,7 +22728,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
#, fuzzy
msgid "Range end"
@@ -22850,141 +22828,141 @@ msgstr "Rəqəm"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "Hesab Adı:"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr ""
@@ -23422,79 +23400,79 @@ msgstr "Xüsusi"
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr ""
@@ -23811,40 +23789,40 @@ msgstr "Çap Etmə nümayişi"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Cədvəl"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
#, fuzzy
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "İzahat mövcud deyildir"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
#, fuzzy
msgid "Total Trading"
msgstr "Toplam"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
#, fuzzy
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Nöqtə"
@@ -23895,7 +23873,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Yeni Hesab"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -25489,7 +25467,7 @@ msgstr "Transaksiya Raportu"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr ""
@@ -25842,106 +25820,106 @@ msgid ""
"template)"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
#, fuzzy
msgid "Trial Balance"
msgstr "Balans"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
#, fuzzy
msgid "Date of Report"
msgstr "Tarix növü"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
#, fuzzy
msgid "Merchandising"
msgstr "Azalan"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
"useful for merchandising businesses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Ãœmumi MÉ™'lumat"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr ""
@@ -27012,8 +26990,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:83
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -28440,8 +28418,9 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Hesablar"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "Tarix"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -28537,11 +28516,6 @@ msgstr ""
msgid "_Sort By…"
msgstr "Qısa Yollar"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "Tarix"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -29117,37 +29091,37 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
#, fuzzy
msgid "A/Receivable"
msgstr "Al"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -29213,15 +29187,15 @@ msgid ""
"features:"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr ""
@@ -29753,7 +29727,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index bbfbce6b5..25e0abb35 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,10 +8,10 @@
# Kamen Naydenov
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-25 13:27+0200\n"
"Last-Translator: Rosi Dimova <pocu at bk.ru>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict at fsa-bg.org>\n"
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Калкулатор за изплащане на заем"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "Въвеждане на Ð±Ñ€Ð¾Ñ ÐºÑƒÐ¿ÐµÐ½Ð¸ или продадени
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Ðкции"
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "ЗапиÑка"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "Дебит"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "Редактиране"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Фактура от доÑтавчик"
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "РазпиÑка"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Фактура на клиент"
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr "Отчет на транзакции"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2646,9 +2646,9 @@ msgstr "Равнена"
# FIXME Дали close не е приключване на книга
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Приключващи на запиÑи"
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr "Общо начиÑлениÑ:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
#, fuzzy
msgid "Credit Note"
msgstr "Кредитна Ñметка"
@@ -3176,7 +3176,7 @@ msgstr "Бележки по разпиÑка"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgstr "Заглавие"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3618,9 +3618,9 @@ msgstr "Изтриване на цени?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "ЗапиÑи"
@@ -4042,15 +4042,15 @@ msgstr "ТърÑене на доÑтавчик"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Доход"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Разходи"
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgstr "Избор на бюджет"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "ОтварÑне"
@@ -4161,23 +4161,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Сметки"
@@ -4300,11 +4300,11 @@ msgstr "Счетоводен отчет"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Бюджет"
@@ -5347,7 +5347,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Ðе можете да запиÑвате във файла."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6406,7 +6406,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Възникна грешка при Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° файла."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6632,7 +6632,7 @@ msgstr "Ва_лута"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Валута"
@@ -7207,7 +7207,7 @@ msgstr "_Запазване"
# FIXME Save Запазване
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Запазване"
@@ -7503,18 +7503,19 @@ msgstr[1] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Продължаване _без запазване"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash не може да получи право за Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ %s."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7522,7 +7523,7 @@ msgstr ""
"Може би базата от данни Ñе използва от друг потребител и не бива да Ñ "
"отварÑте. Как иÑкате да поÑтъпите?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7534,50 +7535,50 @@ msgstr ""
"права за запиÑване върху папката. Ðко продължите, може и да не уÑпеете да "
"запазите промените. Как иÑкате да поÑтъпите?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "_Създаване на нов файл"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
#, fuzzy
msgid "Open _Anyway"
msgstr "_ОтварÑне винаги"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
msgid "Open _Folder"
msgstr "Синтетична Ñметка "
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_Изход"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "Зареждане на потребителÑки данни..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "ПрезапиÑване на потребителÑки данни..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "ИзнаÑÑне на файл..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7588,14 +7589,14 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
#, fuzzy
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr "Изглежда базата от данни %s не ÑъщеÑтвува. ИÑкате ли да Ñ Ñъздадете?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -7603,7 +7604,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Файлът %s вече ÑъщеÑтвува. Сигурни ли Ñте, че иÑкате да го презапишете?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<непознат>"
@@ -7916,7 +7917,7 @@ msgstr "Ðова главна Ñметка"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7929,8 +7930,8 @@ msgstr "ИнвеÑтиционна Ñтока "
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -11040,8 +11041,8 @@ msgstr "Въвеждане на Ñчетоводни периоди"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
#, fuzzy
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11933,15 +11934,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11988,7 +11989,7 @@ msgid "Loan Details"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:451
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:470
@@ -12087,15 +12088,15 @@ msgstr "Диапазон:"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12786,7 +12787,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Пари в брой"
@@ -12917,11 +12918,9 @@ msgstr "ПредпочитаниÑ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13175,7 +13174,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "С_тандартно"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Вид Ñметка"
@@ -18334,8 +18333,8 @@ msgstr "<b>ЧаÑови формат</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18694,7 +18693,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Ðеопределен"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Банка"
@@ -20107,7 +20106,7 @@ msgstr "Допълнително към карта:"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- РазделÑне на Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ --"
@@ -20525,16 +20524,16 @@ msgstr "Кап. печалба (къÑа)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "СобÑтвен капитал"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20689,7 +20688,7 @@ msgstr "Откриване на дублирани транзакции"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21929,12 +21928,12 @@ msgstr ""
"избрани?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Отчита тези Ñметки, ако нивото на показване го позволÑва"
@@ -22061,7 +22060,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Да не Ñе показват Ñалда на оÑновни Ñметки."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Салдо на Ñметка"
@@ -22221,25 +22220,25 @@ msgstr "Дължина на интервала"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Валута на отчета"
@@ -22247,24 +22246,24 @@ msgstr "Валута на отчета"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Източник на котировки"
@@ -22414,16 +22413,16 @@ msgstr "Показва кръгова диаграма на общите раз
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Ðива на подÑметки"
@@ -22466,28 +22465,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "Заглавие на отчет"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
#, fuzzy
msgid "Title for this report."
msgstr "Заглавието на отчета"
@@ -23114,8 +23113,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Разходни Ñметки"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -23123,8 +23122,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Ðктиви:"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -23170,16 +23169,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "Без уÑреднÑване"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "МакÑимален брой показани нива в дървото на Ñметките"
@@ -23222,47 +23221,26 @@ msgstr "СредноÑедмично"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Салдо към ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Обобщение на Ñметка"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Извлечение на бъдещи планирани транзакции"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Име на компаниÑ"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-#, fuzzy
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Име на компаниÑ/лице"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Поведение при ограничение на нивата"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
#, fuzzy
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"Как да Ñе използват Ñметки, които надхвърлÑÑ‚ определеното ограничение в "
"нивото (ако има)"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
#, fuzzy
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
@@ -23271,237 +23249,237 @@ msgstr ""
"Показване на общото Ñалдо, вкл. Ñалдото на подÑметките до ограничението за "
"ниво"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "Показва по-ниÑките нива отвъд ограничението"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "Да не Ñе отчита изцÑло ÐºÐ¾Ñ Ð´Ð° е Ñметка Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð° над определената граница"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Салда на оÑновни Ñметки"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Междинни Ñуми на оÑновни Ñметки"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Включване на Ñметки Ñ Ð½ÑƒÐ»ÐµÐ²Ð¸ общи Ñалда"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr ""
"Да Ñе включат Ñметките Ñ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¾ нулево (в обратен порÑдък) общо Ñалдо в отчета"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Да не Ñе включват данни Ñ Ð½ÑƒÐ»ÐµÐ²Ð¾ Ñалдо"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
#, fuzzy
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr ""
"Да Ñе показва празно мÑÑто на мÑÑтото на нулеви Ñалда, които биха били "
"показани"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Правила в Ñчетоводен Ñтил"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
#, fuzzy
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr "СчетоводителÑки правила за добавени чиÑла върху долните колони"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Показване на Ñметки като хипервръзки"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
#, fuzzy
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
"Показване на вÑÑка Ñметка в таблицата като хипервръзка към Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† в "
"региÑтъра"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Показване на Ñалдо на Ñметка"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Показване на ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ на Ñметката"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Показване на ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð´ на Ñметката"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "ОпиÑание на Ñметка"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
#, fuzzy
msgid "Show an account's description."
msgstr "Показване опиÑание на Ñметка"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Бележки на Ñметка"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Показване на бележките на Ñметка"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "ИнвеÑтиционни Ñтоки"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Показване на чуждеÑтранни валути"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Показване Ñумата на чуждеÑтранната валута в Ñметка"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Показване на обменни курÑове"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
#, fuzzy
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Показване на използваните обменни курÑове"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Оборотно Ñалдо"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Разгъване на Ñметки"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Свиване на Ñметки"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "Заглавие на Ñметка"
@@ -23709,7 +23687,7 @@ msgstr "Салдо към %s"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts."
@@ -23777,23 +23755,23 @@ msgstr "Задължаване"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "БаланÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Дата на баланÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Едноколонен баланÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
#, fuzzy
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
@@ -23802,145 +23780,145 @@ msgstr ""
"Показване раздела паÑиви/ÑобÑтвен капитал в Ñъщата колона под раздел активи, "
"обратно на втора колона отдÑÑно за активите"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "ПлоÑко предÑтавÑне на ÑпиÑъка до нивото"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
#, fuzzy
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "Показване на Ñметки, които превишават нивото на границата"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "Етикет на раздел активи"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Дали да Ñе включва етикет за раздел активи"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Включване на общите активи"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Дали да включва ред за Ñума на активи"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Етикет на раздел паÑиви"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Дали да Ñе включва етикет за раздел паÑиви"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Включване на общите паÑиви"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Дали да включва ред за Ñума на паÑиви"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "Етикет на раздел ÑобÑтвен капитал"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Дали да включва етикет за раздел ÑобÑтвен капитал"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Включване на Ñумата ÑобÑтвен капитал"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Дали да включва ред за Ñума на ÑобÑтвен капитал"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Общо паÑиви"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Общо активи"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Загуби от минали години"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "Печалби от борÑови операции"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "Загуби от борÑови операции"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Ðереализирани печалби"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Ðереализирани загуби"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Сума ÑобÑтвен капитал"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Сума паÑиви и ÑобÑтвен капитал"
@@ -24260,12 +24238,12 @@ msgid "missing"
msgstr "КомиÑион"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Ðктив"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "ПаÑив"
@@ -24295,13 +24273,13 @@ msgstr "%s към %s"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Разход"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "ЧиÑÑ‚ приход"
@@ -24319,74 +24297,74 @@ msgstr "Отчет за приходи и разходи"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Бюджетен баланÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Включване на нови/ÑъщеÑтвуващи Ñуми"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr "Дали да Ñе включват редове за промените в Ñуми, предÑтавени от бюджета"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "Използван бюджет."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "СъщеÑтвуващи активи"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Разпределени активи"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Ðеразпределени активи"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "СъщеÑтвуващи паÑиви"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "Ðови паÑиви"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "СъщеÑтвуваща неразпределена печалба"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "СъщеÑтвуващи непокрити загуби"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Ðова неразпределена печалба"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Ðови непокрити загуби"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Общо неразпределена печалба"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Общо непокрити загуби"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "СъщеÑтвуващ ÑобÑтвен капитал"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "Ðов ÑобÑтвен капитал"
@@ -24406,7 +24384,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Вид приÑпадане"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "Ðачало на диапазон"
@@ -24429,7 +24407,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Избор на бюджетен период за край на отчетна група."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "Край на диапазон"
@@ -24533,87 +24511,87 @@ msgstr "Ðомер на поръчка"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "Отчет за група от бюджетни периоди"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
"Създаване на отчет за група от бюджетни периоди вмеÑто за Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "Избор на бюджетен период за започване на отчетна група."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Избор на бюджетен период за край на отчетна група."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "ОтбелÑзване на раздел приход"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Дали да Ñе включи етикет за раздел печалба"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Включване на общо приходи"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Дали да Ñе включи ред за общата печалба"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "ОтбелÑзване на раздел разходи"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Дали да Ñе включи етикет за Ñ€Ð°Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Включване на общо разходи"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Дали да Ñе включи ред за Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ…Ð¾Ð´"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Показване като двуколонен отчет"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
#, fuzzy
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "РазделÑне на отчета в приходна и разходна колона"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "Стандартна подредба, първо приходи"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
@@ -24622,62 +24600,62 @@ msgstr ""
"Показване на Ñтандартна подредба на отчета, като поÑÑ‚Ð°Ð²Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ преди "
"разходите"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
"КрайниÑÑ‚ период на отчетната група не може да е по-малка от Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Приходи"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Общо печалба"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Общо разходи"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "за бюджет ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "за бюджет ~a , период ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "за бюджет ~a, периоди ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "ЧиÑÑ‚ приход"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "ЧиÑта загуба"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Бюджет на отчета за приходи и разходи"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Бюджет печалба и загуба"
@@ -25144,88 +25122,88 @@ msgstr "Извлечение на клиенти"
msgid "Equity Statement"
msgstr "Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð·Ð° ÑобÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð»"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Отчет Ñамо на тези Ñметки"
# FIXME Дали close не е приключване на книга
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Шаблон за приключващи запиÑи"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
#, fuzzy
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "ТекÑÑ‚ в колоната 'ОпиÑание', който удоÑтоверÑва приключващи запиÑи"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Шаблонът за приключващи запиÑи е безразличен към региÑтъра"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
#, fuzzy
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "Различаване региÑтъра на буквите на шаблона за приключващи запиÑи"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Шаблонът за приключващи запиÑи е регулÑрен израз"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "Шаблонът за приключващи запиÑи да Ñе разглежда като регулÑрен израз"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "за период"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Капитал"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "ИнвеÑтиции"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "ТеглениÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Ðереализирани печалби"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Ðереализирани загуби"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Увеличение на капитала"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Понижение на капитала"
@@ -25547,40 +25525,40 @@ msgstr "Ðетна цена"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Данъчна категориÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "ОтбелÑзване на раздел брокерÑки Ñметки"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "Дали да Ñе включи етикет за раздела Ñ Ð±Ñ€Ð¾ÐºÐµÑ€Ñки Ñметки"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Включване на обща Ñума от брокерÑки Ñметки"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "Дали да Ñе включи ред за Ñалдото по брокерÑки Ñметки"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "БрокерÑка Ñметка"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "Сума борÑови операции"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Отчет за приходи и разходи"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Печалба и загуба"
@@ -25636,7 +25614,7 @@ msgstr "ВиÑочина на диаграма"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Да Ñе показва код на Ñметка"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27351,7 +27329,7 @@ msgstr "СъÑтоÑние на ÑверÑване"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "СтатиÑ"
@@ -27716,38 +27694,38 @@ msgstr ""
"Показване на клиентÑка фактура Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¸ за данък (използване на шаблон "
"'eguile')"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Оборотен баланÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Ðачало на изравнÑване/приключване"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Дата на отчет"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Варианти на отчет"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
#, fuzzy
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Вид оборотен Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð·Ð° Ñъздаване"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "ТърговиÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Бруто коригирани Ñметки"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27755,11 +27733,11 @@ msgstr ""
"Ðе извършва нетно, а брутно коригиране на дебит/кредит на Ñметките. "
"ТърговÑките предприÑÑ‚Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ тук Ñвоите Ñметки за материални запаÑи."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Обобщаващи Ñметки за приходи"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27769,67 +27747,67 @@ msgstr ""
"'СъглаÑуване', 'Коригиран предварителен баланÑ' и 'Отчет за приходи и "
"разходи'. Ðай-чеÑто е полезно за търговÑките предприÑтиÑ."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Шаблон за коригиращи запиÑи"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
#, fuzzy
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "ТекÑÑ‚ от колоната ОпиÑание, коÑто удоÑтоверÑва коригиращи запиÑи"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Шаблонът за коригиращи запиÑи е безразличен към региÑтъра"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
#, fuzzy
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Различаване региÑтъра на буквите на шаблона за коригиращи запиÑи при "
"Ñъвпадение"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Шаблонът за коригиращи запиÑи е регулÑрен израз"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"ОбуÑÐ»Ð°Ð²Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ на шаблона за коригиращи запиÑи като регулÑрен израз"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Главен журнал"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Пренебрегва коригиращи/приключващи запиÑи"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Създава завършена за ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° периода работна Ñтраница"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "ИзравнÑващи запиÑи"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Корекции"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Коригиран оборотен баланÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "ЧиÑта загуба"
@@ -28935,8 +28913,8 @@ msgstr "Д_войни редове"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "Двуредова Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° вÑÑка транзакциÑ"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -30437,9 +30415,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Данни за разделÑне на акции"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "Дата на издаване"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30540,12 +30519,6 @@ msgstr "ОтварÑне на отчета на региÑÑ‚ÑŠÑ€ за избра
msgid "_Sort By…"
msgstr "Подредба по"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "Дата на издаване"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -31153,36 +31126,36 @@ msgstr ""
"По-долу ще видите ÑпиÑъка Ñ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¸ имена на Ñметки:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Кредитна карта"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Взаимен фонд"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "Р/клиенти"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "Ð /доÑтавчици"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "Коренова Ñметка"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "ИзоÑтавена печалба"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Реализирана печалба/загуба"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31255,15 +31228,15 @@ msgstr ""
"Изглежда този файл/Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ðµ от по-нова верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° GnuCash. ТрÑбва да обновите "
"GnuCash, за да работите Ñ Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ данни."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Допълнително задължаване на картата"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Създадено от фактура. Опитайте да върнете фактурата."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (издадена)"
@@ -31833,7 +31806,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/brx.po b/po/brx.po
index c2d819701..af84c2475 100644
--- a/po/brx.po
+++ b/po/brx.po
@@ -4,10 +4,10 @@
# Adithya K <adithyak04 at gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-20 14:50+0000\n"
"Last-Translator: Adithya K <adithyak04 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Bodo <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/brx/"
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "लन रांहोफिननाय उफà¥à¤°à¤¾Â¥: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "शेयारस बाइनाय à¤à¤¬à¤¾ फाननाय अ
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¤•"
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "मेम'"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "डेबिट"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "सà¥à¤œà¥à¤¨à¤¾à¤¯"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "बिल"
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "रसिद"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "सालान"
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "लेनदेननि गà¥à¤µà¤¾à¤°à¥ˆ"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2624,9 +2624,9 @@ msgstr "बेलेनà¥à¤¸ खालामबाय"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "हाबहोनायफोरखौ बनà¥à¤¦ खालाम गासिनो दं"
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr "बेखेवथि / लिरसà¥à¤‚थाइ / मेम'"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr "गासै खरसा:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ लिरसà¥à¤‚थाइ"
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgstr "रसिदनि लिरसà¥à¤‚थाइ"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3343,7 +3343,7 @@ msgstr "बिमà¥à¤‚"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3579,9 +3579,9 @@ msgstr "बेसेनखौ खोमोर?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "हाबहोनाय"
@@ -3998,15 +3998,15 @@ msgstr "फानगà¥à¤°à¤¾ नागिरना दिहà¥à¤¨"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "आय"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "खरसा"
@@ -4074,7 +4074,7 @@ msgstr "मोनसे बाजेत सायख"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "खेव"
@@ -4117,23 +4117,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤«à¥‹à¤°"
@@ -4255,11 +4255,11 @@ msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ रिपरà¥à¤Ÿ"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "बाजेत"
@@ -5291,7 +5291,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "नोंथाङा बै फाइलखौ थिना दोननो हाया।"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6343,7 +6343,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "फाइलखौ पारà¥à¤¸ खालामनायाव मोनसे गोरोनà¥à¤¥à¤¿ जादों।"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6563,7 +6563,7 @@ msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ (सोलिनाय रां)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ (सोलिनाय रां)"
@@ -7136,7 +7136,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "थिना दोन"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "थिना दोन"
@@ -7435,18 +7435,19 @@ msgstr[1] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "थिना दोनाबालानो सालाय लांबाय था"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash आ %s नि थाखाय लकखौ मोननो हायाखै।"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7454,7 +7455,7 @@ msgstr ""
"बै डाटाबेसआ गà¥à¤¬à¥à¤¨ मोनसे बाहायगà¥à¤°à¤¾à¤œà¥‹à¤‚ बाहाय जादों जानो हागौ, जाय बà¥à¤¬à¥à¤²à¤¿à¤¯à¤¾à¤µ नोंथाङा "
"डाटाबेसखौ खेवनो नाङा। नोंथाङा मा खालामनो लà¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7466,50 +7467,50 @@ msgstr ""
"लिरनायनि गनायथि गैया जानो हागौ। नोंथाङा दावगा लाङोबà¥à¤²à¤¾ नोंथाङा जेबो सोलायनायखौ "
"थिना दोननो हानाय नङा जानो हागौ। नोंथाङा मा खालामनो लà¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "फरायनो-थाखायल'आव खेव"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "गोदान फाइल सोरजि"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "फरायनो-थाखायल'खौ खेव"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
#| msgid "placeholder"
msgid "Open _Folder"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¸à¤¹'लà¥à¤¡à¤¾à¤°"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "नागार लां"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "बाहायगà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¿ डाटाखौ लड खालाम गासिनो दं..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "बाहायगà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¿ डाटाखौ फिन थिना दोनगासिनो दं..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "फाइलखौ लाबोगासिनो दं.."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7520,7 +7521,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
@@ -7528,14 +7529,14 @@ msgstr ""
"डाटाबेसखौ फरायनो-थाखायल' खेवदोंमोन। बेखौ नोंथाङा गà¥à¤¬à¥à¤¨ जायगायाव थिना दोननो लà¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹ "
"नामा?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "%s फाइलआ सिगाङावनो दं। थारैनो नोंथाङा बेखौ अà¤à¤¾à¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ खालामनो लà¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹ नामा?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<मोनथिमोनै>"
@@ -7850,7 +7851,7 @@ msgstr "गोदान गोजौ थाखोनि à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7863,8 +7864,8 @@ msgstr "बेसाद"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10923,8 +10924,8 @@ msgstr "सेटआप à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ समफारि"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11832,15 +11833,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11891,7 +11892,7 @@ msgstr "लननि गà¥à¤µà¤¾à¤°à¥ˆ"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"नोंथाङा मोनसे escrow à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–ौ बाहायनो लà¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹ नामा, बेबायदि जायोबà¥à¤²à¤¾ मोनसे à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–ौ "
@@ -12008,15 +12009,15 @@ msgstr "सिमासारि: "
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12693,7 +12694,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "नगद"
@@ -12822,11 +12823,9 @@ msgstr "पसनà¥à¤¦à¤«à¥‹à¤°"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13074,7 +13073,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "डिफलà¥à¤Ÿ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ रोखोम"
@@ -18139,8 +18138,8 @@ msgstr "<b>समनि फरमेट</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18478,7 +18477,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "थिक खालामै"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "लांदां"
@@ -19933,7 +19932,7 @@ msgstr "कारà¥à¤¡à¤¾à¤µ बांदà¥à¤°à¤¾à¤¯:"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- बोखावनाय लेनदेन --"
@@ -20346,16 +20345,16 @@ msgstr "आसोलधोन मà¥à¤²à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾ (गà¥à¤¸à¥à¤‚)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "बनà¥à¤¦à¤•"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20510,7 +20509,7 @@ msgstr "डà¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ लेनदेनफोरखौ नाग
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21730,12 +21729,12 @@ msgstr ""
"दिनà¥à¤¥à¤¿?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "गोथौयै दिनà¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚नायखौ गनायथिहोयोबà¥à¤²à¤¾, बेफोर à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¾à¤µ रिपरà¥à¤Ÿ खालाम।"
@@ -21864,7 +21863,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "पेरेनà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ जायखि जाया बेलेनà¥à¤¸à¤–ौ दिनà¥à¤¥à¤¿à¤¨à¥‹ नाङा।"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ बेलेनà¥à¤¸"
@@ -22024,25 +22023,25 @@ msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‡à¤ªà¤¨à¤¿ महर"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "रिपरà¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ रां"
@@ -22050,24 +22049,24 @@ msgstr "रिपरà¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ रां"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "बेसेननि फà¥à¤‚खा"
@@ -22214,16 +22213,16 @@ msgstr "हाबथानि मोनफà¥à¤°à¥‹à¤® साननि थाख
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "दालाइ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤«à¥‹à¤°à¤¨à¤¿ लेà¤à¥‡à¤²à¤«à¥‹à¤°"
@@ -22266,28 +22265,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "रिपरà¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ बिमà¥à¤‚"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "बे रिपरà¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ थाखाय बिमà¥à¤‚"
@@ -22890,8 +22889,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "खरसा à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22899,8 +22898,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¤¿"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22943,16 +22942,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "जेबो गर खालामाखै"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "दिनà¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚खानाय à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ टà¥à¤°à¤¿à¤†à¤µ लेà¤à¥‡à¤²à¤¨à¤¿ बांसिन अनजिमा।"
@@ -22993,43 +22992,23 @@ msgstr "हाबथायारि गर"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "~a आव बेलेनà¥à¤¸"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ सारबाहागो"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "इयà¥à¤¨ थि लेनदेननि सारबाहागो"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "कमà¥à¤ªà¤¾à¤¨à¤¿ मà¥à¤‚"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "कमà¥à¤ªà¤¾à¤¨à¤¿/सà¥à¤¬à¥à¤‚नि मà¥à¤‚"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "गोथौनि सिमा बेबहार"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr "थि गोथौ सिमाखौ बारनाय à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–ौ माबोरै सानना लानांगौ (जायखि जाया दंबà¥à¤²à¤¾)"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -23037,225 +23016,225 @@ msgstr ""
"गोथौ सिमाआव जायखि जाया à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ दालाय-à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤†à¤µ बेलेनà¥à¤¸à¤–ौ लाफानानै गासै बेलेनà¥à¤¸à¤–ौ "
"दिनà¥à¤¥à¤¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
#| msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "गोथौ सिमाआव गोथौ सिमा निखà¥à¤°à¥à¤‡ गोथौसिन à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–ौ दिनà¥à¤¥à¤¿à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
#| msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "गोथौ सिमा निखà¥à¤°à¥à¤‡ गोथौसिन जायखि जाया à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–ौ फà¥à¤°à¤¾à¤¯à¥ˆ नेवसि।"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "पेरेनà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ बेलेनà¥à¤¸"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "पेरेनà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ दाजाबगासै"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "लाथिख गासै बेलेनà¥à¤¸à¤œà¥‹à¤‚ लोगोसे à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤«à¥‹à¤°à¤–ौ सोफादेर"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "बे रिपरà¥à¤Ÿà¤†à¤µ लाथिख गासै (गले गले) बेलेनà¥à¤¸à¤œà¥‹à¤‚ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–ौ सोफादेर।"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "लाथिख बेलेनà¥à¤¸ अनजिमाखौ हà¥à¤—ार"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr ""
"जायखि जाया लाथिख बेलेनà¥à¤¸à¤¨à¤¿ जायगायाव लांदां सà¥à¤ªà¥‡à¤¸(जायगा)खौ दिनà¥à¤¥à¤¿ जायखौ दिनà¥à¤¥à¤¿à¤¨à¥‹ हागौ।"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ खालामनाय-आदब नेमफोरखौ दिनà¥à¤¥à¤¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
"à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤Ÿà¤† मावनाय बादि दाजाबदेरखानाय अनजिमानि खामà¥à¤«à¤¾à¤¨à¤¿ गाहाइआव नियमखौ बाहाय।"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤«à¥‹à¤°à¤–ौ हाइपारलिंक बादि दिनà¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "बेनि रेजिसà¥à¤Ÿà¤¾à¤° उइनà¥à¤¡'आव हाइपारलिंक महरै फारिलाइआव मोनफà¥à¤°à¥‹à¤® à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–ौ दिनà¥à¤¥à¤¿à¤¯à¥‹à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ बेलेनà¥à¤¸à¤–ौ दिनà¥à¤¥à¤¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ बेलेनà¥à¤¸ क'डखौ दिनà¥à¤¥à¤¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ रोखोमखौ दिनà¥à¤¥à¤¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ बेखेवथि"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ लिरसà¥à¤‚थाइखौ दिनà¥à¤¥à¤¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ लिरसà¥à¤‚थाइ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ लिरसà¥à¤‚थाइखौ दिनà¥à¤¥à¤¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "बेसादफोर"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "गà¥à¤¬à¥à¤¨ हादोतनि रांखौ दिनà¥à¤¥à¤¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "मोनसे à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤†à¤µ जायखि जाया गà¥à¤¬à¥à¤¨ हादोरारि सोलिनाय रांखौ दिनà¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚।"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "सोलाय सोल' हारफोरखौ दिनà¥à¤¥à¤¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "बाहायखानाय सोलाय सोल' रेटखौ दिनà¥à¤¥à¤¿à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "गले गले जानाय बेलेनà¥à¤¸"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–ौ बोखां"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–ौ हà¥à¤—ार"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ बिमà¥à¤‚"
@@ -23455,7 +23434,7 @@ msgstr "%s आव बेलेनà¥à¤¸"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "बेफोर à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤†à¤µ रिपरà¥à¤Ÿ खालाम"
@@ -23521,23 +23500,23 @@ msgstr "चारà¥à¤œ"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "बेलेनà¥à¤¸ सिट"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "बेलेनà¥à¤¸ सिट खालार"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "मोनसेल' खामà¥à¤«à¤¾ बेलेनà¥à¤¸ सिट"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23545,138 +23524,138 @@ msgstr ""
"धोन खोनà¥à¤¦à¥‹à¤¨à¤¿ सिङाव à¤à¤–े खामà¥à¤«à¤¾à¤†à¤µ दाहार/बनà¥à¤¦à¤•à¤–ौ साफाय, बेयो धोन खोनà¥à¤¦à¥‹à¤¨à¤¿ नैथि खामà¥à¤«à¤¾ "
"आगदानि उलà¥à¤¥à¤¾à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "लिसà¥à¤Ÿà¤–ौ गोथौ सिमायाव दाबà¥à¤²à¥‡ खालाम"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "गोथौ सिमाआव गोथौ सिमाखौ बारनाय à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–ौ दिनà¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤™à¥‹à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "धोन खोनà¥à¤¦à¥‹à¤–ौ लेबेल खालाम"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "धोन खोनà¥à¤¦à¥‹à¤¨à¤¿ थाखाय लेबेलखौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "गासै धोनखौ सोफादेर"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "सारि दिनà¥à¤¥à¤¿à¤¨à¤¾à¤¯ गासै धोनखौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‡à¤£à¥à¤¡à¤¾à¤°à¥à¤¡ US लेआउटखौ बाहाय"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr "रिपरà¥à¤Ÿ खोनà¥à¤¦à¥‹ अरà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤† धोन/दाहार/बनà¥à¤¦à¤• (à¤à¤¬à¤¾ धोन/बनà¥à¤¦à¤•/दाहार) जायो।"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "दाहार बिफानखौ लेबेल खालाम"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "दाहार खोनà¥à¤¦à¥‹à¤¨à¤¿ थाखाय लेबेलखौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "गासै दाहारखौ सोफादेर"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "सारि दिनà¥à¤¥à¤¿à¤¨à¤¾à¤¯ गासै दाहारखौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "बनà¥à¤¦à¤• खोनà¥à¤¦à¥‹à¤–ौ लेबेल खालाम"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "बनà¥à¤¦à¤• खोनà¥à¤¦à¥‹à¤¨à¤¿ थाखाय लेबेलखौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "गासै बनà¥à¤¦à¤•à¤–ौ सोफादेर"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "सारि दिनà¥à¤¥à¤¿à¤¨à¤¾à¤¯ गासै बनà¥à¤¦à¤•à¤–ौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "गासै दाहार"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "गासै धोन"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "बारायबà¥à¤°à¤¾à¤¯ खहा"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚ मà¥à¤²à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚ खहा"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "मोनदांहोयै मà¥à¤²à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "मोनदांहोयै खहा"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "गासै बनà¥à¤¦à¤•"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "गासै दाहार आरो बनà¥à¤¦à¤•"
@@ -23991,12 +23970,12 @@ msgid "missing"
msgstr "कमिसन"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¤¿"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "दाहार"
@@ -24026,13 +24005,13 @@ msgstr "%s निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ %s सिम"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "खरसा"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "नेट आय"
@@ -24050,74 +24029,74 @@ msgstr "आयनि बिबà¥à¤‚सार"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "बाजेत बेलेनà¥à¤¸ सिट"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "गोदान/थाखानाय गासैखौ सोफादेर"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr ""
"बाजेतजों सिनायथिजानाय गासैआव सारि दिनà¥à¤¥à¤¿à¤¨à¤¾à¤¯ सोलायनायखौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "बाहायनो थाखाय बाजेत"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "थाखानाय धोन"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "रानना होखानाय धोन"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "रानना होयै धोन"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "थाखानाय दाहार"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "गोदान दाहार"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "थाखानाय बारायबà¥à¤°à¤¾à¤¯ आय"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "थाखानाय बारायबà¥à¤°à¤¾à¤¯ खहा"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "गोदान बारायबà¥à¤°à¤¾à¤¯ आय"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "गोदान बारायबà¥à¤°à¤¾à¤¯ खहा"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "गासै बारायबà¥à¤°à¤¾à¤¯ आय"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "गासै बारायबà¥à¤°à¤¾à¤¯ खहा"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "थाखानाय बनà¥à¤¦à¤•"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "गोदान बनà¥à¤¦à¤•"
@@ -24137,7 +24116,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "मासà¥à¤²à¤¨à¤¿ रोखोम"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "सारिसिमा जागायनाय"
@@ -24158,7 +24137,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "à¤à¤–े समफारिखौ सायख जाय रिपरà¥à¤Ÿà¤¿à¤‚ सिमासारिखौ जागायो।"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "सारिसिमा जागायनाय"
@@ -24261,142 +24240,142 @@ msgstr "समफारि अनजिमा"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "बाजेत समफारिनि सारिसिमानि थाखाय रिपरà¥à¤Ÿ खालाम"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "गासै बाजेतनि सोलायै मोनसे बाजेत समफारि सारिसिमानि थाखाय रिपरà¥à¤Ÿ सोरजि।"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "रिपरà¥à¤Ÿ खालामनाय सारिसिमा जागायनाय मोनसे बाजेत समफारिखौ सायख।"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "रिपरà¥à¤Ÿ खालामनाय सारिसिमा जोबनाय मोनसे बाजेत समफारिखौ सायख।"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "खाजोना खोनà¥à¤¦à¥‹à¤–ौ लेबेल खालाम"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "खाजना खोनà¥à¤¦à¥‹à¤¨à¤¿ थाखाय लेबेलखौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "गासै खाजोनाखौ सोफादेर"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "सारि दिनà¥à¤¥à¤¿à¤¨à¤¾à¤¯ गासै खाजनाखौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "खरसा खोनà¥à¤¦à¥‹à¤–ौ लेबेल खालाम"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "खरसा खोनà¥à¤¦à¥‹à¤¨à¤¿ थाखाय लेबेलखौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "गासै खरसाखौ सोफादेर"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "सारि दिनà¥à¤¥à¤¿à¤¨à¤¾à¤¯ गासै खरसाखौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "मोननै खामà¥à¤«à¤¾ रिपरà¥à¤Ÿ बादि दिनà¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "रिपरà¥à¤Ÿà¤–ौ आय खामà¥à¤«à¤¾ आरो खरसा खामà¥à¤«à¤¾à¤¯à¤¾à¤µ बोखावयो।"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "थाखोमान, गिबि आय, फारियाव दिनà¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr "आयखौ खरसानि सिङाव दोननानै रिपरà¥à¤Ÿà¤–ौ थाखोमान फारियाव दोनो।"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
"रिपरà¥à¤Ÿ खालामनाय सारिसिमा जोबनाय समफारिआ जागायनाय समफारि निखà¥à¤°à¥à¤‡ खमसिन जानाङा"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "खाजोनाफोर"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "गासै खाजोना"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "गासै खरसा"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "~a बाजेतनि थाखाय"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "~a बाजेतनि थाखाय ~d समफारि"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "~a बाजेतनि थाखाय ~d - ~d समफारि"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "नेट आय"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "नेट खहा"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "बाजेत आय बिबà¥à¤‚सार"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "बाजेत मà¥à¤²à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾ आरो खहा"
@@ -24859,83 +24838,83 @@ msgstr "बायगà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¿ सारबाहागो"
msgid "Equity Statement"
msgstr "बनà¥à¤¦à¤• बिबà¥à¤‚सार"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "बेफोर à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤†à¤µ रिपरà¥à¤Ÿ खालाम।"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "हाबहोनाय नमà¥à¤¨à¤¾à¤–ौ बनà¥à¤¦ खालाम गासिनो दं"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "बेखेवथि खामà¥à¤«à¤¾à¤¯à¤¾à¤µ जायखि जाया फरा जाय बनà¥à¤¦ जानाय हाबहोनायखौ सिनायथि खालामो।"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "बनà¥à¤¦ जानाय हाबहोनाय नमà¥à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ केस-बदगोनां"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "बनà¥à¤¦ जानाय हाबहोनाय नमà¥à¤¨à¤¾à¤–ौ केस-बनà¥à¤¦à¤—ोनां खालामनो गोरोबहोयो।"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "बनà¥à¤¦ जानाय हाबहोनाय नमà¥à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ अरायबोनि बेखेवथि"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "बनà¥à¤¦ जानाय हाबहोनाय नमà¥à¤¨à¤¾à¤–ौ अरायबोनि बेखेवथि महरै सानना जायो।"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "समफारिनि थाखाय"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "आसोलधोन"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "रांखामानियाव बाहायनाय"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "रां दिहà¥à¤¨à¤¨à¤¾à¤¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "मोनदांहोयै मà¥à¤²à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "मोनदांहोयै खहा"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "आसोलधोनाव बांनाय"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "आसोलधोनाव खमिनाय"
@@ -25255,38 +25234,38 @@ msgstr "नेट बेसेन"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "खाजोना थाखो"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ खोनà¥à¤¦à¥‹à¤–ौ लेबेल खालाम"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "फालांगि à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ खोनà¥à¤¦à¥‹à¤¨à¤¿ थाखाय लेबेलखौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ गासैखौ सोफादेर"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "सारि दिनà¥à¤¥à¤¿à¤¨à¤¾à¤¯ गासै फालांगि à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ बेलेनà¥à¤¸à¤–ौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "गासै टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "आयनि बिबà¥à¤‚सार"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "मà¥à¤²à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾ आरो खहा"
@@ -25343,7 +25322,7 @@ msgstr "दबà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤¨à¤¿ गोजौ"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ गाबखौ टेबआव दिनà¥à¤¥à¤¿"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27019,7 +26998,7 @@ msgstr "गोरोबहोफिननाय थाखोमान"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "लटà¥"
@@ -27359,36 +27338,36 @@ msgid ""
msgstr ""
"खाजोना खामà¥à¤«à¤¾à¤œà¥‹à¤‚ लोगोसे सासे बायगà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¿ सालानखौ दिनà¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚ (इलà¥à¤‡à¤²à¥‡ टेमपà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ बाहाय गासिनो दं)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "टà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤¾à¤° बेलेनà¥à¤¸"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "गोरोबहोनाय/बनà¥à¤¦ खालामनाय जागायनाय"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "रिपरà¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ खालार"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "रिपरà¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ फारागथि"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "दिहà¥à¤¨à¤¨à¥‹ थाखाय नाजानाय बेलेनà¥à¤¸à¤¨à¤¿ रोखोम।"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "फालांगियारि बेसाद"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "गासै गोरोबनाय à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27396,11 +27375,11 @@ msgstr ""
"नेट खालामनो नाङा, नाथाइ बेफोर à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¾à¤µ गासै डेबिट/कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ गोरोबहोनायफोरखौ दिनà¥à¤¥à¤¿à¥¤ "
"फालांगियारि बेसाद फालांगिआ बेयाव सरासनसà¥à¤°à¤¾à¤¯à¥ˆ बेफोरनि आबà¥à¤‚-फारिलाइ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤«à¥‹à¤°à¤–ौ सायखगोन।"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "आय सारबाहागोनि à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27410,62 +27389,62 @@ msgstr ""
"बेलेनà¥à¤¸ आरो आय बिबà¥à¤‚सार खामà¥à¤«à¤¾à¤«à¥‹à¤°à¤¾à¤µ गासैबो गोरोबहोजानाय (गोजौयाव नाइ) जायो। बांसिनै "
"फालांगियारि फालांगिनि थाखाय खामानियाव नांथाव।"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "हाबहोनाय नमà¥à¤¨à¤¾à¤–ौ गोरोब होगासिनो दं"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr ""
"बेखेवथि खामà¥à¤«à¤¾à¤¯à¤¾à¤µ जायखि जाया फरा जाय हाबहोनाय गोरोबहोनायखौ सिनायथि खालामो।"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "गोरोबहोनाय हाबहोनाय नमà¥à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ केस-बदगोनां"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "गोरोबहोनाय हाबहोनाय नमà¥à¤¨à¤¾à¤–ौ केस-बनà¥à¤¦à¤—ोनां खालामनो गोरोबहोयो।"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "गोरोबहोनाय हाबहोनाय नमà¥à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ अरायबोनि बेखेवथि"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "हाबहोनाय नमà¥à¤¨à¤¾ गोरोबहोनायखौ अरायबोनि बेखेवथि महरै साननाय जायो।"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "सरासनसà¥à¤°à¤¾ जारà¥à¤¨à¥‡à¤²"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "गोरोबहोनाय/बनà¥à¤¦ खालामनाय हाबहोनायफोरखौ नेवसिगारो"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "मोनसे आबà¥à¤‚ समफारि-जोबथानि वारà¥à¤• सिट सोरजियो"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "हाबहोनायफोरखौ गोरोबहोगासिनो दं"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "गोरोबहोनाय"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "गोरोबहोनाय टà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤¾à¤² बेलेनà¥à¤¸"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "नेट खहा"
@@ -28545,8 +28524,8 @@ msgstr "मोननै सारि"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "मोनफà¥à¤°à¥‹à¤® लेनदेननि थाखाय फोरमायथिहोगà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¿ मोननै सारि दिनà¥à¤¥à¤¿"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -30021,9 +30000,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¤• बोखावनाय हेफाजाब"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "पसà¥à¤Ÿ खालार"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30124,12 +30104,6 @@ msgstr "सायखखानाय लेनदेननि थाखाय र
msgid "_Sort By…"
msgstr "..मथे थख' साजाय"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "पसà¥à¤Ÿ खालार"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30738,36 +30712,36 @@ msgstr ""
"गाहायाव नोंथाङा बाहायजायै à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ मà¥à¤‚फोरनि लिसà¥à¤Ÿ नागिरना दिहà¥à¤¨à¤—ोन:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "मिउसà¥à¤¯à¥‡à¤² फानà¥à¤¡"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/मोनथावना"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "A/रांहोनो गोनां"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "रà¥à¤Ÿ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "मावरिया मà¥à¤²à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "आदाय खालामनाय मà¥à¤²à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾/खहा"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30839,15 +30813,15 @@ msgstr ""
"बे डाटासेटआव GnuCash नि बे बिसानजों हेफाजाब होजायै आखà¥à¤¥à¤¾à¤¯ दं। गाहायनि आखà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¤–ौ हेफाजाब "
"होनो थाखाय नोंथाङा GnuCash नि गोदानथार बिसानखौ बाहायनांगोन:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "चारà¥à¤œ कारà¥à¤¡à¤¾à¤µ बांदà¥à¤°à¤¾à¤¯"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "मोनसे इनà¤à¤‡à¤¸ निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ दिहà¥à¤¨à¤¬à¤¾à¤¯à¥¤ इनà¤à¤‡à¤¸à¤–ौ आनपसà¥à¤Ÿ खालामनो नाजागासिनो दं।"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (पसà¥à¤Ÿ खालामबाय)"
@@ -31402,7 +31376,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index ea9c5b3e6..619d11870 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -43,10 +43,10 @@
# Voucher - comprovant
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-18 17:21+0200\n"
"Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia at upf.edu>\n"
"Language-Team: Catalan <ca at dodds.net>\n"
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "Opció de devolució del préstec: «%s»"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "Introduïu el nombre d'accions comprats o venuts"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Valors"
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "Nota d'abonament"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "Deure"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1909,7 +1909,7 @@ msgstr "Edita"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Factura"
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "Comprovant"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr "Enllaços de document d'assentament"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2676,9 +2676,9 @@ msgstr "Saldat"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "S'estan tancant els elements"
@@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr "Descripció, notes o informe"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2977,7 +2977,7 @@ msgstr "CÃ rrec total:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Nota de crèdit"
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr "Notes del comprovant"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3397,7 +3397,7 @@ msgstr "TÃtol"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3646,9 +3646,9 @@ msgstr "Voleu suprimir les cotitzacions?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Elements"
@@ -4072,15 +4072,15 @@ msgstr "Cerca un proveïdor"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Ingressos"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Despeses"
@@ -4147,7 +4147,7 @@ msgstr "Seleccioneu un pressupost"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Obre"
@@ -4190,23 +4190,23 @@ msgstr "S'està executant «Verifica i repara», voleu abortar-lo?"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"
@@ -4330,11 +4330,11 @@ msgstr "Executa l'informe"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Pressupost"
@@ -5328,7 +5328,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "No podeu desar en aquest fitxer."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6395,7 +6395,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Hi ha hagut un error en analitzar el fitxer."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6627,7 +6627,7 @@ msgstr "Di_visa"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Divises"
@@ -7205,7 +7205,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_Desa"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Desa"
@@ -7514,18 +7514,19 @@ msgstr[1] "Si no deseu, es descartaran els canvis dels darrers %d minuts."
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Continua _sense desar"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "El GnuCash no ha pogut blocar %s."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7533,7 +7534,7 @@ msgstr ""
"És possible que un altre usuari estigui utilitzant aquella base de dades, i "
"en tal cas no haurÃeu d'obrir la base de dades. Que voleu fer?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -7545,46 +7546,46 @@ msgstr ""
"està prevenint aquesta acció. Si continueu potser no podreu desar cap canvi. "
"Què voldrÃeu fer?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "Ob_re de sols lectura"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
msgid "Create _New File"
msgstr "Crea un fitxer nou"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "Obre de totes maneres"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
msgid "Open _Folder"
msgstr "Obre la _carpeta"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_Surt"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "S'estan carregant les dades d'usuari..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "S'estan recarregant les dades d'usuari..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "S'està exportant el fitxer..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7595,7 +7596,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
@@ -7603,7 +7604,7 @@ msgstr ""
"La base de dades s'ha obert com de sols-lectura. Voleu desar-la en un lloc "
"diferent?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -7612,7 +7613,7 @@ msgstr ""
"Refer eliminarà tots els canvis no desats a %s. Teniu seguretat de voler "
"continuar?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<desconegut>"
@@ -7925,7 +7926,7 @@ msgstr "Compte de nivell superior nou"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7938,8 +7939,8 @@ msgstr "Acció o divisa"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -11119,8 +11120,8 @@ msgstr "Configuració dels perÃodes comptables"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -12239,15 +12240,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -12302,7 +12303,7 @@ msgstr "Detalls del crèdit"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"No utilitzeu un compte d'aval, si és aixà s'ha d'especificar un compte..."
@@ -12419,15 +12420,15 @@ msgstr "Rang"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -13113,7 +13114,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Efectiu"
@@ -13247,11 +13248,9 @@ msgstr "Preferències"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13497,7 +13496,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "Per _defecte"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Tipus de compte"
@@ -18572,8 +18571,8 @@ msgstr "<b>Format de fitxer</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18928,7 +18927,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "No especificat"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Bancari"
@@ -20469,7 +20468,7 @@ msgstr "Comentaris addicionals"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Assentament desglossat --"
@@ -20889,16 +20888,16 @@ msgstr "Guany de cap. (curt)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Patrimoni"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -21054,7 +21053,7 @@ msgstr "S'estan cercant els assentaments duplicats"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -22268,12 +22267,12 @@ msgstr ""
"seleccionats."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
"Informa sobre aquests comptes, si la profunditat de visualització ho permet."
@@ -22404,7 +22403,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "No mostris el saldo dels comptes pare."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Saldo del compte"
@@ -22561,25 +22560,25 @@ msgstr "Mida de pas"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Divisa de l'informe"
@@ -22587,24 +22586,24 @@ msgstr "Divisa de l'informe"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Font de la cotització"
@@ -22756,16 +22755,16 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Nivells de subcomptes"
@@ -22808,28 +22807,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr "Dispersió:"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "TÃtol de l'informe"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "El tÃtol d'aquest informe."
@@ -23446,8 +23445,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Comptes de despeses"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -23455,8 +23454,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Actiu"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -23500,16 +23499,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "No facis la mitjana"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Nombre mà xim de nivells que es mostraran a l'arbre de comptes."
@@ -23549,45 +23548,25 @@ msgstr "Mitjana setmanal"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Balança a ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Resum de comptes"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Resum d'assentaments programats per al futur"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Nom de l'empresa o negoci"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Nom de l'empresa/individu."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Comportament del lÃmit de profunditat"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"Com tractar les quantitats que excedeixen el lÃmit especificat de "
"profunditat (si està definit)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -23595,228 +23574,228 @@ msgstr ""
"Mostra el saldo total, tot incloent-hi els saldos dels subcomptes fins al "
"nivell lÃmit especificat."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
#| msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "Mostra els comptes per sota del nivell lÃmit al nivell lÃmit."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
#| msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "No té en compte cap compte per sota del nivell lÃmit."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Balanços del compte pare"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Subtotals del compte pare"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Inclou els comptes amb balanços totals zero"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr ""
"Inclou els comptes amb balanços totals zero (recursiu) en aquest informe."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Omet les quanitats amb saldo zero"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr ""
"Mostra espai en blanc en comptes de qualsevol saldo zero que es mostraria."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Mostra les regles d'estil comptable"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
"Mostra les regules a sota de les columnes de nombres sumats com fan els "
"comptables."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Mostra els comptes com enllaços"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
"Mostra cada compte a la taula com un enllaç a la seva finestra de registre."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Mostra el saldo d'un compte."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Mostra el codi de compte d'un compte."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Mostra el tipus de compte d'un compte."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Descripció del compte"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "Mostra la descripció d'un compte."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Notes del compte"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Mostra les notes d'un compte."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Valors"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Mostra les divises estrangeres"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Mostra qualsevol tipus de divisa estrangera en un compte."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Mostra els tipus de canvi"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Mostra els tipus de canvi utilitzats."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Saldo recursiu"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Eleva els comptes"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Omet els comptes"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "TÃtol del compte"
@@ -24023,7 +24002,7 @@ msgstr "Previsió del balanç"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "Fes l'informe per a aquests comptes."
@@ -24088,24 +24067,24 @@ msgstr "Objectiu"
msgid "Reserve"
msgstr "Reserva"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Balanç de situació"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Data del balanç de situació"
# FIXME: «single column» (dpm)
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Balanç de situació de columna única"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -24113,49 +24092,49 @@ msgstr ""
"Imprimeix la secció passiu/capital en la mateixa columna sota la secció "
"d'actiu en comptes d'una segona columna just en la secció d'actiu."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Aplana la llista fins al lÃmit de profunditat"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "Mostra els comptes per sota del nivell lÃmit."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "Etiqueta la secció de l'actiu"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Si incloure o no una etiqueta a la secció de l'actiu."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Inclou el total de l'actiu"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Si incloure o no una lÃnia indicant el total de l'actiu."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "Usa la disposició està ndard del Estats Units"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -24163,90 +24142,90 @@ msgstr ""
"L'ordre de les seccions de l'informe és actiu/passiu/capital ( comptes de "
"actiu/capital/passiu)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Etiqueta la secció del passiu"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Si incloure o no una etiqueta per a la secció del passiu."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Inclou el total del passiu"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Si incloure o no una lÃnia indicant el total del passiu."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "Etiqueta la secció del capital"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Si incloure o no una etiqueta en la secció del capital."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Inclou el total del capital"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Si incloure o no una lÃnia indicant el total del capital."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Passiu net"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Actiu net"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Pèrdues retingudes"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "Guanys d'operacions"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "Pèrdues d'operacions"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Guanys no realitzats"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Pèrdues no realitzades"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Situació patrimonial"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Passiu i patrimoni"
@@ -24566,12 +24545,12 @@ msgid "missing"
msgstr "faltant"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Actiu"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Passiu"
@@ -24597,13 +24576,13 @@ msgstr " a "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Despeses"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "Ingressos nets"
@@ -24619,73 +24598,73 @@ msgstr "Balanç de resultats (Multicolumna)"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Balanç de situació del pressupost"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Inclou totals nous/existents"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr "Si incloure o no lÃnies indicant els canvis introduïts pel pressupost."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "El pressupost a usar"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "Actius existents"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Actiu assignat"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Actiu no assignat"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Passiu existent"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "Passiu nou"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "Guanys retinguts existents"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "Pèrdues retingudes existents"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Guanys retinguts nous"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Pèrdues retingudes noves"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Guanys retinguts totals"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Pèrdues retingudes totals"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "Patrimoni existent"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "Patrimoni nou"
@@ -24703,7 +24682,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Tipus de diagrama"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "Inici del rang"
@@ -24726,7 +24705,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Seleccioneu el perÃode exacte que inicia el rang de l'informe."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "Final del rang"
@@ -24829,85 +24808,85 @@ msgstr "Número de perÃode."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr "~a: ~a - ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "Informe per al rang de perÃodes del pressupost"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
"Crea un informe per al rang del perÃode del pressupost en comptes de tot el "
"pressupost."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "Seleccioneu un peróde de pressupost que comenci el rang de l'informe."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr ""
"Seleccioneu un perÃode de pressupost que finalitza el rang de l'informe."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Etiqueta la secció d'ingressos"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Si incloure o no una etiqueta per a la secció d'ingressos."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Inclou el total d'ingressos"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Si incloure o no una lÃnia indicant el total d'ingressos."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "Etiqueta la secció de despeses"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Si incloure o no una etiqueta per a la secció de despeses."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Inclou el total de despeses"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Si incloure o no una lÃnia indicant el total de despeses."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Mostra com un informe de dues columnes"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr ""
"Divideix l'informe en una columna d'ingressos i una columna de despeses."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "Visualitza en ordre està ndard, primer els ingressos"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
@@ -24915,63 +24894,63 @@ msgstr ""
"Causa que l'informe es mostri en ordre està ndard, posant els ingressos abans "
"de les despeses."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
"El perÃode del rang de finalització de l'informe no pot ser inferior al "
"perÃode inicial."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Ingressos"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Ingressos totals"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Despeses totals"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "per al pressupost ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "per al pressupost ~a perÃode ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "per al pressupost ~a perÃodes ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "Ingressos nets"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Pèrdues netes"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Compte d'ingressos del pressupost"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Compte de resultats del pressupost"
@@ -25418,89 +25397,89 @@ msgstr "Resum de client"
msgid "Equity Statement"
msgstr "Balanç del patrimoni"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Fes l'informe només per a aquests comptes."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Patró d'elements de clausura"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr ""
"Qualsevol text a la columna de descripció que identifica els elements de "
"clausura."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "El patró d'elements de clausura té en compte majúscules i minúscules"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Causa que la concordança del patró d'elements de clausura tingui compte "
"majúscules i minúscules."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "El patró d'elements de clausura és una expressió regular"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Causa que el patró dels elements de clausura sigui tractat com una expressió "
"regular."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "en el perÃode"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Capital"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Inversions"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Reintegraments"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Guanys no realitzats"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Pèrdues no realitzades"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Increment del capitaal"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Decrement del capital"
@@ -25835,39 +25814,39 @@ msgstr "Compres netes"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Impostos sobre les compres"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Etiqueta la secció de comptes d'operacions"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "Selecciona el grup de comptes per defecte."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Inclou el total dels comptes d'operacions"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr ""
"Si incloure o no una lÃnia indicant el saldo total dels comptes comercials."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "Intercanvi comercial"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "Total operacions"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Balanç de resultats"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Compte de Resultats"
@@ -25929,7 +25908,7 @@ msgstr "Alçada del diagrama"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
#| msgid "Show _Memo column"
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Mostra la colu_mna de la nota"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27571,7 +27550,7 @@ msgstr "Informe de reconciliació"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Molt"
@@ -27904,36 +27883,36 @@ msgstr ""
"Mostra una factura australiana de client amb columnes d'impostos (usant la "
"plantilla eguile)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Balanç de comprovació"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Inici de Ajust/Clausura"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Data de l'informe"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Variació d'informe"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Tipus de saldo de prova a generar."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "Comercialització"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Comptes d'ajust brut."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27942,11 +27921,11 @@ msgstr ""
"aquests comptes. Les empreses de comercialització normalment seleccionaran "
"els seus comptes d'inventari aquÃ."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Comptes de resum d'ingressos"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27956,68 +27935,68 @@ msgstr ""
"les columnes Ajustos, Saldo ajustat de prova i Compte d'ingressos. Sobretot "
"és útil per empreses de comercialització."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "S'estan ajustant els patrons dels elements"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr ""
"Qualsevol text a la coluna Descrició que identifica els elements que "
"s'ajusten."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "El patró d'ajustar elements té en compte majúscules i minúscules"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Fa que la concordança amb el patró d'ajustar elements tingui en compte "
"majúscules i minúscules."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "El patró d'ajustar elements és una expressió regular"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Fa que el patró d'ajustar elements sigui tractat com una expressió regular."
# FIXME: (dpm)
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
#| msgid "General Journal Report"
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Informe de llibre diari"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Ignora elements de Ajust/Clausura"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Crea un full complet de treball per al fi de perÃode "
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "S'estan ajustant els elements"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Ajustaments"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Balanç de comprovació ajustat"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Pèrdues netes"
@@ -29100,13 +29079,13 @@ msgstr "LÃnia _doble"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" "
+#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" "
#| "for each transaction."
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr ""
-"Mostra una segona lÃnia amb «Accció», «Notes» i «Documents enllaçats» per a "
+"Mostra una segona lÃnia amb «Acció», «Notes» i «Documents enllaçats» per a "
"cada assentament."
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -30617,9 +30596,8 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Detalls de la divisió d'accions"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-#, fuzzy
-#| msgid "_Go to Date"
-msgid "_Got to Date"
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
+msgid "_Go to Date"
msgstr "_Ves a la data"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30721,10 +30699,6 @@ msgstr "Obre un informe de registre per a l'assentament seleccionat"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Ordena per"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "_Ves a la data"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -31335,36 +31309,36 @@ msgstr ""
"A sota trobareu la llista de noms de compte invà lids:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Targeta de crèdit"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Fons d'inversió"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "Deutors (a cobrar)"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "Creditors (a pagar)"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "Arrel"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Guanys orfes"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Guanys/pèrdues realitzats"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31440,15 +31414,15 @@ msgstr ""
"aquesta versió de Gnucash. Heu de fer servir una versió més nova de\n"
"Gnucash per poder donar suport a les caracterÃstiques següents:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Costos addicionals per a carregar a la targeta"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Generat des d'una factura. Proveu de decomptabilitzar la factura."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (comptabilitzat)"
@@ -32012,7 +31986,7 @@ msgstr "S'estan cercant orfes al comptes %s: %u de %u"
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "S'estan cercant desequilibris al comptes %s: %u de %u"
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 421cbb2c5..e5bb30c01 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,10 +7,10 @@
# Kryštof Černý <cleverline1mc at gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-18 19:39+0000\n"
"Last-Translator: Kryštof Černý <cleverline1mc at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/cs/"
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "FinanÄnà kalkulátor"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr "Zadejte poÄet prodaných nebo koupených podÃlů"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Akcie"
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr "Poznámka"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "Má dáti"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "Upravit"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "ÚÄet"
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "Zdroj"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"
@@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr "Sestava úÄetnÃch položek"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2631,9 +2631,9 @@ msgstr "Vyrovnáno"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "ZavÃracà položky"
@@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgstr "Celkem naúÄtováno:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
#, fuzzy
msgid "Credit Note"
msgstr "ÚÄet Dal"
@@ -3156,7 +3156,7 @@ msgstr "Poznámky o faktuře"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3361,7 +3361,7 @@ msgstr "Nadpis"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3599,9 +3599,9 @@ msgstr "Zaznamenané ceny"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Položky"
@@ -4033,15 +4033,15 @@ msgstr "NajÃt dodavatele"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "PÅ™Ãjmy"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Náklady"
@@ -4112,7 +4112,7 @@ msgstr "Zvolte rozpoÄet"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "OtevÅ™Ãt"
@@ -4155,23 +4155,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "ÚÄty"
@@ -4291,11 +4291,11 @@ msgstr "Sestava úÄtu"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "RozpoÄet"
@@ -5331,7 +5331,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Nemůžete ukládat do tohoto souboru."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6392,7 +6392,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Při zpracovávánà souboru došlo k chybě."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6616,7 +6616,7 @@ msgstr "_Měna"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Měna"
@@ -7208,7 +7208,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_Uložit"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
@@ -7483,18 +7483,19 @@ msgstr[2] "Pokud je neuložÃte, budou zmÄ›ny za poslednÃch %d minut ztraceny."
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "PokraÄovat _bez uloženÃ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash nemohl zÃskat zámek pro %s."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7502,7 +7503,7 @@ msgstr ""
"Tuto databázi možná použÃvá jiný uživatel. V tom pÅ™ÃpadÄ› byste nemÄ›li "
"databázi otevÃrat. Co chcete udÄ›lat?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7514,48 +7515,48 @@ msgstr ""
"k zápisu pro daný adresář. Pokud budete pokraÄovat, možná nebudete moci "
"uložit změny. Co chcete udělat?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "Vytvořit _nový soubor"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
#, fuzzy
msgid "Open _Anyway"
msgstr "PÅ™esto _otevÅ™Ãt"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
msgid "Open _Folder"
msgstr "Držà mÃsto"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "U_konÄit"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
msgid "Loading user data…"
msgstr "NaÄÃtám data..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "NaÄÃtám data..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Exportuji soubor..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7566,21 +7567,21 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
#, fuzzy
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr "Databáze %s zřejmě neexistuje. Chcete ji vytvořit?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "Soubor %s již existuje. Opravdu jej chcete přepsat?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<neznámé>"
@@ -7899,7 +7900,7 @@ msgstr "Nový úÄet nejvyššà úrovnÄ›"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7912,8 +7913,8 @@ msgstr "Komodita"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10752,8 +10753,8 @@ msgstr "Nastavenà úÄetnÃch obdobÃ"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
#, fuzzy
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11635,15 +11636,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11690,7 +11691,7 @@ msgid "Loan Details"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:451
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:470
@@ -11789,15 +11790,15 @@ msgstr "Rozsah: "
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12456,7 +12457,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Hotovost"
@@ -12586,11 +12587,9 @@ msgstr "Možnosti"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -12847,7 +12846,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_ImplicitnÃ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Typ úÄtu"
@@ -17922,8 +17921,8 @@ msgstr "<b>Formát Äasu</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18259,7 +18258,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Nespecifikováno"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Banka"
@@ -19642,7 +19641,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- RozdÄ›lená úÄetnà položka --"
@@ -20050,16 +20049,16 @@ msgstr "Kap. zisk (krátkodobý)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Vlastnà jmÄ›nÃ"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20237,7 +20236,7 @@ msgstr "Hledám duplikované úÄetnà položky..."
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21479,12 +21478,12 @@ msgid ""
msgstr "Ignorovat výbÄ›r úÄtů a zobrazit podúÄty vÅ¡ech vybraných úÄtů?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Sestava o tÄ›chto úÄtech, pokud to dovolà hloubka zobrazenà úÄtů."
@@ -21611,7 +21610,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Nezobrazovat žádné zůstatky rodiÄovských úÄtů."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Zůstatek úÄtu"
@@ -21770,25 +21769,25 @@ msgstr "Velikost kroku"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Měna sestavy"
@@ -21796,24 +21795,24 @@ msgstr "Měna sestavy"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Zdroj cen"
@@ -21962,16 +21961,16 @@ msgstr "Zobrazuje koláÄový graf celkových výdajů pro každý den v týdnu"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Úroveň podúÄtů"
@@ -22015,28 +22014,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "Název sestavy"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
#, fuzzy
msgid "Title for this report."
msgstr "Název této sestavy"
@@ -22664,8 +22663,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Výdajové úÄty"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22673,8 +22672,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Aktiva"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22720,16 +22719,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "Průměr"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Maximálnà poÄet úrovnà zobrazovaných ve stromu úÄtů"
@@ -22776,47 +22775,26 @@ msgstr "Vážený průměr"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Zůstatek na ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Shrnutà úÄtů"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
#, fuzzy
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Plánované úÄetnà položky"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Název spoleÄnosti"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-#, fuzzy
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Jméno spoleÄnosti/jednotlivce"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Chovánà limitu hloubky"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
#, fuzzy
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"Jak se chovat k úÄtům, které pÅ™ekroÄà zadaný limit hloubky (jsou-li takové)"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
#, fuzzy
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
@@ -22825,235 +22803,235 @@ msgstr ""
"Zobrazovat celkový zůstatek, vÄetnÄ› zůstatků v podúÄtech každého úÄtu na "
"limitu hloubky"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
#| msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "Zobrazovat úÄty hlubÅ¡Ã než je limit hloubku na limitu hloubky."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
#| msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "ÚplnÄ› ignorovat vÅ¡echny úÄty hlubÅ¡Ã, než je limit."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Zůstatky rodiÄovských úÄtů"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "PodsouÄty rodiÄovských úÄtů"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Zahrnout úÄty s nulovými celkovými zůstatky"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr ""
"Zahrnout do téo sestavy úÄty snulovými celkovými (rekurzivnÃmi) zůstatky"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "PÅ™eskoÄit ÄÃsla nulových zůstatků"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
#, fuzzy
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "Zobrazovat prázdné mÃsto mÃsto zobrazovánà nulových zůstatků"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Zobrazovat Äáry ve stylu úÄetnictvÃ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
#, fuzzy
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr "PoužÃvat pod Äáry pod sloupci seÄtených ÄÃsel, jak to dÄ›lajà úÄetnÃ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Zobrazovat úÄty jako odkazy"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
#, fuzzy
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "Zobrazuje každý úÄet v tabulce jako odkaz na okno jeho úÄetnà knihy"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Zobrazovat zůstatek úÄtu"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Zobrazovat kód úÄtu"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Zobrazovat typ úÄtu"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Popis úÄtu"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
#, fuzzy
msgid "Show an account's description."
msgstr "Zobrazovat popis úÄtu"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Poznámky o úÄtu"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Zobrazovat poznámky o úÄtu"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Komodity"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Zobrazovat cizà měny"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Zobrazovat Äástku úÄtu v cizà mÄ›nÄ›"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Zobrazovat kurzy"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
#, fuzzy
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Zobrazovat použité kurzy"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Rekurzivnà zůstatek"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Zvýšit úÄty"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Vynechat úÄty"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "Název úÄtu"
@@ -23259,7 +23237,7 @@ msgstr "Zůstatek na %s"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts."
@@ -23327,23 +23305,23 @@ msgstr "ÚÄtovat"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Rozvaha"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Datum rozvahy"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Rozvaha v jednom sloupci"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
#, fuzzy
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
@@ -23352,147 +23330,147 @@ msgstr ""
"Vytisknout oddÃl pasiv/vlastnÃho jmÄ›nà ve stejném sloupci pod oddÃlem aktiv "
"mÃsto v druhém sloupci napravo od oddÃlu aktiv"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Zploštit seznam na limit hloubky"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
#, fuzzy
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "Zobrazuje úÄtym, které pÅ™esahujà limit hloubky v limitu hloubky"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "Nadepsat oddÃl aktiv"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Jestli zahrnout popis oddÃlu aktiv nebo ne"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Zahrnout souÄet aktiv"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Jestli zahrnout řádek obsahujÃcà celková aktiva nebo ne"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Nadepsat oddÃl pasiv"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Jestli zahrnout popis oddÃlu pasiv nebo ne"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Zahrnout souÄet pasiv"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Jestli zahrnout řádek obsahujÃcà celková pasiva nebo ne"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "Nadepsat oddÃl vlastnÃho jmÄ›nÃ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Jestli zahrnout popis oddÃlu vlastnÃho jmÄ›nà nebo ne"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Zahrnout souÄet vlastnÃho jmÄ›nÃ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Jestli zahrnout řádek obsahujÃcà celkové vlastnà jmÄ›nà nebo ne"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Pasiva celkem"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Aktiva celkem"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Nerozdělená ztráta"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
#, fuzzy
msgid "Trading Gains"
msgstr "Nerealizovaný zisk"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
#, fuzzy
msgid "Trading Losses"
msgstr "Nerozdělená ztráta"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Nerealizovaný zisk"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Nerealizovaná ztráta"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Celkové vlastnà jmÄ›nÃ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Pasiva a vlastnà jměnà celkem"
@@ -23790,12 +23768,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Komise"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Aktiva"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Pasiva"
@@ -23824,13 +23802,13 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Výdaje"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "ÄŒÃstý zisk"
@@ -23849,87 +23827,87 @@ msgstr "Výsledovka"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Rozvaha"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
#, fuzzy
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Zahrnout souÄet vlastnÃho jmÄ›nÃ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr "Jestli zahrnout řádek obsahujÃcà celkové výnosy nebo ne"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
#, fuzzy
msgid "Budget to use."
msgstr "Možnosti rozpoÄtu"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
#, fuzzy
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Aktiva celkem"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
#, fuzzy
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Aktiva celkem"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
#, fuzzy
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Pasiva"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
#, fuzzy
msgid "New Liabilities"
msgstr "Pasiva"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
#, fuzzy
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "Nerozdělený zisk"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
#, fuzzy
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "Nerozdělená ztráta"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
#, fuzzy
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Nerozdělený zisk"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
#, fuzzy
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Nerozdělená ztráta"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
#, fuzzy
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Nerozdělený zisk"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
#, fuzzy
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Nerozdělená ztráta"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
#, fuzzy
msgid "Existing Equity"
msgstr "existujÃcà úÄet"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
#, fuzzy
msgid "New Equity"
msgstr "Vlastnà jmÄ›nÃ"
@@ -23951,7 +23929,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Typ srážky"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
#, fuzzy
msgid "Range start"
@@ -23975,7 +23953,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Zvolte datum, o kterém udělat sestavu"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
#, fuzzy
msgid "Range end"
@@ -24081,149 +24059,149 @@ msgstr "Položka objednávky"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
#, fuzzy
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Zvolte datum, o kterém udělat sestavu"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Nadepsat oddÃl výnosů"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Jestli zahrnout popis oddÃlu výnosů nebo ne"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Zahrnout souÄet výnosů"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Jestli zahrnout řádek obsahujÃcà celkové výnosy nebo ne"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "Nadepsat oddÃl nákladů"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Jestli zahrnout popis oddÃlu nákladů nebo ne"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Zahrnout souÄet nákladů"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Jestli zahrnout řádek obsahujÃcà celkové náklady nebo ne"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
#, fuzzy
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Zobrazit sestavu %s"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
#, fuzzy
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "Nastavit daňové informace pro vÅ¡echny pÅ™Ãjmové a výdajové úÄty "
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Výnosy"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Výnosy celkem"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Nákaldy celkem"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "pro rozpoÄet ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "pro rozpoÄet ~a obdobà ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "pro rozpoÄet ~a obdobà ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "Čistý zisk"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Čistá ztráta"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
#, fuzzy
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Výsledovka"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
#, fuzzy
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Obdobà rozpoÄtu:"
@@ -24695,88 +24673,88 @@ msgstr "ÄŒÃslo zákaznÃka: "
msgid "Equity Statement"
msgstr "Výkaz vlastnÃho jmÄ›nÃ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "VytvoÅ™it sestavu jen o tÄ›chto úÄtech"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Vzor zavÃracÃch položek"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
#, fuzzy
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "Text ve sloupci Popis, který identifikuje zavÃracà položky"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Vzor zavÃracÃch položek rozliÅ¡uje velikost pÃsmen"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
#, fuzzy
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"ZpůsobÃ, že hledánà vzoru zavÃracÃch položek bude rozliÅ¡ovat velikost pÃsmen"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Vzor zavÃracÃch položek je regulárnà výraz"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "ZpůsobÃ, že vzor zavÃracÃch položek bude chápán jako regulárnà výraz"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "pro obdobÃ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Kapitál"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Investice"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Výběry"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Nerealizovaný zisk"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Nerealizovaná ztráta"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Zvýšenà kapitálu"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "SnÞenà kapitálu"
@@ -25104,44 +25082,44 @@ msgstr "Nová _cena:"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Daňové tabulky"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
#, fuzzy
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Nadepsat oddÃl aktiv"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "Jestli zahrnout popis oddÃlu aktiv nebo ne"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
#, fuzzy
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Zahrnout souÄet aktiv"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "Jestli zahrnout řádek obsahujÃcà celkové výnosy nebo ne"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
#, fuzzy
msgid "Trading"
msgstr "Nadpis"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
#, fuzzy
msgid "Total Trading"
msgstr "Celkový zisk"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Výsledovka"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
#, fuzzy
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Zisk:"
@@ -25199,7 +25177,7 @@ msgstr "Výška grafu"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Zobrazovat kód úÄtu?"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -26895,7 +26873,7 @@ msgstr "Odsouhlasit (automatické) pÅ™iÅ™azenÃ"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr ""
@@ -27257,38 +27235,38 @@ msgid ""
"template)"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Pokusný zůstatek"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "ZaÄátek úprav/zavÃránÃ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Datum sestavy"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Variace sestavy"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
#, fuzzy
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Typ pokusného zůstatku, který generovat"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "ObchodnÃ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "ÚÄty hrubých úprav"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27296,11 +27274,11 @@ msgstr ""
"NesÄÃtat, ale zobrazit hrubé úpravy má dáti/dal pro tyto úÄty. Obchodnà "
"podniky zde obvykle vyberou skladové úÄty."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "ÚÄty souhrnu pÅ™Ãjmů"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27310,65 +27288,65 @@ msgstr ""
"Upravený pokusný zůstatek, a Výsledovka. UžiteÄné hlavnÄ› pro obchodnà "
"podniky."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Vzor položek úprav"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
#, fuzzy
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "Text ve sloupci Popis, který identifikuje položky úprav"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Vzor položek úprav rozliÅ¡uje velikost pÃsmen"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
#, fuzzy
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"ZpůsobÃ, že hledánà vzoru položek úprav bude rozliÅ¡ovat velikost pÃsmen"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Vzor položek úprav je regulárnà výraz"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "ZpůsobÃ, že vzor položek úprav bude chápán jako regulárnà výraz"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Hlavnà denÃk"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Ignoruje úpravy/zavÃracà položky"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Vytvořà úplný pracovnà list pro konec obdobÃ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Položky úprav"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Úpravy"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Upravený pokusný zůstatek"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Čistá ztráta"
@@ -28477,8 +28455,8 @@ msgstr "_Dva řádky"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "Zobrazit dva řádky informacà o každé úÄetnà položce"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -29969,9 +29947,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Detaily rozdÄ›lenà akciÃ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "Datum vystavenÃ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30074,12 +30053,6 @@ msgstr "OtevÅ™Ãt sestavu úÄetnà knihy pro vybranou úÄetnà položku"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Řadit podle"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "Datum vystavenÃ"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30679,37 +30652,37 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditnà karta"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "PodÃlový fond"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "Kniha pohledávek"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "Kniha závazků"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
#, fuzzy
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Nerealizovaný zisk"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Realizovaný zisk/ztráta"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30783,16 +30756,16 @@ msgstr ""
"Tento soubor/URL je zřejmě z novějšà verze GnuCash. Pro práci s těmito daty "
"musÃte aktualizovat svou verzi GnuCash."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
#, fuzzy
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Generováno z faktury. Zkuste zrušit vystavenà faktury."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (vystaveno)"
@@ -31361,7 +31334,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 6b9a263a5..01bd9bb56 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -104,10 +104,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-03 22:41+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Låntilbagebetalingsindstilling: »%s«"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr "Indtast antallet af købte eller solgte aktier"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Aktie"
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "Note"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "Debet"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "Redigér"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Regning"
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr "Bilag"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"
@@ -2544,7 +2544,7 @@ msgstr "Transaktionsdetaljer"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2715,9 +2715,9 @@ msgstr "Balanceret"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Lukkeposter"
@@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr "Beskrivelse, bemærkning eller note"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -3008,7 +3008,7 @@ msgstr "Samlet betaling:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Kreditnota"
@@ -3225,7 +3225,7 @@ msgstr "Bemærkninger til bilag"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3428,7 +3428,7 @@ msgstr "Titel"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3662,9 +3662,9 @@ msgstr "Slet priser?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Poster"
@@ -4088,15 +4088,15 @@ msgstr "Find leverandør"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Indtægt"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Udgifter"
@@ -4166,7 +4166,7 @@ msgstr "Vælg et budget"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Ã…bn"
@@ -4209,23 +4209,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Konti"
@@ -4350,11 +4350,11 @@ msgstr "Kontorapport"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Budget"
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Du kan ikke gemme i den fil."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6536,7 +6536,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Der opstod en fejl under fortolkning af filen."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6762,7 +6762,7 @@ msgstr "Va_luta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
@@ -7323,7 +7323,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_Gem"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Gem"
@@ -7602,18 +7602,19 @@ msgstr[1] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Fortsæt _uden at gemme"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash kunne ikke hente låsen for %s."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7621,7 +7622,7 @@ msgstr ""
"Denne database kan være i brug af en anden bruger. I så fald bør du ikke "
"åbne databasen. Hvad ønsker du at gøre?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "That database may be on a read-only file system, or you may not have "
@@ -7637,50 +7638,50 @@ msgstr ""
"måske ikke skriverettigheder til mappen. Hvis du fortsætter, vil du ikke "
"kunne gemme ændringer. Hvad ønsker du at gøre?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "Ã…bn _skrivebeskyttet"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "_Opret ny fil"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "Ã…bn _alligevel"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
#| msgid "place_holder"
msgid "Open _Folder"
msgstr "sum_konto"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_Afslut"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "Indlæser brugerdata ..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Gemmer brugerdata igen ..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Eksporterer fil ..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7691,14 +7692,14 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr ""
"Databasen blev åbnet skrivebeskyttet. Ønsker du at gemme den et andet sted?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -7707,7 +7708,7 @@ msgstr ""
"Forkast vil fjerne alle ugemte ændringer til %s. Er du sikker på, at du vil "
"fortsætte?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<ukendt>"
@@ -8028,7 +8029,7 @@ msgstr "Ny topniveaukonto"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -8041,8 +8042,8 @@ msgstr "Vare"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10938,8 +10939,8 @@ msgstr "Opsæt kontoperiode"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11831,15 +11832,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11896,7 +11897,7 @@ msgstr "LÃ¥nedetaljer"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"Anvender du en escrow-konto? Hvis ja, skal der angives en konto ..."
@@ -12003,15 +12004,15 @@ msgstr "Interval"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12678,7 +12679,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Kontant"
@@ -12812,11 +12813,9 @@ msgstr "Præferencer"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13077,7 +13076,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_Standard"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Kontotype"
@@ -18121,8 +18120,8 @@ msgstr "<b>Datoformat</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18447,7 +18446,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Uspecificeret"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@@ -19877,7 +19876,7 @@ msgstr "Ekstra på kortet:"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Opdelt transaktion --"
@@ -20298,16 +20297,16 @@ msgstr "Kapitalgevinst (kort sigt)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Udligning"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20464,7 +20463,7 @@ msgstr "Finder identiske transaktioner"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21725,12 +21724,12 @@ msgid ""
msgstr "Gennemtving kontovalg og vis underkonti for alle valgte konti?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Rapporter for disse konti, hvis visningsdybden tillader det."
@@ -21860,7 +21859,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Vis ikke saldi på samlekonti."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Kontosaldo"
@@ -22020,25 +22019,25 @@ msgstr "Trinstørrelse"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Rapports valuta"
@@ -22046,24 +22045,24 @@ msgstr "Rapports valuta"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Pristilbudskilde"
@@ -22213,16 +22212,16 @@ msgstr "Vis lagkagediagram med udgifter per givet tidsinterval"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Niveau på underkonti"
@@ -22266,28 +22265,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "Rapporttitel"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "Titel for denne rapport."
@@ -22904,8 +22903,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Udgiftskonti"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22913,8 +22912,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Aktiver"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22959,16 +22958,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "Intet gennemsnit"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Maksimalt antal niveauer i det viste kontotræ."
@@ -23009,45 +23008,25 @@ msgstr "Ugentligt gennemsnit"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Saldo ved ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Kontoopsummering"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Oversigt over fremtidige planlagte transaktioner"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Firmanavn"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Navn på firma/person."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Opførsel for dybdebegrænsning"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"Hvordan konti, der overskrider den angive dybdebegrænsning (hvis nogen), "
"skal håndteres."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -23055,225 +23034,225 @@ msgstr ""
"Vis den samlede saldo, inklusive saldi på underkonti, på alle konti i "
"dybdebegrænsningen."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "Vis konti til denne dybde. Ignorér andre valg."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "Vis konti til denne dybde. Ignorér andre valg."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Samlekontosaldi"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Samlekontos delsummer"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Inkluder konti med nul i samlet saldo"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "Inkluder konti med nul i samlet (rekursive) saldo i denne rapport."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Udelad nulbalancetal"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "Vis mellemrum på steder hvor nulsaldi ellers skulle være vist."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Vis bogføringsstilregler"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Vis konti som internethenvisninger"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Vis en kontos saldo."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Vis en kontos kontonummer."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Vis en kontos kontotype."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Kontobeskrivelse"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "Vis en kontos beskrivelse."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Kontobemærkninger"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Vis en kontos bemærkninger."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Varer"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Vis fremmede valutaer"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Vis alle udenlandske valutabeløb på en konto"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Vis vekselkurser"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Vis de benyttede vekselkurser."
# Ikke afklaret hvad recursive betyder. Bemærk at rekursiv ikke er
# i Lademanns fremmedordbog.
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Rekursiv saldo"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
#, fuzzy
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Rapportér konti"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Udelad konti"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "Kontotitel"
@@ -23481,7 +23460,7 @@ msgstr "Saldo ved %s"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts."
@@ -23551,168 +23530,168 @@ msgstr "Afgift"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Statusopgørelse"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Statusopgørelsedato"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Enkelkolonne statusopgørelse"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "Vis konti som er udover dybdebegrænsningen ved dybdebegrænsningen."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
#, fuzzy
msgid "Label the assets section"
msgstr "Afbryd den nuværende transaktion"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Hvorvidt der skal inkluderes en etiket for udgiftssektionen"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Hvorvidt der skal inkluderes en linje med egenkapital i alt"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Hvorvidt der skal inkluderes en etiket for udgiftssektionen"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Hvorvidt der skal inkluderes en linje med passiver i alt."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
#, fuzzy
msgid "Label the equity section"
msgstr "Afbryd den nuværende transaktion"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Hvorvidt der skal inkluderes en etiket for indtægtssektionen"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Inkluder egenkapital i alt"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Hvorvidt der skal inkluderes en linje med egenkapital i alt"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Passiver i alt"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Aktiver i alt"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
#, fuzzy
msgid "Retained Losses"
msgstr "Gevinst og tab"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "Handelsgevinster"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "Handelstab"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Urealiserede gevinster"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Urealiserede tab"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Total udligning"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Passiver og udligninger"
@@ -24030,12 +24009,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Kurtage"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Aktiv"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Passiv"
@@ -24067,13 +24046,13 @@ msgstr "%s til %s"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Omkostning"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "Nettoindtægt"
@@ -24091,11 +24070,11 @@ msgstr "Indtægtsdiagram"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Budgetstatusopgørelse"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Inkluder nye/eksisterende summer"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
@@ -24103,63 +24082,63 @@ msgid ""
msgstr ""
"Om der skal medtages linjer der viser ændringer i summer skabt af budget"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "Budget der skal bruges."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "Eksisterende aktiver"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Allokerede aktiver"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Uallokerede aktiver"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Eksisterende passiver"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "Nye passiver"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "Eksisterende overførte resultater"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "Eksisterende overførte tab"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Nye overførte resultater"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Nye overførte tab"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Overført resultat i alt"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Overført tab i alt"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "Eksisterende egenkapital"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "Ny egenkapital"
@@ -24181,7 +24160,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Afgiftstype"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "Intervalstart"
@@ -24204,7 +24183,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Vælg en budgetperiode som afslutter rapporteringsintervallet."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "Intervalslut"
@@ -24312,146 +24291,146 @@ msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
# interval af budgetperioder -> budgetperioders interval
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "Rapport for interval af budgetperioder"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "Opret rapport for et budgetperiodeinterval frem for hele budgettet."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "Vælg en budgetperiode som starter rapporteringsintervallet."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Vælg en budgetperiode som afslutter rapporteringsintervallet."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Lav etiket for indtægtssektionen"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Hvorvidt der skal inkluderes en etiket for indtægtssektionen"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Inkluder samlet indtægt"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Hvorvidt der skal inkluderes en linje som indikerer samlet indtægt"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "Lav etiket for udgiftssektionen"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Hvorvidt der skal inkluderes en etiket for udgiftssektionen"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Inkluder samlet udgift"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Hvorvidt der skal inkluderes en linje der indikerer samlede udgifter"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Vis som en rapport med to kolonner"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
#, fuzzy
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "Opdeler rapporten i en indtægtskolonne og en udgiftskolonne"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "Rapportinterval og periode kan ikke være mindre end startperiode."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Indtægter"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Samlet indtægt"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Samlede udgifter"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "for budget ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "for budget ~a periode ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "for budget ~a perioder ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "Nettoindtægt"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Nettotab"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Oversigt over budgetindtægter"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Budgetindtjening og -tab"
@@ -24918,84 +24897,84 @@ msgstr "Kundeoversigt"
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Lav rapport kun over disse konti"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "for periode"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Kapital"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Investeringer"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Hævninger"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Urealiserede gevinster"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Urealiserede tab"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Stigning i kapital"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Nedgang i kapital"
@@ -25324,44 +25303,44 @@ msgstr "Nettopris"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Skatteklasse"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
#, fuzzy
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Afbryd den nuværende transaktion"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "Hvorvidt der skal inkluderes en etiket for indtægtssektionen"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
#, fuzzy
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Farve for hovedtotaler"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "Hvorvidt der skal inkluderes en linje som indikerer samlet indtægt"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "Handel"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
#, fuzzy
msgid "Total Trading"
msgstr "Kapitalgevinster"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
#, fuzzy
msgid "Income Statement"
msgstr "Indtægtsdiagram"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Indtjening og tab"
@@ -25421,7 +25400,7 @@ msgstr "Diagramhøjde"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
#| msgid "Show Expense Column"
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Vis udgiftskolonne"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27131,7 +27110,7 @@ msgstr "Afstemt (a)"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr ""
@@ -27473,110 +27452,110 @@ msgid ""
"template)"
msgstr "Vis en kundefaktura med skattekolonner (med brug af eguile-skabelon)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Prøvebalance"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Start på justering/lukning"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Rapportens dato"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Rapportvariation"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Typen af prøvebalance til oprettelse."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
#, fuzzy
msgid "Merchandising"
msgstr "Mekanisme:"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Gruppér kontiene"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
#, fuzzy
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Indtægtskonti"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
"useful for merchandising businesses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Generel information"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Ignorerer justerings-/luknings-poster"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Opretter et fuldstændig slut på perioden-arbejdsark"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Justerer poster"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Justeringer"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Justeret prøvebalance"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Nettotab"
@@ -28674,8 +28653,8 @@ msgstr "_Dobbelt linje"
#, fuzzy
#| msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "Vis to linjer med oplysninger for hver transaktion"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -30162,9 +30141,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Aktieopdelingsassistent"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "Bogføringsdato"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30266,12 +30246,6 @@ msgstr "Ã…bn en kassekladerapport for den valgte transaktion"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Sorter efter"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "Bogføringsdato"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30885,36 +30859,36 @@ msgstr ""
"Nedenfor kan du se listen over ugyldige kontonavne:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkort"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Investeringsbevis"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/Tilgodehavende"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "A/Kreditor"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "Rod"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Forældreløse gevinster"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Realiseret overskud/tab"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30988,15 +30962,15 @@ msgstr ""
"version af GnuCash. Du er nødt til at bruge en nyere version af GnuCash for "
"at understøtte de følgende funktioner:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Ekstra på kreditkortet"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Oprettet fra en faktura. Prøv at åbne denne faktura."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (bogført)"
@@ -31556,7 +31530,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
#| msgid "Split"
msgctxt ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index aa7761330..c69de5398 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -35,10 +35,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-13 03:53+0000\n"
"Last-Translator: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Darlehensrechner-Option: »%s«"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "Geben Sie die verkaufte Anzahl von Aktien ein"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Aktienkonto"
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "Buchungstext"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "Soll"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "Bearbeiten"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Lieferantenrechnung"
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "Auslagenerstattung"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr "Buchungen mit Verknüpfungen"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2693,9 +2693,9 @@ msgstr "Ausgeglichene Buchungen"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Abschlussbuchungen"
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr "Beschreibung / Bemerkung / Buchungstext"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2998,7 +2998,7 @@ msgstr "Gesamt Belastung:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Gutschrift"
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgstr "Bemerkungen Auslagenerstattung"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgstr "Titel"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3664,9 +3664,9 @@ msgstr "Kurse löschen?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Einträge"
@@ -4094,15 +4094,15 @@ msgstr "Lieferant suchen"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Ertrag"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Aufwand"
@@ -4169,7 +4169,7 @@ msgstr "Budget auswählen"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"
@@ -4212,23 +4212,23 @@ msgstr "»Konto überprüfen« läuft derzeit. Wollen Sie es abbrechen?"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Konten"
@@ -4356,11 +4356,11 @@ msgstr "Budgetbericht"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Budget"
@@ -5352,7 +5352,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Sie können nicht in diese Datei speichern."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6435,7 +6435,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Beim Verarbeiten der Datei ist ein Fehler aufgetreten."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6664,7 +6664,7 @@ msgstr "_Währung"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Währung"
@@ -7247,7 +7247,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_Speichern"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
@@ -7573,18 +7573,19 @@ msgstr[1] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Schließen _ohne zu speichern"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash konnte keine exklusive Schreibberechtigung für %s erreichen."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7598,7 +7599,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Was möchten Sie tun?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -7615,46 +7616,46 @@ msgstr ""
"\n"
"Was möchten Sie tun?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "_Schreibgeschützt öffnen"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
msgid "Create _New File"
msgstr "_Neue Datei anlegen"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "Tr_otzdem öffnen"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
msgid "Open _Folder"
msgstr "_Verzeichnis öffnen"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_Beenden"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "Daten laden..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Daten erneut speichern..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Datei exportieren..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7665,7 +7666,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
@@ -7673,7 +7674,7 @@ msgstr ""
"Diese Datenbank wurde schreibgeschützt geöffnet. Wollen Sie die Daten an "
"eine andere Stelle speichern?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -7683,7 +7684,7 @@ msgstr ""
"verwerfen und die Datei neu laden.\n"
"Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<unbekannt>"
@@ -8020,7 +8021,7 @@ msgstr "Neues Konto der obersten Ebene"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -8033,8 +8034,8 @@ msgstr "Währung/Wertpapier"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -11141,8 +11142,8 @@ msgstr "Buchführungsperioden einrichten"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -12216,15 +12217,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -12280,7 +12281,7 @@ msgstr "Darlehensdetails"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"Nutzen Sie ein Treuhandkonto? Wenn ja, muss ein Konto gewählt werden..."
@@ -12395,15 +12396,15 @@ msgstr "Bereich"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -13094,7 +13095,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Bargeld"
@@ -13229,11 +13230,9 @@ msgstr "Einstellungen"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13486,7 +13485,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_Voreinstellung"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Kontoart"
@@ -18585,8 +18584,8 @@ msgstr "<b>Dateiformat</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18929,7 +18928,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Nicht spezifiziert"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@@ -20462,7 +20461,7 @@ msgstr "Zusätzliche Kommentare"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Mehrteilige Buchung --"
@@ -20874,10 +20873,10 @@ msgstr "Kapitalertrag (kurzfristig)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Eigenkapital"
@@ -20885,7 +20884,7 @@ msgstr "Eigenkapital"
# TODO: ist das wirklich, was das balance sheet ausgibt?
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -21041,7 +21040,7 @@ msgstr "Duplizierte Buchungen finden..."
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -22262,12 +22261,12 @@ msgstr ""
"Markierung in der Kontenauswahl?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
"Bericht für diese Konten erstellen, solange die Verschachtelungstiefe "
@@ -22391,7 +22390,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Zeige keine Salden von übergeordneten Konten an."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Kontosaldo"
@@ -22552,25 +22551,25 @@ msgstr "Schrittgröße"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Währung des Berichts"
@@ -22578,24 +22577,24 @@ msgstr "Währung des Berichts"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Preisberechnungsquelle"
@@ -22746,16 +22745,16 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Verschachtelungstiefe Unterkonten"
@@ -22798,28 +22797,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr "Punkte:"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "Berichtstitel"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "Der Titel des Berichts."
@@ -23407,8 +23406,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Aufwandskonten"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -23416,8 +23415,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Aktiva"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -23461,16 +23460,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "Kein Durchschnitt"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Die maximale Verschachtelungstiefe in der Kontenhierarchie."
@@ -23510,43 +23509,23 @@ msgstr "Durchschnitt pro Woche"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Saldo am ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Kontenübersicht"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Zukünftige geplante Buchungen"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Firmenname"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Name der Organisation oder Person."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Tiefenlimit Verwendung"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr "Bestimmt, wie Konten unter dem Tiefenlimit behandelt werden soll."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -23554,225 +23533,225 @@ msgstr ""
"Zeige den Gesamt-Saldo einschließlich der Salden der Unterkonten bis zum "
"Tiefenlimit an."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr ""
"Alle Konten, die in der Baumstruktur unter dem Tiefenlimit liegen, auf das "
"Tiefenlimit heben."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr ""
"Alle Konten auslassen, die in der Baumstruktur unter dem Tiefenlimit liegen."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Saldo übergeordneter Konten"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Zwischensummen für übergeordnete Konten"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Konten, die Kontostand Null haben, mit einbeziehen."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "Schließe Konten mit (rekursivem) Saldo von Null mit ein."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Salden ignorieren, die Null betragen"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "Zeige Leerraum statt Nullen für Null-Salden an."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Linien aus Rechnungswesen anzeigen"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
"Zeige Linien neben Spalten mit Salden an, wie im Rechnungswesen üblich."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Kontonamen anklickbar anzeigen"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
"Zeige Konten als Hyperlinks an, die beim Anklicken das jeweilige "
"Kontofenster öffnen."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Zeige den Kontensaldo an."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Zeige die Kontonummer an."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Zeige die Kontenart an."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Kontenbeschreibung"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "Zeige Kontenbeschreibung an."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Kontobemerkungen"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Zeige Kontobemerkungen an."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Währungen/Wertpapiere"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Fremdwährungen anzeigen"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Fremdwährungen in Konten anzeigen."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Wechselkurse anzeigen"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Zeige die verwendeten Wechselkurse an."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Rekursiver Saldo"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Konten höher anzeigen"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Konten überspringen"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "Kontobezeichnung"
@@ -23972,7 +23951,7 @@ msgstr "Saldo-Vorhersage"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "Den Buchungsbericht für diese Konten erstellen."
@@ -24037,23 +24016,23 @@ msgstr "Ziel"
msgid "Reserve"
msgstr "Reserve"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Bilanz"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Bilanzdatum"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Einspaltige Bilanz"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -24061,51 +24040,51 @@ msgstr ""
"Stelle die Passiva unterhalb der Aktiva dar, statt in einer zweiten Spalte "
"rechts daneben. (Staffel- statt Kontoform)"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Baumstruktur ab Tiefenlimit flach darstellen"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr ""
"Stelle Konten, die tiefer als das gegebene Tiefenlimit in der Baumstruktur "
"stehen, am Tiefenlimit dar."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "Abschnitt Aktiva beschriften"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Zeige eine Beschriftung für den Abschnitt mit Aktiva an."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Summe Aktiva anzeigen"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Zeige eine Zeile für die Summe Aktiva an."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "Kurzfristig vor Langfristig"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -24114,90 +24093,90 @@ msgstr ""
"Eigenkapital« geordnet statt wie in Deutschland nach »Aktiva, Eigen- und "
"Fremdkapital«."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Abschnitt Fremdkapital beschriften"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Zeige eine Beschriftung für den Abschnitt mit Verbindlichkeiten an."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Summe Verbindlichkeiten anzeigen"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Zeige eine Zeile mit der Summe der Verbindlichkeiten an."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "Abschnitt Eigenkapital beschriften"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Zeige eine Beschriftung für den Abschnitt mit Eigenkapitalkonten an."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Summe Eigenkapital anzeigen"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Zeige eine Zeile für das gesamte Eigenkapital an."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Gesamt Verbindlichkeiten"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Gesamt Aktiva"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Erwirtschafteter Verlust"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "Gewinne Devisenhandel"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "Verluste Devisenhandel"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Nicht realisierter Gewinn/Verlust"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Nicht realisierter Verlust"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Gesamt Eigenkapital"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Gesamt Passiva"
@@ -24498,12 +24477,12 @@ msgid "missing"
msgstr "fehlt"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Aktiva"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Fremdkapital"
@@ -24530,13 +24509,13 @@ msgstr " bis "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Aufwand"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "Nettoertrag"
@@ -24552,11 +24531,11 @@ msgstr "Ergebnisrechnung (mehrspaltig)"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Budget-Bilanz"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Neu/zugewiesene Summen anzeigen"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
@@ -24564,63 +24543,63 @@ msgstr ""
"Zeilen anzeigen, die die Änderungen in den Summen darstellen, die durch das "
"Budget bewirkt werden."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "Zu benutzendes Budget"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "Bestehende Aktiva"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Zugewiesene Aktiva"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Nicht verwendete Aktiva"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Bestehende Verbindlichkeiten"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "Neue Verbindlichkeiten"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "Existierende Gewinnrücklagen"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "Existierende Verlustvorträge"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Neue Gewinnrücklagen"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Neue Verlustvorträge"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Summe Gewinnrücklagen"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Summ Verlustvorträge"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "Existierendes Eigenkapital"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "Neues Eigenkapital"
@@ -24638,7 +24617,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Diagrammtyp"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "Bereichsanfang"
@@ -24659,7 +24638,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Wählen Sie die Datum, mit welcher der Report beginnt."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "Bereichsende"
@@ -24752,85 +24731,85 @@ msgstr "Die Nummer der Periode."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr "~a: ~a - ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "Bericht für einen Bereich von Budgetperioden"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
"Erstellt einen Bericht für mehrere aufeinanderfolgende Budget-Zeiträume "
"statt für das ganze Budget."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "Wählen Sie die Budgetperiode, mit welcher der Bereich beginnt."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Wählen Sie die Budgetperiode, mit welcher der Bereich endet."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Abschnitt Erträge beschriften"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Zeigt eine Beschriftung für den Abschnitt mit Ertragskonten an."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Summe Erträge anzeigen"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Zeigt eine Zeile für die Gesamterträge an."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "Aufwendungsabschnitt beschriften"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Zeigt eine Beschriftung für den Abschnitt mit Aufwandskonten an."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Summe Aufwendungen anzeigen"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Eine Zeile für die Summe Aufwendungen anzeigen."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Zweispaltig anzeigen"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr ""
"Konten in zwei Spalten anzeigen: Eine Spalte Erträge, eine Spalte "
"Aufwendungen."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "Normale Reihenfolge anzeigen (Erträge zuerst)"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
@@ -24838,63 +24817,63 @@ msgstr ""
"Konten in der normalen Reihenfolge anzeigen, also Erträge vor Aufwendungen. "
"Andernfalls zuerst die Aufwendungen, dann die Erträge anzeigen."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
"Das Ende des Berichtsbereichs kann nicht kleiner als der Anfang sein ─ bitte "
"umtauschen."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Ertrag"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Gesamt-Ertrag"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Gesamt-Aufwand"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "für Budget ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "für Budget ~a Periode ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "für Budget ~a Perioden ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "Netto-Ertrag"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Netto-Verlust"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Budget Einnahmenüberschussrechnung"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Budget Gewinn- und Verlustrechnung"
@@ -25331,82 +25310,82 @@ msgstr "Kundenüber_sicht"
msgid "Equity Statement"
msgstr "Eigenkapital-Entwicklung"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Den Bericht nur für diese Konten erstellen."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Muster für Abschlussbuchungen"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr ""
"Textmuster in der Buchungsbeschreibung, das Abschlussbuchungen identifiziert."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Muster für Abschlussbuchungen unterscheidet Groß-/Kleinschreibung"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Lässt das Muster für Abschlussbuchungen nach Groß-/Kleinschreibung "
"unterscheiden."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Muster für Abschlussbuchungen ist ein regulärer Ausdruck"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "Lässt das Muster für Abschlussbuchungen ein regulärer Ausdruck sein."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "für Buchungsperiode"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Kapital"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Investments"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Abhebungen"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Nicht realisierter Gewinn/Verlust für den Zeitraum"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Nicht realisierter Verlust für den Zeitraum"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Kapitalerhöhung"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Kapitalreduzierung"
@@ -25747,38 +25726,38 @@ msgstr "Einkaufsnetto"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Vorsteuer"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Abschnitt Devisenhandel beschriften"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "Beschriftung für den Abschnitt mit Devisenhandel-Konten anzeigen."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Summe Devisenhandel anzeigen"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "Summenzeile für die Devisenhandel-Konten anzeigen."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "Devisenhandel"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "Gesamt Devisenhandel"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Ergebnisrechnung"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Gewinn- und Verlustrechnung"
@@ -25840,7 +25819,7 @@ msgstr "Diagrammhöhe"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
#| msgid "Show _Memo column"
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "_Buchungstextspalte anzeigen"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27481,7 +27460,7 @@ msgstr "Abgleichungsbericht"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Charge"
@@ -27804,36 +27783,36 @@ msgstr ""
"Australische Kundenrechnung mit Spalten für Steuerangaben (mit »eguile«-"
"Vorlage)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Rohbilanz"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Anfangsdatum Anpassung/Abschluss"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Berichtsdatum"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Berichtsart"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Die Art der Rohbilanz, die berechnet werden soll."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "Handel"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Bruttobewegungskonten."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27842,11 +27821,11 @@ msgstr ""
"diesen Konten anzeigen. Handelsunternehmen werden hier normalerweise ihre "
"Waren-Konten wählen."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Abschlusskonten"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27856,62 +27835,62 @@ msgstr ""
"den Spalten Anpassung, Rohbilanz und Gewinn- und Verlustrechnung "
"ausgerechnet. Dies ist vor allem nützlich für Handelsunternehmen."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Muster für Anpassungseinträge"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr ""
"Textmuster in der Buchungsbeschreibung, welches Anpassungseinträge "
"identifiziert."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Muster für Anpassungseinträge unterscheidet Groß-/Kleinschreibung"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Lässt das Muster für Anpassungseinträge nach Groß-/Kleinschreibung "
"unterscheiden."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Muster für Anpassungseinträge ist ein regulärer Ausdruck"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Lässt das Muster für Anpassungseinträge als regulären Ausdruck "
"interpretieren."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Hauptbuch Journal Salden"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Keine Anpassungs- und Abschlussbuchungen"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Vollständiges Arbeitsblatt zum Periodenende"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Anpassungsbuchungen"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Anpassungsbuchungen"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Angepasste Rohbilanz"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Nettoverlust"
@@ -28981,11 +28960,11 @@ msgstr "_Zweizeilig"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" "
+#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" "
#| "for each transaction."
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr ""
"Eine zweite Zeile mit »Aktion«, »Bemerkung« und »Verknüpfung« für alle "
"Buchungen anzeigen."
@@ -30499,9 +30478,8 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Akt_ienassistent"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-#, fuzzy
-#| msgid "_Go to Date"
-msgid "_Got to Date"
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
+msgid "_Go to Date"
msgstr "Zu Datum _gehen"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30604,10 +30582,6 @@ msgstr "Kontobuch als Bericht für den gewählten Buchungssatz öffnen"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Sortiere nach"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "Zu Datum _gehen"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -31221,36 +31195,36 @@ msgstr ""
"Folgende Kontennamen sind betroffen:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkarte"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Investmentfonds"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "Offene Forderungen"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "Offene Verbindlichkeiten"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "Oberkonto"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Unverknüpfte Gewinne"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Realisierter Gewinn/Verlust"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31324,17 +31298,17 @@ msgstr ""
"die folgenden Features zu unterstützen:"
# Fixme: Source
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Zusätzliche Kosten Kreditkarte"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
"Aus einer Rechnung erzeugt. Für Änderungen müssen Sie die Buchung der "
"Rechnung löschen."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (gebucht)"
@@ -31907,7 +31881,7 @@ msgstr "Suche nach verwaisten Buchungen im Konto %s: %u von %u"
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Suche nach unausgeglichenen Buchungen im Konto %s: %u von %u"
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
diff --git a/po/doi.po b/po/doi.po
index d3453dce4..4b0419c08 100644
--- a/po/doi.po
+++ b/po/doi.po
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-28 20:16-0500\n"
"Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <chandrakantd at cdac.in>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "करà¥à¤œà¤¾ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤à¥à¤—तान कैलकà¥à¤²à¥‡
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr "बेचे जां खरीदे गेदे शेयरें
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¤¾à¤•"
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr "मेमो"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "डैबिट"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "संपादत करो"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "बिल"
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "रसीद"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "चलान"
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "लैन-देन दी रिपोट"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2633,9 +2633,9 @@ msgstr "संतà¥à¤²à¤¤"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ गी बंद कीता जा करदा à¤"
@@ -2764,7 +2764,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr "कà¥à¤² खरà¥à¤šà¤¾:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
#, fuzzy
msgid "Credit Note"
msgstr "कà¥à¤°à¥ˆà¤¡à¤¿à¤Ÿ खाता"
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgstr "वाउचर-नोटà¥à¤¸"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3361,7 +3361,7 @@ msgstr "शीरà¥à¤¶à¤•"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3598,9 +3598,9 @@ msgstr "कà¥à¤¯à¤¾ कीमतें गी मà¥à¤¹à¥‡à¤¸à¥€ दितà¥
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¤¯à¤¾à¤‚"
@@ -4018,15 +4018,15 @@ msgstr "बिकà¥à¤°à¥€-करà¥à¤¤à¤¾ तà¥à¤ªà¥à¤ªà¥‹"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "आमदन"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "खरà¥à¤šà¥‡"
@@ -4092,7 +4092,7 @@ msgstr "कोई बजट चà¥à¤¨à¥‹"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "खोहà¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
@@ -4135,23 +4135,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "खाते"
@@ -4279,11 +4279,11 @@ msgstr "खाता रिपोट"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "बजट"
@@ -5324,7 +5324,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "तà¥à¤¸ उस फ़ाइल च बचाइयै नेईं रकà¥à¤–ी सकते."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "फ़ाइल दी वà¥à¤¯à¤¾à¤–à¥à¤¯à¤¾ च कोई गलà¥à¤¤à¥€ ही."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6595,7 +6595,7 @@ msgstr "क_रंसी:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "करंसी"
@@ -7174,7 +7174,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_ बचाइयै रकà¥à¤–ो"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "बचाइयै रकà¥à¤–ो"
@@ -7462,18 +7462,19 @@ msgstr[1] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "बचाइयै रकà¥à¤–े बिजन_जारी रकà¥à¤–ो ."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash %s आसà¥à¤¤à¥ˆ जंदरा हासल नेईं करी सकेआ."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7481,7 +7482,7 @@ msgstr ""
"संà¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾ ठजे कोई होर बरतूनी उस डैटाबेस गी बरता दा à¤, इस सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ च तà¥à¤¸à¥‡à¤‚ डैटाबेस गी "
"खोहà¥â€Œà¤²à¤¨à¤¾ नेईं चाहिदा. तà¥à¤¸ केहॠकरना चाहà¥â€Œà¤—ेओ?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7493,50 +7494,50 @@ msgstr ""
"इजाज़त थà¥à¤†à¤¢à¤¼à¥‡ कोल नेईं ठ. जेकर तà¥à¤¸ पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ अगà¥à¤—ें चलांदे ओ तां होई सकदा ठजे तà¥à¤¸ तबà¥à¤¦à¥€à¤²à¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ गी "
"बचाइयै रकà¥à¤–ने च समरà¥à¤¥ नेईं होवो. तà¥à¤¸ केहॠकरना चाहà¥â€Œà¤—ेओ?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "_नमीं फ़ाइल बनाओ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
#, fuzzy
msgid "Open _Anyway"
msgstr "_फà¥à¤¹à¥€ बी खोहà¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
msgid "Open _Folder"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤°"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_छोड़ी देओ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "बरतूनीदा डैटा लोड होआ दा ठ..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "बरतूनी दा डैटा परतियै बचाइयै रकà¥à¤–ेआ जा दा ठ..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "फ़ाइल बरामद कीती जा करदी ठ..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7547,21 +7548,21 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
#, fuzzy
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr "इऱयां लगदा ठजे डैटाबेस %s मजूद नेईं ठ. कà¥à¤¯à¤¾ तà¥à¤¸ इसी बनाना चांहà¥â€Œà¤¦à¥‡ ओ?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "फ़ाइल %s पैहà¥â€Œà¤²à¥‡à¤‚ थमां मजूद ठ. कà¥à¤¯à¤¾ तà¥à¤¸ सचà¥à¤šà¥‡à¤‚ गै इसी ओवर-राइट करना चांहà¥â€Œà¤¦à¥‡ ओ?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<अनजांता>"
@@ -7876,7 +7877,7 @@ msgstr "नमां उचà¥à¤šà¤¤à¤® सà¥à¤¤à¤°à¥€ खाता"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7889,8 +7890,8 @@ msgstr "जिनस"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10945,8 +10946,8 @@ msgstr "लेखा अवधियें गी सैटà¥à¤Ÿ-अप कर
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
#, fuzzy
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11838,15 +11839,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11896,7 +11897,7 @@ msgid "Loan Details"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:451
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:470
@@ -12000,15 +12001,15 @@ msgstr "रेंज:"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12678,7 +12679,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "नगद"
@@ -12810,11 +12811,9 @@ msgstr "तरजीहां"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13073,7 +13072,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_डिफालà¥à¤Ÿ:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "खाते दी किसà¥à¤®"
@@ -18264,8 +18263,8 @@ msgstr "<b>समां-फारà¥à¤®à¥ˆà¤Ÿ<b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18624,7 +18623,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¤ नेईं"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "बैंक"
@@ -20038,7 +20037,7 @@ msgstr "कारà¥à¤¡ दे इलावा:"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- लैन-देन गी सà¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ करो --"
@@ -20458,16 +20457,16 @@ msgstr "पूंजीगत नऱफा (छà¥à¤Ÿà¥à¤Ÿà¤¾)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20622,7 +20621,7 @@ msgstr "समरूप लैन-देनें गी तà¥à¤ªà¥à¤ªà¥‡à¤†
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21848,12 +21847,12 @@ msgid ""
msgstr "खाता-चोन गी ओवर-राइड कीता जाऽ ते सà¤à¤¨à¥‡à¤‚ चà¥à¤¨à¤¿à¤‚दा खातें दे उप-खातें दसà¥à¤¸à¥‡ जाहà¥â€Œà¤¨?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "इऱनें खातें पर रिपोट करो, जेकर पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ दी गैहराई इसदी इजाज़त दिंदी ठ."
@@ -21981,7 +21980,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "मूल खातें दे कोई बैलेंस नेईं दसà¥à¤¸à¥‹."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "खाता बैलेंस"
@@ -22145,25 +22144,25 @@ msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‡à¤ª साइज़"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "रिपोट दी करंसी"
@@ -22171,24 +22170,24 @@ msgstr "रिपोट दी करंसी"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "कीमत सà¥à¤°à¥‹à¤¤"
@@ -22339,16 +22338,16 @@ msgstr "हफà¥à¤¤à¥‡ दे हर दिन आसà¥à¤¤à¥ˆ कà¥à¤² खर
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "उपखातें दे सà¥à¤¤à¤°"
@@ -22391,28 +22390,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "रिपोट शीरà¥à¤¶à¤•"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
#, fuzzy
msgid "Title for this report."
msgstr "इस रिपोट आसà¥à¤¤à¥ˆ शीरà¥à¤¶à¤•"
@@ -23031,8 +23030,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "खरà¥à¤šà¤¾-खाते"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -23040,8 +23039,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "जैदाद"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -23087,16 +23086,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "कोई औसत नेईं"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¤ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤‚ट टà¥à¤°à¥€ च सà¥à¤¤à¤°à¥‡à¤‚ दी बदà¥à¤§à¥‹à¤¬à¤¦à¥à¤§ संखà¥à¤¯à¤¾"
@@ -23139,278 +23138,257 @@ msgstr "हफà¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¾à¤° औसत"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "~a च बैलेंस"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "खाता-सार"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "à¤à¤µà¤¿à¤•à¥à¤– दे निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¤ लैन-देनें दा सार"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "कंपनी दा नांऽ"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-#, fuzzy
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "कंपनी/वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ दा नांऽ"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "गैहराई सीमा बà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤°"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
#, fuzzy
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"उऱनें खातें दा केहॠकीता जाऽ जेहà¥â€Œà¤¡à¤¼à¥‡ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ गैहराई सीमा ( जेकर कोई होà¤) थमां बाहà¥â€Œà¤° होंदे न"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
#, fuzzy
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
msgstr "गैहराई सीमा च कà¥à¤¸à¥ˆ बी खाते दे उपखातें दे बैलेंसें समेत, कà¥à¤² बैलेंस दसà¥à¤¸à¥‹."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "गैहराई सीमा थमां मते गैहरे खाते दसदा à¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "गैहराई सीमा थमां मते गैहरे कà¥à¤¸à¥ˆ बी खाते गी पूरी चालà¥à¤²à¥€ नजरअंदाज करी देओ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "मूल खाते दे बैलेंस"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "मूल खाते दे उप-कà¥à¤² जोड़"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "ज़ीरो कà¥à¤² बैलेंस आहà¥â€Œà¤²à¥‡ खातें गी शामल करो"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "इस रिपोट च ज़ीरो कà¥à¤² (रीकरà¥à¤¸à¤¿à¤µ) बैलेंस आहà¥â€Œà¤²à¥‡ खातें गी शामल करो"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "ज़ीरो बैलेंस दे हिंसà¥à¤¸à¥‡à¤‚ गी छोड़ी देओ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
#, fuzzy
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "कà¥à¤¸à¥ˆ बी दसà¥à¤¸à¥‡ जाने आहà¥â€Œà¤²à¥‡ ज़ीरो बैलेंस दे थाहà¥â€Œà¤° खालà¥à¤²à¥€ थाहà¥â€Œà¤° दसà¥à¤¸à¥‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "लेखांकन-शैली नियम दसà¥à¤¸à¥‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
#, fuzzy
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr "जोड़ी गेदी संखà¥à¤¯à¤¾à¤à¤‚ दे सà¥à¤¤à¤‚à¤à¥‡à¤‚ दे खऱलà¥à¤² नियमें दा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करो जिऱयां के à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤‚टैंट करदे न ."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "खातें गी हाइपरलिंक दे रूप च पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¤ करो"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
#, fuzzy
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "टेबल च हर खाते गी इसदी रजिसà¥à¤Ÿà¤° विंडो दे कà¥à¤¸à¥ˆ हाइपरलिंक दे रूप च दसदा à¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance."
msgstr "इक खाते दा बैलेंस दसà¥à¤¸à¥‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code."
msgstr "इक खाते दा खाता-कोड दसà¥à¤¸à¥‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type."
msgstr "इक खाते दी खाता-किसà¥à¤® दसà¥à¤¸à¥‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "खाता-बà¥à¤¯à¥Œà¤°à¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
#, fuzzy
msgid "Show an account's description."
msgstr "इक खाते दा बà¥à¤¯à¥Œà¤°à¤¾ दसà¥à¤¸à¥‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "खाते दे नोट"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes."
msgstr "इक खाते दे नोट दसà¥à¤¸à¥‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "जिनसां"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "विदेशी करंसियां दसà¥à¤¸à¥‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "इक खाते च कोई बी विदेशी करंसी पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¤ करो"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤šà¥‡à¤‚ज दर दसà¥à¤¸à¥‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
#, fuzzy
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "बरतियां गेदियां à¤à¤•à¥à¤¸à¤šà¥‡à¤‚ज दरां दसà¥à¤¸à¥‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "रीकरà¥à¤¸à¤¿à¤µ बैलेंस"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "खाते बनाओ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "खातें गी छोड़ी देओ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "खाता शीरà¥à¤¶à¤•"
@@ -23615,7 +23593,7 @@ msgstr "%s च बैलेंस"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts."
@@ -23683,23 +23661,23 @@ msgstr "खरà¥à¤šà¤¾"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "बैलेंस शीट"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "बैलेंस शीट तरीक"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "इक-सà¥à¤¤à¤‚à¤à¥€ बैलेंस शीट"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
#, fuzzy
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
@@ -23708,145 +23686,145 @@ msgstr ""
"जैदादें दी सैकà¥à¤¶à¤¨ दी सजà¥à¤œà¥€ बकà¥à¤–ी दूठसà¥à¤¤à¤‚ठदे सामनै जैदादें दी सैकà¥à¤¶à¤¨ च उसà¥à¤¸à¥ˆ सà¥à¤¤à¤‚ठच देनदारी/"
"इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ सैकà¥à¤¶à¤¨ गी पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करो"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "सूची गी गैहराई सीमा तगर फà¥à¤²à¥ˆà¤Ÿ करो"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
#, fuzzy
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "ओहॠखाते दसà¥à¤¸à¥‹ जेहà¥â€Œà¤¡à¤¼à¥‡ गैहराई सीमा च गैहराई सीमा थमां बाहà¥â€Œà¤° होई जंदे न"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "जैदादां सैकà¥à¤¶à¤¨ गी लेबल करो"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "जैदादां सैकà¥à¤¶à¤¨ आसà¥à¤¤à¥ˆ कà¥à¤¸à¥ˆ लेबल गी शामल कीता जाऽ जां नेईं"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "जैदादें दे कà¥à¤²-जोड़ गी शामल करो"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "कà¥à¤² जैदादें गी निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¤ करने आहà¥â€Œà¤²à¥€ लाइन गी शामल कीता जाऽ जां नेईं"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "देनदारियां सैकà¥à¤¶à¤¨ गी लेबल करो"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ सैकà¥à¤¶à¤¨ आसà¥à¤¤à¥ˆ देनदारियें गी शामल कीता जाऽ जां नेईं"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "देनदारियें दे कà¥à¤²-जोड़ गी शामल करो"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "कà¥à¤² देनदारियें गी निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¤ करने आहà¥â€Œà¤²à¥€ लाइन गी शामल कीता जाऽ जां नेईं"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ सैकà¥à¤¶à¤¨ गी लेबल करो"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ सैकà¥à¤¶à¤¨ आसà¥à¤¤à¥ˆ कà¥à¤¸à¥ˆ लेबल गी शामल कीता जाऽ जां नेईं"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ दे कà¥à¤²-जोड़ गी शामल करो"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "कà¥à¤² इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ गी निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¤ करने आहà¥â€Œà¤²à¥€ लाइन गी शामल कीता जाऽ जां नेईं"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "कà¥à¤² देनदारियां"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "कà¥à¤² जैदादां"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "समà¥à¤¹à¤¾à¤²à¥€ रकà¥à¤–े दे घाटà¥à¤Ÿà¥‡"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤™ नऱफे"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤™ नà¥à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "नेईं हासल नऱफे"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "नेईं हासल नà¥à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "कà¥à¤² इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "कà¥à¤² देनदारियां ते इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
@@ -24160,12 +24138,12 @@ msgid "missing"
msgstr "कमीशन"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "जैदाद"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "देनदारी"
@@ -24196,13 +24174,13 @@ msgstr "%s to %s"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "खरà¥à¤š"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "असल आमदनी"
@@ -24220,11 +24198,11 @@ msgstr "आमदनी दी सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥ˆà¤‚ट"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "बजट बैलेंस शीट"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "नमें/मजूदा कà¥à¤² जोड़ें गी शामल करो"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
@@ -24232,63 +24210,63 @@ msgid ""
msgstr ""
"बजट दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ शà¥à¤°à¥‚ कीते गेदे कà¥à¤² जोड़ च तबà¥à¤¦à¥€à¤²à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ दसà¥à¤¸à¤¨à¥‡ आहà¥â€Œà¤²à¥€ लाइनें गी शामल कीता जाऽ जां नेईं"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "बरतून आसà¥à¤¤à¥ˆ बजट"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "मजूदा जैदादां"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "अलाट जैदादां"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "अन-अलाट जैदादां"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "मजूदा देनदारियां"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "नमियां देनदारियां"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "मजूदा समà¥à¤¹à¤¾à¤²à¥€ रकà¥à¤–ी दी कमाई"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "मजूदा समà¥à¤¹à¤¾à¤²à¥€ रकà¥à¤–ी दी नà¥à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "नमीं समà¥à¤¹à¤¾à¤²à¥€ रकà¥à¤–ी दी कमाई"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "नमें समà¥à¤¹à¤¾à¤²à¥€ रकà¥à¤–ी दी नà¥à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "कà¥à¤² समà¥à¤¹à¤¾à¤²à¥€ रकà¥à¤–ी दी कमाई"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "कà¥à¤² समà¥à¤¹à¤¾à¤²à¥€ रकà¥à¤–ी दी नà¥à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "मजूदा इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "नमीं इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
@@ -24308,7 +24286,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "खरà¥à¤šà¤¾-फीस दी किसà¥à¤®"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "रेंज शà¥à¤°à¥‚ होंदी à¤"
@@ -24331,7 +24309,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿà¤¿à¤™ रेंज समापà¥à¤¤ करने आहà¥â€Œà¤²à¥€ बजट अवधि चà¥à¤¨à¥‹"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "रेंज समापà¥à¤¤ होंदी à¤"
@@ -24435,86 +24413,86 @@ msgstr "ऑरà¥à¤¡à¤°-नंबर"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "बजट अवधियें दी रेंज आसà¥à¤¤à¥ˆ रिपोट"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "सारे बजट दे बजाठइक सीमत बजट अवधि आसà¥à¤¤à¥ˆ रिपोट बनाओ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿà¤¿à¤™ रेंज शà¥à¤°à¥‚ करने आहà¥â€Œà¤²à¥€ बजट अवधि चà¥à¤¨à¥‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿà¤¿à¤™ रेंज समापà¥à¤¤ करने आहà¥â€Œà¤²à¥€ बजट अवधि चà¥à¤¨à¥‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "रेवनà¥à¤¯à¥ सैकà¥à¤¶à¤¨ गी लेबल करो"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "रेवनà¥à¤¯à¥ सैकà¥à¤¶à¤¨ आसà¥à¤¤à¥ˆ इक लेबल गी शामल कीता जाऽ जां नेईं"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "रेवनà¥à¤¯à¥ दे कà¥à¤² जोड़ गी शामल करो"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "कà¥à¤² रेवनà¥à¤¯à¥ निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¤ करने आहà¥â€Œà¤²à¥€ इक लाइन गी शामल कीता जाऽ जां नेईं"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "खरà¥à¤šà¥‡ दे कà¥à¤² जोड़ गी लेबल करो"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "खरà¥à¤šà¤¾ सैकà¥à¤¶à¤¨ आसà¥à¤¤à¥ˆ इक लेबल गी शामल कीता जाऽ जां नेईं"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "खरà¥à¤šà¥‡ दे कà¥à¤² जोड़ गी शामल करो"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "कà¥à¤² खरà¥à¤šà¤¾ निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¤ करने आहà¥â€Œà¤²à¥€ इक लाइन गी शामल कीता जाऽ जां नेईं"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "दो सà¥à¤¤à¤‚à¤à¥€ रिपोट दे रूप च पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¤ करो"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
#, fuzzy
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "रिपोट गी इक आमदन सà¥à¤¤à¤‚ठते इक खरà¥à¤šà¤¾ सà¥à¤¤à¤‚ठच बंडदा ठ."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "मानक, पैहà¥â€Œà¤²à¥‡à¤‚ आमदनी ,दे कà¥à¤°à¤® च पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¤ करो"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
@@ -24522,61 +24500,61 @@ msgid ""
msgstr ""
"इसदे कारण रिपोट गी इक मानक कà¥à¤°à¤® च, खरà¥à¤šà¥‡ थमां पैहà¥â€Œà¤²à¥‡à¤‚ आमदनी गी पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¤ कीता जंदा à¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿà¤¿à¤™ रेंज दी समापà¥à¤¤à¤¿ अवधि शà¥à¤°à¥à¤†à¤¤à¥€ अवधि थमां घटà¥à¤Ÿ नेईं होई सकदी."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "रेवनà¥à¤¯à¥‚ज़"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "कà¥à¤² रेवनà¥à¤¯à¥‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "कà¥à¤² खरà¥à¤šà¥‡"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "बजट ~a आसà¥à¤¤à¥ˆ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "~a बजट आसà¥à¤¤à¥ˆ अवधि ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "~a बजट आसà¥à¤¤à¥ˆ अवधि ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "असल आमदनी"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "असल नà¥à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "बजट आमदनी दी सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥ˆà¤‚ट"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "बजट नऱफा ते नà¥à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨"
@@ -25040,88 +25018,88 @@ msgstr "गाहà¥â€Œà¤• सार"
msgid "Equity Statement"
msgstr "इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥ˆà¤‚ट"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "सिरà¥à¤« इऱनें खातें पर रिपोट"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "समापन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ दी बानगी"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
#, fuzzy
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "बà¥à¤¯à¥Œà¤°à¤¾ सà¥à¤¤à¤‚ठदी कोई बी इबारत जेहà¥â€Œà¤¡à¤¼à¥€ समापन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ दी पनà¥à¤›à¤¾à¤¨ करदी à¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "समापन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ दी बानगी केस-सेंसिटिव à¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
#, fuzzy
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "इसदे कारण समापन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ दी बानगी दा मिलान केस-सेंसिटिव होंदा à¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "समापन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ दी बानगी नियमत अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"इसदे कारण समापन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ दी बानगी गी इक नियमत अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ दे रूप च दिकà¥à¤–ेआ जंदा à¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "अवधि आसà¥à¤¤à¥ˆ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "पूंजी"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "निवेश"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "निकासियां"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "नेईं हासल नऱफे"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "नेईं हासल नà¥à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "पूंजी च बढ़ोतरी"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "पूंजी च घटोतरी"
@@ -25446,40 +25424,40 @@ msgstr "असल कीमत"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "टैकà¥à¤¸ कैटेगरी"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤™ खाता-सैकà¥à¤¶à¤¨ गी लेबल करो"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤™ खाता-सैकà¥à¤¶à¤¨ आसà¥à¤¤à¥ˆ इक लेबल गी शामल कीता जाऽ जां नेईं"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤™ खाते दे कà¥à¤² जोड़ गी शामल करो"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤™ खाते दे कà¥à¤² बैलेंस गी निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¤ करने आहà¥â€Œà¤²à¥€ लाइन गी शामल कीता जाऽ जां नेईं"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤™"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "कà¥à¤² टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤™"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "आमदनी दी सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥ˆà¤‚ट"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "नऱफा ते नà¥à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨"
@@ -25536,7 +25514,7 @@ msgstr "पà¥à¤²à¤¾à¤Ÿ दी ऊंचाई"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
#| msgid "Show the symbol column"
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤• सà¥à¤¤à¤‚ठदसà¥à¤¸à¥‹"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27239,7 +27217,7 @@ msgstr "नबेड़ने दी वसà¥à¤¤à¥- सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "लॉट"
@@ -27598,38 +27576,38 @@ msgid ""
"template)"
msgstr "टैकà¥à¤¸ सà¥à¤¤à¤‚à¤à¥‡à¤‚ दे कनà¥à¤¨à¥ˆ इक गाहà¥â€Œà¤• चलान पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¤ करो (à¤à¤—à¥à¤µà¤¿à¤² टैंपà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ दी बरतून करो)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "टà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤² बैलेंस"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "अजसà¥à¤Ÿà¤¿à¤™ /समापन दी शà¥à¤°à¥à¤†à¤¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "रिपोट दी तरीक"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "रिपोट च à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨à¤¤à¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
#, fuzzy
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "बनाने आसà¥à¤¤à¥ˆ टà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤² बैलेंस दी किसà¥à¤®"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "खरीद-फरोखà¥à¤¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "कà¥à¤² अजसà¥à¤Ÿà¤®à¥ˆà¤‚ट खाते"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27637,11 +27615,11 @@ msgstr ""
"असल नेईं दसà¥à¤¸à¥‹, पर इऱनें खातें च कà¥à¤² डैबिट/कà¥à¤°à¥ˆà¤¡à¤¿à¤Ÿ अजसà¥à¤Ÿà¤®à¥ˆà¤‚टां दसà¥à¤¸à¥‹ . खरीद-फरोखà¥à¤¤ कारोबार "
"अपने सूची-खातें गी सामानà¥à¤¯ तौर उपà¥à¤ªà¤° इतà¥à¤¥à¥ˆ चà¥à¤¨à¤—."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "आमदनी सार खाते"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27650,29 +27628,29 @@ msgstr ""
"इऱनें खातें च कीतियां गेदियां अजसà¥à¤Ÿà¤®à¥ˆà¤‚टां अजसà¥à¤Ÿà¤®à¥ˆà¤‚टें, अजसà¥à¤Ÿ टà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤² बैलेंस ते आमदनी सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥ˆà¤‚ट सà¥à¤¤à¤‚à¤à¥‡à¤‚ च कà¥à¤² "
"अजसà¥à¤Ÿ न . à¤à¤¹à¥ जैदातर खरीद-फरोखà¥à¤¤ दे कारोबार आसà¥à¤¤à¥ˆ उपयोगी होंदे न ."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "अजसà¥à¤Ÿà¤¿à¤™ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ दी बानगी"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
#, fuzzy
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "बà¥à¤¯à¥Œà¤°à¤¾ सà¥à¤¤à¤‚ठच कोई बी इबारत जेहà¥â€Œà¤¡à¤¼à¥€ अजसà¥à¤Ÿà¤¿à¤™ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ दी पनà¥à¤›à¤¾à¤¨ करदी à¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "अजसà¥à¤Ÿà¤¿à¤™ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ दी बानगी केस-सेंसिटिव à¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
#, fuzzy
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "à¤à¤¹à¥ अजसà¥à¤Ÿà¤¿à¤™ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ दी बानगियें दे मिलान गी केस-सेंसिटिव बनांदा à¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "अजसà¥à¤Ÿà¤¿à¤™ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ दी बानगी नियमत अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
@@ -27680,36 +27658,36 @@ msgstr ""
"à¤à¤¹à¥ अजसà¥à¤Ÿà¤¿à¤™ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ दी बानगियें गी इक नियमत अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ दे रूप च दिकà¥à¤–े जाने लायक बनांदा "
"à¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "सामानà¥à¤¯ जरà¥à¤¨à¤²"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ दे अजसà¥à¤Ÿà¤¿à¤™ /समापन गी अनदिकà¥à¤– करदा à¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "इक पूरà¥à¤£ अवधि - दी -समापà¥à¤¤à¤¿ दी वरà¥à¤•-शीट बनांदा à¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ गी अजसà¥à¤Ÿ कीता जा करदा à¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "अजसà¥à¤Ÿà¤®à¥ˆà¤‚टां"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "अजसà¥à¤Ÿ टà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤² बैलेंस"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "असल नà¥à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨"
@@ -28812,8 +28790,8 @@ msgstr "_दोहà¥â€Œà¤°à¥€ लाइन"
#, fuzzy
#| msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "हर इक लैन-देन आसà¥à¤¤à¥ˆ जानकारी दियां दो लाइनां दसà¥à¤¸à¥‹"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -30308,9 +30286,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‰à¤• सà¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ दियां तफà¥à¤¸à¥€à¤²à¤¾à¤‚"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "बाद दी तरीक"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30410,12 +30389,6 @@ msgstr "चà¥à¤¨à¤¿à¤‚दा लैन-देन आसà¥à¤¤à¥ˆ रजिस
msgid "_Sort By…"
msgstr "दे सà¥à¤¹à¤¾à¤¬à¥‡à¤‚ छांटो"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "बाद दी तरीक"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -31022,36 +30995,36 @@ msgstr ""
"खऱलà¥à¤² तà¥à¤¸à¥‡à¤‚गी अमानà¥à¤¯ खातें दी सूची मिलग:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "कà¥à¤°à¥ˆà¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "मà¥à¤¯à¥‚चà¥à¤…ल फंड"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करने जोग"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "A/देनेजोग"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "रूट"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "लावारस नऱफा"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "सà¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤ नऱफा/ नà¥à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31124,16 +31097,16 @@ msgstr ""
"इऱयां लगदा ठजे à¤à¤¹à¥ फ़ाइल/URL GnuCash दे कà¥à¤¸à¥ˆ नमें सरूप कनà¥à¤¨à¥ˆ सरबंधत ठ. इस डैटे कनà¥à¤¨à¥ˆ कमà¥à¤® "
"करने आसà¥à¤¤à¥ˆ तà¥à¤¸à¥‡à¤‚गी अपने GnuCash दे सरूप गी उनà¥à¤¨à¤¤ करना होग."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "चारà¥à¤œ कारà¥à¤¡ थमां अतिरिकà¥à¤¤"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
#, fuzzy
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "इक चलान थमां उतà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨. à¤à¥‡à¤œà¥‡ दे चलान गी वापस लैने दी कोशश करो."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (à¤à¥‡à¤œà¥‡à¤† गेआ)"
@@ -31708,7 +31681,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 28e300751..a240bd054 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -37,10 +37,10 @@
# Gregory-K <lifeturn at gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-13 17:55+0000\n"
"Last-Translator: Gregory-K <lifeturn at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/el/"
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "Επιλογή αποπληÏωμής δανείου: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "Εισάγετε τον αÏιθμό των μετοχών που αγο
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Μετοχή"
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "Υπόμνημα"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "ΧÏÎωση"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "ΕπεξεÏγασία"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Τιμολόγιο αγοÏών"
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "ΠαÏαστατικό εξόδου"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Τιμολόγιο"
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "ΛεπτομÎÏειες συναλλαγής"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2630,9 +2630,9 @@ msgstr "ΙσοσκελισμÎνο"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "ΚαταχωÏήσεις κλεισίματος"
@@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr "ΠεÏιγÏαφή, Σημειώσεις ή Υπόμνημα"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2923,7 +2923,7 @@ msgstr "ΣÏνολο χÏÎωσης:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Πιστωτικό σημείωμα"
@@ -3143,7 +3143,7 @@ msgstr "Σημειώσεις παÏÎ±ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¾ÏŒÎ´Î¿Ï…"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3347,7 +3347,7 @@ msgstr "Τίτλος"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3584,9 +3584,9 @@ msgstr "ΔιαγÏαφή τιμών;"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "ΚαταχωÏήσεις"
@@ -4008,15 +4008,15 @@ msgstr "ΕÏÏεση Ï€Ïομηθευτή"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Έσοδα"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Έξοδα"
@@ -4083,7 +4083,7 @@ msgstr "Επιλογή ενός Ï€ÏοϋπολογισμοÏ"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Άνοιγμα"
@@ -4126,23 +4126,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "ΛογαÏιασμοί"
@@ -4264,11 +4264,11 @@ msgstr "ΑναφοÏά λογαÏιασμοÏ"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Î Ïοϋπολογισμός"
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση σε αυτό το αÏχείο."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6325,7 +6325,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "ΥπήÏξε σφάλμα κατά την ανάλυση του αÏχείου."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6554,7 +6554,7 @@ msgstr "_Îόμισμα"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Îόμισμα"
@@ -7134,7 +7134,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "Απο_θήκευση"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
@@ -7421,18 +7421,19 @@ msgstr[1] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "ΣυνÎχεια _χωÏίς αποθήκευση"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "Το GnuCash δεν μπόÏεσε να επιτÏχει κλείδωμα για το %s."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7440,7 +7441,7 @@ msgstr ""
"Η βάση δεδομÎνων μποÏεί να είναι σε χÏήση από άλλον χÏήστη, σε αυτή την "
"πεÏίπτωση δεν Ï€ÏÎπει να ανοίξετε την βάση δεδομÎνων. Τι θÎλετε να κάνετε;"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7452,49 +7453,49 @@ msgstr ""
"να μην Îχετε δικαιώματα εγγÏαφής στον κατάλογο. Αν Ï€ÏοχωÏήσετε μποÏεί να μην "
"είναι δυνατό να αποθηκεÏσετε τις αλλαγÎÏ‚. Τι θα θÎλατε να κάνετε;"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "_ΔημιουÏγία νÎου αÏχείου"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "Îα ανοιχτεί _οπωσδήποτε"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
#| msgid "placeholder"
msgid "Open _Folder"
msgstr "συγκεντÏωτικός"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "Έ_ξοδος"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "ΦόÏτωση δεδομÎνων χÏήστη..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "ΦόÏτωση δεδομÎνων χÏήστη..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Εξαγωγή αÏχείου..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7505,7 +7506,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
#, fuzzy
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
@@ -7513,7 +7514,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Η βάση δεδομÎνων %s φαίνεται να μην υπάÏχει. ΘÎλετε να τη δημιουÏγήσετε;"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -7522,7 +7523,7 @@ msgstr ""
"Το αÏχείο %s υπάÏχει ήδη. Είστε σίγουÏοι ότι θÎλετε να γÏάψετε επάνω από "
"αυτό;"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<άγνωστο>"
@@ -7839,7 +7840,7 @@ msgstr "ÎÎος γονικός λογαÏιασμός"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7852,8 +7853,8 @@ msgstr "Αξία"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10792,8 +10793,8 @@ msgstr "ΡÏθμιση λογιστικής πεÏιόδου"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
#, fuzzy
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11685,15 +11686,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11742,7 +11743,7 @@ msgid "Loan Details"
msgstr "ΛεπτομÎÏειες δανείου"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:451
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:470
@@ -11834,15 +11835,15 @@ msgstr "Διάστημα: "
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12436,7 +12437,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "ΜετÏητά"
@@ -12566,11 +12567,9 @@ msgstr "Î Ïοτιμήσεις"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -12826,7 +12825,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_Î Ïοεπιλογή"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "ΤÏπος λογαÏιασμοÏ"
@@ -17843,8 +17842,8 @@ msgstr "<b>ΜοÏφή αÏχείου</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18156,7 +18155,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "ΑπÏοσδιόÏιστο"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "ΤÏάπεζα"
@@ -19522,7 +19521,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- ΔιαιÏεμÎνη συναλλαγή --"
@@ -19943,16 +19942,16 @@ msgstr "Απόδοση κεφ. (βÏαχυπÏόθεσμη)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "ΚαθαÏή θÎση"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20112,7 +20111,7 @@ msgstr "ΕÏÏεση διπλών συναλλαγών"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21345,12 +21344,12 @@ msgstr ""
"επιλεγμÎνους λογαÏιασμοÏÏ‚;"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "ΑναφοÏά αυτών των λογαÏιασμών, αν το επιτÏÎπει το βάθος απεικόνισης."
@@ -21480,7 +21479,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Îα μην εμφανίζονται υπόλοιπα γονικών λογαÏιασμών."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Υπόλοιπο λογαÏιασμοÏ"
@@ -21641,25 +21640,25 @@ msgstr "ÎœÎγεθος βήματος"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Îόμισμα της αναφοÏάς"
@@ -21667,24 +21666,24 @@ msgstr "Îόμισμα της αναφοÏάς"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Πηγή τιμής"
@@ -21835,16 +21834,16 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Επίπεδα υπολογαÏιασμών"
@@ -21887,28 +21886,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "Τίτλος αναφοÏάς"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
#, fuzzy
msgid "Title for this report."
msgstr "Ο τίτλος αυτής της αναφοÏάς"
@@ -22523,8 +22522,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "ΛογαÏιασμοί εξόδων"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22532,8 +22531,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "ΕνεÏγητικό"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22579,16 +22578,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "ÎœÎσος ÏŒÏος"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "ÎœÎγιστος αÏιθμός επιπÎδων που Ï€Ïοβάλλονται στο δÎνδÏο λογαÏιασμών"
@@ -22635,278 +22634,257 @@ msgstr "ΣταθμισμÎνη μÎση τιμή"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Υπόλοιπο στις ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "ΠεÏίληψη λογαÏιασμοÏ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "ΠεÏίληψη μελλοντικών Î ÏογÏαμματισμÎνων συναλλαγών"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Όνομα εταιÏίας"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-#, fuzzy
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Όνομα εταιÏίας/ιδιώτη"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "ΣυμπεÏιφοÏά οÏίου βάθους"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr ""
"Εμφάνιση λογαÏιασμών μÎχÏι αυτό το βάθος, παÏακάμπτοντας όποιες άλλες "
"επιλογÎÏ‚."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "Îα μην λαμβάνονται υπόψιν λογαÏιασμοί Ï€ÎÏα από αυτό το βάθος"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Υπόλοιπα Î³Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιασμοÏ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
#, fuzzy
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Υπόλοιπα Î³Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιασμοÏ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "ΣυμπεÏίληψη λογαÏιασμών με μηδενικό συνολικό υπόλοιπο"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "ΣυμπεÏίληψη λογαÏιασμών με μηδενικό υπόλοιπο μετοχών."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "ΠαÏάληψη αÏιθμών Î¼Î·Î´ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î¿Ï…"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Εμφάνιση γÏαμμών Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ„Ï…Î»"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
#, fuzzy
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr "ΧÏήση γÏαμμών κάτω από αθÏοιστικÎÏ‚ στήλες όπως κάνουν οι λογιστÎÏ‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Εμφάνιση λογαÏιασμών ως συνδÎσμων"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Εμφάνιση του υπολοίπου λογαÏιασμοÏ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Εμφάνιση του ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιασμοÏ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Εμφάνιση Ï„Ïπου λογαÏισμοÏ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "ΠεÏιγÏαφή λογαÏιασμοÏ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
#, fuzzy
msgid "Show an account's description."
msgstr "Εμφάνιση πεÏιγÏαφής λογαÏιασμοÏ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Σημειώσεις λογαÏιασμοÏ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Εμφάνιση σημειώσεων λογαÏιασμοÏ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Αξίες"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Εμφάνιση ξÎνων νομισμάτων"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Εμφάνιση Ï€Î¿ÏƒÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎµ ξÎνο νόμισμα;"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Εμφάνιση Ισοτιμιών"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
#, fuzzy
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Εμφάνιση των ισοτιμιών που χÏησιμοποιοÏνται"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
#, fuzzy
msgid "Recursive Balance"
msgstr "ΣυμφωνημÎνο Υπόλοιπο"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "ΚÏλιση λογαÏιασμών"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
#, fuzzy
msgid "Omit Accounts"
msgstr "ΕπεξεÏγασία ΛογαÏιασμοÏ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "Τίτλος λογαÏιασμοÏ"
@@ -23116,7 +23094,7 @@ msgstr "Υπόλοιπο στις %s"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts."
@@ -23184,174 +23162,174 @@ msgstr "ΧÏÎωση"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Ισολογισμός"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "ΗμεÏομηνία ισολογισμοÏ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Ισολογισμός μιας στήλης"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
#, fuzzy
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr ""
"Εμφάνιση λογαÏιασμών μÎχÏι αυτό το βάθος, παÏακάμπτοντας όποιες άλλες "
"επιλογÎÏ‚."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "ΕτικÎτα στο ενεÏγητικό"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Αν θα πεÏιÎχεται ή όχι μια ετικÎτα για το τμήμα του ενεÏγητικοÏ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "ΣυμπεÏίληψη του συνόλου του ενεÏγητικοÏ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr ""
"Αν θα πεÏιÎχεται ή όχι μια γÏαμμή που θα παÏουσιάζει το σÏνολο του "
"ενεÏγητικοÏ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "ΕτικÎτα στο παθητικό"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Αν θα πεÏιÎχεται ή όχι μια ετικÎτα για το τμήμα του παθητικοÏ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "ΣυμπεÏίληψη συνόλου υποχÏεώσεων"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr ""
"Αν θα πεÏιÎχεται ή όχι μια γÏαμμή που θα παÏουσιάζει το σÏνολο του παθητικοÏ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "ΕτικÎτα στα ίδια κεφάλαια"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Αν θα πεÏιÎχεται ή όχι μια ετικÎτα για το τμήμα της καθαÏής θÎσης"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "ΣυμπεÏίληψη συνόλου καθαÏής θÎσης"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr ""
"Αν θα πεÏιÎχεται ή όχι μια γÏαμμή που θα παÏουσιάζει το σÏνολο της καθαÏής "
"θÎσης"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "ΣÏνολο παθητικοÏ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "ΣÏνολο ενεÏγητικοÏ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "ΖημιÎÏ‚ εις νÎο"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "ΚÎÏδη από Trading"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "ΖημιÎÏ‚ από Trading"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Μη Ï€Ïαγμ. κÎÏδη"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Μη Ï€Ïαγμ. ζημιÎÏ‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "ΣÏνολο ιδίων κεφαλαίων"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "ΣÏνολο Ï€Î±Î¸Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ιδίων κεφαλαίων"
@@ -23669,12 +23647,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Î Ïομήθεια"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "ΕνεÏγητικό"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Παθητικό"
@@ -23703,13 +23681,13 @@ msgstr " ως "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Έξοδα"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "ΚαθαÏÏŒ εισόδημα"
@@ -23727,12 +23705,12 @@ msgstr "Κατάσταση εσόδων εξόδων"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Ισολογισμός Ï€ÏοϋπολογισμοÏ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
#, fuzzy
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "ΣυμπεÏίληψη συνόλου εισπÏάξεων"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
@@ -23741,65 +23719,65 @@ msgstr ""
"Αν θα πεÏιÎχονται ή όχι γÏαμμÎÏ‚ που θα παÏουσιάζουν αλλαγÎÏ‚ στα σÏνολα που "
"Ï€ÏοÎÏχονται από Ï€Ïοϋπολογισμό"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "Î Ïοϋπολογισμός που θα χÏησιμοποιηθεί."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "ΥπάÏχον ενεÏγητικό"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
#, fuzzy
msgid "Allocated Assets"
msgstr "ΣÏνολο ενεÏγητικοÏ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
#, fuzzy
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Μη Ï€Ïαγματοποιηθείσες ζημιÎÏ‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "ΥπάÏχουσες υποχÏεώσεις"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "ÎÎες υποχÏεώσεις"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "ΥπάÏχοντα κÎÏδη εις νÎο"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "ΥπάÏχοντες ζημιÎÏ‚ εις νÎο"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "ÎÎα κÎÏδη εις νÎο"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "ÎÎες ζημιÎÏ‚ εις νÎο"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "ΣÏνολο κεÏδών εις νÎο"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "ΣÏνολο ζημιών εις νÎο"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "ΥπάÏχουσα καθαÏή θÎση"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "ÎÎα καθαÏή θÎση"
@@ -23819,7 +23797,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "ΤÏπος χÏÎωσης"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "ΑÏχή διαστήματος "
@@ -23842,7 +23820,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Επιλογή ημεÏομηνίας για την δημιουÏγία αναφοÏάς"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "ΤÎλος διαστήματος"
@@ -23947,147 +23925,147 @@ msgstr "ΚαταχώÏηση παÏαγγελίας"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
"ΔημιουÏγία αναφοÏάς για μια πεÏίοδο του Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ όχι για όλη την "
"διάÏκεια του."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
#, fuzzy
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Επιλογή ημεÏομηνίας για την δημιουÏγία αναφοÏάς"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "ΕτικÎτα στις εισπÏάξεις"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Αν θα πεÏιÎχεται ή όχι μια ετικÎτα για το τμήμα των εσόδων."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "ΣυμπεÏίληψη συνόλου εισπÏάξεων"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr ""
"Αν θα πεÏιÎχεται ή όχι μια γÏαμμή που θα παÏουσιάζει το σÏνολο των εσόδων."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "ΕτικÎτα στα Îξοδα"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Αν θα πεÏιÎχεται ή όχι μια ετικÎτα για το τμήμα των εξόδων."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "ΣυμπεÏίληψη του συνόλου εξόδων"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr ""
"Αν θα πεÏιÎχεται ή όχι μια γÏαμμή που θα παÏουσιάζει το σÏνολο των εξόδων."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Εμφάνιση ως αναφοÏά δÏο στηλών"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
#, fuzzy
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "Εμφάνιση λογαÏιασμών εσόδων και εξόδων"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "ΕισπÏάξεις"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "ΣÏνολο εισπÏάξεων"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "ΣÏνολο εξόδων"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "για Ï€Ïοϋπολογισμό ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "Για τον Ï€Ïοϋπολογισμό ~a πεÏίοδος ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "Για τον Ï€Ïοϋπολογισμό ~a πεÏίοδος ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "ΚαθαÏÏŒ εισόδημα"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "ΚαθαÏή ζημιά"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Κατάσταση εσόδων Ï€ÏοϋπολογισμοÏ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "ΚÎÏδος και ζημιά Ï€ÏοϋπολογισμοÏ"
@@ -24557,84 +24535,84 @@ msgstr "ΠεÏίληψη πελάτη"
msgid "Equity Statement"
msgstr "Κατάσταση καθαÏής θÎσης"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "ΑναφοÏά μόνο από αυτοÏÏ‚ τους λογαÏιασμοÏÏ‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "για την πεÏίοδο"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Κεφάλαιο"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "ΕπενδÏσεις"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Αναλήψεις"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Μη Ï€Ïαγμ. κÎÏδη"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Μη Ï€Ïαγμ. ζημιÎÏ‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "ΑÏξηση στο κεφάλαιο"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Μείωση στο κεφάλαιο"
@@ -24959,45 +24937,45 @@ msgstr "ΚαθαÏή αξία"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "ΚατηγοÏία φόÏου"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
#, fuzzy
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "ΕτικÎτα στο ενεÏγητικό"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "Αν θα πεÏιÎχεται ή όχι μια ετικÎτα για το τμήμα του ενεÏγητικοÏ"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
#, fuzzy
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "ΣυμπεÏίληψη _Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ…Î½ÏŒÎ»Î¿Ï…"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr ""
"Αν θα πεÏιÎχεται ή όχι μια γÏαμμή που θα παÏουσιάζει το σÏνολο των εσόδων"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
#, fuzzy
msgid "Trading"
msgstr "Κεφαλίδα"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
#, fuzzy
msgid "Total Trading"
msgstr "Συν. κÎÏδος"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Κατάσταση εσόδων εξόδων"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "ΚÎÏδος & Ζημία"
@@ -25053,7 +25031,7 @@ msgstr "Ύψος γÏαφήματος"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Εμφάνιση ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιασμοÏ;"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -26726,7 +26704,7 @@ msgstr "Κατάσταση συμφωνίας"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "παÏτίδα"
@@ -27083,110 +27061,110 @@ msgid ""
"template)"
msgstr "Εμφάνιση ενός Î¹ÏƒÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï (με χÏήση Ï€ÏοτÏπου eguile)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Î ÏοσωÏινό ισοζÏγιο"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "ΗμεÏομηνία της αναφοÏάς"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
#, fuzzy
msgid "Report variation"
msgstr "Σφάλμα αναφοÏάς"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
#, fuzzy
msgid "Merchandising"
msgstr "ΕμποÏεÏματα"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Ομαδοποίηση των λογαÏιασμών"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "ΛογαÏιασμοί πεÏίληψης εσόδων"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
"useful for merchandising businesses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
#| msgid "General Journal Report"
msgid "General journal exact balances"
msgstr "ΑναφοÏά Î“ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¿Ï Î·Î¼ÎµÏολογίου"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Adjusting Entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "ΚαταχωÏήσεις Ï€ÏοσαÏμογής"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "ΚαταχωÏήσεις Ï€ÏοσαÏμογής"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Î ÏοσαÏμογÎÏ‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
#, fuzzy
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "ΤÏÎχων Υπόλοιπο"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "ΚαθαÏή ζημιά"
@@ -28286,8 +28264,8 @@ msgstr "_Διπλή γÏαμμή"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "Εμφάνιση δÏο γÏαμμών πληÏοφοÏίας για κάθε συναλλαγή"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -29788,9 +29766,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "ΛεπτομÎÏειες σπλιτ μετοχής"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "Ημ/νία καταχώÏησης"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -29893,12 +29872,6 @@ msgstr "Εισάγετε σημειώσεις για την συναλλαγή"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Ταξινόμηση κατά"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "Ημ/νία καταχώÏησης"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30503,37 +30476,37 @@ msgstr ""
"ΠαÏακάτω θα βÏείτε μια λίστα από μη ÎγκυÏα ονόματα λογαÏιασμών:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Πιστωτική ΚάÏτα"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Αμοιβαίο κεφάλαιο"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "Λ/ΕισπÏακτÎος"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "Λ/ΠληÏωτÎος"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
#, fuzzy
msgid "Root"
msgstr "ΑναφοÏά"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "ΟÏφανά κÎÏδη"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Î ÏαγματοποιηθÎντα ΚÎÏδη/ΖημιÎÏ‚"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30609,17 +30582,17 @@ msgstr ""
"αναβαθμίσετε την Îκδοση του GnuCash που χÏησιμοποιείτε για να δουλÎψετε με "
"αυτά τα δεδομÎνα."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
"ΔημιουÏγήθηκε από τιμολόγιο. Δοκιμάστε την ακÏÏωση καταχώÏησης του "
"τιμολογίου."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (καταχωÏήθηκε)"
@@ -31164,7 +31137,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 967157f96..f9bbe03b6 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -9,10 +9,10 @@
# Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-04 21:44+0000\n"
"Last-Translator: Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>\n"
"Language-Team: English (Australia) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Loan Repayment Option: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "Enter the number of shares you gained or lost in the transaction."
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Stock"
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "Memo"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "Debit"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "Edit…"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Bill"
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Voucher"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Invoice"
@@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr "Transaction Document Links"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2617,9 +2617,9 @@ msgstr "Balanced"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Closing Entries"
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr "Description, Notes, or Memo"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr "Total Charge:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Credit Note"
@@ -3132,7 +3132,7 @@ msgstr "Voucher Notes"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3328,7 +3328,7 @@ msgstr "Title"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3575,9 +3575,9 @@ msgstr "Delete prices?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Entries"
@@ -3999,15 +3999,15 @@ msgstr "Find Vendor"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Income"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Expenses"
@@ -4074,7 +4074,7 @@ msgstr "Select a Budget"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Open"
@@ -4117,23 +4117,23 @@ msgstr "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Accounts"
@@ -4259,11 +4259,11 @@ msgstr "Run Report"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Budget"
@@ -5219,7 +5219,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "You cannot save to that file."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6259,7 +6259,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "There was an error parsing the file."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
msgid "Writing file…"
msgstr "Writing file…"
@@ -6482,7 +6482,7 @@ msgstr "Cu_rrency"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Currency"
@@ -7041,7 +7041,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_Save"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Save"
@@ -7340,20 +7340,25 @@ msgstr[1] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Continue _Without Saving"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This book has budgets. The internal representation of amounts is now "
+#| "fixed. Please review budgets and amend signs if necessary."
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
"Please review budgets and amend signs if necessary."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash could not obtain the lock for %s."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7361,7 +7366,7 @@ msgstr ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -7373,40 +7378,40 @@ msgstr ""
"action. If you proceed you may not be able to save any changes. What would "
"you like to do?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "Open _Read-Only"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
msgid "Create _New File"
msgstr "Create _New File"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "Open _Anyway"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
msgid "Open _Folder"
msgstr "Open _Folder"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_Quit"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
msgid "Loading user data…"
msgstr "Loading user data…"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Re-saving user data…"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
msgid "Exporting file…"
msgstr "Exporting file…"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7417,7 +7422,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
@@ -7425,7 +7430,7 @@ msgstr ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -7434,7 +7439,7 @@ msgstr ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<unknown>"
@@ -7738,7 +7743,7 @@ msgstr "New top level account"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7751,8 +7756,8 @@ msgstr "Commodity"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10796,9 +10801,15 @@ msgid "Setup Account Period"
msgstr "Setup Account Period"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
-msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
+#| "future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+#| "\n"
+#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
+msgid ""
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11781,15 +11792,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11840,7 +11851,10 @@ msgid "Loan Details"
msgstr "Loan Details"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:451
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:470
@@ -11933,15 +11947,15 @@ msgstr "Range"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12532,8 +12546,8 @@ msgid ""
"split) will determine the transaction splits involved in the transaction."
msgstr ""
"This assistant will help you record a stock transaction. The transaction "
-"type (purchase, sale, dividend, distribution, return of capital, stock split)"
-" will determine the transaction splits involved in the transaction."
+"type (purchase, sale, dividend, distribution, return of capital, stock "
+"split) will determine the transaction splits involved in the transaction."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:45
msgid "Select the date and description for your records."
@@ -12591,7 +12605,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Cash"
@@ -12717,11 +12731,9 @@ msgstr "Preferences"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -12963,7 +12975,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_Default"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Account Type"
@@ -17915,9 +17927,13 @@ msgid "File Format"
msgstr "File Format"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This list one or more specialization templates that adjust the import for "
+#| "different banks uses of fields in the selected import format."
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
"This lists one or more specialisation templates that adjust the import for "
"different banks' uses of fields in the selected import format."
@@ -18254,7 +18270,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Unspecified"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@@ -19306,8 +19322,8 @@ msgid ""
"(negated) transfer amount."
msgstr ""
"The current account selections will generate multi-currency transactions. "
-"Please select one of the following columns: price, (negated) value, (negated)"
-" transfer amount."
+"Please select one of the following columns: price, (negated) value, "
+"(negated) transfer amount."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
msgid ""
@@ -19694,7 +19710,7 @@ msgstr "Additional Comments"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Split Transaction --"
@@ -20096,16 +20112,16 @@ msgstr "Cap. gain (short)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Equity"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20259,8 +20275,9 @@ msgstr "Finding duplicate transactions"
#. Translators: Mapping the QIF account type to a GnuCash account type.
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
-#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+#, fuzzy, scheme-format
+#| msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -20273,7 +20290,8 @@ msgstr "Unrecognised action '~a'."
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:258
#, scheme-format
msgid "The unknown reconciliation status '~a' will be replaced by 'uncleared'."
-msgstr "The unknown reconciliation status '~a' will be replaced by 'uncleared'."
+msgstr ""
+"The unknown reconciliation status '~a' will be replaced by 'uncleared'."
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-to-gnc.scm:213
msgid "QIF import: Name conflict with another account."
@@ -21456,12 +21474,12 @@ msgstr ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Report on these accounts, if display depth allows."
@@ -21577,7 +21595,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Do not show any balances of parent accounts."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Account Balance"
@@ -21731,25 +21749,25 @@ msgstr "Step Size"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Report's currency"
@@ -21757,24 +21775,24 @@ msgstr "Report's currency"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Price Source"
@@ -21921,16 +21939,16 @@ msgstr "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Levels of Subaccounts"
@@ -21972,28 +21990,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr "Scatter:"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "Report Title"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "Title for this report."
@@ -22557,8 +22575,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Expense Accounts"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22566,8 +22584,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Assets"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22611,16 +22629,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "No Averaging"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Maximum number of levels in the account tree displayed."
@@ -22660,43 +22678,23 @@ msgstr "Weekly Average"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Balance at ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Account Summary"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Future Scheduled Transactions Summary"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Company name"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Name of company/individual."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Depth limit behaviour"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -22704,219 +22702,219 @@ msgstr ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "Omit any accounts deeper than the depth limit."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Parent account balances"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Parent account subtotals"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Include accounts with zero total balances"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Omit zero balance figures"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Show accounting-style rules"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Display accounts as hyperlinks"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Show an account's balance."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Show an account's account code."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Show an account's account type."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Account Description"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "Show an account's description."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Account Notes"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Show an account's notes."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Commodities"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Show Foreign Currencies"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Display any foreign currency amount in an account."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Show Exchange Rates"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Show the exchange rates used."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Recursive Balance"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Raise Accounts"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Omit Accounts"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr "${company-name} ${report-title} ${date}"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "Account title"
@@ -23110,7 +23108,7 @@ msgstr "Balance Forecast"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "Report on these accounts."
@@ -23175,23 +23173,23 @@ msgstr "Target"
msgid "Reserve"
msgstr "Reserve"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Balance Sheet"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Balance Sheet Date"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Single column Balance Sheet"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23199,49 +23197,49 @@ msgstr ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Flatten list to depth limit"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "Label the assets section"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Whether or not to include a label for the assets section."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Include assets total"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Whether or not to include a line indicating total assets."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "Use standard US layout"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -23249,90 +23247,90 @@ msgstr ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Label the liabilities section"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Whether or not to include a label for the liabilities section."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Include liabilities total"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "Label the equity section"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Whether or not to include a label for the equity section."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Include equity total"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Whether or not to include a line indicating total equity."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Total Liabilities"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Total Assets"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Retained Losses"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "Trading Gains"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "Trading Losses"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Unrealised Gains"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Unrealised Losses"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Total Equity"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Total Liabilities & Equity"
@@ -23631,12 +23629,12 @@ msgid "missing"
msgstr "missing"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Asset"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Liability"
@@ -23662,13 +23660,13 @@ msgstr " to "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Expense"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "Net Income"
@@ -23684,11 +23682,11 @@ msgstr "Income Statement (Multicolumn)"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Budget Balance Sheet"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Include new/existing totals"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
@@ -23696,63 +23694,63 @@ msgstr ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "Budget to use."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "Existing Assets"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Allocated Assets"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Unallocated Assets"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Existing Liabilities"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "New Liabilities"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "Existing Retained Earnings"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "Existing Retained Losses"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "New Retained Earnings"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "New Retained Losses"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Total Retained Earnings"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Total Retained Losses"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "Existing Equity"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "New Equity"
@@ -23770,7 +23768,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Chart Type"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "Range start"
@@ -23791,7 +23789,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Select exact period that starts the reporting range."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "Range end"
@@ -23884,81 +23882,81 @@ msgstr "Period number."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr "~a: ~a - ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "Report for range of budget periods"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "Select a budget period that begins the reporting range."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Select a budget period that ends the reporting range."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Label the revenue section"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Whether or not to include a label for the revenue section."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Include revenue total"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Whether or not to include a line indicating total revenue."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "Label the expense section"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Whether or not to include a label for the expense section."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Include expense total"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Whether or not to include a line indicating total expense."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Display as a two column report"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "Divides the report into an income column and an expense column."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "Display in standard, income first, order"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
@@ -23966,61 +23964,61 @@ msgstr ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "Reporting range end period cannot be less than start period."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Revenues"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Total Revenue"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Total Expenses"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "for Budget ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "for Budget ~a Period ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "Net income"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Net loss"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Budget Income Statement"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Budget Profit & Loss"
@@ -24452,80 +24450,80 @@ msgstr "Customer Summary"
msgid "Equity Statement"
msgstr "Equity Statement"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Report only on these accounts."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Closing Entries pattern"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "Any text in the Description column which identifies closing entries."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Closing Entries pattern is case-sensitive"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Closing Entries Pattern is regular expression"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "for Period"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Capital"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Investments"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Withdrawals"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Unrealised Gains for Period"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Unrealised Losses for Period"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Increase in capital"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Decrease in capital"
@@ -24854,39 +24852,39 @@ msgstr "Net Purchases"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Tax on Purchases"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Label the trading accounts section"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Include trading accounts total"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "Trading"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "Total Trading"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Income Statement"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Profit & Loss"
@@ -24928,8 +24926,10 @@ msgid "Plot height"
msgstr "Plot height"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
-msgid "Show lot guid column"
-msgstr "Show lot GUID column"
+#, fuzzy
+#| msgid "Show the lot GUID table column"
+msgid "Show lot GUID column"
+msgstr "Show the lot GUID table column"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
msgid "Show date columns"
@@ -25343,8 +25343,8 @@ msgid ""
"Warning: End amount ~a is not equal to actual account balance ~a. "
"Difference: ~a. Do lots need to be scrubbed?"
msgstr ""
-"Warning: End amount ~a is not equal to actual account balance ~a. Difference:"
-" ~a. Do lots need to be scrubbed?"
+"Warning: End amount ~a is not equal to actual account balance ~a. "
+"Difference: ~a. Do lots need to be scrubbed?"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1963
#, scheme-format
@@ -26476,7 +26476,7 @@ msgstr "Reconciliation Report"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Lot"
@@ -26796,36 +26796,36 @@ msgstr ""
"Display an Australian customer invoice with tax columns (using eguile "
"template)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Trial Balance"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Start of Adjusting/Closing"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Date of Report"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Report variation"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Kind of trial balance to generate."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "Merchandising"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Gross adjustment accounts."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -26833,11 +26833,11 @@ msgstr ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Income summary accounts"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -26847,57 +26847,57 @@ msgstr ""
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
"useful for merchandising businesses."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Adjusting Entries pattern"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
msgid "General journal exact balances"
msgstr "General journal exact balances"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "No adjusting/closing entries"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Full end-of-period work sheet"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Adjusting Entries"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Adjustments"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Adjusted Trial Balance"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Net Loss"
@@ -27935,12 +27935,16 @@ msgstr "_Double Line"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:83
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" "
+#| "for each transaction."
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for "
+"each transaction."
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:125
@@ -29263,7 +29267,8 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Stock Ass_istant…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-msgid "_Got to Date"
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
+msgid "_Go to Date"
msgstr "_Go to Date"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -29352,10 +29357,6 @@ msgstr "Open a register report for the selected Transaction"
msgid "_Sort By…"
msgstr "_Sort By…"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "_Go to Date"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
msgid "_Print Report…"
@@ -29921,36 +29922,36 @@ msgstr ""
"Below you will find the list of invalid account names:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Credit Card"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Mutual Fund"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/Receivable"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "A/Payable"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "Root"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Orphaned Gains"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Realised Gain/Loss"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30020,15 +30021,15 @@ msgstr ""
"must use a newer version of GnuCash in order to support the following "
"features:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Extra to Charge Card"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (posted)"
@@ -30588,7 +30589,7 @@ msgstr "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 6a18f9a98..095f8eafd 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -9,10 +9,10 @@
# Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-04 14:39+0000\n"
"Last-Translator: Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Loan Repayment Option: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "Enter the number of shares you gained or lost in the transaction."
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Stock"
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "Memo"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "Debit"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "Edit…"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Bill"
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Voucher"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Invoice"
@@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr "Transaction Document Links"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2617,9 +2617,9 @@ msgstr "Balanced"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Closing Entries"
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr "Description, Notes, or Memo"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr "Total Charge:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Credit Note"
@@ -3132,7 +3132,7 @@ msgstr "Voucher Notes"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3328,7 +3328,7 @@ msgstr "Title"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3575,9 +3575,9 @@ msgstr "Delete prices?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Entries"
@@ -3999,15 +3999,15 @@ msgstr "Find Vendor"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Income"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Expenses"
@@ -4074,7 +4074,7 @@ msgstr "Select a Budget"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Open"
@@ -4117,23 +4117,23 @@ msgstr "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Accounts"
@@ -4259,11 +4259,11 @@ msgstr "Run Report"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Budget"
@@ -5219,7 +5219,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "You cannot save to that file."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6259,7 +6259,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "There was an error parsing the file."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
msgid "Writing file…"
msgstr "Writing file…"
@@ -6482,7 +6482,7 @@ msgstr "Cu_rrency"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Currency"
@@ -7041,7 +7041,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_Save"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Save"
@@ -7340,20 +7340,25 @@ msgstr[1] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Continue _Without Saving"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This book has budgets. The internal representation of amounts is now "
+#| "fixed. Please review budgets and amend signs if necessary."
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
"Please review budgets and amend signs if necessary."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash could not obtain the lock for %s."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7361,7 +7366,7 @@ msgstr ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -7373,40 +7378,40 @@ msgstr ""
"action. If you proceed you may not be able to save any changes. What would "
"you like to do?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "Open _Read-Only"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
msgid "Create _New File"
msgstr "Create _New File"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "Open _Anyway"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
msgid "Open _Folder"
msgstr "Open _Folder"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_Quit"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
msgid "Loading user data…"
msgstr "Loading user data…"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Re-saving user data…"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
msgid "Exporting file…"
msgstr "Exporting file…"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7417,7 +7422,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
@@ -7425,7 +7430,7 @@ msgstr ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -7434,7 +7439,7 @@ msgstr ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<unknown>"
@@ -7738,7 +7743,7 @@ msgstr "New top level account"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7751,8 +7756,8 @@ msgstr "Commodity"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10796,9 +10801,15 @@ msgid "Setup Account Period"
msgstr "Setup Account Period"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
-msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
+#| "future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+#| "\n"
+#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
+msgid ""
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11781,15 +11792,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11840,7 +11851,10 @@ msgid "Loan Details"
msgstr "Loan Details"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:451
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:470
@@ -11933,15 +11947,15 @@ msgstr "Range"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12532,8 +12546,8 @@ msgid ""
"split) will determine the transaction splits involved in the transaction."
msgstr ""
"This assistant will help you record a stock transaction. The transaction "
-"type (purchase, sale, dividend, distribution, return of capital, stock split)"
-" will determine the transaction splits involved in the transaction."
+"type (purchase, sale, dividend, distribution, return of capital, stock "
+"split) will determine the transaction splits involved in the transaction."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:45
msgid "Select the date and description for your records."
@@ -12591,7 +12605,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Cash"
@@ -12717,11 +12731,9 @@ msgstr "Preferences"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -12963,7 +12975,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_Default"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Account Type"
@@ -17915,9 +17927,13 @@ msgid "File Format"
msgstr "File Format"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This list one or more specialization templates that adjust the import for "
+#| "different banks uses of fields in the selected import format."
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
"This lists one or more specialisation templates that adjust the import for "
"different banks' uses of fields in the selected import format."
@@ -18254,7 +18270,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Unspecified"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@@ -19306,8 +19322,8 @@ msgid ""
"(negated) transfer amount."
msgstr ""
"The current account selections will generate multi-currency transactions. "
-"Please select one of the following columns: price, (negated) value, (negated)"
-" transfer amount."
+"Please select one of the following columns: price, (negated) value, "
+"(negated) transfer amount."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
msgid ""
@@ -19694,7 +19710,7 @@ msgstr "Additional Comments"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Split Transaction --"
@@ -20096,16 +20112,16 @@ msgstr "Cap. gain (short)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Equity"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20259,8 +20275,9 @@ msgstr "Finding duplicate transactions"
#. Translators: Mapping the QIF account type to a GnuCash account type.
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
-#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+#, fuzzy, scheme-format
+#| msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -20273,7 +20290,8 @@ msgstr "Unrecognised action '~a'."
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:258
#, scheme-format
msgid "The unknown reconciliation status '~a' will be replaced by 'uncleared'."
-msgstr "The unknown reconciliation status '~a' will be replaced by 'uncleared'."
+msgstr ""
+"The unknown reconciliation status '~a' will be replaced by 'uncleared'."
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-to-gnc.scm:213
msgid "QIF import: Name conflict with another account."
@@ -21456,12 +21474,12 @@ msgstr ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Report on these accounts, if display depth allows."
@@ -21577,7 +21595,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Do not show any balances of parent accounts."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Account Balance"
@@ -21731,25 +21749,25 @@ msgstr "Step Size"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Report's currency"
@@ -21757,24 +21775,24 @@ msgstr "Report's currency"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Price Source"
@@ -21921,16 +21939,16 @@ msgstr "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Levels of Subaccounts"
@@ -21972,28 +21990,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr "Scatter:"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "Report Title"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "Title for this report."
@@ -22557,8 +22575,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Expense Accounts"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22566,8 +22584,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Assets"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22611,16 +22629,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "No Averaging"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Maximum number of levels in the account tree displayed."
@@ -22660,43 +22678,23 @@ msgstr "Weekly Average"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Balance at ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Account Summary"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Future Scheduled Transactions Summary"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Company name"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Name of company/individual."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Depth limit behaviour"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -22704,219 +22702,219 @@ msgstr ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "Omit any accounts deeper than the depth limit."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Parent account balances"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Parent account subtotals"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Include accounts with zero total balances"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Omit zero balance figures"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Show accounting-style rules"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Display accounts as hyperlinks"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Show an account's balance."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Show an account's account code."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Show an account's account type."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Account Description"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "Show an account's description."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Account Notes"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Show an account's notes."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Commodities"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Show Foreign Currencies"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Display any foreign currency amount in an account."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Show Exchange Rates"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Show the exchange rates used."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Recursive Balance"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Raise Accounts"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Omit Accounts"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr "${company-name} ${report-title} ${date}"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "Account title"
@@ -23110,7 +23108,7 @@ msgstr "Balance Forecast"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "Report on these accounts."
@@ -23175,23 +23173,23 @@ msgstr "Target"
msgid "Reserve"
msgstr "Reserve"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Balance Sheet"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Balance Sheet Date"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Single column Balance Sheet"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23199,49 +23197,49 @@ msgstr ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Flatten list to depth limit"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "Label the assets section"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Whether or not to include a label for the assets section."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Include assets total"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Whether or not to include a line indicating total assets."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "Use standard US layout"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -23249,90 +23247,90 @@ msgstr ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Label the liabilities section"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Whether or not to include a label for the liabilities section."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Include liabilities total"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "Label the equity section"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Whether or not to include a label for the equity section."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Include equity total"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Whether or not to include a line indicating total equity."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Total Liabilities"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Total Assets"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Retained Losses"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "Trading Gains"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "Trading Losses"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Unrealised Gains"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Unrealised Losses"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Total Equity"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Total Liabilities & Equity"
@@ -23631,12 +23629,12 @@ msgid "missing"
msgstr "missing"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Asset"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Liability"
@@ -23662,13 +23660,13 @@ msgstr " to "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Expense"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "Net Income"
@@ -23684,11 +23682,11 @@ msgstr "Income Statement (Multicolumn)"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Budget Balance Sheet"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Include new/existing totals"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
@@ -23696,63 +23694,63 @@ msgstr ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "Budget to use."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "Existing Assets"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Allocated Assets"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Unallocated Assets"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Existing Liabilities"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "New Liabilities"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "Existing Retained Earnings"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "Existing Retained Losses"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "New Retained Earnings"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "New Retained Losses"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Total Retained Earnings"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Total Retained Losses"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "Existing Equity"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "New Equity"
@@ -23770,7 +23768,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Chart Type"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "Range start"
@@ -23791,7 +23789,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Select exact period that starts the reporting range."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "Range end"
@@ -23884,81 +23882,81 @@ msgstr "Period number."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr "~a: ~a - ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "Report for range of budget periods"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "Select a budget period that begins the reporting range."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Select a budget period that ends the reporting range."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Label the revenue section"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Whether or not to include a label for the revenue section."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Include revenue total"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Whether or not to include a line indicating total revenue."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "Label the expense section"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Whether or not to include a label for the expense section."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Include expense total"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Whether or not to include a line indicating total expense."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Display as a two column report"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "Divides the report into an income column and an expense column."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "Display in standard, income first, order"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
@@ -23966,61 +23964,61 @@ msgstr ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "Reporting range end period cannot be less than start period."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Revenues"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Total Revenue"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Total Expenses"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "for Budget ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "for Budget ~a Period ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "Net income"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Net loss"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Budget Income Statement"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Budget Profit & Loss"
@@ -24452,80 +24450,80 @@ msgstr "Customer Summary"
msgid "Equity Statement"
msgstr "Equity Statement"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Report only on these accounts."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Closing Entries pattern"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "Any text in the Description column which identifies closing entries."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Closing Entries pattern is case-sensitive"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Closing Entries Pattern is regular expression"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "for Period"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Capital"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Investments"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Withdrawals"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Unrealised Gains for Period"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Unrealised Losses for Period"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Increase in capital"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Decrease in capital"
@@ -24854,39 +24852,39 @@ msgstr "Net Purchases"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Tax on Purchases"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Label the trading accounts section"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Include trading accounts total"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "Trading"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "Total Trading"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Income Statement"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Profit & Loss"
@@ -24928,8 +24926,10 @@ msgid "Plot height"
msgstr "Plot height"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
-msgid "Show lot guid column"
-msgstr "Show lot GUID column"
+#, fuzzy
+#| msgid "Show the lot GUID table column"
+msgid "Show lot GUID column"
+msgstr "Show the lot GUID table column"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
msgid "Show date columns"
@@ -25343,8 +25343,8 @@ msgid ""
"Warning: End amount ~a is not equal to actual account balance ~a. "
"Difference: ~a. Do lots need to be scrubbed?"
msgstr ""
-"Warning: End amount ~a is not equal to actual account balance ~a. Difference:"
-" ~a. Do lots need to be scrubbed?"
+"Warning: End amount ~a is not equal to actual account balance ~a. "
+"Difference: ~a. Do lots need to be scrubbed?"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1963
#, scheme-format
@@ -26476,7 +26476,7 @@ msgstr "Reconciliation Report"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Lot"
@@ -26796,36 +26796,36 @@ msgstr ""
"Display an Australian customer invoice with tax columns (using eguile "
"template)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Trial Balance"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Start of Adjusting/Closing"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Date of Report"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Report variation"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Kind of trial balance to generate."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "Merchandising"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Gross adjustment accounts."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -26833,11 +26833,11 @@ msgstr ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Income summary accounts"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -26847,57 +26847,57 @@ msgstr ""
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
"useful for merchandising businesses."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Adjusting Entries pattern"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
msgid "General journal exact balances"
msgstr "General journal exact balances"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "No adjusting/closing entries"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Full end-of-period work sheet"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Adjusting Entries"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Adjustments"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Adjusted Trial Balance"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Net Loss"
@@ -27935,12 +27935,16 @@ msgstr "_Double Line"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:83
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" "
+#| "for each transaction."
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for "
+"each transaction."
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:125
@@ -29263,7 +29267,8 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Stock Ass_istant…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-msgid "_Got to Date"
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
+msgid "_Go to Date"
msgstr "_Go to Date"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -29352,10 +29357,6 @@ msgstr "Open a register report for the selected Transaction"
msgid "_Sort By…"
msgstr "_Sort By…"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "_Go to Date"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
msgid "_Print Report…"
@@ -29921,36 +29922,36 @@ msgstr ""
"Below you will find the list of invalid account names:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Credit Card"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Mutual Fund"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/Receivable"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "A/Payable"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "Root"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Orphaned Gains"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Realised Gain/Loss"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30020,15 +30021,15 @@ msgstr ""
"must use a newer version of GnuCash in order to support the following "
"features:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Extra to Charge Card"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (posted)"
@@ -30588,7 +30589,7 @@ msgstr "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
diff --git a/po/en_NZ.po b/po/en_NZ.po
index 586d7cd0a..cca5ccdd2 100644
--- a/po/en_NZ.po
+++ b/po/en_NZ.po
@@ -9,10 +9,10 @@
# Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-04 14:39+0000\n"
"Last-Translator: Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>\n"
"Language-Team: English (New Zealand) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Loan Repayment Option: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "Enter the number of shares you gained or lost in the transaction."
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Stock"
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "Memo"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "Debit"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "Edit…"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Bill"
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Voucher"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Invoice"
@@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr "Transaction Document Links"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2617,9 +2617,9 @@ msgstr "Balanced"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Closing Entries"
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr "Description, Notes, or Memo"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr "Total Charge:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Credit Note"
@@ -3132,7 +3132,7 @@ msgstr "Voucher Notes"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3328,7 +3328,7 @@ msgstr "Title"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3575,9 +3575,9 @@ msgstr "Delete prices?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Entries"
@@ -3999,15 +3999,15 @@ msgstr "Find Vendor"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Income"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Expenses"
@@ -4074,7 +4074,7 @@ msgstr "Select a Budget"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Open"
@@ -4117,23 +4117,23 @@ msgstr "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Accounts"
@@ -4259,11 +4259,11 @@ msgstr "Run Report"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Budget"
@@ -5219,7 +5219,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "You cannot save to that file."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6259,7 +6259,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "There was an error parsing the file."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
msgid "Writing file…"
msgstr "Writing file…"
@@ -6482,7 +6482,7 @@ msgstr "Cu_rrency"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Currency"
@@ -7041,7 +7041,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_Save"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Save"
@@ -7340,20 +7340,25 @@ msgstr[1] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Continue _Without Saving"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This book has budgets. The internal representation of amounts is now "
+#| "fixed. Please review budgets and amend signs if necessary."
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
"Please review budgets and amend signs if necessary."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash could not obtain the lock for %s."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7361,7 +7366,7 @@ msgstr ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -7373,40 +7378,40 @@ msgstr ""
"action. If you proceed you may not be able to save any changes. What would "
"you like to do?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "Open _Read-Only"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
msgid "Create _New File"
msgstr "Create _New File"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "Open _Anyway"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
msgid "Open _Folder"
msgstr "Open _Folder"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_Quit"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
msgid "Loading user data…"
msgstr "Loading user data…"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Re-saving user data…"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
msgid "Exporting file…"
msgstr "Exporting file…"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7417,7 +7422,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
@@ -7425,7 +7430,7 @@ msgstr ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -7434,7 +7439,7 @@ msgstr ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<unknown>"
@@ -7738,7 +7743,7 @@ msgstr "New top level account"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7751,8 +7756,8 @@ msgstr "Commodity"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10796,9 +10801,15 @@ msgid "Setup Account Period"
msgstr "Setup Account Period"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
-msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
+#| "future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+#| "\n"
+#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
+msgid ""
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11781,15 +11792,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11840,7 +11851,10 @@ msgid "Loan Details"
msgstr "Loan Details"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:451
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:470
@@ -11933,15 +11947,15 @@ msgstr "Range"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12532,8 +12546,8 @@ msgid ""
"split) will determine the transaction splits involved in the transaction."
msgstr ""
"This assistant will help you record a stock transaction. The transaction "
-"type (purchase, sale, dividend, distribution, return of capital, stock split)"
-" will determine the transaction splits involved in the transaction."
+"type (purchase, sale, dividend, distribution, return of capital, stock "
+"split) will determine the transaction splits involved in the transaction."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:45
msgid "Select the date and description for your records."
@@ -12591,7 +12605,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Cash"
@@ -12717,11 +12731,9 @@ msgstr "Preferences"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -12963,7 +12975,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_Default"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Account Type"
@@ -17915,9 +17927,13 @@ msgid "File Format"
msgstr "File Format"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This list one or more specialization templates that adjust the import for "
+#| "different banks uses of fields in the selected import format."
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
"This lists one or more specialisation templates that adjust the import for "
"different banks' uses of fields in the selected import format."
@@ -18254,7 +18270,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Unspecified"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@@ -19306,8 +19322,8 @@ msgid ""
"(negated) transfer amount."
msgstr ""
"The current account selections will generate multi-currency transactions. "
-"Please select one of the following columns: price, (negated) value, (negated)"
-" transfer amount."
+"Please select one of the following columns: price, (negated) value, "
+"(negated) transfer amount."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
msgid ""
@@ -19694,7 +19710,7 @@ msgstr "Additional Comments"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Split Transaction --"
@@ -20096,16 +20112,16 @@ msgstr "Cap. gain (short)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Equity"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20259,8 +20275,9 @@ msgstr "Finding duplicate transactions"
#. Translators: Mapping the QIF account type to a GnuCash account type.
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
-#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+#, fuzzy, scheme-format
+#| msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -20273,7 +20290,8 @@ msgstr "Unrecognised action '~a'."
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:258
#, scheme-format
msgid "The unknown reconciliation status '~a' will be replaced by 'uncleared'."
-msgstr "The unknown reconciliation status '~a' will be replaced by 'uncleared'."
+msgstr ""
+"The unknown reconciliation status '~a' will be replaced by 'uncleared'."
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-to-gnc.scm:213
msgid "QIF import: Name conflict with another account."
@@ -21456,12 +21474,12 @@ msgstr ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Report on these accounts, if display depth allows."
@@ -21577,7 +21595,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Do not show any balances of parent accounts."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Account Balance"
@@ -21731,25 +21749,25 @@ msgstr "Step Size"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Report's currency"
@@ -21757,24 +21775,24 @@ msgstr "Report's currency"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Price Source"
@@ -21921,16 +21939,16 @@ msgstr "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Levels of Subaccounts"
@@ -21972,28 +21990,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr "Scatter:"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "Report Title"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "Title for this report."
@@ -22557,8 +22575,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Expense Accounts"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22566,8 +22584,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Assets"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22611,16 +22629,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "No Averaging"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Maximum number of levels in the account tree displayed."
@@ -22660,43 +22678,23 @@ msgstr "Weekly Average"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Balance at ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Account Summary"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Future Scheduled Transactions Summary"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Company name"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Name of company/individual."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Depth limit behaviour"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -22704,219 +22702,219 @@ msgstr ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "Omit any accounts deeper than the depth limit."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Parent account balances"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Parent account subtotals"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Include accounts with zero total balances"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Omit zero balance figures"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Show accounting-style rules"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Display accounts as hyperlinks"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Show an account's balance."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Show an account's account code."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Show an account's account type."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Account Description"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "Show an account's description."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Account Notes"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Show an account's notes."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Commodities"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Show Foreign Currencies"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Display any foreign currency amount in an account."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Show Exchange Rates"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Show the exchange rates used."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Recursive Balance"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Raise Accounts"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Omit Accounts"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr "${company-name} ${report-title} ${date}"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "Account title"
@@ -23110,7 +23108,7 @@ msgstr "Balance Forecast"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "Report on these accounts."
@@ -23175,23 +23173,23 @@ msgstr "Target"
msgid "Reserve"
msgstr "Reserve"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Balance Sheet"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Balance Sheet Date"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Single column Balance Sheet"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23199,49 +23197,49 @@ msgstr ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Flatten list to depth limit"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "Label the assets section"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Whether or not to include a label for the assets section."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Include assets total"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Whether or not to include a line indicating total assets."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "Use standard US layout"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -23249,90 +23247,90 @@ msgstr ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Label the liabilities section"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Whether or not to include a label for the liabilities section."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Include liabilities total"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "Label the equity section"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Whether or not to include a label for the equity section."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Include equity total"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Whether or not to include a line indicating total equity."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Total Liabilities"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Total Assets"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Retained Losses"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "Trading Gains"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "Trading Losses"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Unrealised Gains"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Unrealised Losses"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Total Equity"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Total Liabilities & Equity"
@@ -23631,12 +23629,12 @@ msgid "missing"
msgstr "missing"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Asset"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Liability"
@@ -23662,13 +23660,13 @@ msgstr " to "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Expense"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "Net Income"
@@ -23684,11 +23682,11 @@ msgstr "Income Statement (Multicolumn)"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Budget Balance Sheet"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Include new/existing totals"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
@@ -23696,63 +23694,63 @@ msgstr ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "Budget to use."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "Existing Assets"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Allocated Assets"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Unallocated Assets"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Existing Liabilities"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "New Liabilities"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "Existing Retained Earnings"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "Existing Retained Losses"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "New Retained Earnings"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "New Retained Losses"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Total Retained Earnings"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Total Retained Losses"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "Existing Equity"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "New Equity"
@@ -23770,7 +23768,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Chart Type"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "Range start"
@@ -23791,7 +23789,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Select exact period that starts the reporting range."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "Range end"
@@ -23884,81 +23882,81 @@ msgstr "Period number."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr "~a: ~a - ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "Report for range of budget periods"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "Select a budget period that begins the reporting range."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Select a budget period that ends the reporting range."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Label the revenue section"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Whether or not to include a label for the revenue section."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Include revenue total"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Whether or not to include a line indicating total revenue."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "Label the expense section"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Whether or not to include a label for the expense section."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Include expense total"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Whether or not to include a line indicating total expense."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Display as a two column report"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "Divides the report into an income column and an expense column."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "Display in standard, income first, order"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
@@ -23966,61 +23964,61 @@ msgstr ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "Reporting range end period cannot be less than start period."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Revenues"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Total Revenue"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Total Expenses"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "for Budget ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "for Budget ~a Period ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "Net income"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Net loss"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Budget Income Statement"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Budget Profit & Loss"
@@ -24452,80 +24450,80 @@ msgstr "Customer Summary"
msgid "Equity Statement"
msgstr "Equity Statement"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Report only on these accounts."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Closing Entries pattern"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "Any text in the Description column which identifies closing entries."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Closing Entries pattern is case-sensitive"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Closing Entries Pattern is regular expression"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "for Period"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Capital"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Investments"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Withdrawals"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Unrealised Gains for Period"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Unrealised Losses for Period"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Increase in capital"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Decrease in capital"
@@ -24854,39 +24852,39 @@ msgstr "Net Purchases"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Tax on Purchases"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Label the trading accounts section"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Include trading accounts total"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "Trading"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "Total Trading"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Income Statement"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Profit & Loss"
@@ -24928,8 +24926,10 @@ msgid "Plot height"
msgstr "Plot height"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
-msgid "Show lot guid column"
-msgstr "Show lot GUID column"
+#, fuzzy
+#| msgid "Show the lot GUID table column"
+msgid "Show lot GUID column"
+msgstr "Show the lot GUID table column"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
msgid "Show date columns"
@@ -25343,8 +25343,8 @@ msgid ""
"Warning: End amount ~a is not equal to actual account balance ~a. "
"Difference: ~a. Do lots need to be scrubbed?"
msgstr ""
-"Warning: End amount ~a is not equal to actual account balance ~a. Difference:"
-" ~a. Do lots need to be scrubbed?"
+"Warning: End amount ~a is not equal to actual account balance ~a. "
+"Difference: ~a. Do lots need to be scrubbed?"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1963
#, scheme-format
@@ -26476,7 +26476,7 @@ msgstr "Reconciliation Report"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Lot"
@@ -26796,36 +26796,36 @@ msgstr ""
"Display an Australian customer invoice with tax columns (using eguile "
"template)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Trial Balance"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Start of Adjusting/Closing"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Date of Report"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Report variation"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Kind of trial balance to generate."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "Merchandising"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Gross adjustment accounts."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -26833,11 +26833,11 @@ msgstr ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Income summary accounts"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -26847,57 +26847,57 @@ msgstr ""
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
"useful for merchandising businesses."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Adjusting Entries pattern"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
msgid "General journal exact balances"
msgstr "General journal exact balances"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "No adjusting/closing entries"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Full end-of-period work sheet"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Adjusting Entries"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Adjustments"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Adjusted Trial Balance"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Net Loss"
@@ -27935,12 +27935,16 @@ msgstr "_Double Line"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:83
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" "
+#| "for each transaction."
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for "
+"each transaction."
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:125
@@ -29263,7 +29267,8 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Stock Ass_istant…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-msgid "_Got to Date"
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
+msgid "_Go to Date"
msgstr "_Go to Date"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -29352,10 +29357,6 @@ msgstr "Open a register report for the selected Transaction"
msgid "_Sort By…"
msgstr "_Sort By…"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "_Go to Date"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
msgid "_Print Report…"
@@ -29921,36 +29922,36 @@ msgstr ""
"Below you will find the list of invalid account names:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Credit Card"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Mutual Fund"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/Receivable"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "A/Payable"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "Root"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Orphaned Gains"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Realised Gain/Loss"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30020,15 +30021,15 @@ msgstr ""
"must use a newer version of GnuCash in order to support the following "
"features:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Extra to Charge Card"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (posted)"
@@ -30588,7 +30589,7 @@ msgstr "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 04c49505a..a09a6b924 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -79,10 +79,10 @@
# Comentarios extraÃdos:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-05 21:51+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro at hotmail.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-"
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Opción de Amortización Prestamentaria: «%s»"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "Introduzca el número de acciones compradas o vendidas"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Provisión"
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr "Memorándum"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "Débito"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "Editar"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Cargo"
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr "Comprobante"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"
@@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr "Enlaces de Transacción Documental"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2782,9 +2782,9 @@ msgstr "Cuadrado"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Asientos de Cierre"
@@ -2911,7 +2911,7 @@ msgstr "Descripción, Anotaciones o Memorándum"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -3084,7 +3084,7 @@ msgstr "Cargo total:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Anotación Crediticia"
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgstr "Anotaciones del comprobante"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3499,7 +3499,7 @@ msgstr "TÃtulo"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3747,9 +3747,9 @@ msgstr "¿Borrar precios?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Asientos"
@@ -4177,15 +4177,15 @@ msgstr "Buscar Proveedor"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Ingreso"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Gastos"
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgstr "Seleccione un Presupuesto"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
@@ -4297,23 +4297,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Cuentas"
@@ -4439,11 +4439,11 @@ msgstr "Ejecutar boletÃn"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Presupuesto"
@@ -5430,7 +5430,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "No se puede guardar a ese archivo."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6500,7 +6500,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Hubo un error al interpretar el archivo."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6728,7 +6728,7 @@ msgstr "_Moneda"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
@@ -7303,7 +7303,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_Guardar"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
@@ -7605,18 +7605,19 @@ msgstr[1] "Si no guarda, los cambios de los últimos %d minutos se perderán."
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Continuar _sin guardar"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash no pudo obtener el bloqueo para %s."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7624,7 +7625,7 @@ msgstr ""
"Esa base de datos podrÃa estar abierta por otro usuario, en cuyo caso no "
"deberÃa abrir la base de datos. ¿Qué quiere hacer?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -7636,46 +7637,46 @@ msgstr ""
"antivirus está impidiendo esta operación. Si continúa quizá no es capaz de "
"poder guardar las modificaciones. ¿Qué quiere hacer?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "Abrir a _solo lectura"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
msgid "Create _New File"
msgstr "Crear un archivo _nuevo"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "Abrir de _todas formas"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
msgid "Open _Folder"
msgstr "Abrir _carpeta"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_Salir"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "Cargando datos del usuario..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Re-guardar datos del usuario..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Exportando archivo..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7686,7 +7687,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
@@ -7694,7 +7695,7 @@ msgstr ""
"La base de datos fue abierta con solo lectura. ¿Quiere guardarlo en un lugar "
"diferente?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -7703,7 +7704,7 @@ msgstr ""
"La reversión descartará todos los cambios no registrados a %s. ¿Seguro que "
"quiere hacerlo?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<desconocido>"
@@ -8019,7 +8020,7 @@ msgstr "Cuenta nueva de nivel techo"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -8032,8 +8033,8 @@ msgstr "Materia Prima"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -11181,8 +11182,8 @@ msgstr "Configure del Periodo de Cuenta"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -12250,15 +12251,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -12314,7 +12315,7 @@ msgstr "Detalles del Préstamo"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"¿Utiliza una cuenta de depósito, si es asà debe especificarse una cuenta..."
@@ -12429,15 +12430,15 @@ msgstr "Rango"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -13121,7 +13122,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Efectivo"
@@ -13255,11 +13256,9 @@ msgstr "Preferencias"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13508,7 +13507,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_Predeterminado"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Familia de Cuenta"
@@ -18587,8 +18586,8 @@ msgstr "<b>Formato de Fichero</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18932,7 +18931,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "No Especificado"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Banco"
@@ -20459,7 +20458,7 @@ msgstr "Comentarios Adicionales"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Transacción Desglosada --"
@@ -20866,16 +20865,16 @@ msgstr "Gan. cap. (a corto)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Patrimonio"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -21030,7 +21029,7 @@ msgstr "Encontrando transacciones duplicadas"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -22245,12 +22244,12 @@ msgstr ""
"seleccionadas?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
"Comunicar sobre esas cuentas, si la profundidad de colores de la pantalla lo "
@@ -22373,7 +22372,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "No mostrar ningún balance de las cuentas precedente."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Balance de Cuenta"
@@ -22529,25 +22528,25 @@ msgstr "Tamaño del Paso"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Moneda comunicada"
@@ -22555,24 +22554,24 @@ msgstr "Moneda comunicada"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Precio Origen"
@@ -22720,16 +22719,16 @@ msgstr "Muestra una porción con los gastos totales por cada dÃa de la semana"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Niveles de subcuentas"
@@ -22772,28 +22771,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr "Dispersión:"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "TÃtulo del BoletÃn"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "TÃtulo para este boletÃn."
@@ -23385,8 +23384,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Cuentas de Gastos"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -23394,8 +23393,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Activos"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -23439,16 +23438,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "Sin promedio"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Número máximo de niveles vistos en el plan contable que se enseña."
@@ -23488,46 +23487,26 @@ msgstr "Promedio Semanal"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Balance a ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Resumen de Cuenta"
# Menú
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Resumen de Transacciones Planificadas Futuras"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Nombre de sociedad"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Nombre de Sociedad/Autónomo."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Comportamiento del lÃmite de profundidad"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"Cómo tratar cuentas que exceden los lÃmites de profundidad especificados (si "
"hay)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -23535,228 +23514,228 @@ msgstr ""
"Muestra el saldo total, incluyendo balances dentro de subcuentas, o "
"cualquier cuenta en el lÃmite de profundidad."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr ""
"Alza las cuentas más profundas que el lÃmite de profundidad a la profundidad "
"lÃmite."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "Descartar cualquier cuenta más profunda que el lÃmite de profundidad."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Balances de cuentas precedentes"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Subtotales de cuenta precedente"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Incluir las cuentas con saldos totales a cero"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr ""
"Incluir cuentas con balances totales a cero (recursivos) dentro de este "
"boletÃn."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Descartar figuras con balance a cero"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr ""
"Muestra espacios vacÃos en cualquier saldo a cero que se deberÃa mostrar."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Mostrar lÃneas al estilo contable"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
"Emplee reglas entre columnas de números añadidos como lo hacen en "
"contabilidad."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Representa cuentas como hipervÃnculos"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
"Muestra cada cuenta dentro de la distribución como un hipervÃnculo a su "
"ventana de registro."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Muestra un balance de cuenta."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Muestra un código de cuenta."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Muestra un tipo de cuenta de cuenta."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Descripción de Cuenta"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "Muestra una descripción de cuenta."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Anotaciones de Cuenta"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Muestra unas anotaciones de cuenta."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Accións"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Mostrar monedas extranjeras"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Representar cualquier cantidad en moneda extranjera en una cuenta."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Mostrar Tipo de Cambio"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Muestra los tipos de cambio usados."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Balance Recursivo"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Alzar Cuentas"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Descartar Cuentas"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "TÃtulo de cuenta"
@@ -23953,7 +23932,7 @@ msgstr "Balance Previsto"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "Comunicar sobre estas cuentas."
@@ -24018,23 +23997,23 @@ msgstr "Objetivo"
msgid "Reserve"
msgstr "Reserva"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Hoja de Balance"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Fecha de Hoja de Balance"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Hoja de Balance a columna única"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -24043,51 +24022,51 @@ msgstr ""
"activos como opuestos a una segunda columna a la derecha de la sección de "
"activos."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Aplanar lista hasta el lÃmite de profundidad"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr ""
"Representar cuentas que exceden los lÃmites de profundidad en el lÃmite de "
"profundidad."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "Etiqueta la sección de activos"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Si se debe o no incluir una etiqueta para la sección de activos."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Incluir el total de activos"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Si se debe o no incluir una lÃnea indicando el activo total."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "Emplee diseño EUA común"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -24095,90 +24074,90 @@ msgstr ""
"BoletÃn de sección de operación es activos/pasivos/patrimonio (mejor que "
"activos/patrimonio/pasivos)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Etiqueta la sección de pasivo"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Si se debe o no incluir una etiqueta para la sección de pasivos."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Incluir el total del pasivo"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Si se debe o no incluir una lÃnea indicando el total de pasivos."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "Etiqueta la sección de patrimonio"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Si se debe o no incluir una etiqueta para la sección de patrimonio."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Incluir el patrimonio total"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Si se debe o no incluir una lÃnea indicando el total del patrimonio."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Total Pasivos"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Total Activos"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Retención de Pérdidas"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "Beneficio Mercantil"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "Pérdida Mercantil"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Ganancias No Ocurridas"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Pérdidas No Ocurridas"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Total Patrimonio"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Total Pasivos y Patrimonio"
@@ -24482,12 +24461,12 @@ msgid "missing"
msgstr "ausente"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Activo"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Pasivo"
@@ -24513,13 +24492,13 @@ msgstr " para "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Gasto"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "Ingreso Neto"
@@ -24535,11 +24514,11 @@ msgstr "Declaración de ingresos (multicolumna)"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Hoja de Balance Presupuestario"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Incluir totales nuevos/existentes"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
@@ -24547,63 +24526,63 @@ msgstr ""
"Si se debe o no incluir lÃneas indicando cambio en totales introducido por "
"presupuesto."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "Presupuesto para usar."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "Activos Existentes"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Activos Asignados"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Activos No Asignados"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Pasivos Existentes"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "Crear Pasivos"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "Ganancias Retenidas Existentes"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "Pérdidas Retenidas Existentes"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Crear Retención de Ganancias"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Crear Retención de Pérdidas"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Total Retención de Ganancias"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Total Retención de Pérdidas"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "Patrimonio Existente"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "Crear Patrimonio"
@@ -24621,7 +24600,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Tipo de Diagrama"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "Inicio de rango"
@@ -24644,7 +24623,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Seleccione un perÃodo exacto que finalice en el rango boletinado."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "Final de Rango"
@@ -24739,85 +24718,85 @@ msgstr "Número del periodo."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr "~a: ~a - ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "Comunicar para rango de perÃodos presupuestarios"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
"Crea un boletÃn para un rango de periodo presupuestario en vez del "
"presupuesto completo."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr ""
"Seleccione un perÃodo presupuestario que empiece en el rango boletinado."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr ""
"Seleccione un perÃodo presupuestario que finalice en el rango boletinado."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Etiqueta la sección de recibos"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Si se debe o no incluir una etiqueta para la sección de recibos."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Incluir total de beneficios"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Si se debe o no incluir una lÃnea indicando el total de rédito."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "Etiqueta la sección de gastos"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Si se debe o no incluir una etiqueta para la sección de gastos."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Incluir el total de gastos"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Si se debe o no incluir una lÃnea indicando el total de gastos."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Representar como un boletÃn de dos columnas"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "Divide el boletÃn en una columna de ingresos y una columna de gastos."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "Representar en común, primero ingresos, operación"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
@@ -24825,63 +24804,63 @@ msgstr ""
"Ocasiona que el boletÃn para representar en la operación común, situando "
"ingresos antes que gastos."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
"BoletÃn del periodo del final del rango no puede ser inferior al perÃodo de "
"inicio."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Rentas"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Total Devuelto"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Total Gastos"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "para Presupuesto ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "para Presupuesto ~a de Periodo ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "para Presupuesto ~a de Periodos ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "Ingreso neto"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Pérdidas netas"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Declaración del Presupuesto de Ingresos"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Presupuesto de Ganancias y Pérdidas"
@@ -25323,84 +25302,84 @@ msgstr "Resumen Cliente"
msgid "Equity Statement"
msgstr "Declaración Patrimonial"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Comunicar únicamente en estas cuentas."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Patrón de Asientos de Cierre"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr ""
"Cualquier texto en la columna Descripción la cual identifica apuntes de "
"cierre."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "El patrón de Asientos de Cierre distingue MAY/min"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Ocasiona que el cotejo del Patrón de Asientos de Cierre distingue mayúsculas."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "El Patrón de Asientos de Cierre es expresión regular"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Ocasiona que el Patrón de Asientos de Cierre sea tratado como una expresión "
"regular."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "al Periodo"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Capital"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Inversiones"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Retiradas"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Ganancias No Ocurridas por Periodo"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Pérdidas No Ocurridas por Periodo"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Incremento del capital"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Decremento del capital"
@@ -25740,41 +25719,41 @@ msgstr "Compras Netas"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Imposición sobre Compras"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Etiqueta la sección de cuentas mercantiles"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr ""
"Si se debe o no incluir una etiqueta para la sección de cuentas mercantiles."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Incluir las cuentas con saldos totales a cero"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr ""
"Si se debe o no incluir una lÃnea indicando el saldo de cuentas bursátiles "
"totales."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "Comerciales"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "Total Comercial"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Declaración Ingresante"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Ganancias y Pérdidas"
@@ -25836,7 +25815,7 @@ msgstr "Altura de Trazo"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
#| msgid "Show _Memo column"
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Mostrar columna de _Memo"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27472,7 +27451,7 @@ msgstr "BoletÃn Conciliación"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Lote"
@@ -27795,36 +27774,36 @@ msgstr ""
"Representar una factura de cliente australiana con columnas impositivas "
"(utilizando plantilla de eguile)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Balance de Comprobación"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Comienzo de Ajuste/Cierre"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Fecha de BoletÃn"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Variante comunicada"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Familia de balance de ajuste a generar."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "Mercantilidad"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Ajuste de tonalidades de cuentas."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27833,11 +27812,11 @@ msgstr ""
"Las negocios mercantiles generalmente seleccionarán aquà sus cuentas de "
"inventario."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Resumen de cuentas de ingresos"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27847,62 +27826,62 @@ msgstr ""
"columnas Ajustes, Saldo de Prueba Ajustado y Declaración de Ingresos. Útil "
"para empresas mercantiles."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Patrón de Ajuste de Apuntes"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr ""
"Cualquier texto en la columna Descripción el cual identifica apuntes de "
"ajuste."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Patrón de Ajuste de Apuntes distingue mayúsculas"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Ocasiona que el cotejo del Ajuste del Patrón de Asientos distingue "
"mayúsculas."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Patrón de Ajuste de Apuntes es expresión regular"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Ocasiona que el Ajuste del Patrón de Asientos sea tratado como una expresión "
"regular."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Balances exactos del diario general"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Sin apuntes de ajuste/cierre"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Hoja de operación completa del final-del-periodo"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Ajuste de Apuntes"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Ajustes"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Balance de Prueba Ajustado"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Pérdida Neta"
@@ -28969,14 +28948,14 @@ msgstr "LÃnea _doble"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" "
+#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" "
#| "for each transaction."
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr ""
-"Muestra una lÃnea adicional con «Operación», «Anotaciones» y «Documento "
-"Asociado» para cada transacción."
+"Muestra una segunda lÃnea con «Función», «Anotaciones» y «Documentos "
+"Enlazados» por cada transacción."
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:125
@@ -30489,9 +30468,8 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "As_istente de acciones"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-#, fuzzy
-#| msgid "_Go to Date"
-msgid "_Got to Date"
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
+msgid "_Go to Date"
msgstr "_Ir a la fecha"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30593,10 +30571,6 @@ msgstr "Abre un boletÃn de registro para la Transacción seleccionada"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Ordenar por"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "_Ir a la fecha"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -31216,37 +31190,37 @@ msgstr ""
"Debajo encontrará la lista de nombres de cuentas inválidas:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Tarjeta Crediticia"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Fondos de Inversión"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "C/Por cobrar"
# Cuenta / Account → C / A
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "C/Liquidable"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "RaÃz"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Ganancias Huérfanas"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Ganancias/Pérdidas Ocurridas"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31319,15 +31293,15 @@ msgstr ""
"versión de GnuCash. Puede utilizar una versión de GnuCash más moderna para "
"poder realizar las caracterÃsticas siguientes:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Adicional a Cargo por Tarjeta"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Generado desde una factura. Intente descontabilizando la factura."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (contabilizado)"
@@ -31889,7 +31863,7 @@ msgstr "Buscando huérfanos en cuenta %s: %u de %u"
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Buscando descuadres en cuenta %s: %u de %u"
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
diff --git a/po/es_NI.po b/po/es_NI.po
index a8a794c66..7818474dd 100644
--- a/po/es_NI.po
+++ b/po/es_NI.po
@@ -1,10 +1,10 @@
# Francisco Serrador <fserrador at gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-07 20:57+0000\n"
"Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Nicaragua) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "Calculador financiero"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1771,7 +1771,7 @@ msgstr "Introduzca el número de acciones compradas o vendidas"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Acciones"
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "Memo"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Débito"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "Editar"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Factura"
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "Factura"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"
@@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr "Informe de Transacción"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2655,9 +2655,9 @@ msgstr "Balanceado"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
msgstr "Factura"
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2970,7 +2970,7 @@ msgstr "Crédito total"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
#, fuzzy
msgid "Credit Note"
msgstr "Cuentas de Crédito"
@@ -3220,7 +3220,7 @@ msgstr "Factura"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3441,7 +3441,7 @@ msgstr "TÃtulo"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3692,9 +3692,9 @@ msgstr "Borrar"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
#, fuzzy
msgid "Entries"
msgstr "Entradas del presupuesto"
@@ -4133,15 +4133,15 @@ msgstr "Buscar "
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Ingreso"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Egresos"
@@ -4207,7 +4207,7 @@ msgstr "_Borrar Cuenta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
@@ -4250,23 +4250,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Cuentas"
@@ -4390,11 +4390,11 @@ msgstr "Separador de Cuenta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Presupuesto"
@@ -5467,7 +5467,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "No puede guardar a este archivo."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6525,7 +6525,7 @@ msgstr ""
"%s"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
msgid "Writing file…"
msgstr "Trabajando..."
@@ -6745,7 +6745,7 @@ msgstr "Moneda"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
@@ -7330,7 +7330,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "Guardar"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
@@ -7659,18 +7659,19 @@ msgstr[1] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -7683,7 +7684,7 @@ msgstr ""
"\n"
"¿Quiere proceder de todas formass?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7698,46 +7699,46 @@ msgstr ""
"\n"
"¿Quiere proceder de todas formass?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
msgid "Create _New File"
msgstr "Crear un archivo nuevo"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
#, fuzzy
msgid "Open _Anyway"
msgstr "_Abrir cuenta"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
msgid "Open _Folder"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Quitar"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
msgid "Loading user data…"
msgstr "Balance de Cierre..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Balance de Cierre..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
msgid "Exporting file…"
msgstr "Trabajando..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7745,7 +7746,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Hubo un error al guardar el archivo."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
#, fuzzy
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
@@ -7755,7 +7756,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"no existe. ¿Quiere crearla?\n"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -7766,7 +7767,7 @@ msgstr ""
"ya existe.\n"
"¿Está seguro de que desea sobreescribirlo?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "<unknown>"
@@ -8104,7 +8105,7 @@ msgstr "Nueva cuenta de nivel superior"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -8117,8 +8118,8 @@ msgstr "Valores"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10888,8 +10889,8 @@ msgstr "Configuración de las cuentas"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11780,15 +11781,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11839,7 +11840,7 @@ msgid "Loan Details"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:451
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:470
@@ -11941,15 +11942,15 @@ msgstr "Colocar Rango"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12622,7 +12623,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Caja"
@@ -12755,11 +12756,9 @@ msgstr "Preferencias"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13017,7 +13016,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "Seleccionar por Defecto"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Tipo de Cuenta"
@@ -18239,8 +18238,8 @@ msgstr "Formato de fecha:"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18554,7 +18553,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "No especificado"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Banco"
@@ -19926,7 +19925,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "Partir Transacción"
@@ -20351,16 +20350,16 @@ msgstr "Ganancia de capital (corto)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Equidad"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20539,7 +20538,7 @@ msgstr "Duplicar transacción"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21841,12 +21840,12 @@ msgstr ""
"selección de cuentas?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
"Hacer informe de transacción sobre esas cuentas si la profundidad de vista "
@@ -21981,7 +21980,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Mostrar balances para cuentas superiores"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
#, fuzzy
msgid "Account Balance"
msgstr "Rastreador de Balance de Cuenta"
@@ -22150,25 +22149,25 @@ msgstr "Tamaño del Paso"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Moneda para el reporte"
@@ -22176,24 +22175,24 @@ msgstr "Moneda para el reporte"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Fuente de precio"
@@ -22347,16 +22346,16 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
#, fuzzy
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Seleccionar subcuentas"
@@ -22402,29 +22401,29 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
#, fuzzy
msgid "Report Title"
msgstr "Estilo de informe"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
#, fuzzy
msgid "Title for this report."
msgstr "El tÃtulo del informe"
@@ -23033,8 +23032,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Cuentas de egresos"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -23042,8 +23041,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Partida de Activo"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -23090,16 +23089,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "Ordenación"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Cantidad máxima de barras en el diagrama"
@@ -23146,284 +23145,262 @@ msgstr "Promedio por peso"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Balance en %s"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Resumen de cuenta"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
#, fuzzy
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Transacciones actuales"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-#, fuzzy
-msgid "Company name"
-msgstr "Imágen del logtipo de la organización o companÃa"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-#, fuzzy
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Nombre de la organización o companÃa"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "Mostrar cuentas hasta este nivel, forcando cualquier otra opción."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "Mostrar cuentas hasta este nivel, forcando cualquier otra opción."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
#, fuzzy
msgid "Parent account balances"
msgstr "Cuenta superior"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
#, fuzzy
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Cuenta superior"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "¿Incluir balances de sub-cuentas en los balances impresas?"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "¿Incluir balances de sub-cuentas en los balances impresas?"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
#, fuzzy
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Mostrar cuentas hasta un cierto nivel"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
#, fuzzy
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "¿Mostrar el nombre completo de la cuenta?"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance."
msgstr "¿Incluir balances de sub-cuentas en los balances impresas?"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Mostrar cuentas hasta un cierto nivel"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Mostrar cuentas hasta un cierto nivel"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
#, fuzzy
msgid "Account Description"
msgstr "Cuartas Opciones"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
#, fuzzy
msgid "Show an account's description."
msgstr "Mostrar nombres de cuentas largas"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
#, fuzzy
msgid "Account Notes"
msgstr "Nombre de Cuenta"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Mostrar nombres de cuentas largas"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Valores"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Mostrar moneda extranjera"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "¿Mostrar el monto en la moneda extranjera de la cuenta?"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Mostrar tazas de cambios"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
#, fuzzy
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Mostrar las tazas de cambios utilzados"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
#, fuzzy
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Balance reconciliado:"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
#, fuzzy
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Otra Cuenta"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
#, fuzzy
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Editar Cuenta"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
#, fuzzy
msgid "Account title"
msgstr "Nombre de cuenta"
@@ -23640,7 +23617,7 @@ msgstr "Balance en %s"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts."
@@ -23708,173 +23685,173 @@ msgstr "Cargo"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Hoja de Balance"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
#, fuzzy
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Hoja de Balance"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
#, fuzzy
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Hoja de Balance"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
#, fuzzy
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "Mostrar cuentas hasta este nivel, forcando cualquier otra opción."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
#, fuzzy
msgid "Label the assets section"
msgstr "Cancelar la transacción actual"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
#, fuzzy
msgid "Include assets total"
msgstr "Valor neto activo"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
#, fuzzy
msgid "Label the equity section"
msgstr "Cancelar la transacción actual"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Pasivo"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
#, fuzzy
msgid "Total Assets"
msgstr "Débito total"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
#, fuzzy
msgid "Retained Losses"
msgstr "Ganancias y Pérdidas"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
#, fuzzy
msgid "Trading Gains"
msgstr "Utilidades retornados"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
#, fuzzy
msgid "Trading Losses"
msgstr "Ganancias y Pérdidas"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Utilidades retornados"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
#, fuzzy
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Utilidades retornados"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Total de equidades"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Pasivo & equidad"
@@ -24174,12 +24151,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Comisiones"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Partida de Activo"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Partida de Pasivo"
@@ -24209,13 +24186,13 @@ msgstr "%s a %s"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Egreso"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
#, fuzzy
msgid "Net Income"
msgstr "Ingreso"
@@ -24235,86 +24212,86 @@ msgstr "Diagrama de ingresos"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Hoja de Balance"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
#, fuzzy
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Diagrama de ingresos/egresos"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
#, fuzzy
msgid "Budget to use."
msgstr "Primera Opción"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
#, fuzzy
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Débito total"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
#, fuzzy
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Utilidades retornados"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
#, fuzzy
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Pasivo"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
#, fuzzy
msgid "New Liabilities"
msgstr "Pasivo"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
#, fuzzy
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "Utilidades retornados"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
#, fuzzy
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "Ganancias y Pérdidas"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
#, fuzzy
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Utilidades retornados"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
#, fuzzy
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Ganancias y Pérdidas"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
#, fuzzy
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Utilidades retornados"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
#, fuzzy
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Ganancias y Pérdidas"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
#, fuzzy
msgid "Existing Equity"
msgstr "Editar Cuenta"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
#, fuzzy
msgid "New Equity"
msgstr "Equidad"
@@ -24336,7 +24313,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Cargo"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
#, fuzzy
msgid "Range start"
@@ -24360,7 +24337,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Selecciona la fecha en la cual crear el informe"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
#, fuzzy
msgid "Range end"
@@ -24467,154 +24444,154 @@ msgstr "Entrada"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
#, fuzzy
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Selecciona la fecha en la cual crear el informe"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
#, fuzzy
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Cancelar la transacción actual"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
#, fuzzy
msgid "Label the expense section"
msgstr "Cancelar la transacción actual"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
#, fuzzy
msgid "Include expense total"
msgstr "Diagrama de ingresos/egresos"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
#, fuzzy
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Mostrar el informe %s"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
#, fuzzy
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr ""
"Configurar información fiscal para todas las cuentas de ingresos y egresos"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
#, fuzzy
msgid "Revenues"
msgstr "Preferencias"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
#, fuzzy
msgid "Total Revenue"
msgstr "Total"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
#, fuzzy
msgid "Total Expenses"
msgstr "Egresos"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "Presupuesto"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "Intervalos de pago"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "Intervalos de pago"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
#, fuzzy
msgid "Net income"
msgstr "Ganancia Neta"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
#, fuzzy
msgid "Net loss"
msgstr "Afluencia Neta"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
#, fuzzy
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Diagrama de ingresos"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
#, fuzzy
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Intervalos de pago"
@@ -25103,87 +25080,87 @@ msgstr "Propio"
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Hacer informe de transacción sobre esas cuentas"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
#, fuzzy
msgid "for Period"
msgstr "Periodo"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
#, fuzzy
msgid "Capital"
msgstr "Ganancias del capital"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
#, fuzzy
msgid "Investments"
msgstr "Tasa de interés"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
#, fuzzy
msgid "Withdrawals"
msgstr "Retirar"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Utilidades retornados"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Utilidades retornados"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
#, fuzzy
msgid "Increase in capital"
msgstr "Incrementar"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
#, fuzzy
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Disminuir"
@@ -25509,44 +25486,44 @@ msgstr "Nuevo precio:"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Tablas"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
#, fuzzy
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Cancelar la transacción actual"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "Cancelar la transacción actual"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
#, fuzzy
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Color para el grán total"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
#, fuzzy
msgid "Trading"
msgstr "Encabezado"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
#, fuzzy
msgid "Total Trading"
msgstr "Total"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
#, fuzzy
msgid "Income Statement"
msgstr "Diagrama de ingresos"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
#, fuzzy
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Beneficios"
@@ -25602,7 +25579,7 @@ msgstr "Alto del diagrama"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Código de Cuenta"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27302,7 +27279,7 @@ msgstr "Reconciliado (y)"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr ""
@@ -27669,113 +27646,113 @@ msgid ""
"template)"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
#, fuzzy
msgid "Trial Balance"
msgstr "Balance Promedio"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
#, fuzzy
msgid "Date of Report"
msgstr "No hay cuentas para las que hacer informes."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
#, fuzzy
msgid "Report variation"
msgstr "Fecha de comienzo del informe"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
#, fuzzy
msgid "Merchandising"
msgstr "Mecanismo:"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Agrupar las cuentas"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
#, fuzzy
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Nueva Cuenta"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
"useful for merchandising businesses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Reporte de libro diario"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Entradas del presupuesto"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Entradas del presupuesto"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
#, fuzzy
msgid "Adjustments"
msgstr "Entradas del presupuesto"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
#, fuzzy
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Valor Actual"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
#, fuzzy
msgid "Net Loss"
msgstr "Pérdidas"
@@ -28902,8 +28879,8 @@ msgstr "LÃnea _Doble"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "Ver dos lÃneas de información para cada transacción"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -30422,8 +30399,9 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Detalles de división de acciones"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "Ordenar por Fecha"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30525,11 +30503,6 @@ msgstr "Abrir una ventana de reporte en forma de factura para este registro"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Ordenar por Num"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "Ordenar por Fecha"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -31132,40 +31105,40 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Tarjeta de Crédito"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Fondo Mutuo"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
#, fuzzy
msgid "A/Receivable"
msgstr "Recibir"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
#, fuzzy
msgid "Root"
msgstr "Informe"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
#, fuzzy
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Utilidades retornados"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
#, fuzzy
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Utilidades retornados"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31235,15 +31208,15 @@ msgstr ""
"Este archivo parece ser de una versión nueva de GnuCash. Debe actualizar "
"GnuCash para leer este archivo."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr ""
@@ -31812,7 +31785,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index c81df3d89..b6d220245 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-28 20:47+0200\n"
"Last-Translator: Siim Sellis <siim.sellis at gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <linux-ee at lists.eenet.ee>\n"
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr ""
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr "Memo"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "_Redigeeri"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Ostuarve"
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "Vautšer"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Müügiarve"
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Tehingu Number"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2464,9 +2464,9 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr ""
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "Kirjeldus, Märkmed või Memo"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2757,7 +2757,7 @@ msgstr "Kogutasu:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Kreeditarve"
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgstr "Vautšeri Märkmed"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr "Tiitel"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3405,9 +3405,9 @@ msgstr "Kustuta hinnad?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Kirjed"
@@ -3805,15 +3805,15 @@ msgstr "Leia Hankija"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Tulu"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Kulu"
@@ -3876,7 +3876,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Avatud"
@@ -3919,23 +3919,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr ""
@@ -4052,11 +4052,11 @@ msgstr "Raport"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr ""
@@ -4997,7 +4997,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -5958,7 +5958,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
msgid "Writing file…"
msgstr ""
@@ -6160,7 +6160,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr ""
@@ -6695,7 +6695,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_Salvesta"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr ""
@@ -6941,24 +6941,25 @@ msgstr[1] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -6966,42 +6967,42 @@ msgid ""
"you like to do?"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "Create a new file"
msgid "Create _New File"
msgstr "Loo uus fail"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
msgid "Open _Folder"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
msgid "Loading user data…"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
msgid "Re-saving user data…"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
msgid "Exporting file…"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7009,20 +7010,20 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr ""
@@ -7320,7 +7321,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7333,8 +7334,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -9929,8 +9930,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -10725,15 +10726,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -10780,7 +10781,7 @@ msgid "Loan Details"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:451
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:470
@@ -10871,15 +10872,15 @@ msgstr "Vahemik"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -11409,7 +11410,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr ""
@@ -11533,11 +11534,9 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -11762,7 +11761,7 @@ msgid "_Default"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr ""
@@ -16432,8 +16431,8 @@ msgstr "Vorming"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -16720,7 +16719,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr ""
@@ -17991,7 +17990,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr ""
@@ -18378,16 +18377,16 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr ""
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -18542,7 +18541,7 @@ msgstr ""
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -19674,12 +19673,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
@@ -19795,7 +19794,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr ""
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr ""
@@ -19948,25 +19947,25 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr ""
@@ -19974,24 +19973,24 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr ""
@@ -20136,16 +20135,16 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr ""
@@ -20187,28 +20186,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr ""
@@ -20763,8 +20762,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -20772,8 +20771,8 @@ msgid "Assets"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -20815,16 +20814,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr ""
@@ -20864,261 +20863,241 @@ msgstr ""
msgid "Balance at ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr ""
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr ""
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr ""
@@ -21308,7 +21287,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr ""
@@ -21369,160 +21348,160 @@ msgstr ""
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr ""
@@ -21799,12 +21778,12 @@ msgid "missing"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr ""
@@ -21830,13 +21809,13 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr ""
@@ -21852,73 +21831,73 @@ msgstr ""
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr ""
@@ -21936,7 +21915,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr ""
@@ -21957,7 +21936,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr ""
@@ -22050,141 +22029,141 @@ msgstr ""
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr ""
@@ -22606,79 +22585,79 @@ msgstr ""
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr ""
@@ -22982,38 +22961,38 @@ msgstr ""
msgid "Tax on Purchases"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr ""
@@ -23061,8 +23040,10 @@ msgid "Plot height"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
-msgid "Show lot guid column"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Display Columns"
+msgid "Show lot GUID column"
+msgstr "Kuva Tulbad"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
msgid "Show date columns"
@@ -24594,7 +24575,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr ""
@@ -24917,102 +24898,102 @@ msgid ""
"template)"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
"useful for merchandising businesses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
msgid "General journal exact balances"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr ""
@@ -26029,8 +26010,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:83
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -27410,9 +27391,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "Väljastamise Kuupäev"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -27503,12 +27485,6 @@ msgstr ""
msgid "_Sort By…"
msgstr ""
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "Väljastamise Kuupäev"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -28065,36 +28041,36 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -28160,15 +28136,15 @@ msgid ""
"features:"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr ""
@@ -28682,7 +28658,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index faf728f3c..4aa1d3db6 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6,10 +6,10 @@
# Enrique Ayesta Perojo <eayesta at gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-05 14:15+0000\n"
"Last-Translator: Enrique Ayesta Perojo <eayesta at gmail.com>\n"
"Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Ordainketa: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Sartu erosi edo saldutako akzio-kopurua"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Akzioak"
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "Memo"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "Zor"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "Editatu"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Faktura"
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "Gastuen egiaztagiria"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"
@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr "Transakzio-txostena"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2643,9 +2643,9 @@ msgstr "Koadratuta"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
msgstr "Faktura-sarrerak"
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr "Azalpena: "
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2946,7 +2946,7 @@ msgstr "Kargua guztira:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
#, fuzzy
msgid "Credit Note"
msgstr "Abonu-kontua"
@@ -3180,7 +3180,7 @@ msgstr "Faktura-oharrak"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgstr "Titulua"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3627,9 +3627,9 @@ msgstr "Erregistratutako prezioak"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
#, fuzzy
msgid "Entries"
msgstr "Eskabide-sarrerak"
@@ -4082,15 +4082,15 @@ msgstr "Bilatu hornitzailea"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Sarrera"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Gastuak"
@@ -4159,7 +4159,7 @@ msgstr "Hautatu lehenetsia"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Ireki"
@@ -4202,23 +4202,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Kontuak"
@@ -4342,11 +4342,11 @@ msgstr "_Kontuen txostena"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr ""
@@ -5402,7 +5402,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Ezin duzu gorde fitxategi horretan."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6451,7 +6451,7 @@ msgstr ""
"%s"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6681,7 +6681,7 @@ msgstr "Dibisa"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Dibisa"
@@ -7265,7 +7265,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "Gorde"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Gorde"
@@ -7597,18 +7597,19 @@ msgstr[1] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -7621,7 +7622,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Zer egin nahi duzu?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7637,49 +7638,49 @@ msgstr ""
"\n"
"Zer egin nahi duzu?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
#, fuzzy
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "%s [irakurtzeko soilik]"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
msgid "Create _New File"
msgstr "Sortu fitxategi berria"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
#, fuzzy
msgid "Open _Anyway"
msgstr "Ireki hala ere"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
msgid "Open _Folder"
msgstr "Leku-marka"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Irten"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
msgid "Loading user data…"
msgstr "Datuak kargatzen..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Datuak kargatzen..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Fitxategia esportatzen..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7690,7 +7691,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
#, fuzzy
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
@@ -7700,7 +7701,7 @@ msgstr ""
"datu-basea ez dago.\n"
"Sortu nahi duzu?\n"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -7711,7 +7712,7 @@ msgstr ""
"badago.\n"
"Gainidatzi nahi duzu?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "<unknown>"
@@ -8038,7 +8039,7 @@ msgstr "Goi-mailako kontu berria"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -8051,8 +8052,8 @@ msgstr "Balorea"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10861,8 +10862,8 @@ msgstr "Kontuak konfiguratzea"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11758,15 +11759,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11813,7 +11814,7 @@ msgid "Loan Details"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:451
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:470
@@ -11912,15 +11913,15 @@ msgstr "Bitartea: "
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12599,7 +12600,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Kutxa"
@@ -12733,11 +12734,9 @@ msgstr "Erreferentziak"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13005,7 +13004,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "Lehenetsia"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Kontu-mota"
@@ -18211,8 +18210,8 @@ msgstr "Data-formatua"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18540,7 +18539,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Zehaztugabea"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Bankua"
@@ -19923,7 +19922,7 @@ msgstr "Txartelaren osagarria"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Zatidun transakzioa --"
@@ -20340,16 +20339,16 @@ msgstr "Kap. irabazia (laburra)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Baliabide propioak"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20527,7 +20526,7 @@ msgstr "Transakzio bikoiztuen bila..."
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21791,12 +21790,12 @@ msgstr ""
"Ahaztu kontu-hautapena eta erakutsi hautatutako kontu guztien azpikontuak."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Egin kontu hauen txostena, bistaratze-sakonerak uzten badu."
@@ -21922,7 +21921,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Erakutsi kontu gurasoen saldoak."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
#, fuzzy
msgid "Account Balance"
msgstr "Kontuaren izena"
@@ -22086,25 +22085,25 @@ msgstr "Urratsaren neurria"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Txostenaren moneta"
@@ -22112,24 +22111,24 @@ msgstr "Txostenaren moneta"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Prezio-iturburua"
@@ -22278,16 +22277,16 @@ msgstr "Asteko egun bakoitzeko gastuak erakusten ditu diagrama zirkularrean"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
#, fuzzy
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Hautatu azpikontuak"
@@ -22331,29 +22330,29 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
#, fuzzy
msgid "Report Title"
msgstr "Txostenaren estiloa"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
#, fuzzy
msgid "Title for this report."
msgstr "Txostenaren titulua"
@@ -22971,8 +22970,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Gastu-kontuak"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22980,8 +22979,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Aktiboa"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -23027,16 +23026,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "Batez bestekoa"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Diagramako gehienezko barra-kopurua"
@@ -23083,284 +23082,262 @@ msgstr "Batez besteko haztatua"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "~a eguneko saldoa"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Kontuen laburpena"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
#, fuzzy
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Transakzio planifikatuak"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-#, fuzzy
-msgid "Company name"
-msgstr "Enpresaren izena"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-#, fuzzy
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Enpresaren izena"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "Erakutsi maila honetarainoko kontuak, gainerako aukerak ahaztuta."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "Erakutsi maila honetarainoko kontuak, gainerako aukerak ahaztuta."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
#, fuzzy
msgid "Parent account balances"
msgstr "Kontu gurasoa"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
#, fuzzy
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Kontu gurasoa"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Sartu zero saldoa duten akzio-kontuak."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "Sartu zero saldoa duten akzio-kontuak."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
#, fuzzy
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Erakutsi maila honetarainoko kontuak"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
#, fuzzy
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Kontuaren izena bistaratu?"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Erakutsi zero saldoa duten kontuak."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Erakutsi maila honetarainoko kontuak"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Erakutsi maila honetarainoko kontuak"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
#, fuzzy
msgid "Account Description"
msgstr "Kontu-aukerak"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
#, fuzzy
msgid "Show an account's description."
msgstr "Erakutsi kontu-izen luzeak"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
#, fuzzy
msgid "Account Notes"
msgstr "Kontuaren izena"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Erakutsi kontu-izen luzeak"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Baloreak"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Erakutsi atzerri-monetak"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Kontuaren atzerri-monetako zenbatekoa erakutsi?"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Erakutsi kanbio-tasak"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
#, fuzzy
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Erakutsi erabilitako kanbio-tasak"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
#, fuzzy
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Saldo berdinkatua"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
#, fuzzy
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Aukeratu kontuak"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
#, fuzzy
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Editatu kontua"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
#, fuzzy
msgid "Account title"
msgstr "Kontu-mota"
@@ -23571,7 +23548,7 @@ msgstr "%s eguneko saldoa"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts."
@@ -23639,172 +23616,172 @@ msgstr "Kargua"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Balantzea"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
#, fuzzy
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Balantzea"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
#, fuzzy
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Balantzea"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
#, fuzzy
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "Erakutsi maila honetarainoko kontuak, gainerako aukerak ahaztuta."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
#, fuzzy
msgid "Label the assets section"
msgstr "Utzi transakzio hau bertan behera"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
#, fuzzy
msgid "Include assets total"
msgstr "Aktibo garbia guztira"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
#, fuzzy
msgid "Label the equity section"
msgstr "Utzi transakzio hau bertan behera"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Pasiboa"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
#, fuzzy
msgid "Total Assets"
msgstr "Karguak guztira"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
#, fuzzy
msgid "Retained Losses"
msgstr "Galdu-irabaziak"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
#, fuzzy
msgid "Trading Gains"
msgstr "Gauzatu gabeko irabaziak"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
#, fuzzy
msgid "Trading Losses"
msgstr "Galdu-irabaziak"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Gauzatu gabeko irabaziak"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
#, fuzzy
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Gauzatu gabeko irabaziak(galerak)"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Pasiboa guztira"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
#, fuzzy
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Galdagarria eta Baliabide propioak"
@@ -24099,12 +24076,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Komisioak"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Aktiboa"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Pasiboa"
@@ -24134,13 +24111,13 @@ msgstr "%s - %s"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Gastua"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
#, fuzzy
msgid "Net Income"
msgstr "Sarrera"
@@ -24160,86 +24137,86 @@ msgstr "Sarreren diagrama"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Balantzea"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
#, fuzzy
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Sarreren eta gastuen diagrama"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
#, fuzzy
msgid "Budget to use."
msgstr "Editatu aukerak"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
#, fuzzy
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Karguak guztira"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
#, fuzzy
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Karguak guztira"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
#, fuzzy
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Pasiboa"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
#, fuzzy
msgid "New Liabilities"
msgstr "Pasiboa"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
#, fuzzy
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "Mozkin banatu gabea"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
#, fuzzy
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "Galdu-irabaziak"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
#, fuzzy
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Mozkin banatu gabea"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
#, fuzzy
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Galdu-irabaziak"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
#, fuzzy
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Mozkin banatu gabea"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
#, fuzzy
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Galdu-irabaziak"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
#, fuzzy
msgid "Existing Equity"
msgstr "Kargu-kontua"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
#, fuzzy
msgid "New Equity"
msgstr "Baliabide propioak"
@@ -24261,7 +24238,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Kargu-mota"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
#, fuzzy
msgid "Range start"
@@ -24283,7 +24260,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
#, fuzzy
msgid "Range end"
@@ -24388,153 +24365,153 @@ msgstr "Denboraldi-amaiera"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
#, fuzzy
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Hautatu data bat txostena egiteko"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
#, fuzzy
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Utzi transakzio hau bertan behera"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
#, fuzzy
msgid "Label the expense section"
msgstr "Utzi transakzio hau bertan behera"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
#, fuzzy
msgid "Include expense total"
msgstr "Sarreren eta gastuen diagrama"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
#, fuzzy
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Erakutsi %s txostena"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
#, fuzzy
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "Ezarri sarrera-kontu eta gastu-kontu guztien zerga-informazioa"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
#, fuzzy
msgid "Revenues"
msgstr "Erreferentziak"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
#, fuzzy
msgid "Total Revenue"
msgstr "Zorra guztira"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
#, fuzzy
msgid "Total Expenses"
msgstr "Gastuak"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "Eskabide berria"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "Denboraldiak"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "Denboraldiak"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
#, fuzzy
msgid "Net income"
msgstr "Denboraz hurrena"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
#, fuzzy
msgid "Net loss"
msgstr "Aktibo garbia"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
#, fuzzy
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Sarreren diagrama"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
#, fuzzy
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Galdu-irabaziak"
@@ -25007,87 +24984,87 @@ msgstr "Bezero-zenbakia: "
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Kontu hauei buruzko txostena"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
#, fuzzy
msgid "for Period"
msgstr ". (Puntua)"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
#, fuzzy
msgid "Capital"
msgstr "Kapital-irabazia"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Inbertsioak"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
#, fuzzy
msgid "Withdrawals"
msgstr "Diru-ateratzea"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Gauzatu gabeko irabaziak"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Gauzatu gabeko irabaziak(galerak)"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
#, fuzzy
msgid "Increase in capital"
msgstr "Gorantz"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
#, fuzzy
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Beherantz"
@@ -25413,43 +25390,43 @@ msgstr "Prezio berria:"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Zerga-taulak"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
#, fuzzy
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Utzi transakzio hau bertan behera"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
#, fuzzy
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Aktibo garbia guztira"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
#, fuzzy
msgid "Trading"
msgstr "Izenburua"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
#, fuzzy
msgid "Total Trading"
msgstr "Kapital-irabazia"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
#, fuzzy
msgid "Income Statement"
msgstr "Sarreren diagrama"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Galdu-irabaziak"
@@ -25505,7 +25482,7 @@ msgstr "Grafikoaren altuera"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Kontu-kodea erakutsi?"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27182,7 +27159,7 @@ msgstr "Berdinkatuta (Txostena)"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr ""
@@ -27543,113 +27520,113 @@ msgid ""
"template)"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
#, fuzzy
msgid "Trial Balance"
msgstr "Batez besteko saldoa"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
#, fuzzy
msgid "Date of Report"
msgstr "Data-formatua:"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
#, fuzzy
msgid "Report variation"
msgstr "Txostenaren errorea"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
#, fuzzy
msgid "Merchandising"
msgstr "Beherantz"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Elkartu kontuak"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
#, fuzzy
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Sarrera-kontuak"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
"useful for merchandising businesses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Txosten orokorrak"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Eskabide-sarrerak"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Eskabide-sarrerak"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
#, fuzzy
msgid "Adjustments"
msgstr "Inbertsioak"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
#, fuzzy
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Batez besteko saldoa"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
#, fuzzy
msgid "Net Loss"
msgstr "Aktibo garbia"
@@ -28764,8 +28741,8 @@ msgstr "_Marra bikoitza"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "Erakutsi bi informazio-lerro transakzio bakoitzeko"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -30289,9 +30266,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Akzio-zatitzearen xehetasunak"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "Faktura-data"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30395,12 +30373,6 @@ msgstr "Ireki erregistro-txostenaren leihoa transakzio honentzat"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Ordenatu honen arabera"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "Faktura-data"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -31004,38 +30976,38 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditu-txartela"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Inbertsio-funtsa"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "Kobratzeko kontuak"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "Ordaintzeko kontuak"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
#, fuzzy
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Gauzatu gabeko irabaziak"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
#, fuzzy
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Gauzatu gabeko irabaziak"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31106,16 +31078,16 @@ msgstr ""
"dirudi. Datu horiek erabiltzeko GnuCash-en bertsio\n"
"berriagoa behar duzu."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Zordunketa-txartelaren gehigarria"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
#, fuzzy
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Fakturatik sortua. Saiatu fakturaren idazpena kenduta."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (kontabilizatuta)"
@@ -31683,7 +31655,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 7b55d1b2b..a46e18877 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -6,10 +6,10 @@
# Hamidreza Jafari <hamidrjafari at gmail.com>, 2018, 2019.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-01 06:11+0330\n"
"Last-Translator: Hamidreza Jafari <hamidrjafari at gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <translation-team-fa at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "گزینه بازپرداخت وام: «%s»"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "تعداد سهام خریداری‌شده یا Ùروخته‌شده
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr ""
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "تذکاریه"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "بدهکار"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "ویرایش"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "صورتØساب"
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "سند هزینه"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "سیاهه Ùروش"
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "جزئیات تراکنش"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2634,9 +2634,9 @@ msgstr "ترازشده"
# منظور مداخل انتهایی یا بستن؟
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
msgstr "بستن ورودی‌ها"
@@ -2764,7 +2764,7 @@ msgstr "شرØØŒ یادداشت‌ها یا تذکاریه"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2929,7 +2929,7 @@ msgstr "کل هزینه‌ها:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "برگ بستانکار"
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr "یادداشت‌های سند هزینه"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr "عنوان"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3596,9 +3596,9 @@ msgstr "قیمت‌ها Øذ٠شود؟"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "مدخل‌ها"
@@ -4019,15 +4019,15 @@ msgstr "یاÙتن Ùروشنده"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "درآمد"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "هزینه‌ها"
@@ -4095,7 +4095,7 @@ msgstr "انتخاب یک بودجه"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "بازکردن"
@@ -4138,23 +4138,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Øساب‌ها"
@@ -4280,11 +4280,11 @@ msgstr "گزارش Øساب"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "بودجه"
@@ -5304,7 +5304,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "به آن پرونده نمی‌توانید ذخیره نمایید."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6344,7 +6344,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "خطایی Øین تجزیه Ùˆ ترکیب پرونده رخ داد."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6565,7 +6565,7 @@ msgstr "_واØد پول"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "واØد پول"
@@ -7156,7 +7156,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_ذخیره"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
@@ -7456,18 +7456,19 @@ msgstr[1] "اگر ذخیره نکنی، تغییرات از %d دقیقه گذش
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "_ادامه بدون ذخیره‌سازی"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "گنوکش نتوانست Ù‚ÙÙ„ برای %s را دریاÙت کند."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7475,7 +7476,7 @@ msgstr ""
"ممکن است پایگاه‌داده در استÙاده Ùرد دیگری باشد Ú©Ù‡ در این صورت نباید آن را باز "
"کنی. مایلی چه کنی؟"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -7486,49 +7487,49 @@ msgstr ""
"نوشتن داخل پوشه نباشی یا نرم‌اÙزار ضدویروست از این عمل جلوگیری می‌کند. اگر "
"ادامه دهی شاید نتوانی هیچ تغییری را ذخیره کنی. مایلی چه کنی؟"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "_Ùقط خواندنی باز Ú©Ù†"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "_ایجاد پرونده جدید"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "_به هرØال باز Ú©Ù†"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
msgid "Open _Folder"
msgstr "پذیرانه"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_تَرک"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "در Øال بارگذاری اطلاعات کاربر..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "ذخیره سازی مجدد اطلاعات کاربر..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "صادر کردن پرونده..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7536,20 +7537,20 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<ناشناخته>"
@@ -7855,7 +7856,7 @@ msgstr "Øساب Ø¨Ø§Ù„Ø§Ø³Ø·Ø Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7868,8 +7869,8 @@ msgstr "کالای اساسی"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10951,8 +10952,8 @@ msgstr "تنظیم دوره Øساب"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -12002,15 +12003,15 @@ msgstr "جزئیات وام را وارد کن، دست‌کم یک Øساب Ù…
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -12064,7 +12065,7 @@ msgstr "جزئیات وام"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"آیا از Øساب امانی استÙاده می‌کنی، در این صورت باید Øسابی ØªØµØ±ÛŒØ Ø´ÙˆØ¯ …"
@@ -12179,15 +12180,15 @@ msgstr "بازه: "
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12883,7 +12884,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "پول"
@@ -13012,11 +13013,9 @@ msgstr "ترجیØات"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13269,7 +13268,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_پیش‌گزیده"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "نوع Øساب"
@@ -18215,8 +18214,8 @@ msgstr "<b>قالب پرونده</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18508,7 +18507,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "بانک"
@@ -19841,7 +19840,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- تراکنش Ø®Ùرد --"
@@ -20231,16 +20230,16 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "سرمایه"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20395,7 +20394,7 @@ msgstr ""
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21589,12 +21588,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
@@ -21715,7 +21714,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "شما باید یک Øساب والد معتبر وارد نمایید."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "مانده Øساب"
@@ -21875,25 +21874,25 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "گزارش ارز"
@@ -21901,24 +21900,24 @@ msgstr "گزارش ارز"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "مرجع بها:"
@@ -22065,16 +22064,16 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr ""
@@ -22117,28 +22116,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "عنوان گزارش"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
#, fuzzy
msgid "Title for this report."
msgstr "عنوان این گزارش"
@@ -22719,8 +22718,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Øساب‌های هزینه‌ای"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22728,8 +22727,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "دارایی‌ها"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22772,16 +22771,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "بیشینه تعداد قطعات در در نمودار تکه ای"
@@ -22823,270 +22822,249 @@ msgstr "میانگین Ù‡Ùتگی"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "موجودی در ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "خلاصه Øساب"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "نام شرکت"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-#, fuzzy
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "نام شرکت/اÙرد"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "موجودی Øساب‌های مرجع"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "جمع جزئی Øساب‌های اصلی"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Øساب‌ها با مجموع موجودی صÙر را شامل شود"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "این گزارش Øساب‌ها با جمع موجودی صÙر ( به صورت بازگشتی ) را شامل شود"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance."
msgstr "نمایش مانده یک Øساب"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code."
msgstr "نمایش مانده یک Øساب"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type."
msgstr "نمایش مانده یک Øساب"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Ø´Ø±Ø Øساب"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
#, fuzzy
msgid "Show an account's description."
msgstr "Ø´Ø±Ø Øساب"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "یادداشت‌های Øساب"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes."
msgstr "نمایش مانده یک Øساب"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "کالاها"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "نمایش ارزهای خارجی"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "نمایش هر ارز خارجی در یک Øساب"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "نمایش نرخ تبدیل"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
#, fuzzy
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "نمایش نرخ تبدیل استÙاده شده"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "ØØ°Ù Øساب‌ها"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "عنوان Øساب"
@@ -23284,7 +23262,7 @@ msgstr "موجودی در %s"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts."
@@ -23351,160 +23329,160 @@ msgstr "هزینه"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "ترازنامه"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "تاریخ ترازنامه"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "کل دیون و بدهی‌ها"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "کل دارایی"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "کل ضرر"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "کل سهام"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "مجموع بدهی و سهام"
@@ -23792,12 +23770,12 @@ msgid "missing"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "سرمایه"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "دیون"
@@ -23827,13 +23805,13 @@ msgstr "%s تا %s"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "هزینه"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "درآمد خالص"
@@ -23851,73 +23829,73 @@ msgstr "صورت درآمد"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "صÙØÙ‡ ترازنامه بودجه"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "دارایی‌های موجود"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "دارایی‌های اختصاصی"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "دارایی‌ّهای غیر اختصاصی"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "دیون موجود"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "بدهی‌های جدید"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "سهام جدید"
@@ -23937,7 +23915,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "ØروÙ:"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr ""
@@ -23959,7 +23937,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "انتخاب یک Ùایل برای ورود"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr ""
@@ -24062,141 +24040,141 @@ msgstr "پایان دوره"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "درآمدها"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "کل درآمد"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "کل هزینه‌ها"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "رونوشت از بودجه"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "مدت بودجه:"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "مدت بودجه:"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "درآمد خالص"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "زیان خالص"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr ""
@@ -24649,80 +24627,80 @@ msgstr "خلاصه‌ای از مشتری"
msgid "Equity Statement"
msgstr "صورت Øقوق صاØبان سهام"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "تهیه گزارش،صرÙا برای این Øساب‌ها"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "سرمایه"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "مبالغ سرمایه‌گذاری‌ شده"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "برداشت‌ها"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "اÙزایش سرمایه"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "کاهش سرمایه"
@@ -25041,38 +25019,38 @@ msgstr "قیمت خالص"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "صورت درآمد"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "سود و زیان"
@@ -25129,7 +25107,7 @@ msgstr "ارتÙاع ترسیم"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "نمایش ستون مبدا"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -26768,7 +26746,7 @@ msgstr "گزارش تراکنش"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr ""
@@ -27112,107 +27090,107 @@ msgid ""
"template)"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "تاریخ گزارش"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "هیچ کدام از Øساب‌ها را انتخاب نکرده‌اید."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
"useful for merchandising businesses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
#| msgid "General Journal Report"
msgid "General journal exact balances"
msgstr "گزارش روزنامه عمومی"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "صرÙ‌نظر از ورودی‌های درØال تنظیم/بسته‌شدن"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "تنظیم ورودی‌ها"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "تنظیم‌ها"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "زیان خالص"
@@ -28288,8 +28266,8 @@ msgstr "_دو خطی"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "نشان دادن دو سطر اطلاعات برای هر تراکنش"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -29746,9 +29724,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "دستیار تقسیم سهام"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "تاریخ نقل"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -29847,12 +29826,6 @@ msgstr "باز کردن یک گزارش ثبت‌کننده برای تراکن
msgid "_Sort By…"
msgstr "مرتب سازی با"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "تاریخ نقل"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30437,36 +30410,36 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "کارت اعتباری"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "سود دسته‌بندی نشده"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30533,15 +30506,15 @@ msgid ""
"features:"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr ""
@@ -31074,7 +31047,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 57102c1b9..76877946d 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,10 +9,10 @@
# Sampo Harjula <sahtor.weblate at sahtor.net>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-09 19:54+0000\n"
"Last-Translator: Sampo Harjula <sahtor.weblate at sahtor.net>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "Lainanlyhennyksen valinta: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "Syötä huomautukset tositteelle"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Osake"
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr "Erittely"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr "Debet"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "Muokkaa"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Ostolasku"
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "Matkalasku"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Myyntilasku"
@@ -2370,7 +2370,7 @@ msgstr "Tositteen asiakirjalinkit"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2534,9 +2534,9 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr ""
@@ -2663,7 +2663,7 @@ msgstr "Selite, huomautus tai erittely"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2827,7 +2827,7 @@ msgstr "Veloitus yhteensä:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Hyvityslasku"
@@ -3045,7 +3045,7 @@ msgstr "Matkalaskun huomautukset"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3247,7 +3247,7 @@ msgstr "Otsake"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3476,9 +3476,9 @@ msgstr "Poista hinnat?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr ""
@@ -3873,15 +3873,15 @@ msgstr "Etsi toimittaja"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Tulo"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Menot"
@@ -3944,7 +3944,7 @@ msgstr "Valitse budjetti"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Avaa"
@@ -3987,23 +3987,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Tilit"
@@ -4120,11 +4120,11 @@ msgstr "Tiliraportti"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Budjetti"
@@ -5083,7 +5083,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Et voi tallentaa tähän tiedostoon."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6088,7 +6088,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Tiedoston tulkinnassa tapahtui virhe."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6299,7 +6299,7 @@ msgstr "_Valuutta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Rahayksikkö"
@@ -6859,7 +6859,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_Tallenna"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
@@ -7117,24 +7117,25 @@ msgstr[1] "Jos et tallenna, muutokset edellisten %d minuutin ajalta hukataan."
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "J_atka tallentamatta"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash ei voinut lukita tietokantaa %s."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -7142,46 +7143,46 @@ msgid ""
"you like to do?"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "Avaa _kirjoitussuojattuna"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
msgid "Create _New File"
msgstr "Luo _uusi tiedosto"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "_Avaa siitä huolimatta"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
msgid "Open _Folder"
msgstr "_Avaa hakemisto"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_Lopeta"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "Ladataan käyttäjätietoja..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Tallennetaan käyttäjätietoja..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Viedään tiedostoa..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7192,7 +7193,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
@@ -7200,14 +7201,14 @@ msgstr ""
"Tietokanta avattiin \"vain luku\"-tilassa. Haluatko tallentaa sen eri "
"sijaintiin?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<tuntematon>"
@@ -7517,7 +7518,7 @@ msgstr "Uusi ylimmän tason tili"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7530,8 +7531,8 @@ msgstr "Hyödyke"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10202,8 +10203,8 @@ msgstr "Aseta tilikausi"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11069,15 +11070,15 @@ msgstr "Syötä lainan tiedot. Anna vähintään lainan tili ja summa.\n"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11132,7 +11133,7 @@ msgstr "Lainan tiedot"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"Jos käytät sulkutiliä, tili täytyy määritellä..."
@@ -11246,15 +11247,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -11792,7 +11793,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Käteinen"
@@ -11918,11 +11919,9 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -12162,7 +12161,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_Oletus"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Tilin tyyppi"
@@ -16985,8 +16984,8 @@ msgstr "<b>Tiedostomuoto</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -17277,7 +17276,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Pankki"
@@ -18617,7 +18616,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Monirivinen --"
@@ -19008,16 +19007,16 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Oma pääoma"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -19172,7 +19171,7 @@ msgstr "Etsitään kaksinkertaisia tositteita"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -20333,12 +20332,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
@@ -20456,7 +20455,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Älä näytä mitään saldoja ylätileille."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Tilin saldo"
@@ -20612,25 +20611,25 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Raportin valuutta"
@@ -20638,24 +20637,24 @@ msgstr "Raportin valuutta"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Hintalähde"
@@ -20800,16 +20799,16 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Näytä alatilien tasoja"
@@ -20851,28 +20850,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "Raportin otsikko"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "Näytä raportin otsikko."
@@ -21432,8 +21431,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Kulutilit"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -21441,8 +21440,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Vastaavaa"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -21484,16 +21483,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr ""
@@ -21533,43 +21532,23 @@ msgstr "Viikottainen keskiarvo"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "~a saldo"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Yhteenveto tileistä"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Yhteenveto tulevista ajoitetuista kirjauksista"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Yrityksen nimi"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Yrityksen tai henkilön nimi."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Syvyysrajoitteen toiminta"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr "Mahdollisen syvyysrajoitteen ylittävien tilien käsittely."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -21577,223 +21556,223 @@ msgstr ""
"Näytä kokonaissaldot, mukaanlukien alatilien saldot, mille tahansa tilille "
"syvyysrajalla."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
#| msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "Näytä syvyysrajan ylittävät tilit syvyysrajalla."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
#| msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "Ohita syvyysrajan ylittävät tilit kokonaan."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Ylätilien saldot"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Ylätilien välisaldot"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Sisällytä tilit joiden saldo on nolla"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "Sisällytä tilit joiden alatilien yhdistetty saldo on nolla."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Jätä nollasaldo merkitsemättä"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Näytä tilit hyperlinkkeinä"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Näytä tilin saldo."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Näytä tilin tilinumero."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Näytä tilin tyyppi."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Tilin kuvaus"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "Näytä tilin kuvaus."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Tilin huomautukset"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Näytä tilin huomautukset."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Hyödykkeet"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Näytä vieraat rahayksiköt"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Näytä valuuttakurssit"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Näytä käytetyt valuuttakurssit."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Rekursiivinen tase"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Korota tilit"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Ohita tilit"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "Tilin nimi"
@@ -21991,7 +21970,7 @@ msgstr "Saldoennuste"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "Tee raportti näistä tileistä."
@@ -22052,160 +22031,160 @@ msgstr ""
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Tase"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Yksisarakkeinen taselaskelma"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Litistä lista näytettävien tasojen rajaan"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "Näyttää asetettua tasoa alempana olevat tilit asetetulla tasolla."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "Otsikoi vastaavat"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Sisällytä vastaavien summa"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Otsikoi vieras pääoma"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Otsikoida vai ei vieraan pääoman kappale."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Sisällytä vieraan pääoman summa"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "Otsikoi oma pääoma"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Sisällytä oman pääoman summa"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Yhteensä vieras pääoma"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Yhteensä vastaavaa"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Jakamaton tappio"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "Muunnosvoitot"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "Muunnostappiot"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Toteutumattomat tulot"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Toteutumattomat tappiot"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Oma pääoma yhteensä"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Vieras ja oma pääoma yhteensä"
@@ -22482,12 +22461,12 @@ msgid "missing"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Vastaavaa"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Vieras pääoma"
@@ -22513,13 +22492,13 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Kulu"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "Nettotulot"
@@ -22535,73 +22514,73 @@ msgstr "Tuloslaskelma (monisarakkeinen)"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Budjetoitu taselaskelma"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Sisällytä uudet/vanhat loppusummat"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "Käytettävä budjetti."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "Olemassaolevat ominaisuudet"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Sijoitetut varat"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Sijoittamattomat varat"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Olemassa olevat velat"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "Uudet velat"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "Olemassa olevat kertyneet voittovarat"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "Olemassa olevat kertyneet tappiot"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Uudet kertyneet voittovarat"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Uudet kertyneet tappiot"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Kokonaiskertyneet voittovarat"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Kokonaiskertyneet tappiot"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "Olemassa oleva oma pääoma"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "Uusi oma pääoma"
@@ -22619,7 +22598,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Kaavion tyyppi"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr ""
@@ -22640,7 +22619,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr ""
@@ -22733,141 +22712,141 @@ msgstr "Jakson numero."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Otsikoi tulot"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Sisällytä tulojen summa"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "Otsikoi kulut"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Sisällytä kulujen summa"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Tulot"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Tulot yhteensä"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Menot yhteensä"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "budjetille ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "budjetille ~a jakso ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "budjetille ~a jaksot ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "Nettotulot"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Nettotappiot"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Budjetoitu tuloslaskelma"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Budjetoitu tuloslaskelma"
@@ -23295,83 +23274,83 @@ msgstr "Yhteenveto asiakkaista"
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "aikavälillä"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Pääoma"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Investoinnit"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Nostot"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Toteutumattomat tulot"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Toteutumattomat tappiot"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Pääoman kasvu"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Pääoman vähennys"
@@ -23673,38 +23652,38 @@ msgstr "Netto-ostot"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Ostojen vero"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Otsikoi muunnostilien kappale"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "Otsikoidaanko muunnostilien kappale."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Sisällytä muunnostilien loppusumma"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "Muunnokset yhteensä"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Tuloslaskelma"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Tuloslaskelma"
@@ -23766,7 +23745,7 @@ msgstr "Kuvaajatyyppi"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
#| msgid "Show _Memo column"
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Näytä _muistiinpanosarake"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -25339,7 +25318,7 @@ msgstr "Täsmäysraportti"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Erä"
@@ -25664,104 +25643,104 @@ msgid ""
"template)"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Koetase"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Raportin päivämäärä"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Raportin variaatio"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
"useful for merchandising businesses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
#| msgid "General Journal Report"
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Päiväkirjaraportti"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Kulut"
@@ -26783,13 +26762,13 @@ msgstr "_Kaksi riviä"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" "
+#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" "
#| "for each transaction."
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr ""
-"Näytä kaksi riviä, joissa näytetään toimenpide, muistiinpano ja yhdistetty "
+"Näytä toinen rivi, jossa näytetään toimenpide, muistiinpano ja yhdistetty "
"asiakirja, joka tositteelle."
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -28274,9 +28253,8 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Osakejakoavustin"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-#, fuzzy
-#| msgid "_Go to Date"
-msgid "_Got to Date"
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
+msgid "_Go to Date"
msgstr "_Siirry päivään"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -28375,10 +28353,6 @@ msgstr "Avaa tilikirjaraportti valitulle tositteelle"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Järjestä"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "_Siirry päivään"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -28970,36 +28944,36 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Luottokortti"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Rahasto"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Hylätyt tulot"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Toteutuneet tulot/menot"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -29067,15 +29041,15 @@ msgid ""
"features:"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (lähetetty)"
@@ -29620,7 +29594,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 04d8f32d6..879f86bad 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -33,10 +33,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-19 16:49+0000\n"
"Last-Translator: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Option de remboursement du prêt : « %s »"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "Saisir le nombre de titres achetés ou vendus"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Actions"
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "Mémo"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr "Débit"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "Édition"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Facture fournisseur"
@@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr "Bon"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"
@@ -2627,7 +2627,7 @@ msgstr "Transactions avec un Lien vers un Document"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2810,9 +2810,9 @@ msgstr "Equilibré"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:644
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Saisies de clôtures"
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgstr "Description, Notes ou Mémo"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -3144,7 +3144,7 @@ msgstr "Prix total :"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Avoir"
@@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr "Notes du bon"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3624,7 +3624,7 @@ msgstr "Titre"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3897,9 +3897,9 @@ msgstr "Supprimer les cours ?"
# po/guile_strings.txt:228
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Saisies"
@@ -4368,7 +4368,7 @@ msgstr "Recherche de fournisseur"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Revenus"
@@ -4377,8 +4377,8 @@ msgstr "Revenus"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Dépenses"
@@ -4449,7 +4449,7 @@ msgstr "_Selectionner un budget"
# messages-i18n.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"
@@ -4497,23 +4497,23 @@ msgstr "\"Vérifier & Réparer\" est en cours ; voulez-vous l'interrompre ?"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"
@@ -4656,11 +4656,11 @@ msgstr "Rapport de compte"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Budget"
@@ -5767,7 +5767,7 @@ msgstr "Impossible d'enregistrer dans ce fichier."
# messages-i18n.c:40
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6934,7 +6934,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -7183,7 +7183,7 @@ msgstr "De_vise"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
@@ -7815,7 +7815,7 @@ msgstr "_Enregistrer"
# messages-i18n.c:327
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
@@ -8153,18 +8153,19 @@ msgstr[1] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Continuer _sans enregistrer"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash ne peut pas obtenir le verrouillage pour %s."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -8173,7 +8174,7 @@ msgstr ""
"ce cas, vous ne devriez pas ouvrir la base de données. Que voulez-vous "
"faire ?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -8185,51 +8186,51 @@ msgstr ""
"anti-virus empêcher cette action. Si vous continuez, vous ne pourrez pas "
"enregistrer vos modifications. Voulez-vous continuer ?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "Ouvrir en _lecture seule"
# messages-i18n.c:93
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
msgid "Create _New File"
msgstr "Créer un _nouveau fichier"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "_Ouvrir quand même"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
msgid "Open _Folder"
msgstr "Ouvrir le _dossier"
# messages-i18n.c:282 po/guile_strings.txt:8
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:650
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_Quitter"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "Chargement des données de l'utilisateur..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Ré-enregistrement des données de l'utilisateur..."
# Exportation n'est pas français
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Export du fichier..."
# messages-i18n.c:34
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -8241,7 +8242,7 @@ msgstr ""
"%s"
# messages-i18n.c:54
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
@@ -8250,7 +8251,7 @@ msgstr ""
"sauvegarder à un autre emplacement ?"
# messages-i18n.c:40
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -8259,7 +8260,7 @@ msgstr ""
"Rétablir effacera toute donnée non sauvegardée dans %s. Voulez-vous "
"continuer ?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<inconnu>"
@@ -8611,7 +8612,7 @@ msgstr "Nouveau compte racine"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -8626,8 +8627,8 @@ msgstr "Produit"
# messages-i18n.c:164
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -11917,8 +11918,8 @@ msgstr "Configuration de la période comptable"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -13067,15 +13068,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -13134,7 +13135,7 @@ msgstr "Détails du prêt"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"Utilisez-vous un compte en séquestre, si oui un compte doit être spécifié..."
@@ -13263,15 +13264,15 @@ msgstr "Intervalle"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -14009,7 +14010,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Espèces"
@@ -14152,11 +14153,9 @@ msgstr "Préférences"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -14432,7 +14431,7 @@ msgstr "Par _défaut"
# messages-i18n.c:166
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Type de compte"
@@ -19960,8 +19959,8 @@ msgstr "<b>Format du fichier</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
# messages-i18n.c:318
@@ -20327,7 +20326,7 @@ msgstr "Non indiqué"
# messages-i18n.c:250 po/guile_strings.txt:94
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:620
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Banque"
@@ -21956,7 +21955,7 @@ msgstr "Commentaires supplémentaires"
# messages-i18n.c:346
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Transaction répartie --"
@@ -22399,16 +22398,16 @@ msgstr "Plus-value (court)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Capitaux propres"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -22584,7 +22583,7 @@ msgstr "Recherche en cours des transactions en doublon"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -23933,12 +23932,12 @@ msgstr ""
# po/guile_strings.txt:153
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Rapport sur ces comptes, si l'affichage le permet."
@@ -24068,7 +24067,7 @@ msgstr "Ne pas afficher le solde de comptes parents."
# messages-i18n.c:165 po/guile_strings.txt:7
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Solde du compte"
@@ -24245,25 +24244,25 @@ msgstr "Taille du pas"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Devise du rapport"
@@ -24272,24 +24271,24 @@ msgstr "Devise du rapport"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Source des cours"
@@ -24454,16 +24453,16 @@ msgstr "Affiche un camembert des dépenses pour chaque jour de la semaine"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:506
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Niveaux de sous-comptes"
@@ -24509,29 +24508,29 @@ msgstr "Dispersion :"
# messages-i18n.c:326
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "Titre du rapport"
# po/guile_strings.txt:22
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "Le titre de ce rapport."
@@ -25205,8 +25204,8 @@ msgstr "Comptes de dépense"
# messages-i18n.c:245 po/guile_strings.txt:146
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:626
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -25216,8 +25215,8 @@ msgstr "Actifs (avoirs)"
# messages-i18n.c:298 po/guile_strings.txt:165
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:632
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -25266,16 +25265,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "Pas de moyenne"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Nombre maximum de niveaux de la hiérarchie à afficher."
@@ -25321,46 +25320,26 @@ msgid "Balance at ~a"
msgstr "Balance à ~a"
# po/guile_strings.txt:9
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Récapitulatif des comptes"
# po/guile_strings.txt:35
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Résumé des prochaines transactions prévues"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Nom de la société"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Nom de la société/du particulier."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Comportement au-delà de la limite"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"Comment gérer les comptes qui dépassent la limite de profondeur fixée (si "
"spécifiée)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -25369,248 +25348,248 @@ msgstr ""
"comptes à la profondeur limite."
# po/guile_strings.txt:96
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "Augmente la profondeur des comptes une fois la limite atteinte."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "Ignorer les comptes au-delà de la limite de profondeur choisie."
# messages-i18n.c:199
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Solde des comptes parents"
# messages-i18n.c:199
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Sous-totaux des comptes parents"
# po/guile_strings.txt:100
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Inclure les comptes ayant un solde nul"
# po/guile_strings.txt:100
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr ""
"Inclure dans le rapport les comptes ayant un solde total nul (somme des sous-"
"comptes comprise)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Ne pas afficher les soldes nuls"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "Afficher un espace blanc à la place du solde des comptes de solde nul."
# po/guile_strings.txt:60
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Style comptable pour la présentation des sous-totaux"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
"Afficher les règles sous les colonnes de chiffres additionnels, selon les "
"pratiques comptables."
# messages-i18n.c:96
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Afficher les comptes avec des liens hypertexte"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
"Affiche chaque compte du rapport comme un lien hypertexte vers sa fenêtre de "
"registre."
# po/guile_strings.txt:100
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Afficher le solde des comptes."
# po/guile_strings.txt:60
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Afficher le code des comptes."
# po/guile_strings.txt:60
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Afficher le type des comptes."
# po/guile_strings.txt:138
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Description des comptes"
# po/guile_strings.txt:55
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "Afficher la description du compte."
# messages-i18n.c:165 po/guile_strings.txt:7
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Notes des comptes"
# po/guile_strings.txt:55
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Afficher les notes du compte."
# messages-i18n.c:262
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Produits"
# messages-i18n.c:266 po/guile_strings.txt:112
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:641
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Afficher les devises étrangères"
# po/guile_strings.txt:282
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Afficher les montants en devise étrangère d'un compte."
# messages-i18n.c:180
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Afficher les taux de change"
# messages-i18n.c:180
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Afficher les taux de change utilisés."
# messages-i18n.c:195
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Solde du compte et sous-comptes"
# messages-i18n.c:194
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Les comptes au dernier niveau"
# messages-i18n.c:178
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Ignorer les comptes"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
# messages-i18n.c:165 po/guile_strings.txt:7
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "Titre du compte"
@@ -25829,7 +25808,7 @@ msgstr "Prévision de la balance"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "Rapport sur ces comptes."
@@ -25898,25 +25877,25 @@ msgid "Reserve"
msgstr "Réserve"
# po/guile_strings.txt:197
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Bilan"
# po/guile_strings.txt:197
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Date du bilan"
# po/guile_strings.txt:197
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Bilan sur une seule colonne"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -25925,53 +25904,53 @@ msgstr ""
"que la section des actifs, plutôt que dans une colonne à droite de celle des "
"actifs."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Lister les autres sous-comptes au dernier niveau"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr ""
"Afficher les comptes qui sont au-delà de la profondeur limite au dernier "
"niveau du rapport."
# messages-i18n.c:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "Mettre un titre sur la section des actifs"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Indique s'il faut afficher un titre à la section des actifs."
# messages-i18n.c:246
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Inclure le total des actifs"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Indique s'il faut afficher une ligne indiquant le total des actifs."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "Utiliser la disposition standard américaine"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -25979,99 +25958,99 @@ msgstr ""
"Rapport les sections dans l'ordre : actifs/dettes/capitaux (plutôt que : "
"actifs/capiteux/dettes)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Mettre un titre sur la section des passifs"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Indique s'il faut mettre un titre sur la section des passifs."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Afficher le total des passifs"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Indique s'il faut afficher une ligne indiquant total des passifs."
# messages-i18n.c:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "Mettre un titre sur la section des capitaux propres"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Indique s'il faut mettre un titre sur la section des capitaux propres."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Inclure le total des capitaux propres"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Inclure ou non une ligne indiquant le total des fonds propres."
# messages-i18n.c:298 po/guile_strings.txt:165
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:632
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Total des passifs"
# messages-i18n.c:268 po/guile_strings.txt:32
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Total des actifs"
# po/guile_strings.txt:40
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Pertes à retenir"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "Mouvement des gains"
# po/guile_strings.txt:40
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "Flux de pertes"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Gains non réalisés"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Pertes non réalisées"
# messages-i18n.c:344
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Total capitaux propres"
# messages-i18n.c:298 po/guile_strings.txt:165
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:632
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Totaux des passifs et des capitaux propres"
@@ -26401,14 +26380,14 @@ msgstr "manquant"
# messages-i18n.c:245 po/guile_strings.txt:146
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:626
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Actif (avoirs)"
# messages-i18n.c:298 po/guile_strings.txt:165
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:632
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Passif"
@@ -26439,15 +26418,15 @@ msgstr " Ã "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Dépenses"
# messages-i18n.c:294 po/guile_strings.txt:205
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:644
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "Revenu net"
@@ -26466,11 +26445,11 @@ msgstr "Relevé des revenus (Multi-colonnes)"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Tableau bilan du budget"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Inclue de nouveaux/existants totaux"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
@@ -26479,74 +26458,74 @@ msgstr ""
"présentés par le budget."
# po/guile_strings.txt:221
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "Budget à utiliser."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "Actifs existants"
# messages-i18n.c:268 po/guile_strings.txt:32
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Actifs alloués"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Actifs non alloués"
# messages-i18n.c:298 po/guile_strings.txt:165
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:632
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Passifs existants"
# messages-i18n.c:298 po/guile_strings.txt:165
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:632
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "Nouveaux passifs"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "Réserve comptable existante"
# po/guile_strings.txt:40
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "Pertes comptables"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Nouvelle réserve comptable"
# po/guile_strings.txt:40
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Nouvelles pertes comptables"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Total de la réserve comptable"
# po/guile_strings.txt:40
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Total des pertes comptables"
# messages-i18n.c:178
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "Capitaux propres existants"
# messages-i18n.c:282 po/guile_strings.txt:8
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:650
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "Nouveaux capitaux propres"
@@ -26567,7 +26546,7 @@ msgstr "Type de diagramme"
# po/guile_strings.txt:188
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "Début de période"
@@ -26591,7 +26570,7 @@ msgstr "Sélectionnez la période exacte commençant la période du rapport."
# po/guile_strings.txt:188
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "Fin de période"
@@ -26693,90 +26672,90 @@ msgstr "N° de la période."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr "~a : ~a - ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "Rapport des périodes budgétées"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
"Créer un rapport pour une certaine période d'un budget plutôt que pour le "
"budget complet."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr ""
"Sélectionnez une période budgétaire qui commence la période de rapport."
# po/guile_strings.txt:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Sélectionnez une période budgétaire qui termine la période de rapport."
# messages-i18n.c:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Mettre un titre à la section des revenus"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Indique s'il faut afficher le titre de la section des revenus."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Inclure le total des revenus"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Indique s'il faut ajouter une ligne avec le total des revenus."
# messages-i18n.c:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "Mettre un titre à la section des dépenses"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Indique s'il faut mettre un titre à la section de dépenses."
# po/guile_strings.txt:295
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Inclure le total des dépenses"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Indique s'il faut ajouter une ligne avec le total des dépenses."
# po/guile_strings.txt:219
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Afficher en tant que rapport sur deux colonnes"
# messages-i18n.c:53
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "Divise le rapport entre une colonne revenus et une colonne dépense."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "Affichage standard, revenu en premier, puis la suite"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
@@ -26784,70 +26763,70 @@ msgstr ""
"Fait que le rapport classe de façon standard, plaçant le revenu avant les "
"dépenses."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "La fin de la période ne peut pas être antérieure au début."
# messages-i18n.c:315
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Revenus"
# messages-i18n.c:344
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Total des revenus"
# messages-i18n.c:284 po/guile_strings.txt:274
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:647
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Total des dépenses"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "du budget ~a"
# po/guile_strings.txt:186
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "du budget ~a période ~d"
# po/guile_strings.txt:186
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "du budget ~a périodes ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "Revenu net"
# messages-i18n.c:246
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Perte nette"
# messages-i18n.c:190
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Relevé des revenus budgétés"
# po/guile_strings.txt:186
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Budget pertes & profits"
@@ -27348,86 +27327,86 @@ msgid "Equity Statement"
msgstr "Relevé des capitaux propres"
# po/guile_strings.txt:153
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Ne rapporter que ces comptes."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Motif de clôture dans les saisies"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr ""
"Un texte dans la colonne description qui identifie les saisies de clôture."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Le motif de clôture des saisies est sensible à la casse"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "Rend la détection des saisies de clôture sensible à la casse."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Le motif de clôture des saisies est une expression régulière"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Le motif de clôture des saisies sera traité comme une expression régulière."
# po/guile_strings.txt:186
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "sur la période"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Capital"
# messages-i18n.c:227
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Investissements"
# messages-i18n.c:351
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Retraits"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Gains non réalisés pour la période"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Pertes non réalisées pour la période"
# messages-i18n.c:295
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Accroissement de capital"
# messages-i18n.c:270
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Perte en capital"
@@ -27792,19 +27771,19 @@ msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Taxes sur les achats"
# messages-i18n.c:72
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Étiquette pour la section des comptes de mouvement"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "Inclure ou non une étiquette pour la section des comptes de mouvement."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Inclure le total des mouvements des comptes"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr ""
@@ -27812,24 +27791,24 @@ msgstr ""
"balance."
# po/guile_strings.txt:212
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "Mouvements"
# messages-i18n.c:344
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "Total des mouvements"
# messages-i18n.c:190
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Relevé des revenus et dépenses"
# messages-i18n.c:318
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Compte de résultat"
@@ -27898,7 +27877,7 @@ msgstr "Hauteur du graphique"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
#| msgid "Show _Memo column"
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Afficher la colonne _mémo"
# po/guile_strings.txt:230
@@ -29678,7 +29657,7 @@ msgstr "Rapport du rapprochement"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Lot"
@@ -30064,41 +30043,41 @@ msgstr ""
"(utilisant le modèle eguile)"
# po/guile_strings.txt:263
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Balance avant/après inventaire"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Début de la fermeture/ajustement"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:191 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1194
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1364
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Date du rapport"
# po/guile_strings.txt:242
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Type de rapport"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Type de balance de vérification à générer."
# po/guile_strings.txt:189
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "Techniques marchandes"
# messages-i18n.c:96
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Comptes d'ajustements bruts."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -30108,11 +30087,11 @@ msgstr ""
"inventaires."
# messages-i18n.c:190
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Comptes de synthèse des revenus"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -30122,29 +30101,29 @@ msgstr ""
"dans les colonnes ajustements, balance d'inventaire ajustée et revenus. Cela "
"est principalement utile pour les sociétés commerciales."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Motif d'ajustement d'inventaire dans les saisies"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr ""
"Un texte de la colonne description qui indique les saisies d'ajustement "
"d'inventaire."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Le motif est sensible à la casse"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "Rend le motif d'ajustement d'inventaire sensible à la casse."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Le motif est une expression régulière"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
@@ -30152,35 +30131,35 @@ msgstr ""
"régulière."
# messages-i18n.c:183
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Le bilan exact du grand livre"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Aucune entrée d'ajustement/fermeture"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "La feuille de travail de fin de la période complète"
# po/guile_strings.txt:228
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Ajustement d'inventaire"
# po/guile_strings.txt:228
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Ajustements"
# messages-i18n.c:348 po/guile_strings.txt:57
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Balance après ajustement"
# po/guile_strings.txt:88
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Perte nette"
@@ -31364,11 +31343,11 @@ msgstr "Ligne _double"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" "
+#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" "
#| "for each transaction."
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr ""
"Afficher une seconde ligne avec \"Action\", \"Notes\", et \"Documents liés\" "
"pour chaque transaction."
@@ -33052,9 +33031,8 @@ msgstr "Ass_istant de division d'actions"
# messages-i18n.c:222
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-#, fuzzy
-#| msgid "_Go to Date"
-msgid "_Got to Date"
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
+msgid "_Go to Date"
msgstr "_Aller à la data"
# po/guile_strings.txt:153
@@ -33170,11 +33148,6 @@ msgstr "Ouvre un rapport de registre pour la transaction sélectionnée"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Trier par"
-# messages-i18n.c:222
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "_Aller à la data"
-
# messages-i18n.c:284 po/guile_strings.txt:274
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:647
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
@@ -33856,39 +33829,39 @@ msgstr ""
"%s"
# messages-i18n.c:172
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Carte de crédit"
# messages-i18n.c:189 po/guile_strings.txt:4
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Fonds de placements"
# messages-i18n.c:321
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "Compte à recevoir"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "Compte à payer"
# messages-i18n.c:325 po/guile_strings.txt:175
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "Base"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Gains orphelins"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Gains/pertes réalisés"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -33964,15 +33937,15 @@ msgstr ""
"de GnuCash. Vous devez utilisez une version plus récente de GnuCash afin de "
"bénéficier des fonctionnalités suivantes :"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Supplément pour carte de paiement"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Généré depuis une facture. Essayez de suspendre la facture."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (publié)"
@@ -34568,7 +34541,7 @@ msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Recherche des irrégularités dans le compte %s : %u sur %u"
# messages-i18n.c:336
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index bc7023ca6..5ab742d79 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-19 16:37-0500\n"
"Last-Translator: Ronak Shah <ronaks at cdac.in>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "ઋણ પà«àª¨àªƒàªšà«àª•àªµàª£à«€ ગણક"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr "વેચાયેલા અથવા ખરીદાયેલા શે
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "સà«àªŸà«‹àª•"
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "મેમો"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "ઉધાર"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "સà«àª§àª¾àª°àª¾àªµàª§àª¾àª°àª¾ કરો"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "બિલ"
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "પહોંચ"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "ચલણ"
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "સોદાનો અહેવાલ"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2623,9 +2623,9 @@ msgstr "સિલક"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€ બંધ કરવામાં આવી છે"
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgstr "કà«àª² ચારà«àªœ:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
#, fuzzy
msgid "Credit Note"
msgstr "જમા ખાતà«àª‚"
@@ -3147,7 +3147,7 @@ msgstr "પહોંચની નોંધ"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr "અધિકાર"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3588,9 +3588,9 @@ msgstr "મૂલà«àª¯à«‹àª¨à«‡ દૂર કરીàª?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€"
@@ -4007,15 +4007,15 @@ msgstr "વિકà«àª°à«‡àª¤àª¾àª¨à«‡ શોધો"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "આવક"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "ખરà«àªš"
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgstr "àªàª• બજેટ પસંદ કરો"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "ખોલો"
@@ -4125,23 +4125,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "ખાતા"
@@ -4261,11 +4261,11 @@ msgstr "ખાતાનો રીપોરà«àªŸ"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "બજેટ"
@@ -5307,7 +5307,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "તમે તે ફાઈલમાં સેવ નહીં કરી શકો"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "ફાઈલને સમજવામાં તà«àª°à«àªŸàª¿ સરà«àªœàª¾àª‡ હતી."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6581,7 +6581,7 @@ msgstr "ચ_લણ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "ચલણ"
@@ -7160,7 +7160,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_સેવ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "સેવ કરો"
@@ -7444,18 +7444,19 @@ msgstr[1] "જો તમે સેવ કરશો નહીં, તો પા
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "સેવ કરà«àª¯àª¾ વિના_આગળ વધો"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash %s માટે લોકને પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ કરી શકાયà«àª‚ નથી."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7463,7 +7464,7 @@ msgstr ""
"કદાચ ડેટાબેàªàª¨à«‹ ઉપયોગ અનà«àª¯ વપરાશકાર દà«àªµàª¾àª°àª¾ કરવામાં આવી રહà«àª¯à«‹ છે, જે કિસà«àª¸àª¾àª®àª¾àª‚ તમે ડેટાબેઠ"
"ઓપન કરવો ન જોઇàª. તમે શà«àª‚ પસંદ કરશો?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7475,50 +7476,50 @@ msgstr ""
"હોઇ શકે. જો તમે આગળ વધવા માગતા હોય તો તમે કોઇ ફેરફારોને સેવ કરી શકશો નહીં. તમે શà«àª‚ પસંદ "
"કરશો?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "_નવી ફાઈલ બનાવો"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
#, fuzzy
msgid "Open _Anyway"
msgstr "_ખોલો"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
msgid "Open _Folder"
msgstr "ખાતાધારક"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_છોડી દો"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨àª¾ ડેટા લોડ થઈ રહà«àª¯àª¾ છે..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨àª¾ ડેટાને ફરી સેવ કરવામાં આવી રહà«àª¯àª¾ છે..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "ફાઈલ શોધવામાં આવી રહી છે..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7529,21 +7530,21 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
#, fuzzy
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr "àªàªµà«àª‚ લાગે છે કે ડેટાબેઠ%s અસà«àª¤àª¿àª¤à«àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚ નથી. શà«àª‚ તમે તેને બનાવવા માગો છો?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "ફાઈલ %s થી પહેલા અસà«àª¤àª¿àª¤à«àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚ છે. શà«àª‚ તમે ખરેખર આને દૂર કરીને લખવા માગો છો?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "(અજà«àªžàª¾àª¤)"
@@ -7857,7 +7858,7 @@ msgstr "નવà«àª‚ ટોચનà«àª‚ સà«àª¤àª°à«€àª¯ ખાતà«àª‚"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7870,8 +7871,8 @@ msgstr "કોમોડિટી"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10897,8 +10898,8 @@ msgstr "હિસાબ સમયગાળાઓનà«àª‚ સેટઅપ"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
#, fuzzy
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11786,15 +11787,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11841,7 +11842,7 @@ msgid "Loan Details"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:451
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:470
@@ -11941,15 +11942,15 @@ msgstr "રેનà«àªœ:"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12608,7 +12609,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "રોકડ"
@@ -12740,11 +12741,9 @@ msgstr "પà«àª°àª¾àª¥àª®àª¿àª•àª¤àª¾"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -12995,7 +12994,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_ડિફોલà«àªŸ:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "ખાતાનો પà«àª°àª•àª¾àª°"
@@ -18142,8 +18141,8 @@ msgstr "<b>સમય ફોરà«àª®à«‡àªŸ</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18501,7 +18500,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "નિરà«àª¦à«‡àª¶àª¿àª¤ નથી"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "બેનà«àª•"
@@ -19909,7 +19908,7 @@ msgstr "કારà«àª¡àª®àª¾àª‚ વધારાનà«àª‚:"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- લેવડદેવડનà«àª‚ વિàªàª¾àªœàª¨ --"
@@ -20327,16 +20326,16 @@ msgstr "મૂડી પà«àª°àª¾àªªà«àª¤àª¿ (ટૂંકà«)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "હિસà«àª¸à«‹"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20491,7 +20490,7 @@ msgstr "પà«àª°àª¤àª¿àª²àª¿àªªàª¿ લેવડદેવડની તપાસ
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21712,12 +21711,12 @@ msgid ""
msgstr "ખાતા પસંદગીને અધિરોહિત કરો અને તમામ પસંદગીના ખાતાના પેટા ખાતા દરà«àª¶àª¾àªµà«‹"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "આ ખાતા પર અહેવાલ કરો, જો પà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¨àª¨à«àª‚ ઊંડાણ તેની મંજૂરી આપે છે."
@@ -21844,7 +21843,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "મૂળ ખાતામાં કોઇ પણ બેલેનà«àª¸àª¨à«‡ ન દેખાડો."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "ખાતા બેલેનà«àª¸"
@@ -22004,25 +22003,25 @@ msgstr "સà«àªŸà«‡àªª સાઇàª"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "અહેવાલનà«àª‚ ચલણ"
@@ -22030,24 +22029,24 @@ msgstr "અહેવાલનà«àª‚ ચલણ"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "મૂલà«àª¯ સà«àª°à«‹àª¤"
@@ -22198,16 +22197,16 @@ msgstr "સપà«àª¤àª¾àª¹àª¨àª¾ દરેક દિવસ માટે કà«
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "ઉપખાતાના સà«àª¤àª°"
@@ -22250,28 +22249,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "અહેવાલ શીરà«àª·àª•"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
#, fuzzy
msgid "Title for this report."
msgstr "આ અહેવાલ માટે શીરà«àª·àª•"
@@ -22890,8 +22889,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "વà«àª¯àª¯àª¨àª¾ ખાતા"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22899,8 +22898,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "સંપતà«àª¤àª¿àª“"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22946,16 +22945,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "કોઇ સરેરાશ નહીં"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "પà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¿àª¤ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ ટà«àª°à«€àª®àª¾àª‚ સà«àª¤àª°à«‹àª¨à«€ અધિકતમ સંખà«àª¯àª¾"
@@ -22998,279 +22997,258 @@ msgstr "સાપà«àª¤àª¾àª¹àª¿àª• સરેરાશ"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "~a માં બેલેનà«àª¸"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "ખાતાનà«àª‚ સારાંશ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "àªàªµàª¿àª·à«àª¯àª¨àª¾ નિરà«àª§àª¾àª°à«€àª¤ સોદાનો સારાંશ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "કંપનીનà«àª‚ નામ"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-#, fuzzy
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "કંપની/વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª¨à«àª‚ નામ"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "ઊંડાઇ સીમા વરà«àª¤àª¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
#, fuzzy
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"àªàªµàª¾ ખાતા સાથે કેવો વà«àª¯àªµàª¹àª¾àª° કરવામાં આવે જે નિરà«àª§àª¾àª°àª¿àª¤ ઊંડાણ સીમા (જો કોઇ હોય તો)થી "
"વધારે થઇ જાય છે"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
#, fuzzy
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
msgstr "ઊંડાણ સીમામાં કોઇ પણ ખાતાને ઉપખાતાના બેલેનà«àª¸ સહિત કà«àª² બેલેનà«àª¸ દરà«àª¶àª¾àªµà«‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "ઊંડાણ સીમામાં ઊંડાણ સીમાથી વધૠખાતાને દેખાડો"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "ઊંડાણ સીમાથી વધારે ઊંડા કોઇ પણ ખાતાની પૂરી રીતે અવગણના કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "મૂળ ખાતાનà«àª‚ બેલેનà«àª¸"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "મૂળ ખાતાનો પૂરà«àª£ યોગ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "શૂનà«àª¯ કà«àª² બેલેનà«àª¸àªµàª¾àª³àª¾ ખાતાને સામેલ કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "આ અહેવાલમાં શૂનà«àª¯ કà«àª² (પà«àª¨àª°àª¾àªµàª°à«àª¤à«€) બેલેનà«àª¸àªµàª¾àª³àª¾ ખાતાને સામેલ કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "શૂનà«àª¯ બેલેનà«àª¸àª¨àª¾ આંકડાને મિટાવી દો"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
#, fuzzy
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "કોઇ પણ દરà«àª¶àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª‚ આવતા શૂનà«àª¯ બેલેનà«àª¸àª¨àª¾ સà«àª¥àª¾àª¨ પર ખાલી સંખà«àª¯àª¾ દરà«àª¶àª¾àªµà«‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "લેખાંકન શૈલીના નિયમોને દરà«àª¶àª¾àªµà«‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
#, fuzzy
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr "જોડવામાં આવેલી સંખà«àª¯àª¾àª¨à«€ કોલમ નીચે નિયમોનો ઉપયોગ કરો જેમ કે હિસાબનીશો કરે છે."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "ખાતાને હાઇપરલિંકના સà«àªµàª°à«‚પમાં દરà«àª¶àª¾àªµà«‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
#, fuzzy
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "કોષà«àªŸàª•àª®àª¾àª‚ દરેક ખાતાને તેના રજિસà«àªŸàª° વિનà«àª¡à«‹àª¨àª¾ àªàª• હાઇપરલિંકના રૂપમાં દરà«àª¶àª¾àªµà«‡ છે"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance."
msgstr "àªàª• ખાતાનà«àª‚ બેલેનà«àª¸ દરà«àª¶àª¾àªµà«‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code."
msgstr "àªàª• ખાતાનો ખાતા કોડ દરà«àª¶àª¾àªµà«‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type."
msgstr "àªàª• ખાતાનો ખાતા પà«àª°àª•àª¾àª° દરà«àª¶àª¾àªµà«‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "ખાતા વિવરણ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
#, fuzzy
msgid "Show an account's description."
msgstr "àªàª• ખાતાનà«àª‚ વિવરણ દરà«àª¶àª¾àªµà«‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "ખાતાની ટિપà«àªªàª£à«€"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes."
msgstr "àªàª• ખાતાની ટિપà«àªªàª£à«€ દરà«àª¶àª¾àªµà«‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "વસà«àª¤à«àª“"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "વિદેશી ચલણો દરà«àª¶àª¾àªµà«‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "àªàª• ખાતામાં કોઇ પણ વિદેશી ચલણ દરà«àª¶àª¾àªµà«‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "વિનિમય દરોને દરà«àª¶àª¾àªµà«‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
#, fuzzy
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "ઉપયોગમાં લેવાયેલ વિનિમય દરોને દરà«àª¶àª¾àªµà«‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "રિકરà«àª¸àª¿àªµ બેલેનà«àª¸"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "ખાતાને ઉઠાવો"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "ખાતાને મિટાવી દો"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "ખાતા શીરà«àª·àª•"
@@ -23475,7 +23453,7 @@ msgstr "%sમાં બેલેનà«àª¸"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts."
@@ -23543,23 +23521,23 @@ msgstr "ચારà«àªœ"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "બેલેનà«àª¸ શીટ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "બેલેનà«àª¸ શીટ તારીખ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "àªàª• કોલમની બેલેનà«àª¸ શીટ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
#, fuzzy
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
@@ -23568,145 +23546,145 @@ msgstr ""
"સંપતà«àª¤àª¿àª“ના વિàªàª¾àª—ની જમણી બાજૠàªàª• બીજી કોલમ બનાવવાના બદલે સંપતà«àª¤àª¿àª“ના વિàªàª¾àª— નીચે àªàª• જ "
"કોલમમાં જવાબદારી/ઇકà«àªµàª¿àªŸà«€ વિàªàª¾àª—ને પà«àª°àª¿àª¨à«àªŸ કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "યાદીને ઊંડાણની મરà«àª¯àª¾àª¦àª¾ સà«àª§à«€ સમથળ કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
#, fuzzy
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "àªàªµàª¾ ખાતા દરà«àª¶àª¾àªµà«‹ જેમાં ઊંડાણ સીમા પર ઊંડાણ સીમા વટાવી જાય છે."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "સંપતà«àª¤àª¿àª“ના વિàªàª¾àª—ને લેબલ આપો."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "સંપતà«àª¤àª¿àª“ના વિàªàª¾àª— માટે àªàª• લેબલ સામેલ કરો અથવા ન કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "સંપતà«àª¤àª¿àª“ના કà«àª² યોગને સામેલ કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "કà«àª² સંપતà«àª¤àª¿àª“ને નિરà«àª¦à«‡àª¶àª¿àª¤ કરવાવાળી àªàª• લાઇન સામેલ કરો અથવા ન કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "જવાબદારીના વિàªàª¾àª—ોને લેબલ આપો"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "જવાબદારીના વિàªàª¾àª— માટે àªàª• લેબલ સામેલ કરો અથવા ન કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "જવાબદારીના કà«àª² સરવાળાને સામેલ કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "કà«àª² જવાબદારી નિરà«àª¦à«‡àª¶àª¿àª¤ કરવાવાળી àªàª• લાઇન સામેલ કરો અથવા ન કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "ઇકà«àªµàª¿àªŸà«€ વિàªàª¾àª—ને લેબલ કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "ઇકà«àªµàª¿àªŸà«€ વિàªàª¾àª— માટે àªàª• લેબલ સામેલ કરો અથવા ન કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "ઇકà«àªµàª¿àªŸà«€àª¨àª¾ કà«àª² સરવાળાને સામેલ કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "કà«àª² ઇકà«àªµàª¿àªŸà«€ નિરà«àª¦à«‡àª¶àª¿àª¤ કરવાવાળી àªàª• લાઇન સામેલ કરો અથવા ન કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "કà«àª² જવાબદારી"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "કà«àª² સંપતà«àª¤àª¿àª“"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "કાયમ નà«àª•à«àª¶àª¾àª¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "વà«àª¯àª¾àªªàª¾àª°àª¨àª¾ લાàª"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "વà«àª¯àª¾àªªàª¾àª°àª¨à«àª‚ નà«àª•à«àª¶àª¾àª¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "આવાસà«àª¤àªµàª¿àª• લાàª"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "અવાસà«àª¤àªµàª¿àª• નà«àª•à«àª¶àª¾àª¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "કà«àª² ઇકà«àªµàª¿àªŸà«€"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "કà«àª² જવાબદારી અને ઇકà«àªµàª¿àªŸà«€"
@@ -24022,12 +24000,12 @@ msgid "missing"
msgstr "કમિશન"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "સંપતà«àª¤àª¿"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "જવાબદારી"
@@ -24057,13 +24035,13 @@ msgstr "%s to %s"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "ખરà«àªš"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "ચોખà«àª–à«€ આવક"
@@ -24081,74 +24059,74 @@ msgstr "આવકનà«àª‚ સà«àªŸà«‡àªŸàª®à«‡àª¨à«àªŸ"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "બજેટ બેલેનà«àª¸ શીટ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "નવા/વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ કà«àª² સરવાળાને સામેલ કરી"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr "બજેટ દà«àªµàª¾àª°àª¾ રજૂ કરાયેલ કà«àª² સંખà«àª¯àª¾àª®àª¾àª‚ બદલાવ નિરà«àª¦à«‡àª¶àª¿àª¤ કરતી પંકà«àª¤àª¿àª“ને સામેલ કરવી કે નહીં"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "ઉપયોગ માટે બજેટ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "અસà«àª¤àª¿àª¤à«àªµ ધરાવતી સંપતà«àª¤àª¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "ફાળવાયેલ સંપતà«àª¤àª¿àª“"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "બિન ફાળવાયેલી સંપતà«àª¤àª¿àª“"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ જવાબદારી"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "નવી જવાબદારી"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ જાળવી રાખેલી આવક"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ જળવાયેલà«àª‚ નà«àª•à«àª¶àª¾àª¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "નવી જળવાયેલ આવક"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "નવà«àª‚ જળવાયેલà«àª‚ નà«àª•à«àª¶àª¾àª¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "કà«àª² જળવાયેલ આવક"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "કà«àª² જળવાયેલ નà«àª•à«àª¶àª¾àª¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ ઇકà«àªµàª¿àªŸà«€"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "નવી ઇકà«àªµàª¿àªŸà«€"
@@ -24168,7 +24146,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "ચારà«àªœàª¨à«‹ પà«àª°àª•àª¾àª°"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "સીમા પà«àª°àª¾àª°àª‚ઠથાય છે."
@@ -24191,7 +24169,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "રિપોરà«àªŸàª¿àª‚ગ સીમા સમાપà«àª¤ કરવાવાળો àªàª• ગાળો પસંદ કરો"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "સીમા સમાપà«àª¤ થાય છે"
@@ -24295,147 +24273,147 @@ msgstr "ઓરà«àª¡àª° કà«àª°àª®àª¾àª‚ક"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "બજેટ સમયગાળાના વિસà«àª¤àª¾àª° માટે અહેવાલ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "સંપૂરà«àª£ બજેટના બદલે àªàª• મરà«àª¯àª¾àª¦àª¿àª¤ બજેટ સમયગાળા માટે અહેવાલ બનાવો."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "રિપોરà«àªŸàª¿àª‚ગ સીમા શરૂ કરવાવાળો àªàª• ગાળો પસંદ કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "રિપોરà«àªŸàª¿àª‚ગ સીમા સમાપà«àª¤ કરવાવાળો àªàª• ગાળો પસંદ કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "આવક વિàªàª¾àª—ને લેબલ કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "નફા વિàªàª¾àª— માટે àªàª• લેબલ સામેલ કરો કે ન કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "નફાના કà«àª² સરવાળાને સામેલ કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "કà«àª² નફો નિરà«àª¦à«‡àª¶àª¿àª¤ કરતી àªàª• પંકà«àª¤àª¿ સામેલ કરો કે ન કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "ખરà«àªš વિàªàª¾àª—ને લેબલ કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "ખરà«àªš વિàªàª¾àª— માટે àªàª• લેબલ સામેલ કરો કે ન કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "ખરà«àªšàª¨àª¾ કà«àª² સરવાળાને સામેલ કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "કà«àª² ખરà«àªš નિરà«àª¦à«‡àª¶àª¿àª¤ કરતી àªàª• પંકà«àª¤àª¿ સામેલ કરો કે ન કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "બે કોલમ અહેવાલના સà«àªµàª°à«‚પમાં દેખાડો"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
#, fuzzy
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "અહેવાલને àªàª• આવક કોલમ અને àªàª• ખરà«àªš કોલમમાં વિàªàª¾àªœàª¿àª¤ કરે છે."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "ધોરણ, પહેલા આવકના કà«àª°àª®àª®àª¾àª‚ દરà«àª¶àª¾àªµà«‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr "તેના કારણે અહેવાલને àªàª• ધોરણ કà«àª°àª®àª®àª¾àª‚, ખરà«àªš અગાઉ આવકને રાખીને દરà«àª¶àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª‚ આવે છે."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "રિપોરà«àªŸàª¿àª— સીમા સમાપà«àª¤àª¿, સમયગાળાની શરૂઆતના ગાળાથી ઓછà«àª‚ ન હોઇ શકે."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "નફો"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "કà«àª² નફો"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "કà«àª² ખરà«àªš"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "બજેટ ~a માટે"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "બજેટ ~a માટે અવધિ ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "બજેટ ~a માટે અવધિ ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "શà«àª¦à«àª§ આવક"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "શà«àª¦à«àª§ નà«àª•à«àª¶àª¾àª¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "બજેટ આવકનà«àª‚ નિવેદન \t"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "બજેટ લાઠઅને નà«àª•à«àª¶àª¾àª¨"
@@ -24897,87 +24875,87 @@ msgstr "ગà«àª°àª¾àª¹àª• સારાંશ"
msgid "Equity Statement"
msgstr "ઈકà«àªµàª¿àªŸà«€ સà«àªŸà«‡àªŸàª®à«‡àª¨à«àªŸ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "માતà«àª° આના પર અહેવાલ આપો"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "સમાપન àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª“ની પદà«àª§àª¤àª¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
#, fuzzy
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "વિવરણ કોલમમાં કોઈપણ લખાણ જે સમાપન àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª“ની ઓળખ આપે છે"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "સમાપન àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª“ની પદà«àª§àª¤àª¿ કેસ-સેનà«àª¸àª¿àªŸàª¿àªµ છે"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
#, fuzzy
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "તેના કારણે કારણ સમાપન àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª“ની પદà«àª§àª¤àª¿àª“ની સમાનતા કેસ-સેનà«àª¸àª¿àªŸàª¿àªµ થાય છે"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "સમાપન àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª“ની પદà«àª§àª¤àª¿ નિયમિત અàªàª¿àªµà«àª¯àª•à«àª¤àª¿ છે"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "તેના કારણે સમાપન àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª“ની પદà«àª§àª¤àª¿àª“ને àªàª• નિયમિત અàªàª¿àªµà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª¨àª¾ રૂપમાં દેખી શકાય છે"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "સમયગાળા માટે"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "મૂડી"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "રોકાણો"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "ઉપાડો"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "આવાસà«àª¤àªµàª¿àª• લાàª"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "અવાસà«àª¤àªµàª¿àª• નà«àª•à«àª¶àª¾àª¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "મૂડીમાં વૃદà«àª§àª¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "મૂડીમાં ઘટાડો"
@@ -25299,40 +25277,40 @@ msgstr "ચોખà«àª–à«àª‚ મૂલà«àª¯"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "કર વરà«àª—"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "ટà«àª°à«‡àª¡àª¿àª— ખાતાના વિàªàª¾àª—ને લેબલ કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "ટà«àª°à«‡àª¡àª¿àª— ખાતા વિàªàª¾àª— માટે àªàª• લેબલને સમાવિષà«àªŸ કરો કે ન કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "ટà«àª°à«‡àª‚ડિગ ખાતાના કà«àª² સરવાળાને સમાવિષà«àªŸ કરો"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "ટà«àª°à«‡àª¡àª¿àª‚ગ ખાતાના કà«àª² બેલેનà«àª¸àª¨à«‡ નિરà«àª¦à«‡àª¶àª¿àª¤ કરવાવાળી લાઈનને સમાવિષà«àªŸ કરવી કે ન કરવી"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "ટà«àª°à«‡àª¡àª¿àª‚ગ"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "કà«àª² ટà«àª°à«‡àª¡àª¿àª—"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "આવકનà«àª‚ સà«àªŸà«‡àªŸàª®à«‡àª¨à«àªŸ"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "નફો અને નà«àª•à«àª¶àª¾àª¨"
@@ -25389,7 +25367,7 @@ msgstr "પà«àª²à«‹àªŸàª¨à«€ ઊંચાઇ"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
#| msgid "Show the symbol column"
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "સંકેત કોલમ દેખાડો"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27089,7 +27067,7 @@ msgstr "મિલાનની સà«àª¥àª¿àª¤àª¿"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "લોટ"
@@ -27448,38 +27426,38 @@ msgid ""
"template)"
msgstr "ટેકà«àª¸ કોલમો સાથે àªàª• ગà«àª°àª¾àª¹àª• ચલણ પà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¿àª¤ કરો. (àªàª—à«àªµàª¿àª² ટેમà«àªªàª²à«‡àªŸàª¨à«‹ ઉપયોગ કરો)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "ટà«àª°àª¾àª¯àª² બેલેનà«àª¸"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "સમાયોજક/સમાપનની શરૂઆત"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "અહેવાલની તારીખ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "અહેવાલમાં તફાવત"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
#, fuzzy
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "રચવા માટે ટà«àª°àª¾àª¯àª² બેલેનà«àª¸àª¨à«‹ પà«àª°àª•àª¾àª°"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "કà«àª°àª¯-વિકà«àª°àª¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "કà«àª² સમાયોજક ખાતા"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27487,11 +27465,11 @@ msgstr ""
"ચોખà«àª–à«àª‚ ના કરો, પરંતૠઆ ખાતાઓમાં કà«àª² ઉધાર/જમા સમાયોજકોને દરà«àª¶àª¾àªµà«‹. કà«àª°àª¯-વિકà«àª°àª¯ વà«àª¯àªµàª¸àª¾àª¯ "
"પોતાની યાદીના ખાતાઓને સામાનà«àª¯ રીતે અહીં પસંદ કરશે."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "આવક સારાંશ ખાતાઓ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27500,65 +27478,65 @@ msgstr ""
"આ ખાતાઓમાં કરવામાં આવેલા સમાયોજક સમાયોજનો, સમાયોજીત ટà«àª°àª¾àª¯àª² બેલેનà«àª¸ અને આવક સà«àªŸà«‡àªŸàª®à«‡àª¨à«àªŸàª®àª¾àª‚ "
"સંપૂરà«àª£àªªàª£à«‡ સમાયોજીત છે. તે કà«àª°àª¯-વિકà«àª°àª¯ વà«àª¯àªµàª¸àª¾àª¯à«‹ માટે મોટા àªàª¾àª—ે ઉપયોગી હોય છે."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "સમાયોજન àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª“ની પદà«àª§àª¤àª¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
#, fuzzy
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "વિવરણ કોલમમાં કોઈ પણ લખાણ જે સમાયોજન àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª“ની ઓળખ કરે છે"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "સમાયોજન àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª“ની પદà«àª§àª¤àª¿ કેસ-સેનà«àª¸àª¿àªŸàª¿àªµ છે"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
#, fuzzy
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "આ સમાયોજન àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª“ની પદà«àª§àª¤àª¿àª“ના મેળને કેસ-સેનà«àª¸àª¿àªŸàª¿àªµ બનાવે છે"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "સમાયોજક àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª“ની પદà«àª§àª¤àª¿ નિયમિત અàªàª¿àªµà«àª¯àª•à«àª¤àª¿ છે"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"તે સમાયોજક àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª“ની પદà«àª§àª¤àª¿àª“ને àªàª• નિયમિત અàªàª¿àªµà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª¨àª¾ રૂપમાં દેખાવા માટે લાયક બનાવે છે"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "સામાનà«àª¯ જરà«àª¨àª²"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª“ના સમાયોજન/સમાપનની અવગણના કરે છે"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "àªàª• પૂરà«àª£ સમયગાળાની વરà«àª• શીટ બનાવે છે"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª“નà«àª‚ સમાયોજન"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "સમાયોજન"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "સમાયોજીત ટà«àª°àª¾àª¯àª² બેલેનà«àª¸"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "ચોખà«àª–à«àª‚ નà«àª•à«àª¶àª¾àª¨"
@@ -28659,8 +28637,8 @@ msgstr "_ડબલ લાઇન"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "દરેક લેવડદેવડ માટે જાણકારીની બે લાઇન દેખાડો"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -30150,9 +30128,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "શેરના વિàªàª¾àªœàª¨àª¨à«€ વિગતો"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "મોકલવાની તારીખ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30252,12 +30231,6 @@ msgstr "પસંદ કરેલ લેવડદેવડ માટે àªàª•
msgid "_Sort By…"
msgstr "દà«àªµàª¾àª°àª¾ તારવો"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "મોકલવાની તારીખ"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30865,36 +30838,36 @@ msgstr ""
"નીચે તમને માનà«àª¯àª¤àª¾ ન ધરાવતા ખાતાના નામોની યાદી મળશે:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "કà«àª°à«‡àª¡àª¿àªŸ કારà«àª¡"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "મà«àª¯à«àªšà«àª¯à«àª…લ ફંડ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ કરી શકાય તેવà«àª‚"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "A/ચૂકવી શકાય તેવà«àª‚"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "સà«àª°à«‹àª¤"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "આધાર વિનાનો લાàª"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "વાસà«àª¤àªµàª¿àª• લાàª/નà«àª•à«àª¶àª¾àª¨"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30967,16 +30940,16 @@ msgstr ""
"àªàªµà«àª‚ લાગે છે કે આ ફાઈલ /URL GnuCashની àªàª• નવી આવૃતà«àª¤àª¿ સંબંધિત છે. આ ડેટા સાથે કારà«àª¯ કરવા "
"માટે તમારે તમારી GnuCashની આવૃતà«àª¤àª¿àª¨à«‡ અપગà«àª°à«‡àª¡ કરવાની રહેશે."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "ચારà«àªœ કારà«àª¡àª®àª¾àª‚ વધારા"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
#, fuzzy
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "àªàª• ચલણથી ઉતà«àªªàª¨à«àª¨. આ ચલણને મોકલવાનો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ ન કરો."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr "(મોકલવામાં આવેલ)"
@@ -31551,7 +31524,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index e3723f749..22ab15b15 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,10 +7,10 @@
# Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>, 2020, 2021, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-18 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "×פשרות פרעון הלוו××”: '%s'"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ כמות (מספר) ×”×ž× ×™×•×ª ×©× ×§× ×• ×ו × ×ž×›
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "× ×™×™×¨ ערך"
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "מזכר"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "חובה"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "עריכה"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "×—×©×‘×•× ×™×ª ספק"
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "שובר"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "×—×©×‘×•× ×™×ª"
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr "×ª× ×•×¢×•×ª"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2605,9 +2605,9 @@ msgstr "מ×וזן"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "×ª× ×•×¢×•×ª סגירה"
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgstr "תי×ור, הערות, ×ו מזכר"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2904,7 +2904,7 @@ msgstr "סך־הכול חיוב:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "הודעת זיכוי"
@@ -3122,7 +3122,7 @@ msgstr "הערות לשובר"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr "כותרת"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3559,9 +3559,9 @@ msgstr "למחוק מחיר?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "רשומות"
@@ -3965,15 +3965,15 @@ msgstr "חיפוש ספק"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "×”×›× ×¡×•×ª"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "הוצ×ות"
@@ -4036,7 +4036,7 @@ msgstr "בחירת תקציב"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "פתיחה"
@@ -4079,23 +4079,23 @@ msgstr "'בדיקה ותיקון’ ×¨×¦×™× ×›×¨×’×¢, ×”×× ×œ× ×˜×•×©?"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "×—×©×‘×•× ×•×ª"
@@ -4218,11 +4218,11 @@ msgstr "הפקת דוח"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "תקציב"
@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ לשמור לקובץ ×–×”."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6219,7 +6219,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "×רעה שגי××” ×‘× ×™×ª×•×— הקובץ."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6433,7 +6433,7 @@ msgstr "מט_בע"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "מטבע"
@@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_שמירה"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
@@ -7282,18 +7282,19 @@ msgstr[1] "בלי שמירה, ×”×©×™× ×•×™×™× ×žÖ¾%d הדקות ×”××—×¨×•× ×•
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "להמשיך _×œ×œ× ×©×ž×™×¨×”"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "×œ×’× ×•×§×ש ×œ× ×”×ª×פשר ×œ× ×¢×•×œ ×ת %s."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7301,7 +7302,7 @@ msgstr ""
"מסד × ×ª×•× ×™× ×–×” עשוי להיות בשימוש על־ידי משתמש ×חר, ובמקרה ×–×” ×סור לפתוח ×ת "
"מסד ×”× ×ª×•× ×™×. כיצד להמשיך?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -7312,46 +7313,46 @@ msgstr ""
"לספריה, ×ו ×©×ª×•×›× ×ª ×× ×˜×™Ö¾×•×™×¨×•×¡ ×ž×•× ×¢×ª פעולה זו. בחירה להמשיך, עשוייה ×©×œ× ×œ×פשר "
"שמירת ×©×™× ×•×™×™× ×›×œ×©×”×. כיצד להמשיך?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "פתיחה _לקרי××” בלבד"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
msgid "Create _New File"
msgstr "יצירת _קובץ חדש"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "פתיחה _בכל ×–×ת"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
msgid "Open _Folder"
msgstr "פתיחת _תיקייה"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "×™_צי××”"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "טוען × ×ª×•× ×™ משתמש..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "שמירה מחדש של × ×ª×•× ×™ משתמש..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "הקובץ מיוצ×..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7362,20 +7363,20 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr "מסד ×”× ×ª×•× ×™× × ×¤×ª×— לקרי××” בלבד. ×”×× ×œ×©×ž×•×¨ ×ותו ×‘×ž×§×•× ×חר?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "ההסגה תשמוט ×ת כל ×”×©×™× ×•×™×™× ×‘ %s ×©×˜×¨× × ×©×ž×¨×•. ×”×× ×œ×”×ž×©×™×š?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<×œ× ×™×“×•×¢>"
@@ -7679,7 +7680,7 @@ msgstr "חשבון רמה ×¢×œ×™×•× ×” חדש"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7692,8 +7693,8 @@ msgstr "סחורה"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10647,8 +10648,8 @@ msgstr "הגדרת תקופת חשבון"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11665,15 +11666,15 @@ msgstr "×”×–× ×ª פרטי ההלוו××”, ×”×–× ×” מזערית × ×“×¨×©×ª, חש
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11728,7 +11729,7 @@ msgstr "פרטי הלוו××”"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"×”×× ×œ×”×©×ª×ž×© בחשבון × ××ž× ×•×ª? ×× ×›×Ÿ יש להגדיר חשבון..."
@@ -11842,15 +11843,15 @@ msgstr "טווח"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12499,7 +12500,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "מזומן"
@@ -12632,11 +12633,9 @@ msgstr "העדפות"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -12871,7 +12870,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_ברירת מחדל"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "סוג החשבון"
@@ -17782,8 +17781,8 @@ msgstr "<b>×ž×‘× ×” קובץ</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18105,7 +18104,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "×œ× ×ž×•×’×“×¨"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "×‘× ×§"
@@ -19557,7 +19556,7 @@ msgstr "הערות × ×•×¡×¤×•×ª"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- פיצול ×ª× ×•×¢×” --"
@@ -19957,16 +19956,16 @@ msgstr "רווח הון (קצר)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "הון"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20121,7 +20120,7 @@ msgstr "חיפוש ×ª× ×•×¢×•×ª כפולות"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21288,12 +21287,12 @@ msgid ""
msgstr "עקיפת ×‘×—×™×¨×ªÖ¾×—×©×‘×•× ×•×ª והצגת ×—×©×‘×•× ×•×ªÖ¾×ž×©× ×” של ×”×—×©×‘×•× ×•×ª ×©× ×‘×—×¨×•?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "דווח על ×—×©×‘×•× ×•×ª ×לה, ×× ×¢×•×ž×§ התצוגה מ×פשר."
@@ -21413,7 +21412,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "×œ× ×œ×”×¦×™×’ יתרות של ×—×©×‘×•× ×•×ª ×ב."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "יתרת חשבון"
@@ -21566,25 +21565,25 @@ msgstr "גודל צעד"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "מטבע דווח"
@@ -21592,24 +21591,24 @@ msgstr "מטבע דווח"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "מקור מחיר"
@@ -21756,16 +21755,16 @@ msgstr "הצגת ×ª×¨×©×™× ×¢×•×’×” של סך כל הוצ×ות לפי כל ×™
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "רמות ×—×©×‘×•× ×•×ª ×ž×©× ×”"
@@ -21807,28 +21806,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr "פיזור:"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "כותרת דוח"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "כותרת דוח זה."
@@ -22405,8 +22404,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "×—×©×‘×•× ×•×ª הוצ××”"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22414,8 +22413,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "× ×›×¡×™×"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22457,16 +22456,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "×œ×œ× ×ž×ž×¦×•×¢"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "מספר הרמות המרבי שיוצגו ×‘×ª×¨×©×™× ×”×—×©×‘×•× ×•×ª."
@@ -22506,43 +22505,23 @@ msgstr "ממוצע שבועי"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "יתרה ב ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "תמצית חשבון"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "תמצית ×ª× ×•×¢×•×ª מחזוריות עתידיות"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "×©× ×”×—×‘×¨×”"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "×©× ×”×—×‘×¨×”/הפרט."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "×”×ª× ×”×’×•×ª מגבלת עומק"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr "כיצד ×œ× ×”×•×’ ×‘×—×©×‘×•× ×•×ª שחרגו ממגבלות החוב ×©× ×§×‘×¢ (×× ×”×•×’×“×¨)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -22550,219 +22529,219 @@ msgstr ""
"הצגת היתרה הכוללת, כולל יתרות ×‘×—×©×‘×•× ×•×ª ×”×ž×©× ×”, לכל חשבון בגבולות עומק ×ª×¨×©×™× "
"×”×—×©×‘×•× ×•×ª."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "העל×ת ×—×©×‘×•× ×•×ª ×”× ×ž×•×›×™× ×™×•×ª×¨ ממגבלת החוב, למגבלת החוב."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "השמטת כל ×”×—×©×‘×•× ×•×ª שחרגו ממגבלת החוב."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "יתרות ×—×©×‘×•× ×•×ª ×ב"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "סכומי ×‘×™× ×™× ×—×©×‘×•×Ÿ ×ב"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "הכללת ×—×©×‘×•× ×•×ª ×¢× ×™×ª×¨×” כוללת ×פס"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "הכללת ×—×©×‘×•× ×•×ª ביתרת ×פס (רקורסיבי) בדוח ×–×”."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "השמטת ×¡×›×•×ž×™× ×‘×™×ª×¨×” ×פס"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "הצגת שטח ריק ×‘×ž×§×•× ×™×ª×¨×•×ª ×‘×¡×›×•× ×פס."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "הצגת ×§×•×•×™× ×‘×¡×’× ×•×Ÿ ×—×©×‘×•× ××™"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr "שימוש ×‘×§×•×•×™× ×ž×ª×—×ª לעמודות ×ž×¡×¤×¨×™× ×ž×¡×•×›×ž×™× ×‘×¡×’× ×•×Ÿ ×—×©×‘×•× ××™."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "הצגת ×—×©×‘×•× ×•×ª כהיפר־קישורי×"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "הצגת כל חשבון בטבלה כהיפר־קישור לחלון היומן שלו."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "הצגת יתרת חשבון."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "הצגת קוד החשבון."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "הצגת סוג החשבון."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "תי×ור חשבון"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "הצגת תי×ור של חשבון."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "הערות חשבון"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "הצגת הערות החשבון."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "סחורות"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "הצגת מטבעות זרי×"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "הצגת כל ×¡×›×•× ×‘×ž×˜×‘×¢ זר בחשבון."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "הצגת שערי חליפין"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "הצגת שערי חליפין שבשימוש."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "יתרה רקורסיבית"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "×—×©×‘×•× ×•×ª גיוס"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "השמטת ×—×©×‘×•× ×•×ª"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "כותרת חשבון"
@@ -22953,7 +22932,7 @@ msgstr "×ª×¨×©×™× ×ª×—×–×™×ª יתרות"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "הפקת דוח עבור ×—×©×‘×•× ×•×ª ×לו."
@@ -23016,23 +22995,23 @@ msgstr "יעד"
msgid "Reserve"
msgstr "שמור"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "גיליון מ×זן"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "ת×ריך גיליון מ×זן"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "גיליון מ×זן בעמודה בודדת"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23040,49 +23019,49 @@ msgstr ""
"הדפסת סעיף חבויות/הון עצמי ב×ותה עמודה, תחת סעיף ×”× ×›×¡×™×, ×‘×ž×§×•× ×‘×¢×ž×•×“×” × ×¤×¨×“×ª "
"משמ×ל לסעיף × ×›×¡×™×."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "שטוח רשימה למגבלת העומק"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "הצגת ×—×©×‘×•× ×•×ª שחרגו ממגבלת החריגה."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "כותרת מקטע × ×›×¡×™×"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "×”×× ×œ×›×œ×•×œ תווית עבור מקטע × ×›×¡×™×."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "לכלול סך כל × ×›×¡×™×"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "×”×× ×œ×›×œ×•×œ שורת סך כל × ×›×¡×™×."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "שימוש בפריסת ×רה\"ב ×ª×§× ×™×ª"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -23090,90 +23069,90 @@ msgstr ""
"סדר מקטעי הדוחות ×™×”×™×” × ×›×¡×™×/התחייבויות/הון עצמי (×‘×ž×§×•× × ×›×¡×™×/ הון/ "
"התחייבויות)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "כותרת מקטע התחייבויות"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "×”×× ×œ×›×œ×•×œ תווית עבור מקטע התחיבויות."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "הכללת סיכומי התחיבויות"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "×”×× ×œ×›×œ×•×œ תווית עבור מקטע סך כל התחיבויות."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "כותרת מקטע הון"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "×”×× ×œ×›×œ×•×œ תווית עבור מקטע הון."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "לכלול סך כל הון"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "×”×× ×œ×›×œ×•×œ שורת סך כל הון."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "סך כל התחייבויות"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "סל כל × ×›×¡×™×"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "×”×¤×¡×“×™× ×ž×™×•×¢×“×™×"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "×¨×•×•×—×™× ×ž×—×©×‘×•×Ÿ סחר"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "×”×¤×¡×“×™× ×ž×—×©×‘×•×Ÿ סחר"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "×¨×•×•×—×™× ×œ× ×ž×ž×•×ž×©×™×"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "×”×¤×¡×“×™× ×‘×œ×ª×™ ממומשי×"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "סך כל הון"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "סך כל התחייבויות והון"
@@ -23459,12 +23438,12 @@ msgid "missing"
msgstr "חסר"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "× ×›×¡×™×"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "התחייבות"
@@ -23490,13 +23469,13 @@ msgstr " עד "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "הוצ×ות"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "×”×›× ×¡×•×ª × ×˜×•"
@@ -23512,73 +23491,73 @@ msgstr "תדפיס ×”×›× ×¡×•×ª (ריבוי עמודות)"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "גיליון מ×זן תקציב"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "לכלול ×¡×™×›×•×ž×™× ×—×“×©×™×/קיימי×"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr "×”×× ×œ×›×œ×•×œ שורת ×©×™× ×•×™×™× ×‘×¡×šÖ¾×”×›×•×œ מהתקציב."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "תקציב לשימוש."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "× ×›×¡×™× ×§×™×™×ž×™×"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "× ×›×¡×™× ×©×”×•×§×¦×•"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "× ×›×¡×™× ×œ× ×ž×•×§×¦×™×"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "התחייבויות קיימות"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "התחייבויות חדשות"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "×¨×•×•×—×™× ×ž×™×•×¢×“×™× ×§×™×™×ž×™×"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "הוצ×ות מיועדות קיימות"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "×¨×•×•×—×™× ×ž×™×•×¢×“×™×"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "×”×¤×¡×“×™× ×ž×™×•×¢×“×™× ×—×“×©"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "סך כל ×¨×•×•×—×™× ×ž×™×•×¢×“×™×"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "סך כל ×”×¤×¡×“×™× ×ž×™×•×¢×“×™×"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "הון קיי×"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "הון חדש"
@@ -23596,7 +23575,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "סוג תרשי×"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "תחילת טווח"
@@ -23617,7 +23596,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "בחירת תקופה לתחילת לטווח הדוח."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "סוף טווח"
@@ -23710,141 +23689,141 @@ msgstr "מספר תקופה."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr "~a: ~a - ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "דוח לטווח תקופות תקציב"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "יצירת דוח לתקופת תקציב ×‘×ž×§×•× ×œ×ª×§×¦×™×‘ כולו."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "בחירת תקופת תקציב לתחילת טווח הדיווח."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "בחירת תקופת תקציב ×œ×¡×™×•× ×˜×•×•×— הדיווח."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "כותרת מקטע ×”×›× ×¡×•×ª"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "×”×× ×œ×›×œ×•×œ תווית עבור מקטע ×”×›× ×¡×•×ª."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "לכלול סך כל רווח"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "×”×× ×œ×›×œ×•×œ תווית עבור מקטע סך כל ×”×›× ×¡×•×ª."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "כותרת מקטע הוצ×ות"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "×”×× ×œ×›×œ×•×œ תווית עבור מקטע הוצ×ות."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "לכלול סך כל הוצ×ות"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "×”×× ×œ×›×œ×•×œ תווית עבור מקטע סך כל הוצ×ות."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "הצגת דוח בשתי עמודות"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "חלוקת הדוח לעמודת ×”×›× ×¡×•×ª ועמודת הוצ×ות."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "מצג ×ª×§× ×™, בסדר מיון ×”×›× ×¡×•×ª תחילה"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr "הצגת דוח בסדר הרגיל, ×”×›× ×¡×•×ª ×œ×¤× ×™ ההוצ×ות."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "תקופת ×”×¡×™×•× ×©×œ טווח הדיווח ×œ× ×™×›×•×œ×” להיות קטן מתקופת ההתחלה."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "×”×›× ×¡×•×ª"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "סך כל ×”×›× ×¡×•×ª"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "סך כל הוצ×ות"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "עבור תקציב ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "עבור התקציב ~a תקופה ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "עבור התקציב ~a תקופה ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "×”×›× ×¡×•×ª × ×˜×•"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "הפסד × ×§×™"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "דוח ×”×›× ×¡×•×ª תקציב"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "רווח והפסד תקציב"
@@ -24269,79 +24248,79 @@ msgstr "תמצית לקוח"
msgid "Equity Statement"
msgstr "תדפיס הון"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "הפקת דוחות ×œ×—×©×‘×•× ×•×ª ×לו."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "×ž×‘× ×” רשומות סגירה"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "כל מלל בעמודת התי×ור המציין רשומות סגירה."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "דפוס רשומות סגירה הן תלוית רישיות"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "×’×•×¨× ×œ×“×¤×•×¡ הת×מת רשומות סגירה להיות תלוית רישיות."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "דפוס רשומות סגירה הן ביטוי רגיל"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "התייחסות ×œ×ž×‘× ×” רשומות סגירה ×›×ל ביטוי רגיל."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "לתקופה"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "הון"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "השקעות"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "משיכות"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "×¨×•×•×—×™× ×œ× ×ž×ž×•×ž×©×™× ×œ×ª×§×•×¤×”"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "×”×¤×¡×“×™× ×œ× ×ž×ž×•×ž×©×™× ×œ×ª×§×•×¤×”"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "גידול הון"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "קיטון הון"
@@ -24666,38 +24645,38 @@ msgstr "רכישות × ×˜×•"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "מס על רכישות"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "כותרת מקטע סחר"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "×”×× ×œ×›×œ×•×œ תווית עבור מקטע ×—×©×‘×•× ×•×ª סחר."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "לכלול סך כל ×—×©×‘×•× ×•×ª סחר"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "×”×× ×œ×›×œ×•×œ שורת ×¡×™×›×•× ×—×©×‘×•× ×•×ª סחר מוכללי×."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "סחר"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "סך־הכול סחר"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "תדפיס ×”×›× ×¡×•×ª"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "רווח והפסד"
@@ -24759,7 +24738,7 @@ msgstr "גובה תרשי×"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
#| msgid "Show _Memo column"
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "הצגת עמודת _מיזכר"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -26361,7 +26340,7 @@ msgstr "דוח הת×מה"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "דבוקה"
@@ -26679,36 +26658,36 @@ msgid ""
"template)"
msgstr "הצגת ×—×©×‘×•× ×™×ª מס ×וסטרלית ×¢× ×¢×ž×•×“×•×ª מס (שימוש ×‘×ž×‘× ×” ×גויל)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "מ×זן בוחן"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "התחלת ת×ומי×/סגירה"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "ת×ריך הדוח"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "×©×•× ×•×ª דוח"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "סוג מ×זן בוחן לחילול."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "סחר"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "×—×©×‘×•× ×•×ª הת×מה ברוטו."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -26716,11 +26695,11 @@ msgstr ""
"×œ× ×œ×”×¦×™×’ ×¡×›×•×ž×™× × ×˜×•, ××œ× ×œ×”×¦×™×’ ×ª× ×•×¢×•×ª תיקון חיוב/זיכוי ברוטו ×‘×—×©×‘×•× ×•×ª ×לה. "
"×¢×¡×§×™× ×ž×¡×—×¨×™×™× ×‘×“×¨×š כלל יבחרו ×ת ×—×©×‘×•× ×•×ª המל××™ ×›×ן."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "תמצית ×—×©×‘×•× ×•×ª ×”×›× ×¡×”"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -26729,56 +26708,56 @@ msgstr ""
"ת××•×ž×™× ×©×‘×•×¦×¢×• ×‘×—×©×‘×•× ×•×ª ×לה הן ת×ומי ברוטו (ר×ו לעיל) בעמודות הת×ומי×, מ×זן "
"בוחן מתו×× ×•×“×•×— רווח ×ו הפסד. משמש בעיקר עבור ×¢×¡×§×™× ×”×ž×©×•×•×§×™× ×˜×•×‘×™×Ÿ."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "דפוס רשומות ת×ו×"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "כל מלל בעמודת התי×ור המציין רשומות ת×ו×."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "דפוס רשומות ת××•× ×ª×œ×•×™×ª רישיות"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "×’×•×¨× ×œ×ž×‘× ×” רשומות ת××•× ×œ×”×™×•×ª תלויות רישיות."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "דפוס רשומות ת××•× ×›×‘×™×˜×•×™ רגיל"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "×’×•×¨× ×œ×ž×‘× ×” רשומות ת××•× ×œ×”×™×•×ª מטופלות כביטוי רגיל."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
msgid "General journal exact balances"
msgstr "יתרות יומן כללי"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "×œ×œ× ×ª× ×•×¢×•×ª ת×ו×/סגירה"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "גיליון עבודה סוף תקופה מל×"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "רשומת ת×ו×"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "הת×מות"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "מ×זן בוחן מתו××"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "הפסד × ×˜×•"
@@ -27812,12 +27791,12 @@ msgstr "שורה _כפולה"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" "
+#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" "
#| "for each transaction."
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
-msgstr "הצגת שורה × ×•×¡×¤×ª לכל ×ª× ×•×¢×” הכוללת 'פעולה', 'הערות', ו'צרופה'."
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
+msgstr "הצגת שורה × ×•×¡×¤×ª בכל ×ª× ×•×¢×” הכוללת 'פעולה', 'הערות', ו'צרופות'."
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:125
@@ -29297,9 +29276,8 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "סייען × ×™×™×¨×•×ª _ערך"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-#, fuzzy
-#| msgid "_Go to Date"
-msgid "_Got to Date"
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
+msgid "_Go to Date"
msgstr "_מעבר לת×ריך"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -29398,10 +29376,6 @@ msgstr "פתיחת דוח יומן ×œ×ª× ×•×¢×” ×©× ×‘×—×¨×”"
msgid "_Sort By…"
msgstr "מיון לפי"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "_מעבר לת×ריך"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30015,36 +29989,36 @@ msgstr ""
"להלן רשימת שמות ×”×—×©×‘×•× ×•×ª הבעיתי×:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "כרטיס ×שר××™"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "קרן × ××ž× ×•×ª"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "חייבי×"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "×–×›××™×"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "שורש"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "×¨×•×•×—×™× ×™×ª×•×ž×™×"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "רוח/הפסד ממומש"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30110,15 +30084,15 @@ msgstr ""
"ערכת × ×ª×•× ×™× ×–×• מכילה ×ª×›×•× ×•×ª ש××™× ×Ÿ × ×ª×ž×›×•×ª בגרסה זו של ×’× ×•×§×ש. יש להשתמש בגרסה "
"חדשה יותר של ×’× ×•×§×ש לתמיכה ×‘×ª×›×•× ×•×ª הב×ות:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "תוספות לכרטיס חיוב"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "חולל ×ž×—×©×‘×•× ×™×ª. × × ×œ× ×¡×•×ª לבטל ×ת ×¨×™×©×•× ×”×—×©×‘×•× ×™×ª."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (× ×¨×©×)"
@@ -30649,7 +30623,7 @@ msgstr "חיפוש ×™×ª×•×ž×™× ×‘×—×©×‘×•×Ÿ %s: %u מ %u"
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "חיפוש חוסר ×יזון בחשבון %s: %u מ %u"
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 7c87e77e7..8c585f596 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -5,10 +5,10 @@
# Hemanshu Kumar <hemanshusubs at gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-13 11:14+0000\n"
"Last-Translator: Hemanshu Kumar <hemanshusubs at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hi/"
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "ऋण अदायगी विकलà¥à¤ª: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "बेचे या खरीदे गठशेयरों की स
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‰à¤•"
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "मेमो"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "डेबिट"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "संपादित करें "
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "बिल"
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "रसीद"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "चालान"
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr "लेनदेन का विवरण"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2645,9 +2645,9 @@ msgstr "संतà¥à¤²à¤¿à¤¤"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ बंद की जा रही हैं"
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "विवरण / नोट / मेमो"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2945,7 +2945,7 @@ msgstr "कà¥à¤² पà¥à¤°à¤à¤¾à¤°:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ नोट"
@@ -3162,7 +3162,7 @@ msgstr "रसीद की टिपà¥à¤ªà¤£à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3364,7 +3364,7 @@ msgstr "अधिकार "
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3598,9 +3598,9 @@ msgstr "कà¥à¤¯à¤¾ मूलà¥à¤¯à¥‹à¤‚ को मिटाà¤à¤‚?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¤¾à¤‚"
@@ -4017,15 +4017,15 @@ msgstr "विकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ को खोजें "
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "आय"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "खरà¥à¤šà¥‡"
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr "à¤à¤• बजट चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ "
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "खोलें "
@@ -4134,23 +4134,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "खाते "
@@ -4270,11 +4270,11 @@ msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤‚ट रिपोरà¥à¤Ÿ"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "बजट "
@@ -5302,7 +5302,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "आप उस फ़ाइल में सहेज नहीं सकते."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6343,7 +6343,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "फ़ाइल को समà¤à¤¨à¥‡ में à¤à¤• तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ उतà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ हà¥à¤ˆ थी. "
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6564,7 +6564,7 @@ msgstr "मà¥_दà¥à¤°à¤¾"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
@@ -7137,7 +7137,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_सहेजें "
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "सहेजें "
@@ -7430,18 +7430,19 @@ msgstr[1] "अगर आप नहीं सहेजते हैं, तो
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "सहेजे बिना_जारी रखें "
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash %s के लिठताले को पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ नहीं कर पाया."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7449,7 +7450,7 @@ msgstr ""
"संà¤à¤µà¤¤à¤ƒ डेटाबेस का इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² अनà¥à¤¯ उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ किया जा रहा है, जिस सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ में आपको "
"डेटाबेस को नहीं खोलना चाहिà¤. आप कà¥à¤¯à¤¾ करना पसंद करेंगे?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7461,50 +7462,50 @@ msgstr ""
"की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है. अगर आप आगे बढ़ते हैं तो आप किसी à¤à¥€ बदलाव को सहेजने में सकà¥à¤·à¤® नहीं हो "
"सकते हैं. आप कà¥à¤¯à¤¾ करना पसंद करेंगे?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "_केवल-पठन रूप में खोलें"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "_नयी फ़ाइल बनाà¤à¤‚ "
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "_किसी à¤à¥€ तरह से खोलें"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
#| msgid "placeholder"
msgid "Open _Folder"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤§à¤¾à¤°à¤•"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_छोड़ दें "
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ का डेटा लोड हो रहा है... "
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "उपयोगकरà¥à¤¤à¤¾ का डेटा पà¥à¤¨à¤ƒ-सहेजा जा रहा है..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "फ़ाइल निरà¥à¤—त की जा रही है..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7515,21 +7516,21 @@ msgstr ""
"\n"
"%s "
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr ""
"डेटाबेस को केवल-पठन रूप में खोला गया था. कà¥à¤¯à¤¾ आप इसे à¤à¤• अलग सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ पर सहेजना चाहते हैं?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "फ़ाइल %s पहले से मौजूद है. कà¥à¤¯à¤¾ आप सचमà¥à¤š इसे मिटाकर लिखना चाहते हैं?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<अजà¥à¤žà¤¾à¤¤>"
@@ -7843,7 +7844,7 @@ msgstr "नया शीरà¥à¤· सà¥à¤¤à¤°à¥€à¤¯ खाता "
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7856,8 +7857,8 @@ msgstr "कमोडिटी "
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10909,8 +10910,8 @@ msgstr "लेखांकन अवधि निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करे
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11816,15 +11817,15 @@ msgstr "ऋण का विवरण दरà¥à¤œ करें, कम से
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11875,7 +11876,7 @@ msgstr "ऋण का विवरण"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"कà¥à¤¯à¤¾ आप à¤à¤• à¤à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥‹ खाता का उपयोग करना चाहते हैं, अगर à¤à¤¸à¤¾ है तो à¤à¤• खाता निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ किया "
@@ -11992,15 +11993,15 @@ msgstr "सीमा:"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12671,7 +12672,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "नगद"
@@ -12800,11 +12801,9 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤à¤‚"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13052,7 +13051,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_डिफॉलà¥à¤Ÿ: "
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "खाते का पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° "
@@ -18122,8 +18121,8 @@ msgstr "समय पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18460,7 +18459,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤¤ नहीं"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "बैंक"
@@ -19913,7 +19912,7 @@ msgstr "कारà¥à¤¡ में अतिरिकà¥à¤¤:"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- लेनदेन का विà¤à¤¾à¤œà¤¨ --"
@@ -20327,16 +20326,16 @@ msgstr "कैप. पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿ (छोटी)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20491,7 +20490,7 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ लेनदेनों की खोज
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21697,12 +21696,12 @@ msgid ""
msgstr "खाता-चयन को अधिरोहित करें और सà¤à¥€ चयनित खातों के उप-खातों को दरà¥à¤¶à¤¾à¤à¤‚ "
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "इन खातों पर रिपोरà¥à¤Ÿ करें, अगर पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ की गहराई इसकी अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देती है."
@@ -21831,7 +21830,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "पैरेंट खातों का कोई à¤à¥€ बैलेंस ना दिखाà¤à¤‚."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "खाता बैलेंस"
@@ -21990,25 +21989,25 @@ msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‡à¤ª साइज"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿ की मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ "
@@ -22016,24 +22015,24 @@ msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿ की मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ "
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "मूलà¥à¤¯ सà¥à¤°à¥‹à¤¤"
@@ -22180,16 +22179,16 @@ msgstr "सपà¥à¤¤à¤¾à¤¹ के पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• दिन के ल
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "उपखातों के सà¥à¤¤à¤° "
@@ -22232,28 +22231,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿ शीरà¥à¤·à¤•"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "इस रिपोरà¥à¤Ÿ का नाम."
@@ -22852,8 +22851,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¯ के खाते"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22861,8 +22860,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "संपतà¥à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ "
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22907,16 +22906,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "कोई औसत नहीं "
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "खाता टà¥à¤°à¥€ में सà¥à¤¤à¤°à¥‹à¤‚ की अधिकतम संखà¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ की जाती है."
@@ -22957,265 +22956,245 @@ msgstr "सापà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤• औसत "
msgid "Balance at ~a"
msgstr "~a में बैलेंस"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "खाता का सारांश "
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯ के निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ लेनदेनों का सारांश "
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "कंपनी का नाम "
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "कंपनी/वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ का नाम."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "गहराई सीमा आचरण "
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr "उन खातों को कैसे देखें जो निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गहराई सीमा (यदि कोई हो) को पार कर जाते हैं."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
msgstr "गहराई सीमा पर किसी खाते के उपखातों के बैलेंस सहित कà¥à¤² बैलेंस दिखाà¤à¤‚."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
#| msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "गहराई सीमा पर गहराई सीमा से अधिक गहरे खाते दिखाà¤à¤‚."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
#| msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "गहराई सीमा से अधिक गहरे किसी à¤à¥€ खाते की पूरी तरह अवहेलना करें."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "मूल खाते के बैलेंस"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "मूल खाते के पूरà¥à¤£ योग"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "शूनà¥à¤¯ कà¥à¤² बैलेंस वाले खातों को शामिल करें"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "इस रिपोरà¥à¤Ÿ में शूनà¥à¤¯ कà¥à¤² योग (पà¥à¤¨à¤°à¤¾à¤µà¤°à¥à¤¤à¥€) बैलेंस वाले खाते शामिल करें."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "शूनà¥à¤¯ बैलेंस के आंकड़ों को मिटाà¤à¤‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "दिखाठजाने वाले किसी à¤à¥€ शूनà¥à¤¯ बैलेंस के सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ पर रिकà¥à¤¤ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ दिखाà¤à¤‚."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "लेखांकन-शैली के नियमों को दिखाà¤à¤‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr "जोड़ी गयी संखà¥à¤¯à¤¾à¤“ं के सà¥à¤¤à¤‚à¤à¥‹à¤‚ के नीचे रूलों का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करें जैसा कि लेखाकार करते हैं."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "खातों को हाइपरलिंक के रूप में दरà¥à¤¶à¤¾à¤à¤‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "तालिका में पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• खाते को इसके रजिसà¥à¤Ÿà¤° विंडो के लिठà¤à¤• हाइपरलिंक के रूप में दिखाà¤à¤‚."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "खाते का बैलेंस दिखाà¤à¤‚."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "खाते का खाता कोड दिखाà¤à¤‚."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "खाते का खाता पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° दिखाà¤à¤‚."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "खाता विवरण"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "खाते का वरà¥à¤£à¤¨ दिखाà¤à¤‚."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "खाते की टिपà¥à¤ªà¤£à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "खाते के नोटà¥à¤¸ दिखाà¤à¤‚."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "वसà¥à¤¤à¥à¤à¤‚ "
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "विदेशी मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤à¤‚ दिखाà¤à¤‚ "
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "कोई à¤à¥€ विदेशी मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ राशि à¤à¤• खाते में पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ करें."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "विनिमय दरों को दिखाà¤à¤‚ "
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "पà¥à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ विनिमय दर दिखाà¤à¤‚."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "रीकरà¥à¤¸à¤¿à¤µ बैलेंस"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "खातों को उठाà¤à¤‚ "
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "खातों को मिटाà¤à¤‚ "
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "खाता शीरà¥à¤·à¤•"
@@ -23413,7 +23392,7 @@ msgstr "%s में बैलेंस"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "इन खातों पर रिपोरà¥à¤Ÿ करें."
@@ -23479,23 +23458,23 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤à¤¾à¤°"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "बैलेंस शीट"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "बैलेंस शीट तिथि "
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "à¤à¤• कॉलम की बैलेंस शीट"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23503,138 +23482,138 @@ msgstr ""
"देयता/इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ खंड को संपतà¥à¤¤à¤¿ खंड के दायीं ओर के दूसरे सà¥à¤¤à¤‚ठके विपरीत संपतà¥à¤¤à¤¿ के नीचे उसी सà¥à¤¤à¤‚ठ"
"में पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करें. "
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "सूची को गहराई सीमा तक चौरस करें"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "à¤à¤¸à¥‡ खाते पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ करता है जो गहराई सीमा में गहराई सीमा को पार कर जाते हैं."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "संपतà¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ के खंड को लेबल करें"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "संपतà¥à¤¤à¤¿ खंड के लिठà¤à¤• लेबल शामिल करें या नहीं."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "संपतà¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ के कà¥à¤² योग को शामिल करें"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "कà¥à¤² संपतà¥à¤¤à¤¿ बताने वाली à¤à¤• पंकà¥à¤¤à¤¿ शामिल करें या नहीं."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "मानक US लेआउट का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करें"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿ खंड अनà¥à¤•à¥à¤°à¤® संपतà¥à¤¤à¤¿/देयता/इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ है (संपतà¥à¤¤à¤¿/इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€/देयता के बजाय)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "देयताओं के खंड को लेबल करें "
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "देयता खंड के लिठà¤à¤• लेबल शामिल किया जाठया नहीं."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "देयताओं के कà¥à¤² योग को शामिल करें"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "कà¥à¤² देयता बताने वाली à¤à¤• पंकà¥à¤¤à¤¿ शामिल की जाठया नहीं."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ खंड को लेबल करें"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ खंड के लिठà¤à¤• लेबल शामिल किया जाठया नहीं."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ के कà¥à¤² योग को शामिल करें "
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "कà¥à¤² इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ बताने वाली à¤à¤• पंकà¥à¤¤à¤¿ शामिल की जाठया नहीं."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "कà¥à¤² देयताà¤à¤‚ "
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "कà¥à¤² संपतà¥à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ "
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "कायम नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° के लाà¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° के घाटे "
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "अवासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• लाठ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "अवासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• घाटे"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "कà¥à¤² इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ "
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "कà¥à¤² देयताà¤à¤‚ और इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
@@ -23948,12 +23927,12 @@ msgid "missing"
msgstr "कमीशन "
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "संपतà¥à¤¤à¤¿"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "देयता"
@@ -23983,13 +23962,13 @@ msgstr "%s to %s"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "खरà¥à¤š"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "शà¥à¤¦à¥à¤§ आय"
@@ -24007,73 +23986,73 @@ msgstr "आय का सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚ट"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "बजट बैलेंस शीट"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "नये/मौजूदा कà¥à¤² योगों को शामिल करें "
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr "बजट दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पेश कà¥à¤² योग में बदलाव बताने वाली पंकà¥à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ शामिल की जाठया नहीं."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "उपयोग के लिठबजट"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "मौजूदा संपतà¥à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ "
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "आवंटित समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ "
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "गैर-आवंटित संपतà¥à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ "
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "मौजूदा देयताà¤à¤‚ "
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "नयी देयताà¤à¤‚ "
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "मौजूदा कायम आय "
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "मौजूदा कायम नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ "
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "नयी कायम आय "
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "नयी कायम हानि"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "कà¥à¤² कायम आय "
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "कà¥à¤² कायम नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨ "
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "मौजूदा इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "नयी इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ "
@@ -24093,7 +24072,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "शà¥à¤²à¥à¤• का पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° "
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "सीमा पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤®à¥à¤ होती है "
@@ -24114,7 +24093,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "सटीक अवधि का चयन करें जहां से रिपोरà¥à¤Ÿà¤¿à¤‚ग शà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€ शà¥à¤°à¥‚ होती है."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "सीमा समापà¥à¤¤ होती है "
@@ -24217,142 +24196,142 @@ msgstr "अवधि संखà¥à¤¯à¤¾."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "बजट अवधियों के विसà¥à¤¤à¤¾à¤° के लिठरिपोरà¥à¤Ÿ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "संपूरà¥à¤£ बजट की बजाय à¤à¤• सीमित बजट अवधि के लिठरिपोरà¥à¤Ÿ बनाà¤à¤‚ "
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿà¤¿à¤‚ग सीमा शà¥à¤°à¥‚ करने वाली à¤à¤• बजट अवधि चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ "
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿà¤¿à¤‚ग सीमा समापà¥à¤¤ करने वाली à¤à¤• बजट अवधि चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "मà¥à¤¨à¤¾à¤«à¤¼à¤¾ खंड को लेबल करें"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "राजसà¥à¤µ खंड के लिठà¤à¤• लेबल शामिल किया जाठया नहीं."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "मà¥à¤¨à¤¾à¤«à¥‡ के कà¥à¤² योग को शामिल करें"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "कà¥à¤² राजसà¥à¤µ बताने वाली à¤à¤• पंकà¥à¤¤à¤¿ शामिल की जाठया नहीं."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¯ खंड को लेबल करें "
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "वà¥à¤¯à¤¯ खंड के लिठà¤à¤• लेबल शामिल किया जाठया नहीं.\t\t"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¯ के कà¥à¤² योग को शामिल करें"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "कà¥à¤² वà¥à¤¯à¤¯ बताने वाली à¤à¤• पंकà¥à¤¤à¤¿ शामिल की जाठया नहीं."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "दो कॉलम रिपोरà¥à¤Ÿ के रूप में दिखाà¤à¤‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿ को à¤à¤• आय सà¥à¤¤à¤‚ठऔर à¤à¤• वà¥à¤¯à¤¯ सà¥à¤¤à¤‚ठमें विà¤à¤¾à¤œà¤¿à¤¤ करता है."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "मानक, पहले आय के कà¥à¤°à¤® में दिखाà¤à¤‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr ""
"इसके कारण रिपोरà¥à¤Ÿ को वà¥à¤¯à¤¯ के सामने आय रखते हà¥à¤ मानक अनà¥à¤•à¥à¤°à¤® में पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ किया जाता है."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿà¤¿à¤‚ग सीमा समापà¥à¤¤à¤¿ अवधि पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚ठकी अवधि से कम नहीं ही सकती है."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "मà¥à¤¨à¤¾à¤«à¤¼à¤¾ "
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "कà¥à¤² मà¥à¤¨à¤¾à¤«à¤¼à¤¾ "
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "कà¥à¤² वà¥à¤¯à¤¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "बजट ~a के लिà¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "बजट ~a के लिठअवधि ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "बजट ~a के लिठअवधि ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "शà¥à¤¦à¥à¤§ आय "
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "शà¥à¤¦à¥à¤§ घाटा "
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "बजट आय का सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚ट "
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "बजट लाठऔर हानि "
@@ -24812,83 +24791,83 @@ msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• सारांश"
msgid "Equity Statement"
msgstr "इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚ट"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "केवल इन खातों पर रिपोरà¥à¤Ÿ करें."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "समापन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ की पदà¥à¤§à¤¤à¤¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "वरà¥à¤£à¤¨ सà¥à¤¤à¤‚ठमें कोई à¤à¥€ टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ जो समापन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ की पहचान करता है."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "समापन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ की पदà¥à¤§à¤¤à¤¿ केस-सेंसिटिव है "
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "इसके कारण समापन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ पैटरà¥à¤¨ मिलान केस-संवेदनशील होता है."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "समापन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ की पदà¥à¤§à¤¤à¤¿ नियमित अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ है "
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "इसके कारण समापन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ पैटरà¥à¤¨ को à¤à¤• नियमित अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ के रूप में देखा जाता है."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "अवधि के लिà¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "पूंजी "
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "निवेश"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "निकासी"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "अवासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• लाठ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "अवासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• घाटे"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "पूंजी में वृदà¥à¤§à¤¿ "
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "पूंजी में कमी "
@@ -25208,38 +25187,38 @@ msgstr "नियत मूलà¥à¤¯"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "टैकà¥à¤¸ शà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€ "
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚ग खाता सेकà¥à¤¶à¤¨ को लेबल करें"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚ग खाता खंड के लिठà¤à¤• लेबल शामिल किया जाठया नहीं."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚ग खातों के कà¥à¤² योग को शामिल करें "
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "कà¥à¤² टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚ग खाता बैलेंस बताने वाली à¤à¤• पंकà¥à¤¤à¤¿ शामिल की जाठया नहीं."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚ग"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "कà¥à¤² टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚ग"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "आय का सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚ट"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "लाठऔर हानि "
@@ -25296,7 +25275,7 @@ msgstr "पà¥à¤²à¥‰à¤Ÿ की ऊंचाई "
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "खाते के रंग को टैबों पर दिखाà¤à¤‚."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -26970,7 +26949,7 @@ msgstr "मिलान की सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ "
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "लॉट"
@@ -27309,36 +27288,36 @@ msgid ""
"template)"
msgstr "टैकà¥à¤¸ कॉलमों के साथ à¤à¤• गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• चालान पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ करें (à¤à¤—à¥à¤µà¤¿à¤² टेमà¥à¤ªà¤²à¥‡à¤Ÿ का उपयोग कर)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "टà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤² बैलेंस"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "समायोजन/समापन की शà¥à¤°à¥à¤†à¤¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿ की तिथि"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿ में à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨à¤¤à¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "जनरेट करने के लिठटà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤² बैलेंस का पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "कà¥à¤°à¤¯-विकà¥à¤°à¤¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "सकल समायोजन खाते."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27346,11 +27325,11 @@ msgstr ""
"शà¥à¤¦à¥à¤§ ना करें, लेकिन इन खातों में कà¥à¤² डेबिट/कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ समायोजनों को दिखाà¤à¤‚. कà¥à¤°à¤¯-विकà¥à¤°à¤¯ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯ "
"अपने सूची खातों को सामानà¥à¤¯à¤¤à¤ƒ यहाठचà¥à¤¨à¥‡à¤‚गे."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "आय सारांश खाते"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27359,61 +27338,61 @@ msgstr ""
"इन खातों में किये गठसमायोजन समायोजनों, समायोजित टà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤² बैलेंस और आय सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚ट कॉलमों में "
"सकल समायोजित हैं. ये कà¥à¤°à¤¯-विकà¥à¤°à¤¯ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¥‹à¤‚ के लिठजà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾à¤¤à¤° उपयोगी होते हैं."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "समायोजन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ की पदà¥à¤§à¤¤à¤¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "वरà¥à¤£à¤¨ सà¥à¤¤à¤‚ठमें कोई à¤à¥€ टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ जो समायोजन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ की पहचान करता है."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "समायोजन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ की पदà¥à¤§à¤¤à¤¿ केस-सेंसिटिव है"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "इसके कारण समायोजन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ पैटरà¥à¤¨ मिलान केस-संवेदनशील होता है."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "समायोजन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ की पदà¥à¤§à¤¤à¤¿ नियमित अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ है"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "इसके कारण समायोजन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ पैटरà¥à¤¨ को à¤à¤• नियमित अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ के रूप में देखा जाता है."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "सामानà¥à¤¯ जनरल"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ के समायोजन/समापन की अनदेखी करता है "
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "à¤à¤• पूरà¥à¤£ अवधि-की-समापà¥à¤¤à¤¿ का वरà¥à¤• शीट बनाता है "
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ का समायोजन किया जा रहा है "
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "समायोजन"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "समायोजित टà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤² बैलेंस"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "शà¥à¤¦à¥à¤§ घाटा "
@@ -28492,8 +28471,8 @@ msgstr "_दोहरी लाइन"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• लेनदेन के लिठजानकारी की दो लाइनों को दिखाà¤à¤‚"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -29959,9 +29938,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‰à¤• विà¤à¤¾à¤œà¤¨ सहायक"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "à¤à¥‡à¤œà¤¨à¥‡ की तिथि"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30062,12 +30042,6 @@ msgstr "चयनित लेनदेन के लिठà¤à¤• रजिस
msgid "_Sort By…"
msgstr "दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ छाà¤à¤Ÿà¥‡à¤‚ "
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "à¤à¥‡à¤œà¤¨à¥‡ की तिथि"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30676,36 +30650,36 @@ msgstr ""
"नीचे आपको अवैध खातों के नामों की सूची मिलेगी:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "मà¥à¤¯à¥à¤šà¥à¤…ल फंड"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¯"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "A/देय"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "रूट"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "लावारिस लाà¤"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• लाà¤/हानि"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30777,15 +30751,15 @@ msgstr ""
"इस डेटासेट में à¤à¤¸à¥€ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤‚ शामिल हैं जो GnuCash के इस संसà¥à¤•à¤°à¤£ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ नहीं हैं. निमà¥à¤¨ "
"सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤“ं का समरà¥à¤¥à¤¨ करने के लिठआपको GnuCash के à¤à¤• नठसंसà¥à¤•à¤°à¤£ का उपयोग करना चाहिà¤."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "चारà¥à¤œ कारà¥à¤¡ में अतिरिकà¥à¤¤"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "à¤à¤• चालान से जनरेट किया गया. चालान को अनपोसà¥à¤Ÿ करने का पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ करें."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr "(à¤à¥‡à¤œà¤¾ गया)"
@@ -31339,7 +31313,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index c77451923..b8a5847d0 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -4,20 +4,20 @@
# Milo Ivir <mail at milotype.de>, 2019., 2020, 2021, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-04 16:40+0000\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <mail at milotype.de>\n"
-"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
-"program-beta/hr/>\n"
+"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-"
+"beta/hr/>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
#: bindings/guile/date-utilities.scm:173
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "Opcija za otplaćivanje kredita: „%s“"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "Upiši broj kupljenih ili prodanih dionica"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Dionica"
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "Bilješka"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Duguje"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "Uredi"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Ulazni raÄun"
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "VauÄer"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Izlazni raÄun"
@@ -2464,7 +2464,7 @@ msgstr "Poveznice dokumenata transakcija"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2635,9 +2635,9 @@ msgstr "Saldirano"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "ZakljuÄni unosi"
@@ -2764,7 +2764,7 @@ msgstr "Opis, napomene ili bilješka"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr "Ukupno trošak:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Knjižno odobrenje"
@@ -3156,7 +3156,7 @@ msgstr "Napomene za vauÄer"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3354,7 +3354,7 @@ msgstr "Naslov"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3599,9 +3599,9 @@ msgstr "Izbrisati cijene?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Unosi"
@@ -4020,15 +4020,15 @@ msgstr "NaÄ‘i dobavljaÄa"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Prihod"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Rashod"
@@ -4099,7 +4099,7 @@ msgstr "Odaberi proraÄun"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Otvori"
@@ -4143,23 +4143,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Konta"
@@ -4283,11 +4283,11 @@ msgstr "Pokreni izvještaj"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "ProraÄun"
@@ -5257,7 +5257,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Ne možeš spremiti u tu datoteku."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6317,7 +6317,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Došlo je do greške prilikom obrade datoteke."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6539,7 +6539,7 @@ msgstr "_Valuta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
@@ -7114,7 +7114,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_Spremi"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Spremi"
@@ -7420,18 +7420,19 @@ msgstr[2] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Nastavi bez _spremanja"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash nije ustanovio pravilno zatvaranje datoteke „%s“."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7439,7 +7440,7 @@ msgstr ""
"Možda tu bazu podataka koristi neki drugi korisnik. U tom sluÄaju je nemoj "
"otvarati. Što želiš uraditi?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -7451,46 +7452,46 @@ msgstr ""
"radnju. Ako nastaviš, možda nećeš biti u stanju spremiti promjene. Što želiš "
"napraviti?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "Otvori u _zaštićenom stanju"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
msgid "Create _New File"
msgstr "Stvori _novu datoteku"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "_Svejedno otvori"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
msgid "Open _Folder"
msgstr "Otvori _mapu"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_Zatvori"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "UÄitavanje korisniÄkih podataka …"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Ponovo spremanje korisniÄkih podataka …"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Izvoz datoteke …"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7501,7 +7502,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
@@ -7509,7 +7510,7 @@ msgstr ""
"Baza podataka je otvorena u zastićenom stanju (samo-za-Äitanje). ŽeliÅ¡ li je "
"spremiti na jednom drugom mjestu?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -7517,7 +7518,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Odbacit će se sve nespremljene promjene u „%s“. Stvarno želiš nastaviti?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<nepoznato>"
@@ -7823,7 +7824,7 @@ msgstr "Novi konto najviše razine"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7836,8 +7837,8 @@ msgstr "Roba"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10911,8 +10912,8 @@ msgstr "Postavi razdoblje konta"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11950,15 +11951,15 @@ msgstr "Upiši detalje kredita. Upiši barem ispravani konto kredita i iznos.\n"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -12013,7 +12014,7 @@ msgstr "Detalji kredita"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"Je li koristiš založni konto? Ako ga koristiš, moraš odrediti konto …"
@@ -12128,15 +12129,15 @@ msgstr "Raspon"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12809,7 +12810,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Gotovina"
@@ -12943,11 +12944,9 @@ msgstr "Postavke"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13196,7 +13195,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_Standardno"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Vrsta konta"
@@ -18219,8 +18218,8 @@ msgstr "<b>Format datoteka</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18554,7 +18553,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Neodređeno"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Banka"
@@ -20045,7 +20044,7 @@ msgstr "Dodatni komentari"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- višedjelna transakcija --"
@@ -20453,16 +20452,16 @@ msgstr "Kapitalna dobit (kratkoroÄno)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Kapital"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20617,7 +20616,7 @@ msgstr "Pronalaženje duplih transakcija"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21810,12 +21809,12 @@ msgid ""
msgstr "Zanemariti odabir konta i prikazati podkonta svih odabranih konta?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Izvijesti o ovim kontima, ako dubina prikaza to dozvoljava."
@@ -21935,7 +21934,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Ne prikazuj salda matiÄnih konta."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Saldo konta"
@@ -22090,25 +22089,25 @@ msgstr "VeliÄina koraka"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Valuta izvještaja"
@@ -22116,24 +22115,24 @@ msgstr "Valuta izvještaja"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Izvor cijena"
@@ -22280,16 +22279,16 @@ msgstr "Prikazuje kružni dijagram s ukupnim rashodom za svaki dan u tjednu"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Razine podkonta"
@@ -22331,28 +22330,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr "Raspršenost:"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "Naslov izvještaja"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "Naslov za ovaj izvještaj."
@@ -22935,8 +22934,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Konta rashoda"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22944,8 +22943,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Imovina"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22989,16 +22988,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "Bez prosjeka"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Najveći broj razina kontnog plana, koje se prikazuju."
@@ -23038,44 +23037,24 @@ msgstr "Tjedni prosjek"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Saldo na ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Sažetak konta"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Sažetak budućih terminiranih transakcija"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Ime poduzeća"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Ime poduzeća/pojedinca."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "PonaÅ¡anje ograniÄenja dubine"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"Å to raditi s kontima, koji prelaze navedeno ograniÄenje dubine (ako postoje)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -23083,225 +23062,225 @@ msgstr ""
"Prikaži ukupni saldo bilo kojeg konta ograniÄene dubine, ukljuÄujući salda u "
"podkontima."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr ""
"Nadigni konta koja se nalaze dublje od ograniÄenja dubine na ograniÄenje "
"dubine."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "Izostavi sva konta koja se nalaze dublje od ograniÄenja dubine."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Salda matiÄnih konta"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Podzbrojevi matiÄnih konta"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "UkljuÄi konta, Äija su ukupna salda nula"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr ""
"U ovaj izvjeÅ¡taj ukljuÄi konta, Äija su ukupna (rekurzivna) salda nula."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Izostavi salda s iznosom od nula"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "Prikaži prazan prostor za salda s iznosom od nula."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Prikaži raÄunovodstveni stil podvlaÄenja"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
"Koristi podvlaÄenje ispod stupaca dodanih brojeva, kao Å¡to to rade "
"raÄunovoÄ‘e."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Prikaži konta kao hiperpoveznice"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
"Prikazuje svaki konto u tablici kao hiperpoveznicu na njegov prozor registra."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Prikaži saldo konta."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Prikaži šifru konta."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Prikaži vrstu konta."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Opis konta"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "Prikaži opis konta."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Napomene za konto"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Prikaži napomene konta."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Roba"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Prikaži strane valute"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Prikaži iznos bilo koje strane valute u kontu."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Prikaži teÄajeve"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Prikaži koriÅ¡tene teÄajeve."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Rekurzivni saldo"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Izdigni konta"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Izostavi konta"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "Ime konta"
@@ -23496,7 +23475,7 @@ msgstr "Prognoza za saldo"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "Izvijesti o ovim kontima."
@@ -23561,23 +23540,23 @@ msgstr "Namjena"
msgid "Reserve"
msgstr "Rezerva"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Bilanca"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Datum bilance"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "JednostupÄana bilanca"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23585,49 +23564,49 @@ msgstr ""
"Ispiši odjeljak obveza/kapitala u istom stupcu ispod odjeljka imovine, "
"umjesto u drugom stupcu desno od odjeljka imovine."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Rasklopi popis na ograniÄenu razinu"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "Prikazuje konta, koji se nalaze izvan zadane ograniÄene razine."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "OznaÄi odjeljak imovine"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Da li ukljuÄiti oznaku za odjeljak imovine."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "UkljuÄi ukupni iznos imovine"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Da li ukljuÄiti redak, koji pokazuje ukupni iznos imovine."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "Koristi uobiÄajeni ameriÄki raspored"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -23635,90 +23614,90 @@ msgstr ""
"Redoslijed odjeljaka u izvještaju je imovina/obveze/kapital (umjesto imovina/"
"kapital/obveze)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "OznaÄi odjeljak obveza"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Da li ukljuÄiti oznaku za odjeljak obveza."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "UkljuÄi ukupni iznos pasive"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Da li ukljuÄiti redak, koji pokazuje ukupni iznos obveza."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "OznaÄi odjeljak kapitala"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Da li ukljuÄiti oznaku za odjeljak kapitala."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "UkljuÄi ukupni iznos kapitala"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Da li ukljuÄiti redak, koji pokazuje ukupni iznos kapitala."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Ukupno obveze"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Ukupno imovina"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Zadržani gubici"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "Dobici burzovnog trgovanja"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "Gubici burzovnog trgovanja"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Neostvareni dobici"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Neostvareni gubici"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Ukupno kapital"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Ukupno obveze i kapital"
@@ -24020,12 +23999,12 @@ msgid "missing"
msgstr "nedostaje"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Imovina"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Obveze"
@@ -24051,13 +24030,13 @@ msgstr " do "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Rashod"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "Neto prihod"
@@ -24073,11 +24052,11 @@ msgstr "Stanje prihoda (viÅ¡estupÄano)"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Bilanca proraÄuna"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "UkljuÄi nove/postojeće ukupne iznose"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
@@ -24085,63 +24064,63 @@ msgstr ""
"Da li ukljuÄiti retke, koji pokazuju promjenu u iznosima, nastalih "
"proraÄunom."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "ProraÄun, koji će se koristiti."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "Postojeća imovina"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Raspoređena imovina"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Neraspoređena imovina"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Postojeće obveze"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "Nove obveze"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "Postojeća zadržana dobit"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "Postojeći zadržani gubici"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Nova zadržana dobit"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Novi zadržani gubici"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Ukupno zadržana zarada"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Ukupno zadržani gubitak"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "Postojeći kapital"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "Novi kapital"
@@ -24159,7 +24138,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Vrsta dijagrama"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "PoÄetak raspona"
@@ -24180,7 +24159,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Odaberi trenutak s kojim zapoÄinje razdoblje izvjeÅ¡tavanja."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "Kraj raspona"
@@ -24273,83 +24252,83 @@ msgstr "Broj razdoblja."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr "~a: ~a – ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "IzvjeÅ¡taj za raspon proraÄunskih razdoblja"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
"Stvori izvjeÅ¡taj za raspon proraÄunskih razdoblja, umjesto za cijeli "
"proraÄun."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "Odaberi proraÄunsko razdoblje s kojim poÄinje raspon izvjeÅ¡tavanja."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Odaberi proraÄunsko razdoblje s kojim zavrÅ¡ava raspon izvjeÅ¡tavanja."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "OznaÄi odjeljak prihoda"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Da li ukljuÄiti oznaku za odjeljak prihoda."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "UkljuÄi ukupni iznos prihoda"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Da li ukljuÄiti redak, koji pokazuje ukupni iznos prihoda."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "OznaÄi odjeljak rashoda"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Da li ukljuÄiti oznaku za odjeljak rashoda."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "UkljuÄi ukupni iznos rashoda"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Da li ukljuÄiti redak, koji pokazuje ukupni iznos rashoda."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Prikaži kao dvostupÄani izvjeÅ¡taj"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "Dijeli izvještaj u stupac prihoda i stupac rashoda."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "Prikaži uobiÄajeni redoslijed, najprije prihod"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
@@ -24357,63 +24336,63 @@ msgstr ""
"Prikazuje izvjeÅ¡taj uobiÄajenim redoslijedom, postavljajući prihode ispred "
"rashoda."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
"Krajnje vrijeme u rasponu izvjeÅ¡tavanja ne može biti manje od poÄetnog "
"vremena."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Prihod"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Ukupno prihod"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Ukupno rashod"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "za proraÄun ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "za proraÄun ~a razdoblje ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "za proraÄun ~a razdoblja ~d – ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "Neto prihod"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Neto gubitak"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "ProraÄun stanja prihoda"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "ProraÄun dobiti i gubitka"
@@ -24844,79 +24823,79 @@ msgstr "Sažetak kupaca"
msgid "Equity Statement"
msgstr "Stanje kapitala"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Izvijesti samo o ovim kontima."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Uzorak zakljuÄnih unosa"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "Bilo koji tekst u stupcu opisa, koji odreÄ‘uje zakljuÄne unose."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Uzorak zakljuÄnih unosa razlikuje velika/mala slova"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "Ovime će uzorak zakljuÄnih unosa razlikovati velika/mala slova."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Uzorak zakljuÄnih unosa je regularni izraz"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "Ovime će se uzorak zakljuÄnih unosa obraditi kao regularni izraz."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "za razdoblje"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Kapital"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Ulaganja"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Isplate"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Neostvareni dobici za razdoblje"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Neostvareni gubici za razdoblje"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Povećanje kapitala"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Smanjenje kapitala"
@@ -25246,38 +25225,38 @@ msgstr "Neto kupnja"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "PDV na kupnje"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "OznaÄi odjeljak konta trgovanja"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "Da li ukljuÄiti oznaku za odjeljak konta trgovanja."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "UkljuÄi ukupni iznos konta burzovnog trgovanja"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "Da li ukljuÄiti redak, koji pokazuje ukupni saldo konta trgovanja."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "Burzovno trgovanje"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "Ukupno burzovno trgovanje"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Stanje prihoda"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Dobit i gubitak"
@@ -25339,7 +25318,7 @@ msgstr "Visina iscrtavanja"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
#| msgid "Show _Memo column"
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Prikaži stupac _bilježaka"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -26960,7 +26939,7 @@ msgstr "Izvještaj o usklađenosti"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Paket"
@@ -27281,36 +27260,36 @@ msgstr ""
"Prikaži australski izlazni raÄun za kupca s poreznim stupcima (koristeći "
"eguile predložak)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Probna bilanca"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "PoÄetak podeÅ¡avanja/zakljuÄavanja"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Datum izvještaja"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Varijanta izvještaja"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Vrsta probne bilance."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "Trgovanje"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Konta bruto podešavanja."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27319,11 +27298,11 @@ msgstr ""
"kontima. TrgovaÄka poduzeća će ovdje uobiÄajeno odabrati svoja konta "
"inventara."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "ZakljuÄna konta prihoda"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27333,56 +27312,56 @@ msgstr ""
"Podešavanja, Podešena probna bilanca i Stanje prihoda. Ovo je uglavnom "
"korisno za trgovaÄka poduzeća."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Uzorak za podešavajuće unose"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "Bilo koji tekst u stupcu opisa, koji određuje podešavajuće unose."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Uzorak za podešavajuće unose razlikuje velika/mala slova"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "Ovime će uzorak za podešavajuće unose razlikovati velika/mala slova."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Uzorak za podešavajuće unose je regularni izraz"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "Ovime će se uzorak za podešavajuće unose obraditi kao regularni izraz."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Opći dnevnik toÄna slada"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Bez podeÅ¡avajućih/zakljuÄnih unosa"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Potpun radni list za kraj razdoblja"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Podešavajući unosi"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Podešavanja"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Podešena probna bilanca"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Neto gubitak"
@@ -28433,14 +28412,14 @@ msgstr "_Dvoredno"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" "
+#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" "
#| "for each transaction."
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr ""
-"Prikaži drugi redak s podacima „Radnjaâ€, „Napomene†i „Povezani dokument†za "
-"svaku transakciju."
+"Prikaži drugi redak s podacima „Radnjaâ€, „Napomene†i „Povezani dokumenti†"
+"za svaku transakciju."
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:125
@@ -29933,9 +29912,8 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Pomoćn_ik za dionice"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-#, fuzzy
-#| msgid "_Go to Date"
-msgid "_Got to Date"
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
+msgid "_Go to Date"
msgstr "_Prijeđi na datum"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30036,10 +30014,6 @@ msgstr "Otvori izvještaj registra za odabranu transakciju"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Razvrstaj po"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "_Prijeđi na datum"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30659,36 +30633,36 @@ msgstr ""
"Ispod ćeš naći popis neispravnih imena konta:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditna kartica"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Investicijski fond"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "Potraživanja"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "Dugovanja"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "Korijen"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Nepovezani dobici"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Ostvarena dobit/gubitak"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30758,15 +30732,15 @@ msgstr ""
"Ovaj skup podataka sadržava funkcije koje nisu podržane u ovom GnuCash "
"izdanju. Za podržavanje sljedećih funkcija, moraš koristiti novije izdanje:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Dodatno za naplatnu karticu"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Stvoreno je iz izlaznog raÄuna. PokuÅ¡aj isknjižiti izlazni raÄun."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (uknjiženo)"
@@ -31327,7 +31301,7 @@ msgstr "Traženje nepovezanih stavki u kontu „%s“: %u od %u"
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Traženje debalansa u kontu „%s“: %u od %u"
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 5926a2e04..c67fd4d7f 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,10 +10,10 @@
# ovari <ovari123 at zoho.com>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-04 21:26+0000\n"
"Last-Translator: mocsa <csaba at feltoltve.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "Kölcsön visszafizetési kalkulátor:\"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "Eladott vagy vásárolt részvények számának megadása"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Részvény"
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "Feljegyzés, emlékeztető"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "JóváÃrás"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "Szerkesztés"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Számla"
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "Bizonylat"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Számla"
@@ -2599,7 +2599,7 @@ msgstr "Tranzakciókhoz csatolt dokumentumok"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2771,9 +2771,9 @@ msgstr "KiegyenlÃtve"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Záró tétel"
@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr "LeÃrás, Megjegyzések vagy Jegyzet"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr "Összes Költség:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
#, fuzzy
msgid "Credit Note"
msgstr "Kedvezményezett folyószámla"
@@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr "Megjegyzések"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3492,7 +3492,7 @@ msgstr "CÃm"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3730,9 +3730,9 @@ msgstr "Ãrak törlése?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Tételek"
@@ -4153,15 +4153,15 @@ msgstr "BeszállÃtó keresése"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Bevétel"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Kiadások"
@@ -4226,7 +4226,7 @@ msgstr "Költségvetés kiválasztása"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Megnyitás"
@@ -4269,23 +4269,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Folyószámlák"
@@ -4405,11 +4405,11 @@ msgstr "Kimutatás elkészÃtése"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Költségvetés"
@@ -5436,7 +5436,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "E fájlba nem lehet menteni."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6457,7 +6457,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "A fájl elemzése során hiba történt."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6680,7 +6680,7 @@ msgstr "Pé_nznem"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"
@@ -7235,7 +7235,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "Menté_s"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
@@ -7511,18 +7511,19 @@ msgstr[0] "Ha nem menti, az elmúlt %d percben történt változtatások elveszn
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Folytatás mentés _nélkül"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash nem tudta zárolni %s fájlt."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7530,7 +7531,7 @@ msgstr ""
"Lehet, hogy egy másik felhasználó használja az adatbázist, mely esetben ön "
"nem nyithatja meg. Mit akar tenni?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7542,46 +7543,46 @@ msgstr ""
"jogosultság a mappára. Ha folytatja, nem mentheti el a változtatásokat. Mit "
"akar tenni?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "Megnyitás csak _olvasásra"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
msgid "Create _New File"
msgstr "_Új fájl létrehozása"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "Megnyitás m_égis"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
msgid "Open _Folder"
msgstr "_Mappa megnyitása"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_Kilépés"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "Adatok betöltése..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Adatok újra mentése..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Exportálás fájlba..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7592,21 +7593,21 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
#, fuzzy
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr "Úgy tűnik, %s adatbázis nem létezik. Akar létrehozni egyet?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "%s fájl már létezik. Biztos, hogy felül akarja Ãrni?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<ismeretlen>"
@@ -7916,7 +7917,7 @@ msgstr "Új legfelső számla"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7929,8 +7930,8 @@ msgstr "Ãru"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10838,8 +10839,8 @@ msgstr "Számlázási idÅ‘szakok beállÃtása"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11857,15 +11858,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11912,7 +11913,7 @@ msgid "Loan Details"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:451
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:470
@@ -12008,15 +12009,15 @@ msgstr "Időtartam"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12642,7 +12643,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Készpénz"
@@ -12777,11 +12778,9 @@ msgstr "BeállÃtások"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13035,7 +13034,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_Alapértelmezés"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "SzámlatÃpus"
@@ -18004,8 +18003,8 @@ msgstr "<b>Fájlformátum</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18336,7 +18335,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Meghatározatlan"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@@ -19728,7 +19727,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Felosztott könyvelés --"
@@ -20128,16 +20127,16 @@ msgstr "Tőkejöv. (rövid)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Saját tőke"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20292,7 +20291,7 @@ msgstr "Duplikált tranzakciók keresése"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21511,12 +21510,12 @@ msgstr ""
"alszámláinak megjelenÃtése?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Jelentés ezen számlákról, ha a kijelzési mélység ezt megengedi."
@@ -21642,7 +21641,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Forrás számlák egyenlegeinek elrejtése."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Számlaegyenleg"
@@ -21800,25 +21799,25 @@ msgstr "Lépés méret"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Jelentés pénzneme"
@@ -21826,24 +21825,24 @@ msgstr "Jelentés pénzneme"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Ãrak forrása"
@@ -21988,16 +21987,16 @@ msgstr "Költség-tortadiagram a hét napjai szerinti bontásban"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Alszámlák szintjeinek száma"
@@ -22040,28 +22039,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "Jelentés cÃme"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "A jelentés cÃme."
@@ -22657,8 +22656,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Költség-számlák"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22666,8 +22665,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Eszközök"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22710,16 +22709,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "A számlafában megjelenÃtett szintek maximális száma."
@@ -22760,43 +22759,23 @@ msgstr "Heti átlag"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Egyenleg ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Számla-összefoglaló"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "JövÅ‘beni ütemezett tranzakciók összesÃtése"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Munkahely"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "A cég/egyén neve."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Mélységkorlát-viselkedés"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr "Hogyan kezeljük a mélységi korlátot túllépő számlákat (ha van)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
#, fuzzy
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
@@ -22805,224 +22784,224 @@ msgstr ""
"A teljes egyenleg feltüntetése, beleértve minden alszámla egyenlegét a "
"mélységi korlátig"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "A mélységhatárnál mélyebb számlák felemelése a mélységhatárig."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "A mélységhatárnál mélyebb számlák kihagyása."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Forrás számlák egyenlegei"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Forrás számlák részletösszegei"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Nulla egyenlegű számlák feltüntetése"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "Nulla (rekurzÃv) egyenlegű számlák feltüntetése ebben a kimutatásban."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Nulla egyenlegű összegek mellőzése"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "Nulla egyenlegek helyett üres hely megjelenÃtése."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Számlázási stÃlusszabályok megjelenÃtése"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
"Az összegzett számoszlop alá vonal húzása úgy, ahogy a könyvelők szokták."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Számlanév megjelenÃtése hiperhivatkozásként"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
"A táblázatban a számlák a regiszterablakukra mutató hiperhivatkozásként "
"jelennek meg."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "A számla egyenlegének megjelenÃtése."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "A számla számlakódjának megjelenÃtése."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "A számla tÃpusának megjelenÃtése."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Számla leÃrása"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "A számla leÃrásának megjelenÃtése."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Számla megjegyzései"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "A számla megjegyzésének megjelenÃtése."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Ãruk"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Valuták megjelenÃtése"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "A számla külföldi pénznemben levÅ‘ összegeinek megjelenÃtése"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Ãrfolyamok megjelenÃtése"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
#, fuzzy
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Alkalmazott árfolyamok megjelenÃtése"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "RekurzÃv egyenleg"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Számlák kiemelése"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Számlák kihagyása"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "Számla cÃme"
@@ -23227,7 +23206,7 @@ msgstr "Egyenleg %s"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts."
@@ -23295,23 +23274,23 @@ msgstr "Terhelés"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Mérleg"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Mérleg dátuma"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Egyoszlopos mérleg"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
#, fuzzy
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
@@ -23320,144 +23299,144 @@ msgstr ""
"Kötelezettség/saját tőke fejezet nyomtatása ugyanabban az oszlopban, mint az "
"eszközök, ellentétben egy második oszloppal az eszközök fejezettől jobbra"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Lista lapÃtása mélységi korlát szerint"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "A korlátnál mélyebben lévÅ‘ számlák megjelenÃtése a korlát szintjén."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "Eszközök szakasz megcÃmkézése"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Tegyen-e bele cÃmkét az eszközök szakaszba"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Eszközök összege feltüntetve"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Feltüntessük-e az összes eszköz sorát"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "A kötelezettségek szakasz megcÃmkézése"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Tegyen-e cÃmkét a kötelezettségek szakaszba"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Kötelezettségek összege feltüntetve"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Feltüntessük-e az összes kötelezettség sorát"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "A saját tÅ‘ke szakasz megcÃmkézése"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Tegyen-e cÃmkét a saját tÅ‘ke szakaszba"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Saját tőke összege feltüntetve"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Feltüntessük-e az összes saját tőke sorát"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Kötelezettségek összesen"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Eszközök összesen"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Ãthozott veszteségek"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Nem realizált nyereségek"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Nem realizált veszteségek"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Saját tőke összesen"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Kötelezettségek és Saját tőke összesen"
@@ -23752,12 +23731,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Jutalék"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Eszköz"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Kötelezettség"
@@ -23785,13 +23764,13 @@ msgstr " és "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Költség"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "Nettó bevétel"
@@ -23809,11 +23788,11 @@ msgstr "Bevételi kimutatás"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
@@ -23822,63 +23801,63 @@ msgstr ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Meglévő kötelezettségek"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "Új kötelezettségek"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr ""
@@ -23898,7 +23877,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Fizetési mód"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr ""
@@ -23921,7 +23900,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Select a budget period that ends the reporting range."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr ""
@@ -24020,145 +23999,145 @@ msgstr "Rendelésszám"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "A jövedelemszakasz megcÃmkézése"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Tartalmazzon-e a jövedelemszakasz cÃmkét"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Jövedelemösszeg feltüntetése"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Feltüntessük-e az összes jövedelem összegének sorát"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "A költségszakasz megcÃmkézése"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Tartalmazzon-e a költségszakasz cÃmkét"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Költségösszeg feltüntetése"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Feltüntessük-e az összes költség összegének sorát"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "két oszlopos jelentés megjelenÃtése"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Jövedelmek"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Jövedelem összesen"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Költségek összesen"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "Költségvetés ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "Költségvetés ~a Időszak ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "Költségvetés ~a Időszaka ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "Nettó bevétel"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Nettó veszteség"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr ""
@@ -24601,84 +24580,84 @@ msgstr "Ügyfél eredmény"
msgid "Equity Statement"
msgstr "Saját tőke kimutatás"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Csak ezekrÅ‘l a számlákról készÃtsen jelentést."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Záró tételek azonosÃtója"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr ""
"TetszÅ‘leges szöveg a Magyarázat oszlopban, ami azonosÃtja a záró tételeket."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "A záró tételek azonosÃtója megkülönbözteti a kis- és nagybetűket"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "A záró tételek keresésénél megkülönböztetjük a kis- és nagybetűket."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "A záró tételek azonosÃtója reguláris kifejezés"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "A záró tételek azonosÃtóját reguláris kifejezésként fogjuk kezelni."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "időszak"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "TÅ‘ke"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Befektetések"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Kivétek"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Nem realizált nyereségek"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Nem realizált veszteségek"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Tőkenövekedés"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Tőkecsökkenés"
@@ -24997,38 +24976,38 @@ msgstr ""
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Adó osztály"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Eszközök szakasz megcÃmkézése"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "Kereskedés"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "Összes kereskedés"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Bevételi kimutatás"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Eredménykimutatás (?)"
@@ -25086,7 +25065,7 @@ msgstr "Rajzmagasság"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Számlakód megjelenÃtése"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -26722,7 +26701,7 @@ msgstr "Egyeztetési státusz"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Köteg (Gyüjtemény)"
@@ -27064,36 +27043,36 @@ msgid ""
"template)"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Próbaegyenleg"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Zárás/igazÃtás kezdete"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Jelentés kelt"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Jelentés változtatása"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "KészÃtendÅ‘ próbaegyenleg fajtája."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Bruttó kiigazÃtó számlák."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27102,11 +27081,11 @@ msgstr ""
"számlákon.Kereskedelmi vállalatok rendszerint a leltárszámláikat választják "
"ki itt."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Bevétel összesÃtÅ‘ számlái"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27116,65 +27095,65 @@ msgstr ""
"próbaegyenleg és a Bevételi kimutatás oszlopokban. Leginkább kereskedelmi "
"vállalatoknak hasznos."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Korrigáló tételek mintája"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr ""
"TetszÅ‘leges szöveg a Magyarázat oszlopban, ami azonosÃtja a korrigáló "
"tételeket."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "A korrigáló tételek mintája nagybetű-érzékeny"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
#, fuzzy
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "A korrigáló tételek mintáját nagybetű-érzékennyé teszi"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "A korrigáló tételek mintája reguláris kifejezés"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "A korrigáló tételek mintáját reguláris kifejezésként kezelik"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Ãltalános naplófÅ‘könyv"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Korrigáló/záró tételek figyelmen kÃvül hagyása"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Teljes idÅ‘szak végi munkalapot készÃt"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Korrigáló tételek"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Korrekciók"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Korrigált próbaegyenleg"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Nettó veszteség"
@@ -28264,13 +28243,12 @@ msgstr "_Kétsoros"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:83
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" "
-#| "for each transaction."
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
-msgstr "Kétsoros tranzakció-információ."
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
+msgstr ""
+"Kétsoros tranzakció-információ, művelettel, megjegyzéssel és csatolt "
+"dokumentummal minden mozzanathoz."
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:125
@@ -29778,9 +29756,8 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Részvénykifejtés részletei"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-#, fuzzy
-#| msgid "_Go to Date"
-msgid "_Got to Date"
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
+msgid "_Go to Date"
msgstr "_Ugrás dátumhoz"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -29883,10 +29860,6 @@ msgstr "Jelentésoldal megnyitása e tranzakcióhoz"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Rendezés"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "_Ugrás dátumhoz"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30472,36 +30445,36 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Hitelkártya"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Befektetési alap"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "Követelés"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "Kötelezettség"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "Gyök"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Önálló nyereség"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Realizált nyereség/veszteség"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30573,15 +30546,15 @@ msgstr ""
"verziója nem támogat. A GnuCash egy újabb verzióját kell használnia a "
"következő funkciók támogatásához:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "KiegészÃtÅ‘ Költség-hitelkártya"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Számlából generálva. Próbálja sztornózni a számlát."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (könyvelve)"
@@ -31134,7 +31107,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index d286c8bf3..1ef0cbc3e 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -10,10 +10,10 @@
# Sarekashi <sarekashi at tuta.io>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-27 06:20+0000\n"
"Last-Translator: Sarekashi <sarekashi at tuta.io>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Opsi Angsuran Pinjaman: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "Masukkan jumlah saham yang dibeli atau dijual"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Saham"
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "Memo"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "Debit"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "Sunting"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Tagihan"
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "Voucer"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Faktur"
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "Taut Dokumen Transaksi"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2642,9 +2642,9 @@ msgstr "Seimbang"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Entri Penutupan"
@@ -2771,7 +2771,7 @@ msgstr "Deskripsi, Catatan, atau Memo"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr "Total Biaya:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Nota Kredit"
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr "Catatan Voucer"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3356,7 +3356,7 @@ msgstr "Judul"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3602,9 +3602,9 @@ msgstr "Hapus harga?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Entri"
@@ -4027,15 +4027,15 @@ msgstr "Cari Vendor"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Pendapatan"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Pengeluaran"
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr "Pilih Anggaran"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Buka"
@@ -4147,23 +4147,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Akun"
@@ -4289,11 +4289,11 @@ msgstr "Jalankan Laporan"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Anggaran"
@@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Anda tidak dapat menyimpan ke berkas itu."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6330,7 +6330,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Galat saat mengurai berkas."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6552,7 +6552,7 @@ msgstr "Ma_ta Uang"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Mata Uang"
@@ -7120,7 +7120,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_Simpan"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
@@ -7422,18 +7422,19 @@ msgstr[1] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Lanjutkan _Tanpa Menyimpan"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash tak bisa mendapatkan kunci untuk %s."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7441,7 +7442,7 @@ msgstr ""
"Basis data tersebut mungkin sedang digunakan oleh pengguna lain, dengan "
"demikian Anda tidak bisa membuka basis data. Apa yang ingin Anda lakukan?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -7453,46 +7454,46 @@ msgstr ""
"mencegah aksi ini. Jika Anda melanjutkan, Anda mungkin tidak bisa menyimpan "
"perubahan. Apa yang ingin Anda lakukan?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "Buka _Hanya-Baca"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
msgid "Create _New File"
msgstr "_Buat Berkas Baru"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "Tetap Buk_a"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
msgid "Open _Folder"
msgstr "Buka_folder"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_Keluar"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "Memuat data pengguna..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Menyimpan ulang data pengguna..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Mengekspor berkas..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7503,7 +7504,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
@@ -7511,7 +7512,7 @@ msgstr ""
"Basis data dibuka hanya-baca. Apakah Anda ingin menyimpannya di tempat yang "
"lain?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -7520,7 +7521,7 @@ msgstr ""
"Mengembalikan akan membuang semua perubahan %s yang belum disimpan. Apakah "
"Anda yakin ingin melanjutkan?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<tak diketahui>"
@@ -7829,7 +7830,7 @@ msgstr "Akun tingkat atas baru"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7842,8 +7843,8 @@ msgstr "Komoditas"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10966,8 +10967,8 @@ msgstr "Pengaturan Periode Akuntansi"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -12085,15 +12086,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -12148,7 +12149,7 @@ msgstr "Detail Pinjaman"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"Apakah Anda menggunakan akun eskrow, jika demikian sebuah akun harus "
@@ -12265,15 +12266,15 @@ msgstr "Rentang"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12986,7 +12987,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
#, fuzzy
msgid "Cash"
msgstr "Tunai"
@@ -13121,11 +13122,9 @@ msgstr "Preferensi"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13373,7 +13372,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_Baku"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Tipe Akun"
@@ -18416,8 +18415,8 @@ msgstr "<b>Format Berkas</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18764,7 +18763,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Tak ditentukan"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@@ -20301,7 +20300,7 @@ msgstr "Komentar Tambahan"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Transaksi Split --"
@@ -20719,16 +20718,16 @@ msgstr "Keuntungan Kap. (pendek)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Ekuitas"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20883,7 +20882,7 @@ msgstr "Mencari transaksi duplikat"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -22098,12 +22097,12 @@ msgstr ""
"Abaikan pemilihan-akun dan tampilkan sub-akun untuk semua akun yang dipilih?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Melaporkan account tersebut, jika kedalaman layar memungkinkan."
@@ -22233,7 +22232,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Jangan menampilkan saldo akun induk."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Saldo Akun"
@@ -22389,25 +22388,25 @@ msgstr "Ukuran Langkah"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Mata uang laporan"
@@ -22415,24 +22414,24 @@ msgstr "Mata uang laporan"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Sumber Data Harga"
@@ -22583,16 +22582,16 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Tingkatan Sub-Akun"
@@ -22636,28 +22635,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr "Tersebar:"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "Judul Laporan"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "Judul laporan ini."
@@ -23271,8 +23270,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Akun Pengeluaran"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -23280,8 +23279,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Aset"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -23325,16 +23324,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "Tak Ada Rata-rata"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Jumlah maksimum tingkat pada pohon akun yang ditampilkan."
@@ -23374,45 +23373,25 @@ msgstr "Rata-rata Mingguan"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Saldo pada ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Ikhtisar Akun"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Ikhtisar Transaksi Terjadwal Berikutnya"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Nama perusahaan"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Nama perusahaan/individu."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Perilaku batas kedalaman"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"Bagaimana memperlakukan akun yang melebihi batas kedalaman tertentu (jika "
"ada)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -23420,230 +23399,230 @@ msgstr ""
"Tampilkan saldo total, termasuk saldo di sub-akun, untuk tiap akun pada "
"batas kedalaman."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
#| msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr ""
"Tampilkan akun lebih dalam daripada batas kedalaman pada batas kedalaman."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
#| msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr ""
"Abaikan sepenuhnya setiap akun yang lebih dalam daripada batas kedalaman."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Saldo akun induk"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Subtotal akun induk"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Sertakan akun dengan saldo total nol"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "Sertakan akun dengan total saldo (rekursif) nol di laporan ini."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
#, fuzzy
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Abaikan angka neraca nol"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr ""
"Tampilkan spasi kosong untuk menggantikan setiap nilai nol yang akan "
"ditampilkan."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Tampilkan aturan gaya-akuntansi"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
#, fuzzy
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr "Gunakan aturan di bawah kolom nomor tambahan seperti akuntan lakukan."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Tampilkan akun sebagai pranala"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
"Tampilkan setiap akun pada tabel sebagai pranala ke jendela registernya."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Tampilkan saldo akun."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Tampilkan kode akun untuk suatu akun."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Tampilkan tipe akun untuk suatu akun."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Deskripsi Akun"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "Tampilkan deksripsi akun."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Catatan Akun"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Tampilkan catatan akun."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Komoditas"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Tampilkan Mata Uang Asing"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Tampilkan jumlah mata uang asing pada suatu akun."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Tampilkan Nilai Tukar"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Tampilkan nilai tukar yang digunakan."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Saldo Rekursif"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Naikkan Akun"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Abaikan Akun"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "Judul akun"
@@ -23850,7 +23829,7 @@ msgstr "Prakiraan Saldo"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "Laporkan pada akun tersebut."
@@ -23915,23 +23894,23 @@ msgstr "Target"
msgid "Reserve"
msgstr "Cadangan"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Neraca Keuangan"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Tanggal Neraca Keuangan"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Neraca Keuangan Satu Kolom"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23939,49 +23918,49 @@ msgstr ""
"Cetak bagian liabilitas/ekuitas dalam kolom yang sama di bawah bagian aset, "
"bukannya pada kolom kedua di sebelah kanan bagian aset."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Ratakan daftar ke batas kedalaman"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "Tampilkan akun yang melebihi batas kedalaman pada batas kedalaman."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "Beri label bagian aset"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Apakah menyertakan label untuk bagian aset."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Sertakan total aset"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Apakah menyertakan sebuah baris yang mengindikasikan total aset."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "Gunakan tata letak standar US"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -23989,90 +23968,90 @@ msgstr ""
"Urutan bagian laporan adalah aset/liabilitas/ekuitas (alih-alih aset/ekuitas/"
"liabilitas)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Beri label bagian liabilitas"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Apakah menyertakan sebuah label untuk bagian liabilitas."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Sertakan total liabilitas"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Apakah menyertakan sebuah baris yang mengindikasikan total liabilitas."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "Beri label bagian ekuitas"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Apakah menyertakan sebuah label untuk bagian ekuitas."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Sertakan total ekuitas"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Apakah menyertakan sebuah baris yang mengindikasikan total ekuitas."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Total Liabilitas"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Total Aset"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Kerugian Ditahan"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "Keuntungan Perdagangan"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "Kerugian Perdagangan"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Keuntungan Belum Direalisasikan"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Kerugian Belum Direalisasikan"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Total Ekuitas"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Total Liabilitas & Ekuitas"
@@ -24384,12 +24363,12 @@ msgid "missing"
msgstr "tak ada"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Aset"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Liabilitas"
@@ -24415,13 +24394,13 @@ msgstr " ke "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Pengeluaran"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "Pendapatan Bersih"
@@ -24437,11 +24416,11 @@ msgstr "Pernyataan Pendapatan (Multi-kolom)"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Lembar Neraca Anggaran"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Sertakan total baru/sudah ada"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
@@ -24449,63 +24428,63 @@ msgstr ""
"Apakah menyertakan baris yang menunjukkan perubahan dalam total yang "
"diperkenalkan oleh anggaran."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "Anggaran yang digunakan."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "Aset yang Ada"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Aset Dialokasikan"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Aset Tak Dialokasikan"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Liabilitas yang Ada"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "Liabilitas Baru"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "Laba Ditahan yang Ada"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "Rugi Ditahan yang Ada"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Pendapatan Ditahan Baru"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Kerugian Ditahan Baru"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Total Pendapatan Ditahan"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Total Kerugian Ditahan"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "Ekuitas yang Ada"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "Ekuitas Baru"
@@ -24524,7 +24503,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Tipe Bagan"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "Rentang mulai"
@@ -24547,7 +24526,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Pilih periode yang tepat yang dimulai kisaran pelaporan."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "Rentang akhir"
@@ -24651,82 +24630,82 @@ msgstr "Nomor periode."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr "~a: ~a - ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "Laporkan untuk rentang periode anggaran"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
"Buat laporan untuk rentang periode anggaran, bukannya seluruh anggaran."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "Pilih periode anggaran yang memulai rentang laporan."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Pilih periode anggaran yang mengakhiri rentang laporan."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Beri label bagian pendapatan"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Apakah menyertakan label untuk bagian pendapatan."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Sertakan total pendapatan"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Apakah menyertakan baris yang menunjukkan total pendapatan."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "Beri label bagian pengeluaran"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Apakah menyertakan sebuah label untuk bagian pengeluaran."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Sertakan total pengeluaran"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Apakah menyertakan sebuah baris yang menunjukkan total pengeluaran."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Tampilkan sebagai laporan dua kolom"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "Membagi laporan menjadi kolom pendapatan dan kolom pengeluaran."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "Tampilkan dalam urutan standar, penghasilan terlebih dahulu"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
@@ -24734,61 +24713,61 @@ msgstr ""
"Menyebabkan laporan ditampilkan dalam urutan standar, menempatkan pendapatan "
"sebelum pengeluaran."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "Periode akhir rentang pelaporan tidak boleh kurang dari periode awal."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Pendapatan"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Total Pendapatan"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Total Pengeluaran"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "untuk Anggaran ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "untuk Anggaran ~a Periode ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "untuk Anggaran ~a Periode ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "Pemasukan bersih"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Kerugian bersih"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Pernyataan Pendapatan Anggaran"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Laba & Rugi Anggaran"
@@ -25235,85 +25214,85 @@ msgstr "Ikhtisar Pelanggan"
msgid "Equity Statement"
msgstr "Pernyataan Ekuitas"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Laporkan hanya pada akun tersebut."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Pola Entri Penutup"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr ""
"Setiap teks di dalam kolom Deskripsi yang mengidentifikasi entri penutup."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Pola Entri Penutup membedakan huruf besar/kecil"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Menyebabkan kecocokan Pola Entri Penutup Menutup dibedakan huruf besar/kecil."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Pola Entri Penutup adalah ekspresi reguler"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "Menyebabkan Pola Entri Penutup diperlakukan sebagai ekspresi reguler."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "untuk Periode"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Modal"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Investasi"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Penarikan"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Keuntungan Belum Direalisasikan"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Kerugian Belum Direalisasikan"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Peningkatan modal"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Penurunan modal"
@@ -25647,40 +25626,40 @@ msgstr "Pembelian Bersih"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Pajak Pembelian"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Beri label bagian akun perdagangan"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "Apakah menyertakan label untuk bagian akun perdagangan."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Sertakan total akun perdagangan"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr ""
"Apakah menyertakan sebuah baris yang menunjukkan total saldo akun "
"perdagangan."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "Perdagangan"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "Total Perdagangan"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Pernyataan Pendapatan"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Laba & Rugi"
@@ -25742,7 +25721,7 @@ msgstr "Tinggi Plot"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
#| msgid "Show _Memo column"
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Tampilkan kolom _Memo"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27381,7 +27360,7 @@ msgstr "Laporan Rekonsiliasi"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Lot"
@@ -27713,37 +27692,37 @@ msgstr ""
"Tampilkan faktur pelanggan Australia dengan kolom pajak (menggunakan templat "
"eguile)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Neraca Saldo"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Mulai Penyesuaian/Penutupan"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Tanggal Laporan"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Variasi laporan"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Jenis neraca saldo yang dihasilkan."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
#, fuzzy
msgid "Merchandising"
msgstr "Merchandising"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Akun penyesuaian kotor."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
#, fuzzy
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
@@ -27753,11 +27732,11 @@ msgstr ""
"akun tersebut. Merchandising bisnis biasanya akan memilih inventaris mereka "
"account di sini."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Akun ikhtisar pendapatan"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
#, fuzzy
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
@@ -27768,66 +27747,66 @@ msgstr ""
"di Penyesuaian, Neraca Saldo Disesuaikan, dan Pendapatan kolom Pernyataan. "
"Sebagian besar berguna untuk merchandise bisnis."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Pola Entri Penyesuaian"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr ""
"Teks apapun di dalam kolom Deskripsi yang mengidentifikasikan entri "
"penyesuaian."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Pola Entri Penyesuaian membedakan huruf besar/kecil"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Menyebabkan pencocokan Pola Entri Penyesuaian membedakan huruf besar/kecil."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Pola Entri Penyesuaian adalah ekspresi reguler"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Menyebabkan Pola Entri Penyesuaian diperlakukan sebagai ekspresi reguler."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
#| msgid "General Journal Report"
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Laporan Jurnal Umum"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Abaikan entri Penyesuaian/Penutup"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Membuat lembar kerja akhir-periode lengkap"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Menyesuaikan Entri"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Penyesuaian"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Neraca Saldo Disesuaikan"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Rugi Bersih"
@@ -28905,11 +28884,11 @@ msgstr "Baris Gan_da"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" "
+#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" "
#| "for each transaction."
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr ""
"Tampilkan baris kedua dengan \"Aksi\", \"Catatan\", dan \"Dokumen Tertaut\" "
"untuk tiap transaksi."
@@ -30413,9 +30392,8 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Asisten Saham"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-#, fuzzy
-#| msgid "_Go to Date"
-msgid "_Got to Date"
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
+msgid "_Go to Date"
msgstr "Per_gi ke Tanggal"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30516,10 +30494,6 @@ msgstr "Buka laporan register untuk Transaksi yang dipilih"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Urutkan Berdasar"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "Per_gi ke Tanggal"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -31127,36 +31101,36 @@ msgstr ""
"Di bawah ini adalah daftar nama akun yang tak valid:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Kartu Kredit"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Reksadana"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/Piutang"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "A/Utang"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "Akar"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Keuntungan Terlantar"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Keuntungan/Kerugian Direalisasikan"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31233,15 +31207,15 @@ msgstr ""
"ini. Anda harus menggunakan GnuCash versi yang lebih baru agar mendukung "
"fitur-fitur berikut:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Ekstra untuk Menagih Kartu"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Dihasilkan dari sebuah faktur. Cobalah membatalkan pos faktur."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (dipos)"
@@ -31801,7 +31775,7 @@ msgstr "Mencari yang terlantar di akun %s: %u dari %u"
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Mencari ketidakseimbangan di akun %s: %u dari %u"
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 13fb2b764..e56657887 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -51,10 +51,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-09 07:51+0000\n"
"Last-Translator: Giuseppe Foti <foti.giuseppe at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Opzioni di restituzione del prestito: «%s»"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "Inserisci il numero di azioni acquistate o vendute"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Azione"
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "Promemoria"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "Dare"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "Modifica"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Documento di acquisto"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr "Nota spese"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Documento di vendita"
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr "Collegamenti ai documenti della transazione"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2701,9 +2701,9 @@ msgstr "Bilanciata"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Elementi di chiusura"
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr "Descrizione, note o promemoria"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -3003,7 +3003,7 @@ msgstr "Totale importo:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Nota di credito"
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgstr "Annotazioni Nota spese"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3420,7 +3420,7 @@ msgstr "Titolo"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3669,9 +3669,9 @@ msgstr "Eliminare i prezzi?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Elementi"
@@ -4096,15 +4096,15 @@ msgstr "Trova fornitore"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Entrate"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Uscite"
@@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr "Selezionare un bilancio di previsione"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Aperto"
@@ -4214,23 +4214,23 @@ msgstr "'Controlla e Ripara' è in esecuzione, vuoi interrompere l'operazione?"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Conti"
@@ -4357,11 +4357,11 @@ msgstr "Esegui il resoconto"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Bilancio di previsione"
@@ -5356,7 +5356,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Non è possibile salvare in quel file."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6429,7 +6429,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'analisi del file."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6661,7 +6661,7 @@ msgstr "Val_uta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
@@ -7239,7 +7239,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_Salva"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Salva"
@@ -7552,18 +7552,19 @@ msgstr[1] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Continua _senza salvare"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash non riesce a bloccare il file «%s»."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7571,7 +7572,7 @@ msgstr ""
"Il database potrebbe essere in uso, nel qual caso non dovrebbe essere "
"aperto. Che cosa si desidera fare?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -7583,46 +7584,46 @@ msgstr ""
"impedendo questa operazione. Procedendo, si potrebbe non essere in grado di "
"salvare alcuna modifica. Cosa si desidera fare?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "Apri in s_ola lettura"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
msgid "Create _New File"
msgstr "Crea un _nuovo file"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "_Apri comunque"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
msgid "Open _Folder"
msgstr "Apri _cartella"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_Esci"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "Caricamento dei dati utente in corso..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Nuovo salvataggio dei dati utente in corso..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Esportazione del file..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7633,7 +7634,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
@@ -7641,7 +7642,7 @@ msgstr ""
"Il database è stato aperto in sola lettura. Salvarlo in una posizione "
"diversa?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -7649,7 +7650,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Il ripristino annullerà tutte le modifiche non salvate in %s. Vuoi procedere?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<sconosciuto>"
@@ -7988,7 +7989,7 @@ msgstr "Nuovo conto di livello principale"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -8001,8 +8002,8 @@ msgstr "Commodity"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -11309,8 +11310,8 @@ msgstr "Imposta il periodo contabile"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -12378,15 +12379,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -12443,7 +12444,7 @@ msgstr "Dettagli del prestito"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"Se si utilizza un conto a garanzia, lo si deve specificare..."
@@ -12559,15 +12560,15 @@ msgstr "Intervallo"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -13257,7 +13258,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Liquidi"
@@ -13391,11 +13392,9 @@ msgstr "Preferenze"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13653,7 +13652,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_Predefinito"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Tipo di conto"
@@ -18839,8 +18838,8 @@ msgstr "<b>Formato file</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -19185,7 +19184,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Non specificato"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Banca"
@@ -20723,7 +20722,7 @@ msgstr "Commenti aggiuntivi"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Diversi --"
@@ -21136,16 +21135,16 @@ msgstr "Plusvalenza (breve)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Patrimonio netto"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -21302,7 +21301,7 @@ msgstr "Ricerca delle transazioni doppie"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -22517,12 +22516,12 @@ msgstr ""
"selezionati?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
"Genera resoconti su questi conti, se la profondità di visualizzazione lo "
@@ -22656,7 +22655,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Non visualizza alcun saldo per i conti genitore."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Saldo del conto"
@@ -22816,25 +22815,25 @@ msgstr "Intervallo temporale"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Valuta del resoconto"
@@ -22842,24 +22841,24 @@ msgstr "Valuta del resoconto"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Fonte del prezzo"
@@ -23017,16 +23016,16 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Livello di profondità dei sottoconti"
@@ -23072,28 +23071,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr "Dispersione:"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "Titolo del resoconto"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "Titolo per questo resoconto."
@@ -23704,8 +23703,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Conti uscite"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -23713,8 +23712,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Attivo"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -23758,16 +23757,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "No medie"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Numero massimo di livelli da visualizzare nella struttura dei conti."
@@ -23811,47 +23810,26 @@ msgstr "Media settimanale"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Saldo al ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Riepilogo del conto"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Riepilogo delle transazioni pianificate future"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Nome dell'impresa"
-
-# Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Nome dell'impresa o della persona."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Comportamento al limite di profondità "
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"Come gestire i conti che hanno una profondità superiore a quella specificata "
"(se ce ne sono)."
# Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -23859,229 +23837,229 @@ msgstr ""
"Visualizza il saldo totale, considerando i saldi dei sottoconti, di ogni "
"conto al livello di profondità impostato."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "Riporta i conti più in profondità del limite, al limite di profondità ."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "Ometti tutti i conti più profondi del limite di profondità ."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Saldi dei conti genitore"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Subtotali del conto genitore"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Includi i conti con saldo nullo"
# Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr ""
"Include in questo resoconto i conti con saldo nullo (calcolato "
"ricorsivamente)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Non scrivere gli zeri dei saldi nulli"
# Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "Visualizza uno spazio vuoto al posto degli importi nulli."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Visualizza le righe in stile contabile"
# Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
"Usa le righe sotto alle colonne dei numeri sommati com'è uso dei contabili."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Visualizza i conti come collegamenti ipertestuali"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
"Visualizza il nome di ogni conto nella tabella come un collegamento "
"ipertestuale alla finestra del suo registro."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Visualizza il saldo del conto."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Visualizza il numero del conto."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Visualizza la tipologia del conto."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Descrizione del conto"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "Visualizza una descrizione del conto."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Note sul conto"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Visualizza le note del conto."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Commodity"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Visualizza le valute estere"
# Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Visualizza qualunque valore in valuta estera presente in un conto."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Visualizza i tassi di cambio"
# Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Visualizza i tassi di cambio utilizzati."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Saldo ricorrente"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Allinea i conti"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Escludi i conti"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "Titolo conto"
@@ -24280,7 +24258,7 @@ msgstr "Previsione saldo"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "Resoconto per questi conti."
@@ -24346,24 +24324,24 @@ msgstr "Obiettivo"
msgid "Reserve"
msgstr "Riserva"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Stato patrimoniale"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Data dello stato patrimoniale"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Stato patrimoniale su singola colonna"
# Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -24373,54 +24351,54 @@ msgstr ""
"attività ."
# Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Comprimi l'elenco al limite di profondità "
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr ""
"Visualizza i conti che eccedono il limite di profondità , al limite di "
"profondità ."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "Etichetta la sezione dell'attivo"
# Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Indica se includere un'etichetta per la sezione dell'attivo."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Includi il totale dell'attivo"
# Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Indica se includere una riga con il totale dell'attivo."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "Usa la disposizione predefinita per gli Stati Uniti"
# Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -24428,94 +24406,94 @@ msgstr ""
"L'ordine delle sezioni del resoconto sarà attività /passività /patrimonio "
"netto (invece di attività /patrimonio netto/passività )."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Etichetta la sezione passività "
# Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Indica se includere un'etichetta per la sezione del passivo."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Includi il totale del passivo"
# Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Indica se includere una riga con il totale del passivo."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "Etichetta la sezione del patrimonio netto"
# Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Indica e includere un'etichetta per la sezione del patrimonio netto."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Includi il totale del patrimonio netto"
# Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Indica se includere una riga con il totale del patrimonio netto."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Totale Passivo"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Totale Attivo"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Perdite portate a nuovo"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "Guadagni di trading"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "Perdite di trading"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Guadagni non realizzati"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Perdite non realizzate"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Totale Patrimonio netto"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Totale Passivo e Patrimonio netto"
@@ -24836,12 +24814,12 @@ msgid "missing"
msgstr "mancante"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Attivo"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Passivo"
@@ -24867,13 +24845,13 @@ msgstr " a "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Uscite"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "Entrate nette"
@@ -24889,12 +24867,12 @@ msgstr "Conto economico (multi-colonna)"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Stato patrimoniale previsionale"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Includi i totali nuovi o esistenti"
# Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
@@ -24903,63 +24881,63 @@ msgstr ""
"nel bilancio preventivo."
# tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "Bilancio di previsione da utilizzare."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "Attività esistenti"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Attività allocate"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Attività non allocate"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Passività esistenti"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "Nuove passività "
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "Utili portati a nuovo esistenti"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "Perdite portate a nuovo esistenti"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Nuovi utili portati a nuovo"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Nuove perdite portate a nuovo"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Totale utili portati a nuovo"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Totale perdite portate a nuovo"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "Patrimonio esistente"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "Nuovo patrimonio"
@@ -24977,7 +24955,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Tipo di grafico"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "Inizio dell'intervallo"
@@ -25001,7 +24979,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Seleziona il periodo esatto che termina l'intervallo del resoconto."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "Fine dell'intervallo"
@@ -25099,13 +25077,13 @@ msgstr "Numero del periodo."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr "~a: ~a - ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "Limita il resoconto a dei periodi del bilancio preventivo"
# tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
@@ -25113,79 +25091,79 @@ msgstr ""
"bilancio preventivo."
# tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "Selezionare un periodo di bilancio da cui far partire il resoconto."
# Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Selezionare un periodo di bilancio a cui far terminare il resoconto."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Etichetta la sezione delle entrate"
# Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Indica se includere un'etichetta per la sezione delle entrate."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Includi il totale delle entrate"
# Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Indica se includere una riga contenente il totale delle entrate."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "Etichetta la sezione delle uscite"
# Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Indica se includere un'etichetta per la sezione uscite."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Includi il totale delle uscite"
# Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Indica se includere una riga che indica il totale delle uscite."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Visualizza come un resoconto a due colonne"
# tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr ""
"Divide il resoconto in due colonne: una per le entrate e una per le uscite."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "Visualizza nell'ordine standard: entrate per prime"
# tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
@@ -25193,61 +25171,61 @@ msgstr ""
"Visualizza il resoconto con l'ordine standard, posizionando le entrate prima "
"delle uscite."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "La fine del periodo di resoconto non può essere precedente all'inizio."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Entrate"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Totale Entrate"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Totale Uscite"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "per il bilancio di previsione ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "per il bilancio di previsione ~a Periodo ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "per il bilancio di previsione ~a Periodi ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "Reddito netto"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Perdita netta"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Resoconto conto economico di previsione"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Conto economico previsionale"
@@ -25695,88 +25673,88 @@ msgstr "Riepilogo clienti"
msgid "Equity Statement"
msgstr "Prospetto delle variazioni di patrimonio netto"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Genera il resoconto solo relativamente a questi conti."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Schema degli elementi di chiusura"
# tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr ""
"Un qualsiasi testo nella colonna della descrizione che identifica un "
"elemento di chiusura."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Lo schema per gli elementi di chiusura distingue maiuscole e minuscole"
# tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Rende sensibile al maiuscolo / minuscolo la corrispondenza del modello delle "
"voci di chiusura."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Lo schema per gli elementi di chiusura è un'espressione regolare"
# tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Fa sì che il modello delle voci di chiusura sia trattato come un'espressione "
"regolare."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "nel periodo"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Capitale"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Investimenti"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Prelievi"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Guadagni non realizzati del periodo"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Perdite non realizzate del periodo"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Aumento del capitale"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Diminuzione del capitale"
@@ -26113,43 +26091,43 @@ msgstr "Acquisti netti"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Imposte sugli acquisti"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Etichetta la sezione dei conti per il trading"
# Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr ""
"Indica se includere un'etichetta per la sezione dei conti per il trading."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Includi i totali dei conti per il trading"
# Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr ""
"Indica se includere una riga contenente il saldo totale dei conti per il "
"trading."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "Trading"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "Totale trading"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Conto economico"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Conto economico"
@@ -26211,7 +26189,7 @@ msgstr "Altezza di stampa"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
#| msgid "Show _Memo column"
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Mostra la colonna _memo"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27899,7 +27877,7 @@ msgstr "Resoconto di riconciliazione"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Lotto"
@@ -28240,36 +28218,36 @@ msgstr ""
"Visualizza una fattura cliente australiana con le colonne delle imposte "
"(usando un modello eguile)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Bilancio di verifica"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Inizio correzione/chiusura"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Data del resoconto"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Variazione del resoconto"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Tipo di bilancio di verifica da generare."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "Merchandising"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Conti di rettifica lordi."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -28278,11 +28256,11 @@ msgstr ""
"aziende che effettuano compravendita normalmente selezionano i loro conti di "
"inventario qui."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Riepilogo dei conti delle entrate"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -28292,67 +28270,67 @@ msgstr ""
"sopra) nelle colonne Rettifiche, Saldo di prova rettificato e Conto "
"economico. Utile soprattutto per le attività di merchandising."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Schema degli elementi di rettifica"
# tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr ""
"Un qualsiasi testo nella colonna della descrizione che identifica gli "
"elementi di rettifica."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
"Lo schema per gli elementi di rettifica distingue maiuscole e minuscole"
# tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Rende sensibile alle lettere maiuscole e minuscole la ricerca delle "
"corrispondenze all'interno degli elementi di rettifica."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Lo schema per gli elementi di rettifica è un'espressione regolare"
# tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Tratta come un'espressione regolare il pattern degli elementi di rettifica."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Saldi esatti del libro giornale"
# tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Nessuna scrittura di chiusura/assestamento"
# tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Foglio di lavoro completo di fine periodo"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Elementi di correzione"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Rettifiche"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Bilancio di verifica con rettifiche"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Perdita netta"
@@ -29463,13 +29441,13 @@ msgstr "Riga _doppia"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" "
+#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" "
#| "for each transaction."
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr ""
-"Mostra una seconda riga con «Operazione», «Note» e «Documento collegato» per "
+"Mostra una seconda riga con «Operazione», «Note» e «Documenti collegati» per "
"ogni transazione."
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -31026,9 +31004,8 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Ass_istente azioni"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-#, fuzzy
-#| msgid "_Go to Date"
-msgid "_Got to Date"
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
+msgid "_Go to Date"
msgstr "_Vai alla data"
# tooltip
@@ -31133,10 +31110,6 @@ msgstr "Apri un resoconto del registro per la transazione selezionata"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Ordina per"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "_Vai alla data"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -31761,36 +31734,36 @@ msgstr ""
"Di seguito è riportato un elenco dei nomi di conti non validi:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Carta di credito"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Fondo comune"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "C/Clienti"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "C/Fornitori"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "Origine"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Guadagni rimasti orfani"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Profitti e perdite realizzati"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31864,17 +31837,17 @@ msgstr ""
"versione di GnuCash. È necessario utilizzare una versione di GnuCash più "
"recente per poter utilizzare le seguenti funzionalità :"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Carta su cui addebitare gli extra"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
"Generato da una documento di vendita. Provare a ritirare il documento di "
"vendita."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (registrato)"
@@ -32469,7 +32442,7 @@ msgstr "Ricerca transazioni orfane nel conto %s: %u di %u"
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Ricerca transazioni non bilanciate nel conto %s: %u di %u"
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9867733d8..faedf65ed 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -19,10 +19,10 @@
# TANIGUCHI Yasuaki <yasuakit+weblate at gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-17 16:42+0000\n"
"Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ³è¿”済オプション: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "購入ã¾ãŸã¯å£²å´ã—ãŸæ ªæ•°ã‚’入力ã—ã¾ã™ã€‚"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "æ ªå¼"
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "摘è¦"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "借方"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "編集"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "仕入先請求書"
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "立替払請求書"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "請求書"
@@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr "å–引ã®æ–‡æ›¸ãƒªãƒ³ã‚¯"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2624,9 +2624,9 @@ msgstr "釣りåˆã„"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "æ±ºç®—é …ç›®"
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "説明ã€å‚™è€ƒã€ã¾ãŸã¯æ‘˜è¦"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr "請求計:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "貸方票"
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgstr "立替払請求書備考"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr "タイトル"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3576,9 +3576,9 @@ msgstr "ä¾¡æ ¼ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "é …ç›®"
@@ -3988,15 +3988,15 @@ msgstr "仕入先を検索"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "åŽç›Š"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "費用"
@@ -4060,7 +4060,7 @@ msgstr "予算をé¸æŠžã™ã‚‹"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "é–‹ã"
@@ -4103,23 +4103,23 @@ msgstr "「検査・修復ã€ã¯ç¾åœ¨å®Ÿè¡Œä¸ã§ã™ãŒã€ä¸æ¢ã—ã¾ã™ã‹?"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "勘定科目"
@@ -4240,11 +4240,11 @@ msgstr "帳票作æˆ"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "予算"
@@ -5209,7 +5209,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã¯ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6235,7 +6235,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "ファイル解æžä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6455,7 +6455,7 @@ msgstr "通貨(_R)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "通貨"
@@ -7016,7 +7016,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "ä¿å˜(_S)"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "ä¿å˜"
@@ -7309,18 +7309,19 @@ msgstr[0] "ä¿å˜ã—ãªã„å ´åˆã€ã“ã‚Œã¾ã§ã® %d 分間ã®å¤‰æ›´ãŒå¤±ã‚
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "ä¿å˜ã›ãšã«ç¶šã‘ã‚‹(_W)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash 㯠%s ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7328,7 +7329,7 @@ msgstr ""
"ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã¯åˆ¥ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã€ãã®å ´åˆã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼"
"タベースを開ãã¹ãã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã©ã†ã—ã¾ã™ã‹?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -7340,46 +7341,46 @@ msgstr ""
"能性ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ã¾ã¾ç¶šã‘ã‚‹ã¨å¤‰æ›´ã‚’ä¿å˜ã§ããªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã©ã†ã—ã¾ã™"
"ã‹?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "èªã¿å–り専用ã§é–‹ã(_R)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
msgid "Create _New File"
msgstr "ファイルを新è¦ä½œæˆã™ã‚‹(_N)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "構ã‚ãšã«é–‹ã(_A)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
msgid "Open _Folder"
msgstr "フォルダーを開ã(_F)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "終了(_Q)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "ユーザーデータをãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "ユーザーデータをå†ä¿å˜ä¸..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "ファイルã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆä¸..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7390,13 +7391,13 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr "データベースã¯èªã¿å–り専用ã§é–‹ã‹ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚別ã®å ´æ‰€ã«ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -7405,7 +7406,7 @@ msgstr ""
"å…ƒã«æˆ»ã™ã¨ã€%s ã«å¯¾ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®æœªä¿å˜ã®å¤‰æ›´ã¯ç ´æ£„ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚本当ã«å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™"
"ã‹?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<未知>"
@@ -7708,7 +7709,7 @@ msgstr "æ–°è¦æœ€ä¸Šä½å‹˜å®šç§‘ç›®"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7721,8 +7722,8 @@ msgstr "商å“"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10614,8 +10615,8 @@ msgstr "会計期間をè¨å®š"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11647,15 +11648,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11710,7 +11711,7 @@ msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ³è©³ç´°"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"エスクãƒãƒ¼å‹˜å®šç§‘目を使用ã—ã¾ã™ã‹? 使用ã™ã‚‹å ´åˆã¯å‹˜å®šç§‘目を指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Š"
@@ -11826,15 +11827,15 @@ msgstr "範囲"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12504,7 +12505,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "ç¾é‡‘"
@@ -12640,11 +12641,9 @@ msgstr "è¨å®š"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -12882,7 +12881,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "デフォルト(_D)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "勘定科目タイプ"
@@ -17836,8 +17835,8 @@ msgstr "<b>ファイルã®æ›¸å¼</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18146,7 +18145,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "指定ãªã—"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "銀行"
@@ -19596,7 +19595,7 @@ msgstr "è¿½åŠ ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- スプリットå–引 --"
@@ -20007,16 +20006,16 @@ msgstr "資本利得(çŸæœŸ)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "純資産"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20171,7 +20170,7 @@ msgstr "é‡è¤‡ã—ãŸå–引を検索ä¸ã—ã¦ã„ã¾ã™"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21359,12 +21358,12 @@ msgstr ""
"ã—ã¾ã™ã‹?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "表示ã®æ·±ã•ä»¥å†…ãªã‚‰ã€ã“れらã®å‹˜å®šç§‘目を帳票ã®å¯¾è±¡ã¨ã—ã¾ã™ã€‚"
@@ -21484,7 +21483,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "表示ã—ãªã„ - 親勘定科目ã®æ®‹é«˜ã‚’表示ã—ã¾ã›ã‚“。"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "勘定科目残高"
@@ -21638,25 +21637,25 @@ msgstr "ステップサイズ"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "帳票ã®é€šè²¨"
@@ -21664,24 +21663,24 @@ msgstr "帳票ã®é€šè²¨"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "ä¾¡æ ¼ã®æƒ…å ±æº"
@@ -21828,16 +21827,16 @@ msgstr "曜日ã”ã¨ã®åˆè¨ˆè²»ç”¨ã‚’円グラフã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "å勘定科目ã®éšŽå±¤"
@@ -21880,28 +21879,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr "散布:"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "帳票タイトル"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "ã“ã®å¸³ç¥¨ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã§ã™ã€‚"
@@ -22481,8 +22480,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "費用勘定科目"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22490,8 +22489,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "資産"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22534,16 +22533,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "å¹³å‡ã‚’表示ã—ãªã„"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "表示ã™ã‚‹å‹˜å®šç§‘目ツリー内ã®æœ€å¤§éšŽå±¤ã§ã™ã€‚"
@@ -22583,45 +22582,25 @@ msgstr "週平å‡"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "~a ç¾åœ¨ã®æ®‹é«˜"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "勘定科目集計"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "今後ã®äºˆå®šå–引ã®è¦ç´„"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "会社å"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "会社/個人ã®åå‰ã§ã™ã€‚"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "æ·±ã•é™ç•Œã®å‹•ä½œ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"指定ã—ãŸæ·±ã•é™ç•Œã‚’超ãˆã‚‹å‹˜å®šç§‘目（ãŒã‚ã‚Œã°ã€ãれら）をã©ã†æ‰±ã†ã‹ã‚’指定ã—ã¾"
"ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -22629,219 +22608,219 @@ msgstr ""
"æ·±ã•é™ç•Œã«ã‚ã‚‹ã„ãšã‚Œã®å‹˜å®šç§‘目もã€ãã®å勘定科目ã®æ®‹é«˜ã‚’å«ã‚ãŸåˆè¨ˆæ®‹é«˜ã‚’表示"
"ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "æ·±ã•é™ç•Œã‚ˆã‚Šæ·±ã„勘定科目を深ã•é™ç•Œã®éšŽå±¤ã¾ã§å¼•ã上ã’ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "æ·±ã•é™ç•Œã‚ˆã‚Šæ·±ã„勘定科目を無視ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "親勘定科目残高"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "親勘定科目å°è¨ˆ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "åˆè¨ˆæ®‹é«˜ãŒã‚¼ãƒã®å‹˜å®šç§‘目をå«ã‚ã‚‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "帳票㫠(å勘定科目もå«ã‚ãŸ) åˆè¨ˆæ®‹é«˜ 0 ã®å‹˜å®šç§‘目をå«ã‚ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "残高ゼãƒãªã‚‰æ•°å—を表示ã—ãªã„"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "表示ã™ã‚‹æ®‹é«˜ãŒ 0 ã®å ´åˆã«ã¯ç©ºç™½ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "会計スタイルã®ç½«ç·šã‚’表示ã™ã‚‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr "会計士ãŒã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¿½åŠ ã—ãŸæ•°ã®åˆ—ã®ä¸‹ã«ç½«ç·šã‚’引ãã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "勘定科目をãƒã‚¤ãƒ‘ーリンクã¨ã—ã¦è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "表内ã®å„勘定科目を記録簿ウィンドウã¸ã®ãƒã‚¤ãƒ‘ーリンクã¨ã—ã¦è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "勘定科目ã®æ®‹é«˜ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "勘定科目ã®ç§‘目コードを表示ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "勘定科目ã®ç§‘目タイプを表示ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "勘定科目ã®èª¬æ˜Ž"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "勘定科目ã®èª¬æ˜Žã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "勘定科目ã®å‚™è€ƒ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "勘定科目ã®å‚™è€ƒã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "商å“"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "海外通貨を表示"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "勘定科目ã«æµ·å¤–通貨ã§ã®é‡‘é¡ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "為替レートを表示"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "使用ã—ã¦ã„る為替レートを表示ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "å勘定科目もå«ã‚ãŸæ®‹é«˜"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "勘定科目をæŒã¡ä¸Šã’ã‚‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "勘定科目を除外"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "勘定科目å"
@@ -23032,7 +23011,7 @@ msgstr "残高予測"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "帳票ã®å¯¾è±¡ã¨ã™ã‚‹å‹˜å®šç§‘ç›®ã§ã™ã€‚"
@@ -23095,162 +23074,162 @@ msgstr "目標"
msgid "Reserve"
msgstr "準備"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "貸借対照表"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "貸借対照表日付"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "1 列貸借対照表"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
msgstr "è² å‚µ/純資産ã®éƒ¨ã‚’資産ã®éƒ¨ã®å³ã§ã¯ãªããã®ä¸‹ã®åŒã˜åˆ—ã«å°åˆ·ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "勘定科目表示ã®æ·±ã•ã¾ã§ã§å¹³ã‚‰ã«ã™ã‚‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr ""
"勘定科目表示ã®æ·±ã•ã®æœ€å¤§å€¤ã‚’超ãˆã‚‹å‹˜å®šç§‘ç›®ã¯ã€æœ€å¤§å€¤ã®æ·±ã•ã¾ã§å¼•ã上ã’ã¦è¡¨ç¤º"
"ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "資産ã®éƒ¨ã«ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’ã¤ã‘ã‚‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "資産ã®éƒ¨ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’å«ã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "資産ã®éƒ¨åˆè¨ˆã‚’å«ã‚ã‚‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "資産ã®éƒ¨åˆè¨ˆã‚’表ã™è¡Œã‚’å«ã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "米国標準ã®é…置を使ã†"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr "帳票ã®éƒ¨ã®é †åºã‚’ (資産/純資産/è² å‚µã§ã¯ãªã) 資産/è² å‚µ/純資産ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "è² å‚µã®éƒ¨ã«ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’ã¤ã‘ã‚‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "è² å‚µã®éƒ¨ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’å«ã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "è² å‚µã®éƒ¨åˆè¨ˆã‚’å«ã‚ã‚‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "è² å‚µã®éƒ¨åˆè¨ˆã‚’表ã™è¡Œã‚’å«ã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "純資産ã®éƒ¨ã«ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’ã¤ã‘ã‚‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "純資産ã®éƒ¨ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’å«ã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "純資産ã®éƒ¨åˆè¨ˆã‚’å«ã‚ã‚‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "純資産ã®éƒ¨åˆè¨ˆã‚’表ã™è¡Œã‚’å«ã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "è² å‚µã®éƒ¨åˆè¨ˆ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "資産ã®éƒ¨åˆè¨ˆ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "æ¬ æ金"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "通貨å–引利得"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "通貨å–引æ失"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "未実ç¾åˆ©ç›Š"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "未実ç¾æ失"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "純資産ã®éƒ¨åˆè¨ˆ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "è² å‚µãŠã‚ˆã³ç´”資産ã®éƒ¨åˆè¨ˆ"
@@ -23550,12 +23529,12 @@ msgid "missing"
msgstr "ä¸æ˜Ž"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "資産"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "è² å‚µ"
@@ -23582,13 +23561,13 @@ msgstr "~a ～ ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "費用"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "純利益"
@@ -23604,73 +23583,73 @@ msgstr "æ益計算書 (複数列)"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "予算貸借対照表"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "æ–°è¦ãƒ»ç¹°è¶Šåˆè¨ˆã‚’å«ã‚ã‚‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr "予算ã«ã‚ˆã£ã¦åˆè¨ˆãŒå¤‰åŒ–ã™ã‚‹åˆ†ã‚’表ã™è¡Œã‚’å«ã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã§ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "使用ã™ã‚‹äºˆç®—ã§ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "繰越資産"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "割当資産"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "未割当資産"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "ç¹°è¶Šè² å‚µ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "æ–°è¦è² 債"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "繰越利益剰余金"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "ç¹°è¶Šæ¬ æ金"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "æ–°è¦åˆ©ç›Šå‰°ä½™é‡‘"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "æ–°è¦æ¬ æ金"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "利益剰余金åˆè¨ˆ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "æ¬ æ金åˆè¨ˆ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "繰越純資産"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "æ–°è¦ç´”資産"
@@ -23688,7 +23667,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆã®ç¨®é¡ž"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "範囲開始"
@@ -23709,7 +23688,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "帳票範囲ã®é–‹å§‹æœŸé–“ãã®ã‚‚ã®ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "範囲終了"
@@ -23802,141 +23781,141 @@ msgstr "期間ã®æ•°ã§ã™ã€‚"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr "~a: ~a - ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "予算期間を範囲指定ã—ãŸå¸³ç¥¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "予算全体ã§ã¯ãªã予算期間ã®ç¯„囲を指定ã—ãŸå¸³ç¥¨ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "帳票範囲ã®é–‹å§‹äºˆç®—期間をé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "帳票範囲ã®çµ‚了予算期間をé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "åŽç›Šã®éƒ¨ã«ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’ã¤ã‘ã‚‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "åŽç›Šã®éƒ¨ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’å«ã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "åŽç›Šã®éƒ¨åˆè¨ˆã‚’å«ã‚ã‚‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "åŽç›Šã®éƒ¨åˆè¨ˆã‚’表ã™è¡Œã‚’å«ã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "費用ã®éƒ¨ã«ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’ã¤ã‘ã‚‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "費用ã®éƒ¨ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’å«ã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "費用ã®éƒ¨åˆè¨ˆã‚’å«ã‚ã‚‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "費用ã®éƒ¨åˆè¨ˆã‚’表ã™è¡Œã‚’å«ã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "二列ã§å¸³ç¥¨ã‚’表示ã™ã‚‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "帳票をåŽç›Šã®åˆ—ã¨è²»ç”¨ã®åˆ—ã«åˆ†ã‘ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "標準的ãªåŽç›Šã‚’å…ˆé ã¨ã™ã‚‹é †ç•ªã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr "標準的ãªé †ç•ªã€ã¤ã¾ã‚Šã€åŽç›Šã®æ¬¡ã«è²»ç”¨ã€ã¨ã„ã†é †ç•ªã§å¸³ç¥¨ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "帳票範囲ã®çµ‚了期間を開始期間よりå‰ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "åŽç›Š"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "åŽç›Šã®éƒ¨åˆè¨ˆ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "費用ã®éƒ¨åˆè¨ˆ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "予算 ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "予算 ~a 期間 ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "予算 ~a 期間 ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "純利益"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "ç´”æ失"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "予算æ益計算書 (Income Statement)"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "予算æ益計算書 (Profit & Loss)"
@@ -24363,79 +24342,79 @@ msgstr "å¾—æ„å…ˆã®è¦ç´„"
msgid "Equity Statement"
msgstr "純資産明細"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "ã“れらã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã«ã¤ã„ã¦ã®ã¿å¸³ç¥¨ã®å¯¾è±¡ã¨ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "æ±ºç®—é …ç›®ã®ãƒ‘ターン"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "説明列を見ã¦æ±ºç®—é …ç›®ã‚’ç‰¹å®šã™ã‚‹ãŸã‚ã®ä»»æ„ã®ãƒ†ã‚ストã§ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "æ±ºç®—é …ç›®ã®ãƒ‘ターンã¯å¤§æ–‡å—å°æ–‡å—を区別ã™ã‚‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "æ±ºç®—é …ç›®ã®ãƒ‘ターンã®ä¸€è‡´å‡¦ç†ã§å¤§æ–‡å—å°æ–‡å—を区別ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "æ±ºç®—é …ç›®ã®ãƒ‘ターンã¯æ£è¦è¡¨ç¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "æ±ºç®—é …ç›®ã®ãƒ‘ターンをæ£è¦è¡¨ç¾ã¨ã¿ãªã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "（当期）"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "純資産金"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "投資"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "出金"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "当期未実ç¾åˆ©ç›Š"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "当期未実ç¾æ失"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "増資"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "減資"
@@ -24753,38 +24732,38 @@ msgstr "ç·é¡"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "税金ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "通貨å–引勘定科目ã®éƒ¨ã«ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’ã¤ã‘ã‚‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "通貨å–引勘定科目ã®éƒ¨ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’å«ã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "通貨å–引勘定科目ã®éƒ¨åˆè¨ˆã‚’å«ã‚ã‚‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "通貨å–引勘定科目ã®éƒ¨åˆè¨ˆã‚’表ã™è¡Œã‚’å«ã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "通貨å–引"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "通貨å–引ã®éƒ¨åˆè¨ˆ"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "æ益計算書"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "æ益計算書 (P/L)"
@@ -24846,7 +24825,7 @@ msgstr "プãƒãƒƒãƒˆé«˜"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
#| msgid "Show _Memo column"
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "摘è¦åˆ—を表示ã™ã‚‹(_M)"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -26467,7 +26446,7 @@ msgstr "ç…§åˆå¸³ç¥¨"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "ãƒãƒƒãƒˆ"
@@ -26788,36 +26767,36 @@ msgstr ""
"税金欄をå«ã‚ãŸã‚ªãƒ¼ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒªã‚¢ã®å¾—æ„先請求書を表示ã—ã¾ã™ (eguile テンプレートを"
"使用)。"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "試算表"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "æ•´ç†ãƒ»æ±ºç®—ã®é–‹å§‹æ—¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "帳票ã®æ—¥ä»˜"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "帳票ãƒãƒªã‚¨ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "生æˆã™ã‚‹è©¦ç®—表ã®ç¨®é¡žã§ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "販売"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "ç·é¡æ•´ç†å‹˜å®šç§‘ç›®"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -26825,11 +26804,11 @@ msgstr ""
"ã“れらã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã«å¯¾ã™ã‚‹å€Ÿæ–¹ãƒ»è²¸æ–¹ã®æ•´ç†ç·é¡ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚販売æ¥ã§ã¯é€šå¸¸ã“ã“"
"ã«æ£šå¸å‹˜å®šç§‘目をé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "åŽç›Šé›†è¨ˆå‹˜å®šç§‘ç›®"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -26838,56 +26817,56 @@ msgstr ""
"ã“れらã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã¯ç·é¡ãŒæ•´ç†ã•ã‚Œã¦ (上をã”覧ãã ã•ã„) ãã®å†…容ãŒæ•´ç†ã€æ±ºç®—æ•´"
"ç†å¾Œè©¦ç®—表ã€æ益計算書ã®å„列ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚主ã«è²©å£²ãƒ“ジãƒã‚¹ã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "æ•´ç†é …ç›®ã®ãƒ‘ターン"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "説明列を見ã¦æ•´ç†é …目を特定ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ä»»æ„ã®ãƒ†ã‚ストã§ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "æ•´ç†é …ç›®ã®ãƒ‘ターンã¯å¤§æ–‡å—å°æ–‡å—を区別ã™ã‚‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "æ•´ç†é …ç›®ã®ãƒ‘ターンã®ä¸€è‡´å‡¦ç†ã§å¤§æ–‡å—å°æ–‡å—を区別ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "æ•´ç†é …ç›®ã®ãƒ‘ターンã¯æ£è¦è¡¨ç¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "æ•´ç†é …ç›®ã®ãƒ‘ターンをæ£è¦è¡¨ç¾ã¨ã¿ãªã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
msgid "General journal exact balances"
msgstr "一般仕訳帳ã®æ£ç¢ºãªæ®‹é«˜"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "æ•´ç†ãƒ»æ±ºç®—é …ç›®ã‚’é™¤å¤–"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "完全ãªæœŸæœ«ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ¼ãƒˆ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "æ•´ç†é …ç›®"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "æ•´ç†"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "決算整ç†å¾Œè©¦ç®—表"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "ç´”æ失"
@@ -27931,11 +27910,11 @@ msgstr "2 行(_D)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" "
+#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" "
#| "for each transaction."
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr ""
"å„å–引㮠\"アクション\"ã€\"備考\"ã€ãŠã‚ˆã³ \"リンクã•ã‚ŒãŸæ–‡æ›¸\" ã‚’ 2 行目ã«è¡¨"
"示ã—ã¾ã™ã€‚"
@@ -29425,9 +29404,8 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "æ ªå¼åˆ†å‰²ã‚¢ã‚·ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-#, fuzzy
-#| msgid "_Go to Date"
-msgid "_Got to Date"
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
+msgid "_Go to Date"
msgstr "日付ã¸ç§»å‹•(_G)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -29526,10 +29504,6 @@ msgstr "é¸æŠžã—ãŸå–引ã®è¨˜éŒ²ç°¿å¸³ç¥¨ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚"
msgid "_Sort By…"
msgstr "ソートã‚ー"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "日付ã¸ç§»å‹•(_G)"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30142,36 +30116,36 @@ msgstr ""
"無効ãªç§‘ç›®å一覧ã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã§ã™ã€‚\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "クレジットカード"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "投資信託"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "売掛金"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "買掛金"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "ルート(/)"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "ä¸æ˜Žãªåˆ©å¾—"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "実ç¾æ益"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30239,17 +30213,17 @@ msgstr ""
"ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚»ãƒƒãƒˆã«ã¯ã€ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® GnuCash ãŒå¯¾å¿œã—ã¦ã„ãªã„機能ãŒå«ã¾ã‚Œã¾"
"ã™ã€‚次ã®æ©Ÿèƒ½ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ã«ã¯æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® GnuCash ã‚’ã”利用ãã ã•ã„:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "クレジットカードã¸ã®è¿½åŠ 支払"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
"å¾—æ„先請求書ã«ã‚ˆã£ã¦ä½œæˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚å¾—æ„先請求書ã®è¨˜å¸³ã‚’å–り消ã—ã¦ãã ã•"
"ã„。"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (記帳済) "
@@ -30804,7 +30778,7 @@ msgstr "勘定科目 %s 内ã®ã©ã®å–引ã«ã‚‚属ã•ãªã„ã‚‚ã®ã‚’探ã—ã¦
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "勘定科目 %s 内ã®è²¸å€ŸãŒä¸€è‡´ã—ãªã„ã‚‚ã®ã‚’探ã—ã¦ã„ã¾ã™: %u 件ã€%u 件ä¸"
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 6cf2c0ab0..38a3389bd 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-02 10:43+0530\n"
"Last-Translator: Ritu Panwar <ritup at cdac.in>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "ಸಾಲದ ಮರà³à²ªà²¾à²µà²¤à²¿à²¯ ಆಯà³à²•à³†: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgstr "ಖರೀದಿಸಿದ ಅಥವ ಮಾರಾಟಮಾಡಿದ ಶೇ
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "ಸà³à²Ÿà²¾à²•à³"
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "ಮೆಮೋ"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "ಖರà³à²šà³"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "ಪರಿಷà³à²•à²°à²£à³†"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "ಬಿಲà³à²²à³"
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr "ವೋಚರà³"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "ಬೆಲೆಪಟà³à²Ÿà²¿"
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²¦ ವಿವರಗಳà³"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2635,9 +2635,9 @@ msgstr "ಸಮತೋಲನಗೊಂಡ"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "ಮà³à²•à³à²¤à²¾à²¯à²¦ ನಮೂದನೆಗಳà³"
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgstr "ವಿವರಣೆ / ಟಿಪà³à²ªà²£à²¿à²—ಳೠ/ ಮೆಮೋ"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr "ಒಟà³à²Ÿà³ ಶà³à²²à³à²•:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "ಕà³à²°à³†à²¡à²¿à²Ÿà³ ನೋಟà³"
@@ -3152,7 +3152,7 @@ msgstr "ವೋಚರೠಟಿಪà³à²ªà²£à²¿à²—ಳà³"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3354,7 +3354,7 @@ msgstr "ಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3590,9 +3590,9 @@ msgstr "ದರಗಳನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆ?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "ನಮೂದನೆಗಳà³"
@@ -4015,15 +4015,15 @@ msgstr "ಮಾರಾಟಗಾರನನà³à²¨à³ ಹà³à²¡à³à²•à²¿"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "ಆದಾಯ"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "ಖರà³à²šà³à²—ಳà³"
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr "ಮà³à²‚ಗಡಪತà³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "ತೆರೆ"
@@ -4134,23 +4134,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "ಖಾತೆಗಳà³"
@@ -4272,11 +4272,11 @@ msgstr "ಖಾತೆಯ ವರದಿ"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "ಮà³à²‚ಗಡಪತà³à²°"
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "ನೀವೠಆ ಕಡತವನà³à²¨à³ ಉಳಿಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6375,7 +6375,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "ಕಡತವನà³à²¨à³ ಪಾರà³à²¸à³ ಮಾಡà³à²µà²¾à²— ದೋಷ ಎದà³à²°à²¾à²—ಿದೆ."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6599,7 +6599,7 @@ msgstr "ಕರೆನà³à²¸à²¿ (_r)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "ಕರೆನà³à²¸à²¿"
@@ -7175,7 +7175,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "ಉಳಿಸಿ (_S)"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "ಉಳಿಸಿ"
@@ -7478,18 +7478,19 @@ msgstr[1] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "ಉಳಿಸದೆ ಮà³à²‚ದà³à²µà²°à³† (_W)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "%s ಗಾಗಿನ ಬೀಗಮà³à²¦à³à²°à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪಡೆಯಲೠಗà³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—ೆ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಿಲà³à²²."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7497,7 +7498,7 @@ msgstr ""
"ಆ ಡೇಟಬೇಸೠಬೇರೊಬà³à²¬ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಬಳಸಲà³à²ªà²¡à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à²¬à²¹à³à²¦à³, ಅಂತಹ ಸಂದರà³à²à²—ಳಲà³à²²à²¿ ನೀವೠಡೇಟಬೇಸನà³à²¨à³ "
"ತೆರೆಯà³à²µà²‚ತಿಲà³à²². ನೀವೠà²à²¨à²¨à³à²¨à³ ಮಾಡಲೠಬಯಸà³à²µà²¿à²°à²¿?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7509,50 +7510,50 @@ msgstr ""
"ಬರೆಯà³à²µ ಅನà³à²®à²¤à²¿ ಇಲà³à²²à²¦à³† ಇರಬಹà³à²¦à³. ನೀವೠಮà³à²‚ದà³à²µà²°à³†à²¦à²²à³à²²à²¿, ಯಾವà³à²¦à³† ಬದಲಾವಣೆಗಳನà³à²¨à³ ನೀವೠ"
"ಉಳಿಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ನೀವೠà²à²¨à²¨à³à²¨à³ ಮಾಡಲೠಬಯಸà³à²µà²¿à²°à²¿?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "ಓದಲà³-ಮಾತà³à²° ತೆರೆ (_R)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "ಹೊಸ ಕಡತವನà³à²¨à³ ರಚಿಸಿ (_C)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "ಆದರೂ ಸಹ ತೆರೆ (_A)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
#| msgid "placeholder"
msgid "Open _Folder"
msgstr "ಪà³à²²à³‡à²¸à³â€Œà²¹à³‹à²²à³à²¡à²°à³â€Œ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "ನಿರà³à²—ಮಿಸೠ(_Q)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ತà³à²‚ಬಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "ದತà³à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ ಮರಳಿ ಉಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "ಕಡತವನà³à²¨à³ ರಫà³à²¤à³ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7563,7 +7564,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
@@ -7571,14 +7572,14 @@ msgstr ""
"ಈ ದತà³à²¤à²¸à²‚ಚಯವನà³à²¨à³ ಓದಲà³-ಮಾತà³à²°à²µà²¾à²—ಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ. ನೀವೠಇದನà³à²¨à³ ಬೇರೊಂದೠಸà³à²¥à²³à²•à³à²•à³† ಉಳಿಸೠ"
"ಬಯಸà³à²µà²¿à²°à²¾?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "%s ಎಂಬ ಕಡತವೠಈಗಾಗಲೆ ಅಸà³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²¦à³†. ನೀವೠನಿಜವಾಗಲೂ ತಿದà³à²¦à²¿à²¬à²°à³†à²¯à²²à³ ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à³€à²°à³†?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<ಅಜà³à²žà²¾à²¤>"
@@ -7896,7 +7897,7 @@ msgstr "ಹೊಸ ಮೇಲಿನ ಮಟà³à²Ÿà²¦ ಖಾತೆ"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7909,8 +7910,8 @@ msgstr "ಸರಕೠ(ಕಮೋಡಿಟಿ)"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -11024,8 +11025,8 @@ msgstr "ಸಿದà³à²§à²¤à³† ಖಾತೆಯ ಅವಧಿ (ಪಿರಿಯಡ
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11940,15 +11941,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11999,7 +12000,7 @@ msgstr "ಸಾಲದ ವಿವರಗಳà³"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"ನೀವೠಒಂದೠಎಸà³à²•à³à²°à³Š ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¾, ಹಾಗಿದà³à²¦à²²à³à²²à²¿ ಒಂದೠಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಬೇಕà³..."
@@ -12115,15 +12116,15 @@ msgstr "ವà³à²¯à²¾à²ªà³à²¤à²¿: "
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12806,7 +12807,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "ನಗದà³"
@@ -12935,11 +12936,9 @@ msgstr "ಆದà³à²¯à²¤à³†à²—ಳà³"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13193,7 +13192,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "ಪೂರà³à²µà²¨à²¿à²¯à³‹à²œà²¿à²¤ (_D)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "ಖಾತೆ ಬಗೆ"
@@ -18276,8 +18275,8 @@ msgstr "<b>ಸಮಯದ ವಿನà³à²¯à²¾à²¸</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18617,7 +18616,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "ಸೂಚಿಸದೆ ಇರà³à²µ"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "ಬà³à²¯à²¾à²‚ಕà³"
@@ -20083,7 +20082,7 @@ msgstr "ಕಾರà³à²¡à²¿à²—ೆ ಹೆಚà³à²šà³à²µà²°à²¿:"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²° ವಿà²à²œà²¨à³† --"
@@ -20501,16 +20500,16 @@ msgstr "ಕà³à²¯à²¾à²ªà³. ಲಾಠ(ಸಣà³à²£)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "ಈಕà³à²µà²¿à²Ÿà²¿"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20665,7 +20664,7 @@ msgstr "ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—ಳ ನಕಲà³à²ªà³à²°à²¤à²¿à²—ಳನà³à²¨
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21891,12 +21890,12 @@ msgid ""
msgstr "ಖಾತೆಯ-ಆಯà³à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಅತಿಕà³à²°à²®à²¿à²¸à²¿ ಎಲà³à²²à²¾ ಆಯà³à²¦ ಖಾತೆಗಳ ಉಪ-ಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಬೇಕೆ?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "ಈ ವರದಿಗಳಲà³à²²à²¿à²¨ ಖಾತೆಗಳà³, ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²•à²¦ ಆಳವೠಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿à²¦à²²à³à²²à²¿."
@@ -22026,7 +22025,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "ಪೋಷಕ ಖಾತೆಗಳ ಯಾವà³à²¦à³† ಬà³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಬೇಡ."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "ಖಾತೆಯ ಬà³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ"
@@ -22186,25 +22185,25 @@ msgstr "ಹಂತದ ಗಾತà³à²°"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "ವರದಿಯ ಕರೆನà³à²¸à²¿"
@@ -22212,24 +22211,24 @@ msgstr "ವರದಿಯ ಕರೆನà³à²¸à²¿"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "ಬೆಲೆಯ ಮೂಲ"
@@ -22377,16 +22376,16 @@ msgstr "ವಾರದ ಪà³à²°à²¤à²¿ ದಿನಕà³à²•à²¾à²—ಿನ ಒಟà³à²Ÿ
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "ಉಪಮೊತà³à²¤à²—ಳ ಮಟà³à²Ÿà²—ಳà³"
@@ -22429,28 +22428,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "ವರದಿ ಶಿರà³à²·à²¿à²•à³†"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "ಈ ವರದಿಯ ಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†."
@@ -23062,8 +23061,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "ಖರà³à²šà²¿à²¨ ಖಾತೆಗಳà³"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -23071,8 +23070,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "ಆಸà³à²¤à²¿à²—ಳà³"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -23117,16 +23116,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "ಸರಾಸರಿ ಬೇಡ"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "ತೋರಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µ ಖಾತೆಯ ವೃಕà³à²·à²¦à²²à³à²²à²¿à²¨ ಗರಿಷà³à²Ÿ ಸಂಖà³à²¯à³†à²¯ ಮಟà³à²Ÿà²—ಳà³."
@@ -23167,44 +23166,24 @@ msgstr "ವಾರದ ಸರಾಸರಿ"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "~a ನಲà³à²²à²¿à²¨ ಬà³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "ಖಾತೆ ಸಾರಾಂಶ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "à²à²µà²¿à²·à³à²¯à²¦ ಅನà³à²¸à³‚ಚಿತ ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—ಳ ಸಾರಾಂಶ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "ಕಂಪನಿ ಹೆಸರà³"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "ಸಂಸà³à²¥à³†/ವà³à²¯à²•à³à²¤à²¿à²¯ ಹೆಸರà³."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "ಆಳದ ಮಿತಿ ವರà³à²¤à²¨à³†"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"ನಿಶà³à²šà²¿à²¤ ಆಳದ ಮಿತಿಯನà³à²¨à³ ಮೀರà³à²µ ಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ ಹೇಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕೠ(ಯಾವà³à²¦à²¾à²¦à²°à³‚ ಇದà³à²¦à²²à³à²²à²¿)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -23212,226 +23191,226 @@ msgstr ""
"ಆಳದ ಮಿತಿಯಲà³à²²à²¿ ಯಾವà³à²¦à³† ಖಾತೆಯ ಉಪಖಾತೆಗಳಲà³à²²à²¿à²¨ ಬà³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œà²—ಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ, ಒಟà³à²Ÿà²¾à²°à³† ಬà³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³ "
"ಅನà³à²¨à³ ತೋರಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
#| msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "ಆಳದ ಮಿತಿಯಲà³à²²à²¿ ಆಳದ ಮಿತಿಗೂ ಮೀರಿದ ಆಳವನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿರà³à²µ ಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
#| msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "ಈ ಆಳದ ಮಿತಿಯನà³à²¨à³ ಯಾವà³à²¦à³† ಖಾತೆಗಳೠಮೀರಿದà³à²¦à²°à³† ಅವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಸಂಪೂರà³à²£à²µà²¾à²—ಿ ತà³à²¯à²œà²¿à²¸à²¿à²¬à²¿à²¡à³."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "ಮೂಲ ಖಾತೆಯ ಬà³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œà²—ಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "ಮೂಲ ಖಾತೆಯ ಉಪಮೊತà³à²¤à²—ಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "ಶೂನà³à²¯ ಮೊತà³à²¤à²¦ ಬà³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿರà³à²µ ಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಳà³à²³à²¿à²¸à³"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr ""
"ಈ ವರದಿಯಲà³à²²à²¿ ಶೂನà³à²¯ ಮೊತà³à²¤à²¦ (ಪà³à²¨à²°à²¾à²µà²°à³à²¤à²¿à²¤) ಬà³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œà²—ಳನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿರà³à²µ ಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸà³."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "ಶೂನà³à²¯ ಶಿಲà³à²•à²¿à²¨ ಸಂಖà³à²¯à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಕಡೆಗಣಿಸà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "ತೋರಿಸಬೇಕಿರà³à²µ ಯಾವà³à²¦à³† ಸೊನà³à²¨à³†à²¯à²²à³à²²à²¦ ಬà³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œà²—ಳ ಸà³à²¥à²³à²¦à²²à³à²²à²¿ ಖಾಲಿ ಜಾಗವನà³à²¨à³ ತೋರಿಸà³."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "ಅಕೌಂಟಿಂಗೠಶೈಲಿಯ ಅಡà³à²¡à²—ೆರೆಗಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
"ಅಕೌಂಟೆಂಟà³â€Œà²—ಳೠಮಾಡà³à²µà²‚ತೆ, ಸೇರಿಸಲಾದ ಸಂಖà³à²¯à³†à²—ಳ ಲಂಬಸಾಲà³à²—ಳ ಕೆಳಗೆ ಗೆರೆಗಳನà³à²¨à³ (ರೂಲà³à²¸à³) ಬಳಸಿ."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "ಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ ಹೈಪರà³à²²à²¿à²‚ಕà³â€Œà²—ಳಂತೆ ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à³"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
"ಕೋಷà³à²Ÿà²•à²¦à²²à³à²²à²¿à²¨ ಪà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚ದೠಖಾತೆಯನà³à²¨à³‚ ಸಹ ಅದರ ರಿಜಸà³à²Ÿà²°à³ ಕಿಟಕಿಯ ಹೈಪರà³â€Œà²²à²¿à²‚ಕೠಆಗಿ ತೋರಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "ಒಂದೠಖಾತೆಯ ಶಿಲà³à²•à²¨à³à²¨à³ ತೋರಿಸà³."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "ಖಾತೆಯ ಖಾತೆ ಸಂಕೇತವನà³à²¨à³ ತೋರಿಸೠ."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "ಖಾತೆಯ ಖಾತೆ ಬಗೆಯನà³à²¨à³ ತೋರಿಸà³."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "ಖಾತೆ ವಿವರಣೆ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "ಖಾತೆ ವಿವರಣೆಯನà³à²¨à³ ತೋರಿಸà³."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "ಖಾತೆಯ ಟಿಪà³à²ªà²£à²¿à²—ಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "ಖಾತೆಯ ಟಿಪà³à²ªà²£à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸà³."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "ಸರಕà³à²—ಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "ವಿದೇಶಿ ಕರೆನà³à²¸à²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ ಯಾವà³à²¦à³† ವಿದೇಶಿ ಕರೆನà³à²¸à²¿à²¯ ಮೊತà³à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ ತೋರಿಸà³."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "ವಿನಿಮಯ ದರಗಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "ಬಳಸಲಾದ ವಿನಿಮಯ ದರಗಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸà³."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "ಪà³à²¨à²°à²¾à²µà²°à³à²¤à²¿à²¤ ಬà³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "ಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ à²à²°à²¿à²¸à³"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "ಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ ಬಿಡà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "ಖಾತೆಯ ಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†"
@@ -23631,7 +23610,7 @@ msgstr "%s ನಲà³à²²à²¿à²¨ ಬà³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "ಈ ವರದಿಗಳಲà³à²²à²¿à²¨ ಖಾತೆಗಳà³."
@@ -23697,23 +23676,23 @@ msgstr "ಶà³à²²à³à²•"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "ಬà³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ ಹಾಳೆ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "ಬà³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ ಹಾಳೆಯ ದಿನಾಂಕ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "ಒಂದೠಲಂಬಸಾಲಿನ ಬà³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ ಹಾಳೆ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23721,49 +23700,49 @@ msgstr ""
"ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ/ಈಕà³à²µà²¿à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²µà²¤à³à²¤à³à²—ಳ ವಿà²à²¾à²—ದ ಬಲà²à²¾à²—ದಲà³à²²à²¿à²¨ ಎರಡನೆ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಬದಲಿಗೆ "
"ಸà³à²µà²¤à³à²¤à³à²—ಳ ವಿà²à²¾à²—ದ ಅಡಿಯಲà³à²²à²¿à²¨ ಅದೇ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಡಿಯಲà³à²²à²¿ ಮà³à²¦à³à²°à²¿à²¸à³."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "ಆಳದ ಮಿತಿಗೆ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸಪಾಟà³à²—ೊಳಿಸಿ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "ಆಳದ ಮಿತಿಯಲà³à²²à²¿ ಆಳದ ಮಿತಿಗೂ ಮೀರà³à²µ ಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "ಆಸà³à²¤à²¿à²—ಳ ವಿà²à²¾à²—ವನà³à²¨à³ ಲೇಬಲೠಮಾಡಿ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "ಸà³à²µà²¤à³à²¤à³à²—ಳ ವಿà²à²¾à²—ಕà³à²•à²¾à²—ಿನ ಲೇಬಲೠಅನà³à²¨à³ ಸೇರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³† ಅಥವ ಬೇಡವೆ."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "ಆಸà³à²¤à²¿à²—ಳ ಮೊತà³à²¤à²µà²¨à³à²¨à³Šà²³à²—ೊಳà³à²³à²¿à²¸à³"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "ಒಟà³à²Ÿà³ ಸà³à²µà²¤à³à²¤à³à²—ಳನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸà³à²µ ಒಂದೠಗೆರೆಯನà³à²¨à³ ಸೇರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³† ಅಥವ ಬೇಡವೆ."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "ಶಿಷà³à²Ÿ US ವಿನà³à²¯à²¾à²¸à²µà²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -23771,90 +23750,90 @@ msgstr ""
"ವರದಿ ವಿà²à²¾à²—ದ ಕà³à²°à²®à²µà³ ಸà³à²µà²¤à³à²¤à³à²—ಳà³/ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳà³/ಈಕà³à²µà²¿à²Ÿà²¿ (ಸà³à²µà²¤à³à²¤à³à²—ಳà³/ಈಕà³à²µà²¿à²Ÿà²¿/"
"ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳ ಬದಲಿಗೆ)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳ ವಿà²à²¾à²—ವನà³à²¨à³ ಲೇಬಲೠಮಾಡಿ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ವಿà²à²¾à²—ಕà³à²•à²¾à²—ಿನ ಲೇಬಲೠಅನà³à²¨à³ ಸೇರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³† ಅಥವ ಬೇಡವೆ."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳ ಮೊತà³à²¤à²µà²¨à³à²¨à³Šà²³à²—ೊಳà³à²³à²¿à²¸à³"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "ಒಟà³à²Ÿà³ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸà³à²µ ಒಂದೠಗೆರೆಯನà³à²¨à³ ಸೇರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³† ಅಥವ ಬೇಡವೆ."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "ಇಕà³à²µà²¿à²Ÿà²¿ ವಿà²à²¾à²—ವನà³à²¨à³ ಲೇಬಲೠಮಾಡಿ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "ಈಕà³à²µà²¿à²Ÿà²¿ ವಿà²à²¾à²—ಕà³à²•à²¾à²—ಿನ ಲೇಬಲೠಅನà³à²¨à³ ಸೇರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³† ಅಥವ ಬೇಡವೆ."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "ಈಕà³à²µà²¿à²Ÿà²¿à²¯ ಮೊತà³à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ ಒಳಗೊಳà³à²³à²¿à²¸à³"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "ಒಟà³à²Ÿà³ ಈಕà³à²µà²¿à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸೂಚಿಸà³à²µ ಒಂದೠಗೆರೆಯನà³à²¨à³ ಸೇರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³† ಅಥವ ಬೇಡವೆ."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "ಒಟà³à²Ÿà³ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "ಒಟà³à²Ÿà³ ಆಸà³à²¤à²¿à²—ಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "ಇರಿಸಿಕೊಂಡ ನಷà³à²Ÿà²—ಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "ವà³à²¯à²¾à²ªà²¾à²°à²¦ (ಟà³à²°à³‡à²¡à²¿à²‚ಗà³) ಗಳಿಕೆಗಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "ವà³à²¯à²¾à²ªà²¾à²°à²¦ (ಟà³à²°à³‡à²¡à²¿à²‚ಗà³) ನಷà³à²Ÿà²—ಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "ನಗದà³à²—ೊಳಿಸಲಾಗದ ಲಾà²à²—ಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "ನಗದà³à²—ೊಳಿಸಲಾಗದ ನಷà³à²Ÿà²—ಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "ಒಟà³à²Ÿà³ ಈಕà³à²µà²¿à²Ÿà²¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "ಒಟà³à²Ÿà³ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಮತà³à²¤à³ ಈಕà³à²µà²¿à²Ÿà²¿"
@@ -24174,12 +24153,12 @@ msgid "missing"
msgstr "ಕಮಿಶನà³"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "ಆಸà³à²¤à²¿"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ"
@@ -24209,13 +24188,13 @@ msgstr "%s ಇಂದ %s ಗೆ"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "ಖರà³à²šà³"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "ನಿವà³à²µà²³ ಆದಾಯ"
@@ -24233,11 +24212,11 @@ msgstr "ಆದಾಯದ ವಿವರಣ ಪತà³à²°"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "ಮà³à²‚ಗಡಪತà³à²° ಶಿಲà³à²•à²¿à²¨ ಹಾಳೆಗಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "ಹೊಸ/ಅಸà³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦ ಮೊತà³à²¤à²—ಳನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಳà³à²³à²¿à²¸à³"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
@@ -24245,63 +24224,63 @@ msgstr ""
"ಮà³à²‚ಗಡಪತà³à²°à²¦à²¿à²‚ದ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಒಟà³à²Ÿà³ ಮೊತà³à²¤à²—ಳಲà³à²²à²¿à²¨ ಬದಲಾವಣೆಗಳನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸà³à²µ ಗೆರೆಗಳನà³à²¨à³ "
"ಒಳಗೊಳà³à²³à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³† ಅಥವ ಬೇಡವೆ."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "ಬಳಸಬೇಕಿರà³à²µ ಮà³à²‚ಗಡಪತà³à²°."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "ಅಸà³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಆಸà³à²¤à²¿à²—ಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ಆಸà³à²¤à²¿à²—ಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "ನಿಗದಿಪಡಿಸದ ಆಸà³à²¤à²¿à²—ಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "ಅಸà³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "ಹೊಸ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "ಅಸà³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿ ಇರಿಸಿಕೊಂಡ ಗಳಿಕೆಗಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "ಅಸà³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿ ಇರಿಸಿಕೊಂಡ ನಷà³à²Ÿà²—ಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "ಹೊಸ ಇರಿಸಿಕೊಂಡ ಗಳಿಕೆಗಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "ಹೊಸ ಇರಿಸಿಕೊಂಡ ನಷà³à²Ÿà²—ಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "ಒಟà³à²Ÿà³ ಇರಿಸಿಕೊಂಡ ಗಳಿಕೆಗಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "ಒಟà³à²Ÿà³ ಇರಿಸಿಕೊಂಡ ನಷà³à²Ÿà²—ಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "ಅಸà³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಈಕà³à²µà²¿à²Ÿà²¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "ಹೊಸ ಈಕà³à²µà²¿à²Ÿà²¿"
@@ -24321,7 +24300,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "ಶà³à²²à³à²•à²¦ ಬಗೆ"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "ವà³à²¯à²¾à²ªà³à²¤à²¿ ಪà³à²°à²¾à²°à²‚à²"
@@ -24342,7 +24321,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "ವರದಿ ಮಾಡà³à²µ ವà³à²¯à²¾à²ªà³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆರಂà²à²—ೊಳಿಸà³à²µ ಒಂದೠನಿಖರ ಅವಧಿಯನà³à²¨à³ ಆರಿಸಿ."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "ವà³à²¯à²¾à²ªà³à²¤à²¿ ಅಂತà³à²¯"
@@ -24445,144 +24424,144 @@ msgstr "ಅವಧಿ (ಪಿರಿಯಡà³) ಸಂಖà³à²¯à³†."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "ಮà³à²‚ಗಡಪತà³à²°à²¦ ಅವಧಿಗಳ ವà³à²¯à²¾à²ªà³à²¤à²¿à²—ಾಗಿನ ವರದಿ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "ಸಂಪೂರà³à²£ ಮà³à²‚ಗಡಪತà³à²°à²¦ ಬದಲಿಗೆ ಮà³à²‚ಗಡಪತà³à²° ಅವಧಿ ವà³à²¯à²¾à²ªà³à²¤à²¿à²—ಾಗಿ ವರದಿಯನà³à²¨à³ ರಚಿಸಿ."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "ವರದಿ ಮಾಡà³à²µ ವà³à²¯à²¾à²ªà³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆರಂà²à²—ೊಳಿಸà³à²µ ಒಂದೠಮà³à²‚ಗಡಪತà³à²°à²¦ ಅವಧಿಯನà³à²¨à³ ಆರಿಸಿ."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "ವರದಿ ಮಾಡà³à²µ ವà³à²¯à²¾à²ªà³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಅಂತà³à²¯à²—ೊಳಿಸà³à²µ ಒಂದೠಮà³à²‚ಗಡಪತà³à²°à²¦ ಅವಧಿಯನà³à²¨à³ ಆರಿಸಿ."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "ವರಮಾನದ ವಿà²à²¾à²—ವನà³à²¨à³ ಲೇಬಲà³â€Œ ಮಾಡಿ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "ವರಮಾನದ ವಿà²à²¾à²—ಕà³à²•à²¾à²—ಿನ ಒಂದೠಲೇಬಲೠಅನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಳà³à²³à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³† ಅಥವ ಬೇಡವೆ."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "ವರಮಾನದ ಮೊತà³à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ ಒಳಗೊಳà³à²³à²¿à²¸à³"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "ಒಟà³à²Ÿà³ ವರಮಾನವನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸà³à²µ ಒಂದೠಗೆರೆಯನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಳà³à²³à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³† ಅಥವ ಬೇಡವೆ."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "ಖರà³à²šà²¿à²¨ ವಿà²à²¾à²—ವನà³à²¨à³ ಲೇಬಲà³â€Œ ಮಾಡಿ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "ವೆಚà³à²šà²¦ ವಿà²à²¾à²—ಕà³à²•à²¾à²—ಿನ ಒಂದೠಲೇಬಲೠಅನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಳà³à²³à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³† ಅಥವ ಬೇಡವೆ."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "ಖರà³à²šà²¿à²¨ ಮೊತà³à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ ಸೇರಿಸà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr ""
"ಒಟà³à²Ÿà²¾à²°à³† ವೆಚà³à²šà²µà²¨à³à²¨à³ ಸೂಚಿಸà³à²µ ಒಂದೠಗೆರೆಯನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ "
"ಸೇರಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "ಎರಡೠಲಂಬಸಾಲೠವರದಿಯಾಗಿ ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à³"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "ವರದಿಯನà³à²¨à³ ಆದಾಯ ಲಂಬಸಾಲೠಮತà³à²¤à³ ವೆಚà³à²šà²¦ ಲಂಬಸಾಲಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "ಶಿಷà³à²Ÿ ರೀತಿಯಲà³à²²à²¿ ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à³, ಆದಾಯ ಮೊದಲà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr ""
"ಆದಾಯವೠವೆಚà³à²šà²—ಳ ಮೊದಲೠಬರà³à²µà²‚ತೆ ವರದಿಯನà³à²¨à³ ಶಿಷà³à²Ÿà²µà²¾à²¦ ಕà³à²°à²®à²¦à²²à³à²²à²¿ ತೋರಿಸಲೠಕಾರಣವಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "ವರದಿಯ ವà³à²¯à²¾à²ªà³à²¤à²¿à²¯ ಅಂತà³à²¯à²¦ ಅವಧಿಯೠಆರಂà²à²¦ ಅವಧಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರà³à²µà²‚ತಿಲà³à²²."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "ವರಮಾನಗಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "ಒಟà³à²Ÿà³ ವರಮಾನ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "ಒಟà³à²Ÿà³ ಖರà³à²šà³à²—ಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "~a ಮà³à²‚ಗಡಪತà³à²°à²•à³à²•à²¾à²—ಿ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "~a ಮà³à²‚ಗಡಪತà³à²°à²•à³à²•à²¾à²—ಿ ~d ಅವಧಿ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "~a ಮà³à²‚ಗಡಪತà³à²°à²•à³à²•à²¾à²—ಿ ~d ಅವಧಿಗಳೠ- ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "ನಿವà³à²µà²³ ಆದಾಯ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "ನಿವà³à²µà²³ ನಷà³à²Ÿ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "ಮà³à²‚ಗಡಪತà³à²°à²¦ ಆದಾಯದ ವಿವರಣ ಪತà³à²°"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "ಮà³à²‚ಗಡಪತà³à²°à²¦ ಲಾಠಮತà³à²¤à³ ನಷà³à²Ÿ"
@@ -25047,85 +25026,85 @@ msgstr "ಗà³à²°à²¾à²¹à²•à²° ಸಾರಾಂಶ"
msgid "Equity Statement"
msgstr "ಈಕà³à²Ÿà²¿à²Ÿà²¿ ವಿವರಣ ಪತà³à²°"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "ಈ ಖಾತೆಗಳಲà³à²²à²¿à²¨ ವರದಿಗಳೠಮಾತà³à²°."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "ಅಂತà³à²¯ ನಮೂದನೆಗಳ ವಿನà³à²¯à²¾à²¸"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "ಮà³à²šà³à²šà³à²µ ನಮೂದà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸà³à²µ ವಿವರಣೆಯ ಲಂಬಸಾಲಿನಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಯಾವà³à²¦à³† ಪಠà³à²¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "ಕೊನೆಯ ನಮೂದನೆಗಳ ವಿನà³à²¯à²¾à²¸à²µà³ ಅಕà³à²·à²°-ಸಂವೇದಿಯಾಗಿರà³à²¤à³à²¤à²¦à³†"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"ಮà³à²šà³à²šà³à²µ ನಮೂದನೆಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯೠವಿನà³à²¯à²¾à²¸à²µà³ ಅಕà³à²·à²° ಸಂವೇದಿಯಾಗಿರಲೠ(ಕೇಸà³â€Œ ಸೆನà³à²¸à²¿à²Ÿà³€à²µà³) "
"ಕಾರಣವಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "ಸಾಮಾನà³à²¯ ಎಕà³à²¸à³â€à²ªà³à²°à³†à²¶à²¨à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಕೊನೆಯ ನಮೂದನೆಗಳ ವಿನà³à²¯à²¾à²¸"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "ಮà³à²šà³à²šà³à²µ ನಮೂದನೆಗಳ ವಿನà³à²¯à²¾à²¸à²µà³ ರೆಗà³à²¯à³à²²à²°à³ ಎಕà³à²¸à³â€Œà²ªà³à²°à³†à²¶à²¨à³â€Œ ಆಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲೠಕಾರಣವಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "ಅವಧಿಗಾಗಿ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "ಬಂಡವಾಳ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "ಹೂಡಿಕೆಗಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "ಹಿಂಪಡೆಯà³à²µà²¿à²•à³†à²—ಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "ನಗದà³à²—ೊಳಿಸಲಾಗದ ಲಾà²à²—ಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "ನಗದà³à²—ೊಳಿಸಲಾಗದ ನಷà³à²Ÿà²—ಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "ಬಂಡವಾಳದಲà³à²²à²¿ à²à²°à²¿à²•à³†"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "ಬಂಡವಾಳದಲà³à²²à²¿ ಇಳಿಕೆ"
@@ -25445,39 +25424,39 @@ msgstr "ನಿವà³à²µà²³ ಬೆಲೆ"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "ತೆರಿಗೆ ವರà³à²—"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "ಟà³à²°à³‡à²¡à²¿à²‚ಗೠಖಾತೆಗಳ ವಿà²à²¾à²—ಕà³à²•à²¾à²—ಿ ಲೇಬಲೠಮಾಡಿ"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "ಟà³à²°à³‡à²¡à²¿à²‚ಗೠಖಾತೆಗಳ ವಿà²à²¾à²—ಗಳಿಗಾಗಿನ ಲೇಬಲೠಅನà³à²¨à³ ಒಳಗೊಳà³à²³à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³† ಅಥವ ಬೇಡವೆ."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "ಟà³à²°à³‡à²¡à²¿à²‚ಗೠಖಾತೆಗಳ ಮೊತà³à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ ಒಳಗೊಳà³à²³à²¿à²¸à³"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr ""
"ಒಟà³à²Ÿà³ ಟà³à²°à³‡à²¡à²¿à²‚ಗೠಖಾತೆಗಳ ಬà³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸà³à²µ ಒಂದೠಗೆರೆಯನà³à²¨à³ ಸೇರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³† ಅಥವ ಬೇಡವೆ."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "ವà³à²¯à²¾à²ªà²¾à²° (ಟà³à²°à³‡à²¡à²¿à²‚ಗà³)"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "ಒಟà³à²Ÿà³ ವà³à²¯à²¾à²ªà²¾à²° (ಟà³à²°à³‡à²¡à²¿à²‚ಗà³)"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "ಆದಾಯದ ವಿವರಣ ಪತà³à²°"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "ಲಾಠಮತà³à²¤à³ ನಷà³à²Ÿ"
@@ -25534,7 +25513,7 @@ msgstr "ನಕà³à²·à³†à²¯ ಎತà³à²¤à²°"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "ಖಾತೆಯ ಬಣà³à²£à²µà²¨à³à²¨à³ ಟà³à²¯à²¾à²¬à³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ತೋರಿಸà³"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27212,7 +27191,7 @@ msgstr "ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡà³à²µà²¿à²•à³†à²¯ ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "ಲಾಟà³"
@@ -27552,36 +27531,36 @@ msgid ""
msgstr ""
"ತೆರಿಗೆ ಲಂಬಸಾಲà³à²—ಳೊಂದಿಗೆ ಗà³à²°à²¾à²¹à²• ಬೆಲೆಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ತೋರಿಸೠ(eguile ಮಾದರಿಯನà³à²¨à³ ಬಳಸಿಕೊಂಡà³)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "ಟà³à²°à²¯à²²à³ ಬà³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "ಸರಿಹೊಂದಿಸà³à²µà²¿à²•à³†/ಮà³à²šà³à²šà³à²µà²¿à²•à³†à²¯ ಆರಂà²"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "ವರದಿಯ ದಿನಾಂಕ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "ವರದಿಯಲà³à²²à²¿à²¨ ಬದಲಾವಣೆ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "ಉತà³à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à²¿à²°à³à²µ ಟà³à²°à²¯à²²à³â€Œ ಬà³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œà²¨ ಬಗೆ."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "ಮಾರಾಟ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "ನಿವà³à²µà²³ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಖಾತೆಗಳà³."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27590,11 +27569,11 @@ msgstr ""
"ವಾಣಿಜà³à²¯à²¸à²°à²•à²¿à²¨ ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—ಳೠಸಾಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²—ಿ ಇಲà³à²²à²¿ ತಮà³à²® ತಪಶೀಲೠಪಟà³à²Ÿà²¿ ಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† "
"ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²µà³†."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "ಆದಾಯ ಸಾರಾಂಶ ಖಾತೆಗಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27604,64 +27583,64 @@ msgstr ""
"ವಿವರಣೆಪತà³à²° ಲಂಬಸಾಲà³à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಒಟà³à²Ÿà²¾à²°à³† ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³† (ಮೇಲೆ ನೋಡಿ). "
"ವಾಣಿಜà³à²¯à²¸à²°à²•à³à²—ಳ ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²•à³à²•à²¾à²—ಿ ಹೆಚà³à²šà²¾à²—ಿ ಉಪಯà³à²•à³à²¤à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "ಹೊಂದಿಸà³à²µ ನಮೂದನೆಗಳ ವಿನà³à²¯à²¾à²¸"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "ನಮೂದà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಸರಿಹೊಂದಿಸà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µ ವಿವರಣೆಯ ಲಂಬಸಾಲಿನಲà³à²²à²¿à²¨ ಯಾವà³à²¦à³† ಪಠà³à²¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "ಸರಿಹೊಂದಿಸà³à²µ ನಮೂದನೆಗಳ ವಿನà³à²¯à²¾à²¸à²µà³ ಅಕà³à²·à²° ಸಂವೇದಿಯಾಗಿದೆ (ಕೇಸà³â€Œ ಸೆನà³à²¸à²¿à²Ÿà³€à²µà³)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"ಸರಿಹೊಂದಿಸà³à²µ ನಮೂದನೆಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯೠವಿನà³à²¯à²¾à²¸à²µà³ ಅಕà³à²·à²° ಸಂವೇದಿಯಾಗಿರಲೠ(ಕೇಸà³â€Œ ಸೆನà³à²¸à²¿à²Ÿà³€à²µà³) "
"ಕಾರಣವಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "ಸರಿಹೊಂದಿಸà³à²µ ನಮೂದನೆಗಳ ವಿನà³à²¯à²¾à²¸à²µà³ ಸಾಮಾನà³à²¯ ಎಕà³à²¸à³â€à²ªà³à²°à³†à²¶à²¨à³ ಆಗಿದೆ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"ಸರಿಹೊಂದಿಸà³à²µ ನಮೂದನೆಗಳ ವಿನà³à²¯à²¾à²¸à²µà³ ರೆಗà³à²¯à³à²²à²°à³ ಎಕà³à²¸à³â€Œà²ªà³à²°à³†à²¶à²¨à³â€Œ ಆಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲೠಕಾರಣವಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "ಸಾಮಾನà³à²¯ ಜರà³à²¨à²²à³â€Œ "
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "ಹೊಂದಿಸà³à²µ/ಮà³à²šà³à²šà³à²µ ನಮೂದನೆಗಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²²à²•à³à²·à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³† "
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "ಸಂಪೂರà³à²£à²µà²¾à²¦ ಅವಧಿಯ-ಅಂತà³à²¯à²¦ ಕೆಲಸದ ಹಾಳೆಯನà³à²¨à³ ರಚಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "ನಮೂದನೆಗಳನà³à²¨à³ ಸರಿಹೊಂದಿಸà³à²µà²¿à²•à³†"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳà³"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾದ ಟà³à²°à²¯à²²à³ ಬà³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "ನಿವà³à²µà²³ ನಷà³à²Ÿ"
@@ -28748,8 +28727,8 @@ msgstr "ಜೋಡಿ ಸಾಲೠ(_D)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "ಪà³à²°à²¤à²¿ ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²•à³à²•à²¾à²—ಿಯೂ ಎರಡೠಸಾಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ತೋರಿಸà³"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -30231,9 +30210,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "ಸà³à²Ÿà²¾à²•à³ ವಿà²à²œà²¨à³† ಸಹಾಯಕ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "ಮà³à²‚ದಿನ ದಿನಾಂಕ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30334,12 +30314,6 @@ msgstr "ಆಯà³à²¦ ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²•à³à²•à²¾à²—ಿ ರಿಜಿಸà³
msgid "_Sort By…"
msgstr "ಹೀಗೆ ವಿಂಗಡಿಸà³"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "ಮà³à²‚ದಿನ ದಿನಾಂಕ"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30948,36 +30922,36 @@ msgstr ""
"ಅಸಿಂಧà³à²µà²¾à²¦ ಖಾತೆಯ ಹೆಸರà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಈ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "ಕà³à²°à³†à²¡à²¿à²Ÿà³ ಕಾರà³à²¡à³"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "ಮà³à²¯à³à²šà³à²µà²²à³â€Œ ಫಂಡà³â€Œ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "ಎ/ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²¦"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "ಎ/ಪಾವತಿಸಬಹà³à²¦à²¾à²¦"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "ರೂಟà³"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "ಆರà³à²«à²¨à³ ಮಾಡಲಾದ ಗಳಿಕೆಗಳà³"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "ನಗದà³à²—ೊಳಿಸಲಾದ ಗಳಿಕೆ/ನಷà³à²Ÿ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31049,15 +31023,15 @@ msgstr ""
"ಗà³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²¨ ಈ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²¯à²¿à²‚ದ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗದೆ ಇರà³à²µ ಸೌಲà²à³à²¯à²—ಳೠಈ ಡೇಟಾಸೆಟà³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ ಇವೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ "
"ಸೌಲà²à³à²¯à²—ಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕಿದà³à²¦à²°à³† ನೀವೠಗà³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²¨ ಒಂದೠಹೊಸ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಬೇಕà³."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "ಕಾರà³à²¡à²¿à²—ೆ ವಿಧಿಸಬೇಕಿರà³à²µ ಶà³à²²à³à²•"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "ಒಂದೠಬೆಲೆಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¿à²‚ದ ಉತà³à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²—ಿದೆ. ಬೆಲೆಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಅನà³â€Œà²ªà³‹à²¸à³à²Ÿà³â€Œ ಮಾಡಲೠಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (ಪೋಸà³à²Ÿà³ ಆಗಿದೆ)"
@@ -31615,7 +31589,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 48ac9b74f..abbae0216 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,10 +3,10 @@
# Minjae Isaac Kwon <minjae.isaac.kwon at gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-23 08:02+0000\n"
"Last-Translator: ì´ì •í¬ <daemul72 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "대출 ìƒí™˜ 옵션: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "ì‚¬ê³ íŒ”ì€ ì£¼ì‹ìˆ˜ ìž…ë ¥"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "주ì‹"
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "메모"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "입금"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "편집하기"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "계산서"
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "ë‚´ì—ì„œ"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "ì²êµ¬ì„œ"
@@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr "거래 ì „í‘œ ë§í¬"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2568,9 +2568,9 @@ msgstr "잔액"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "ë§ˆê° ë¶„ê°œ"
@@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2857,7 +2857,7 @@ msgstr "ì´ ì²êµ¬ê¸ˆì•¡:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "대변표"
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr "ë‚´ì—ì„œ 장부"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "ì œëª©"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3496,9 +3496,9 @@ msgstr "ê°€ê²©ì„ ì‚ì œí• ê¹Œìš”?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "ìž…ë ¥"
@@ -3904,15 +3904,15 @@ msgstr "거래처 찾기"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "수입"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "비용"
@@ -3975,7 +3975,7 @@ msgstr "예산 ì„ íƒí•˜ê¸°"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "열기"
@@ -4018,23 +4018,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "ê³„ì •"
@@ -4150,11 +4150,11 @@ msgstr "ë³´ê³ ì„œ 실행하기"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "예산"
@@ -5127,7 +5127,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "해당 파ì¼ì— ì €ìž¥í• ìˆ˜ 없습니다."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6145,7 +6145,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "íŒŒì¼ ë¶„ì„ ì¤‘ 오류입니다."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6359,7 +6359,7 @@ msgstr "통화(_R)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "통화"
@@ -6924,7 +6924,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "ì €ìž¥í•˜ê¸°(_S)"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "ì €ìž¥í•˜ê¸°"
@@ -7213,24 +7213,25 @@ msgstr[0] "ì €ìž¥í•˜ì§€ 않으면 지나간 %d분 ë™ì•ˆì˜ 변경 ë‚´ìš©ì´ ì‚
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "ì €ìž¥í•˜ì§€ ì•Šê³ ê³„ì†í•˜ê¸°(_W)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GunCashê°€ %s ìž ê¸ˆíŒŒì¼ì„ ì–»ì„ ìˆ˜ 없습니다."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -7241,46 +7242,46 @@ msgstr ""
"ì´ ì—†ê±°ë‚˜ ë°”ì´ëŸ¬ìŠ¤ ë°±ì‹ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ê°€ ì´ ìž‘ì—…ì„ ë°©ì§€í• ìˆ˜ 있습니다. 계ì†í•˜ë©´ "
"변경 사í•ì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ ëª»í• ìˆ˜ 있습니다. ë¬´ì—‡ì„ í•˜ê³ ì‹¶ìœ¼ì‹ë‹ˆê¹Œ?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "ì½ê¸° ì „ìš© 열기(_R)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
msgid "Create _New File"
msgstr "새 íŒŒì¼ ë§Œë“¤ê¸°(_N)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "어떻게 í•´ì„œë“ ì§€ 열기(_O)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
msgid "Open _Folder"
msgstr "í´ë” 열기(_F)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "종료(_Q)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "ì‚¬ìš©ìž ë°ì´í„° 불러오는 중..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "ì‚¬ìš©ìž ë°ì´í„° 다시 ì €ìž¥í•˜ëŠ” 중..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "íŒŒì¼ ë‚´ë³´ë‚´ëŠ” 중..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7291,13 +7292,13 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr "ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ê°€ ì½ê¸° ì „ìš©ìœ¼ë¡œ ì—´ë ¸ìŠµë‹ˆë‹¤. 다른 ê³³ì— ì €ìž¥í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -7306,7 +7307,7 @@ msgstr ""
"ë˜ëŒë¦¬ë©´ %sì— ì €ìž¥ë˜ì§€ ì•Šì€ ëª¨ë“ ë³€ê²½ ë‚´ìš©ì´ ì‚ì œë©ë‹ˆë‹¤. ê³„ì† ì§„í–‰í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆ"
"까?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<ì•Œ 수 ì—†ìŒ>"
@@ -7609,7 +7610,7 @@ msgstr "새 최ìƒìœ„ ë ˆë²¨ ê³„ì •"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7622,8 +7623,8 @@ msgstr "ìƒí’ˆ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10409,8 +10410,8 @@ msgstr "ê³„ì • 기간 ì„¤ì •"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11450,15 +11451,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11507,7 +11508,7 @@ msgid "Loan Details"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:451
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:470
@@ -11612,15 +11613,15 @@ msgstr "범위"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12255,7 +12256,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "현금"
@@ -12390,11 +12391,9 @@ msgstr "í™˜ê²½ì„¤ì •"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -12636,7 +12635,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "기본값(_D)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "ê³„ì • 형태"
@@ -17523,8 +17522,8 @@ msgstr "<b>시간 형ì‹</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -17851,7 +17850,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "ì§€ì •ì•ˆë¨"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "ì€í–‰"
@@ -19267,7 +19266,7 @@ msgstr "추가 카드"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- 거래 ë¶„í• --"
@@ -19669,16 +19668,16 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "ìžê¸°ìžë³¸"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -19853,7 +19852,7 @@ msgstr "ë³µì œëœ ê±°ëž˜ 찾는 중..."
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21052,12 +21051,12 @@ msgid ""
msgstr "ê³„ì • ì„ íƒì„ ë¬´ì‹œí•˜ê³ ì„ íƒí•œ ëª¨ë“ ê³„ì •ì˜ í•˜ìœ„ ê³„ì •ì„ í‘œì‹œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "표시 깊ì´ê°€ 허용ë˜ëŠ” 경우, ì´ëŸ¬í•œ ê³„ì •ê³¼ëª©ì— ëŒ€í•´ ë³´ê³ í•©ë‹ˆë‹¤."
@@ -21181,7 +21180,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "부모 ê³„ì •ì˜ ìˆ˜ì§€ë¥¼ ë³´ì´ì§€ 않기."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr ""
@@ -21335,25 +21334,25 @@ msgstr "단계 í¬ê¸°"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "ë³´ê³ ì„œ 통화"
@@ -21361,24 +21360,24 @@ msgstr "ë³´ê³ ì„œ 통화"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "가격 ì›ê°€"
@@ -21527,16 +21526,16 @@ msgstr "ê° ìš”ì¼ì˜ ì „ì²´ ë¹„ìš©ì´ í¬í•¨ëœ ì›í˜• 차트를 표시합니
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "하위 ê³„ì •ì˜ ë ˆë²¨"
@@ -21578,28 +21577,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "ë³´ê³ ì„œ ì œëª©"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
#, fuzzy
msgid "Title for this report."
msgstr "ì´ ë³´ê³ ì„œ ì œëª©"
@@ -22190,8 +22189,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "비용 ê³„ì •"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22199,8 +22198,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "ìžì‚°"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22246,16 +22245,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "분류"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "보여지는 ê³„ì • 구조ì—ì„œ ë ˆë²¨ 최대 번호"
@@ -22301,45 +22300,24 @@ msgstr "í‰ê· "
msgid "Balance at ~a"
msgstr "~a 잔액"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "ê³„ì • 요약"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "향후 í‘œì— ê¸°ìž…ëœ ê±°ëž˜ 요약"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "회사명"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-#, fuzzy
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "회사/ê°œì¸ ì´ë¦„"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "ê¹Šì´ ì œí•œ í–‰ë™"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
#, fuzzy
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr "ì§€ì •ëœ ê¹Šì´ í•œê³„ë¥¼ 초과하는 ê³„ì • 다루는 방법"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
#, fuzzy
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
@@ -22347,231 +22325,231 @@ msgid ""
msgstr ""
"ê¹Šì´ ì œí•œì´ ìžˆëŠ” ìž„ì˜ ê³„ì •ì˜ í•˜ìœ„ ê³„ì •ì—ì„œ 수지를 í¬í•¨í•˜ëŠ” 합계 수지를 ë³´ì´ê¸°"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "ê¹Šì´ í•œê³„ì—ì„œ ê¹Šì´ ì œí•œ 보다 ë” ê¹Šì€ ê³„ì • ë³´ì´ê¸°"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
#| msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "ê¹Šì´ í•œê³„ë³´ë‹¤ ë” ê¹Šì€ ìž„ì˜ ê³„ì •ì„ ì™„ì „ížˆ 무시."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "부모 ê³„ì • 잔액"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "ìƒìœ„ ê³„ì • 소계"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "ì œë¡œ ë¶„í• ìˆ˜ì§€ë¥¼ 가진 ê³„ì • í¬í•¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "ì œë¡œ 잔액 ê°’ ë¹ ì§"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "ê³„ì •ì„ í•˜ì´ë²„ë§í¬ë¡œ ë³´ì´ê¸°"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
#, fuzzy
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "ë“±ë¡ ì°½ì— í‘œì˜ ê° ê³„ì •ì„ í•˜ì´í¼ë§í¬ë¡œ ë³´ì´ê¸°"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance."
msgstr "ê³„ì • 잔액 ë³´ì´ê¸°"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code."
msgstr "ê³„ì •ì˜ ê³„ì • 코드 ë³´ì´ê¸°"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type."
msgstr "ê³„ì •ì˜ ê³„ì • 형태 ë³´ì´ê¸°"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "ê³„ì • 세부 í•ëª©"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
#, fuzzy
msgid "Show an account's description."
msgstr "ê³„ì • 세부 í•ëª© ë³´ì´ê¸°"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "ê³„ì • 장부"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes."
msgstr "ê³„ì • 장부 ë³´ì´ê¸°"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "ìƒí’ˆ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "ì™¸êµ í†µí™” ë³´ì´ê¸°"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "ê³„ì •ì—ì„œ ìž„ì˜ ì™¸êµ í†µí™”ëŸ‰ ë³´ì´ê¸°"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "í™˜ì „ 비율 ë³´ì´ê¸°"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
#, fuzzy
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "ì‚¬ìš©ëœ í™˜ì „ 비율 ë³´ì´ê¸°"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "반복 잔액"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "ê³„ì • 올리기"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "ê³„ì • ìƒëžµ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr ""
@@ -22775,7 +22753,7 @@ msgstr "%s 잔액"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts."
@@ -22845,168 +22823,168 @@ msgstr "수수료"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "대차 대조표"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "대차 대조표 ë‚ ì§œ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "ë‹¨ì¼ ì—´ 대차 대조표"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
#, fuzzy
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
msgstr "ë™ì¼ ì—´ì—ì„œ 부채/ìžê¸°ìžë³¸ 부분 ì¶œë ¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
#, fuzzy
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "ê¹Šì´ í•œê³„ì—ì„œ ê¹Šì´ ì œí•œ 보다 ë” ê¹Šì€ ê³„ì • ë³´ì´ê¸°"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "ìžì‚° 부분 ë¼ë²¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "ìžì‚° ë¶€ë¶„ì˜ ë¼ë²¨ì„ í¬í•¨í• 지 ì•ˆí• ì§€"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "ìžì‚° ì´ê³„ í¬í•¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "ì´ ìžì‚°ì„ 지시하는 ë¼ì¸ì„ í¬í•¨í• 지 ì•ˆí• ì§€"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "부채 부분 ë¼ë²¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "부채부분 ë¼ë²¨ì„ í¬í•¨í• 지 ì•ˆí• ì§€"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "부채 ì´í•© í¬í•¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "ì´ ë¶€ì±„ë¥¼ 지시하는 ë¼ì¸ì„ í¬í•¨í• 지 ì•ˆí• ì§€"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "ìžê¸°ìžë³¸ 부분 ë¼ë²¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "ìžê¸°ìžë³¸ 부분 ë¼ë²¨ì„ í¬í•¨í• 지 ì•ˆí• "
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "ìžê¸°ìžë³¸ ì´í•© í¬í•¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "ì´ ìžê¸°ìžë³¸ì„ 지시하는 ë¼ì¸ì„ í¬í•¨í• 지 ì•ˆí• ì§€"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "ì „ì²´ 부채"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "ì „ì²´ ìžì‚°"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "잉여금 ì†ì‹¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "매매 ì´ë“"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "매매 ì†ì‹¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "미회수 ì´ë“"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "미회수 ì†ì‹¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "ì´ ìžê¸°ìžë³¸"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "ì´ ë¶€ì±„ & ìžê¸°ìžë³¸"
@@ -23308,12 +23286,12 @@ msgid "missing"
msgstr "커미션"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "ìžì‚°"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "부채"
@@ -23342,13 +23320,13 @@ msgstr " ～ "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "비용"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "순수입"
@@ -23367,87 +23345,87 @@ msgstr "ì†ìµ 계산서"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "대차 대조표"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
#, fuzzy
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "ìžê¸°ìžë³¸ ì´í•© í¬í•¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr "ì „ì²´ ë§¤ì¶œì„ ì§€ì‹œí•˜ëŠ” ë¼ì¸ í¬í•¨í• 지 ì•ˆí• ì§€"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
#, fuzzy
msgid "Budget to use."
msgstr "예산 ì„¤ì •"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
#, fuzzy
msgid "Allocated Assets"
msgstr "ì „ì²´ ìžì‚°"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
#, fuzzy
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "미회수 ì†ì‹¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
#, fuzzy
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "부채"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
#, fuzzy
msgid "New Liabilities"
msgstr "부채"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
#, fuzzy
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "ì´ìµ 잉여금"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
#, fuzzy
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "잉여금 ì†ì‹¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
#, fuzzy
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "ì´ìµ 잉여금"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
#, fuzzy
msgid "New Retained Losses"
msgstr "잉여금 ì†ì‹¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
#, fuzzy
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "ì´ìµ 잉여금"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
#, fuzzy
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "잉여금 ì†ì‹¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
#, fuzzy
msgid "Existing Equity"
msgstr "기존 ê³„ì •"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
#, fuzzy
msgid "New Equity"
msgstr "ìžê¸°ìžë³¸"
@@ -23468,7 +23446,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "ì²êµ¬ 형태"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "범위 시작"
@@ -23490,7 +23468,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "ì½ì–´ì˜¬ íŒŒì¼ ì„ íƒ"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "범위 ë"
@@ -23590,144 +23568,144 @@ msgstr "순서 기입"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "매출 부분 ë¼ë²¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "매출 ë¶€ë¶„ì˜ ë¼ë²¨ì„ í¬í•¨í• 지 안하는지"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "매출 ì „ì²´ í¬í•¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "ì „ì²´ ë§¤ì¶œì„ ì§€ì‹œí•˜ëŠ” ë¼ì¸ í¬í•¨í• 지 ì•ˆí• ì§€"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "비용 ì„¹ì…˜ì— ë ˆì´ë¸” ì§€ì •"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "비용 ì„¹ì…˜ì— ëŒ€í•œ ë ˆì´ë¸”ì„ í¬í•¨í• 지 여부입니다."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "비용 합계 í¬í•¨í•˜ê¸°"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "ì „ì²´ ë¹„ìš©ì„ ë‚˜íƒ€ë‚´ëŠ” ì¤„ì„ í¬í•¨í• 지 여부입니다."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "2ì—´ ë³´ê³ ì„œë¡œ 화면표시"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "ë³´ê³ ì„œë¥¼ ìˆ˜ìµ ì—´ê³¼ 비용 ì—´ë¡œ 나눕니다."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr "ë³´ê³ ì„œë¥¼ 표준 순서로 í‘œì‹œí•˜ê³ ë¹„ìš©ë³´ë‹¤ ìˆ˜ìž…ì„ ìš°ì„ í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "매출"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "ì „ì²´ 매출"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "ì „ì²´ 비용"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "예산 ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "예산 ~a 기간 ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "예산 ~a 기간 ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "순 수입"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "순 ì†ì‹¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
#, fuzzy
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "ì†ìµ 계산서"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "예산 ì†ìµ"
@@ -24175,84 +24153,84 @@ msgstr "ê³ ê° ìš”ì•½"
msgid "Equity Statement"
msgstr "ìžê¸°ìžë³¸ 명세서(_E)"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "ì´ë“¤ ê³„ì •ë§Œ ë³´ê³ "
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "ë§ˆê° ë¶„ê°œ 패턴"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "ë§ˆê° ë¶„ê°œë¥¼ ì‹ë³„하는 설명 ì—´ì˜ ëª¨ë“ í…스트입니다."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "ë§ˆê° ë¶„ê°œ íŒ¨í„´ì€ ëŒ€ì†Œë¬¸ìžë¥¼ 구분합니다"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "ë§ˆê° ë¶„ê°œ 패턴 ì¼ì¹˜ê°€ 대소문ìžë¥¼ 구분하ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "ë§ˆê° ë¶„ê°œ íŒ¨í„´ì€ ì •ê·œì‹ìž…니다"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "ë§ˆê° ë¶„ê°œ íŒ¨í„´ì´ ì •ê·œì‹ìœ¼ë¡œ 처리ë˜ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "기간"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "ìžë³¸"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "투ìž"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "출금"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "미회수 ì´ë“"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "미회수 ì†ì‹¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "ìžë³¸ê¸ˆ ì¦ê°€"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "ìžë³¸ê¸ˆ ê°ì†Œ"
@@ -24582,44 +24560,44 @@ msgstr "순 매입액"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "과세 표"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
#, fuzzy
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "ìžì‚° 부분 ë¼ë²¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "ìžì‚° ë¶€ë¶„ì˜ ë¼ë²¨ì„ í¬í•¨í• 지 ì•ˆí• ì§€"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
#, fuzzy
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "ì „ì²´ 합계 í¬í•¨(_G)"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "ì „ì²´ ë§¤ì¶œì„ ì§€ì‹œí•˜ëŠ” ë¼ì¸ í¬í•¨í• 지 ì•ˆí• ì§€"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
#, fuzzy
msgid "Trading"
msgstr "헤딩"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
#, fuzzy
msgid "Total Trading"
msgstr "ì „ì²´ ì´ë“"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "ì†ìµ 계산서"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "ì†ìµ"
@@ -24678,7 +24656,7 @@ msgstr "ë„í‘œ 높ì´"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
#| msgid "Show _Memo column"
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "메모 열 표시(_M)"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -26324,7 +26302,7 @@ msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ (ìžë™) ì¼ì¹˜"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "몫"
@@ -26668,105 +26646,105 @@ msgid ""
"template)"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "시산표"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "ì¡°ì •/종료 시작"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "ë³´ê³ ì„œ ë‚ ì§œ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "ë³´ê³ ì„œ 변화"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "ìƒì„±í• ì‹œì‚°í‘œì˜ ì¢…ë¥˜ìž…ë‹ˆë‹¤."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "숨긴 ê³„ì • ë³´ì´ê¸°(_H)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "수입 요약 ê³„ì •"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
"useful for merchandising businesses."
msgstr ", 대차 대조표 열. "
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "ìˆ˜ì • 분개 패턴"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "ìˆ˜ì • 분개를 ì‹ë³„하는 설명 ì—´ì˜ í…스트입니다."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "ìˆ˜ì • 분개 íŒ¨í„´ì€ ëŒ€ì†Œë¬¸ìžë¥¼ 구분합니다"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "ìˆ˜ì • 분개 패턴 ì¼ì¹˜ê°€ 대소문ìžë¥¼ 구분하ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "ìˆ˜ì • 분개 íŒ¨í„´ì€ ì •ê·œì‹ìž…니다"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "ìˆ˜ì • 분개 íŒ¨í„´ì´ ì •ê·œì‹ìœ¼ë¡œ 처리ë˜ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
msgid "General journal exact balances"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "ìˆ˜ì •/ë§ˆê° ë¶„ê°œ ì—†ìŒ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "ì™„ì „í•œ 기간 ë§ ìž‘ì—… 시트 ìƒì„±"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "ìˆ˜ì • 분개"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "ì¡°ì •"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "ì¡°ì •ëœ ì‹œì‚°í‘œ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "순ì†ì‹¤"
@@ -27857,11 +27835,11 @@ msgstr "ì´ì¤‘ì„ (_D)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" "
+#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" "
#| "for each transaction."
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr ""
"ê° ê±°ëž˜ì— ëŒ€í•´ \"ìž‘ì—…\", \"메모\" ë° \"ë§í¬ëœ ì „í‘œ\"ê°€ 있는 ë‘ ë²ˆì§¸ ì¤„ì„ í‘œì‹œ"
"합니다."
@@ -29349,9 +29327,8 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "ì£¼ì‹ ë¶„í• ìžì„¸ížˆ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-#, fuzzy
-#| msgid "_Go to Date"
-msgid "_Got to Date"
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
+msgid "_Go to Date"
msgstr "ë‚ ì§œë¡œ 가기(_G)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -29452,10 +29429,6 @@ msgstr "ì„ íƒí•œ ê±°ëž˜ì— ëŒ€í•œ ë“±ë¡ ë³´ê³ ì„œ 열기"
msgid "_Sort By…"
msgstr "ì •ë ¬ 기준"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "ë‚ ì§œë¡œ 가기(_G)"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30054,37 +30027,37 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "ì‹ ìš© ì¹´ë“œ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "투ìžì‹ íƒíšŒì‚¬"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/ë°›ì„ ì–´ìŒ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "A/지불 ì–´ìŒ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
#, fuzzy
msgid "Root"
msgstr "ë³´ê³ ì„œ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "버린 ì´ìµ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "ì‹¤ì œ ì´ìµ/ì†ì‹¤"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30151,15 +30124,15 @@ msgstr ""
"ì´ ë°ì´í„° 세트ì—는 ì´ ë²„ì „ì˜ GnuCashì—ì„œ 지ì›í•˜ì§€ 않는 ê¸°ëŠ¥ì´ í¬í•¨ë˜ì–´ 있습니"
"다. ë‹¤ìŒ ê¸°ëŠ¥ì„ ì§€ì›í•˜ë ¤ë©´ ìµœì‹ ë²„ì „ì˜ GnuCash를 사용해야 합니다:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "추가 ì¶©ì „í• ì¹´ë“œ"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "ì²êµ¬ì„œì—ì„œ ìƒì„±ë©ë‹ˆë‹¤. ì²êµ¬ì„œë¥¼ 기장 취소해 ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (기장ë¨)"
@@ -30737,7 +30710,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/kok.po b/po/kok.po
index b387f25ba..20ac264ac 100644
--- a/po/kok.po
+++ b/po/kok.po
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-26 19:47-0500\n"
"Last-Translator: Rahul Borade <rahulborade01 at gmail.com>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "करà¥à¤œ परतफेड विकलà¥à¤ª: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "विकत घेतीलà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ वो विकीलà¥à¤²
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‰à¤•"
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "मेमो"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "डेबिट"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "संपादन"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "बील"
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "वà¥à¤¹à¤¾à¤µà¤šà¤°"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "इनवà¥à¤¹à¥‰à¤¯à¤¸"
@@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr "वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° तपशील"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2608,9 +2608,9 @@ msgstr "संतà¥à¤²à¤¿à¤¤"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "बंद जावपी नोंदी"
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "विवरण/टिप/मेमो"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr "à¤à¤•à¥‚ण शà¥à¤²à¥à¤•:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "शà¥à¤°à¥‡à¤¯ टिप"
@@ -3124,7 +3124,7 @@ msgstr "वà¥à¤¹à¤¾à¤µà¤šà¤° टिपों"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgstr "शिरà¥à¤·à¤•"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3560,9 +3560,9 @@ msgstr "दर काडून उडोवपाचà¥à¤¯à¥‹?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "नोंदी"
@@ -3972,15 +3972,15 @@ msgstr "विकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¥‹ सोदात"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "उतà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "खरà¥à¤š"
@@ -4045,7 +4045,7 @@ msgstr "बजेट निवडात"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "उगडात"
@@ -4088,23 +4088,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "खातीं"
@@ -4224,11 +4224,11 @@ msgstr "खाते अहवाल"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "बजेट"
@@ -5256,7 +5256,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "तà¥à¤¯à¤¾ फायलीन जतनाय करपाक शकना."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6298,7 +6298,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "फायल पारà¥à¤¸ करतना à¤à¤°à¤°."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6515,7 +6515,7 @@ msgstr "चलन"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "चलन"
@@ -7088,7 +7088,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "जतनाय"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "जतनाय करात"
@@ -7373,18 +7373,19 @@ msgstr[1] "तà¥à¤®à¥€ जतनाय करू ना जालà¥à¤¯à¤¾à¤°,
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "जतनाय करीनासà¥à¤¤à¤¨à¤¾ फà¥à¤¡à¥‡ वचात"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash %s खातीर कà¥à¤²à¥‚प मेळोवपाक शकना."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7392,7 +7393,7 @@ msgstr ""
"ती डेटाबेस हेर वापरपी वापरता आसत, जà¥à¤¯à¤¾ केसीन तà¥à¤®à¥€ डेटाबेस उगडपाक जायना. तà¥à¤®à¤•à¤¾ किदे "
"करपाचे आसा?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7403,50 +7404,50 @@ msgstr ""
"ती डेटाबेस फकत-वाचपाखातीर फायल वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¥‡à¤° आसू शकता, वो तà¥à¤®à¤•à¤¾ निदेशिकेखातीर बरोवपाची "
"परवानगी नासत. तà¥à¤®à¥€ फà¥à¤¡à¥‡ गेलà¥à¤¯à¤¾à¤° तà¥à¤®à¥€ खंयचेच बदल जतन करपाक शकचे ना. तà¥à¤®à¤•à¤¾ अशे करपाचे आसा?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "फकत-वाचपाखातीर उगडात"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "नवी फायल तयार करात"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "कशीय उगडात"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
#| msgid "placeholder"
msgid "Open _Folder"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¸ होलà¥à¤¡à¤°"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "à¤à¤¾à¤¯à¤° वचात"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "वापरपà¥à¤¯à¤¾à¤²à¥‹ डेटा लागू करता..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "वापरपी डेटा परतून जतनाय करता..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "फायल निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करता..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7457,20 +7458,20 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr "डेटाबेस फकत-वाचपाखातीर उगडलà¥à¤¯à¤¾. तà¥à¤®à¥€ तीजी हेर जागà¥à¤¯à¤¾à¤° जतनाय करपाची आसा?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "%s फायल पयलीच असà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤‚त आसा. तà¥à¤®à¥€ तिचे वयर बरोवपाक सोदता?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<अजà¥à¤žà¤¾à¤¤>"
@@ -7783,7 +7784,7 @@ msgstr "नवीन वयलà¥à¤¯à¤¾ पातळेचे खाते"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7796,8 +7797,8 @@ msgstr "वसà¥à¤¤"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10798,8 +10799,8 @@ msgstr "खाते काळ थारायात"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11701,15 +11702,15 @@ msgstr "करà¥à¤œà¤¾à¤šà¥‹ तपशील दियात, किमान
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11760,7 +11761,7 @@ msgstr "करà¥à¤œà¤¾à¤šà¥‹ तपशील"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"तà¥à¤®à¥€ à¤à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥‹ खाते वापरता, जालà¥à¤¯à¤¾à¤° खाते सà¥à¤ªà¤¶à¥à¤Ÿ करपाक जाय..."
@@ -11875,15 +11876,15 @@ msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€:"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12538,7 +12539,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "रोकड"
@@ -12667,11 +12668,9 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -12919,7 +12918,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "मूळ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "खाते पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
@@ -17938,8 +17937,8 @@ msgstr "<b>वेळ सà¥à¤µà¤°à¥‚प</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18268,7 +18267,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "सà¥à¤ªà¤¶à¥à¤Ÿ करू नाशिलà¥à¤²à¥‡"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "बॅंक"
@@ -19710,7 +19709,7 @@ msgstr "कारà¥à¤¡à¤¾à¤¨ अदिक:"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "--विà¤à¤¾à¤—णी वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°--"
@@ -20118,16 +20117,16 @@ msgstr "Cap. gain (लà¥à¤¹à¤¾à¤¨)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "समà¤à¤¾à¤—"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20282,7 +20281,7 @@ msgstr "नकली वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° सोदता"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21476,12 +21475,12 @@ msgid ""
msgstr "निवडीलà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤‚ची खाते-निवड ओवà¥à¤¹à¤°à¤¾à¤¯à¤¡ करपाची आणि उप-खातीं दाखोवपाची?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "हà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¯à¤²à¥‡ अहवाल, जर डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡ खोलाय परवानगी दिता."
@@ -21610,7 +21609,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "पालक खातà¥à¤¯à¤¾à¤‚ची कसलीच शिलà¥à¤²à¤• दाखोव नाकात."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "खाते शिलà¥à¤²à¤•"
@@ -21769,25 +21768,25 @@ msgstr "पांवडà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‹ आकार"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "अहवालाचे चलन"
@@ -21795,24 +21794,24 @@ msgstr "अहवालाचे चलन"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "दर सà¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤"
@@ -21959,16 +21958,16 @@ msgstr "आठवडà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ दरेक दिसाचà¥à¤¯à¤¾
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "उपखातà¥à¤¯à¤¾à¤‚ची पातळी"
@@ -22011,28 +22010,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "अहवाल शिरà¥à¤·à¤•"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "हà¥à¤¯à¤¾ अहवालाचे शिरà¥à¤·à¤•."
@@ -22632,8 +22631,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "खरà¥à¤š खातीं"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22641,8 +22640,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "à¤à¤¸à¥‡à¤Ÿà¥à¤¸"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22685,16 +22684,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "सरासरी ना"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "खाते टà¥à¤°à¥€à¤¨ दाखयलà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ पातळà¥à¤¯à¤¾à¤‚ची कमाल संखà¥à¤¯à¤¾."
@@ -22735,265 +22734,245 @@ msgstr "आठवडà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ सरासरी"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "~a चेर शिलà¥à¤²à¤•"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "खाते सार"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "फà¥à¤¡à¤²à¥‹ शेडà¥à¤¯à¥‚लà¥à¤¡ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° सार"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "कंपनीचे नाव"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "कंपनीचे/वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¥€à¤šà¥‡ नाव"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "खोलाय मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ वागणूक"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr "सà¥à¤ªà¤¶à¥à¤Ÿ केलà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ खालोयेपरस चड आशिलà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤‚क कशे वागोवपाचे (आसलà¥à¤¯à¤¾à¤°)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
msgstr "खोलायेचà¥à¤¯à¤¾ मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¥‡à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¤²à¥€ उपखातà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾ शिलà¥à¤²à¤•à¥‡à¤¸à¤‚यत, à¤à¤•à¥‚ण शिलà¥à¤²à¤• दाखयात."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
#| msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "खोलाय मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¥‡à¤° खोलाय मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¥‡ परस खोल खातीं दाखयता."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
#| msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "खोलाय मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¥‡à¤ªà¤°à¤¸ खोल आशिलà¥à¤²à¥€ कसलीय खाती मतींत घेंव नाकात."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "पालक खाते शिलà¥à¤²à¤•"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "पालक खाते उपबेरीज"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "शूनà¥à¤¯ à¤à¤•à¥‚ण शिलà¥à¤²à¤• आशिलà¥à¤²à¥€ खाती आसपावन घेयात."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "शूनà¥à¤¯ बेरीज (रिकरà¥à¤¸à¤¿à¤µà¥à¤¹) बाकी आशिलà¥à¤²à¥€ खआती हà¥à¤¯à¤¾ अहवालांत सामील करात."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "शूनà¥à¤¯ शिलà¥à¤²à¤• संखà¥à¤¯à¤¾ वगळात"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "शूनà¥à¤¯ शिलà¥à¤²à¤• मà¥à¤¹à¤£ दाखोवपाचà¥à¤¯à¤¾ जागà¥à¤¯à¤¾à¤° रिकामो जागो दाखयात."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "लेखा शैलीचà¥à¤¯à¥‹ ओळी दाखयात"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr "हिशोबकाराà¤à¤¶à¥‡à¤¨ जोडीलà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ संखà¥à¤¯à¥‡à¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤¤à¤‚à¤à¤¾à¤¸à¤•à¤¯à¤²à¥‡ नेम वापरात."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "खातीं हायपरलिंकà¥à¤¸ मà¥à¤¹à¤£ दाखयात"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "तकà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¤²à¥‡ दरेक खाते ताजà¥à¤¯à¤¾ नोंदवहीचà¥à¤¯à¤¾ विंडोन हायपरलिंक मà¥à¤¹à¤£ दाखयता."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ शिलà¥à¤²à¤• दाखयात."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‹ खाते कोड दाखयात."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‹ खाते पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° दाखयात."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "खाते विवरण"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ विवरण दाखयात."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "खाते टिपो"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¥‹ टिपणà¥à¤¯à¥‹ दाखयात."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "वसà¥à¤¤à¥€à¤‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "विदेशी चलनां दाखयात"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "खातà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¤²à¥€ खंयचीय विदेशी चलन संखà¥à¤¯à¤¾ दाखयात."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "विनिमय दर दाखयात"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "वापरिलà¥à¤²à¥‡ विनिमय दर दाखयात."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "परतून येवपी शिलà¥à¤²à¤•"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "खातीं वाडयात"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "खातीं वगळात"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "खाते शिरà¥à¤·à¤•"
@@ -23190,7 +23169,7 @@ msgstr "%s चेर शिलà¥à¤²à¤•"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "हà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤‚चेर कळीत करात."
@@ -23256,23 +23235,23 @@ msgstr "शà¥à¤²à¥à¤•"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "ताळेबंद"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "ताळेबंद तारीक"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "à¤à¤• सà¥à¤¤à¤‚à¤à¥€ ताळेबंद"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23280,138 +23259,138 @@ msgstr ""
"मालमतà¥à¤¤à¤¾ विà¤à¤¾à¤—ाचà¥à¤¯à¤¾ उजवà¥à¤¯à¤¾ दà¥à¤¸à¤±à¤¯à¤¾ सà¥à¤¤à¤‚à¤à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ बदलाक मालमतà¥à¤¤à¤¾ विà¤à¤¾à¤—ाचà¥à¤¯à¤¾ तà¥à¤¯à¤¾à¤š सà¥à¤¤à¤‚à¤à¤¾à¤‚त देणी/"
"समà¤à¤¾à¤— विà¤à¤¾à¤— छापात."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "यादी खोलाय मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¥‡à¤• फà¥à¤²à¥…टन करात."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "खोलाय मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¥‡à¤° खोलाय मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¥‡à¤à¤¾à¤¯à¤²à¥€ खातीं दाखयात."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "à¤à¤¸à¥‡à¤Ÿà¥à¤¸ विà¤à¤¾à¤—ाक लेबल करात"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "मालमतà¥à¤¤à¤¾ विà¤à¤¾à¤—ाखातीर लेबलाचो आसपाव करप काय ना."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "à¤à¤¸à¥‡à¤Ÿà¥à¤¸ बेरीजेचो आसपाव करात"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण मालमतà¥à¤¤à¤¾ दाखोवपी ओळींचो आसपाव करप काय ना."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤¤ US लेआवट वापरात"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr "अहवाल विà¤à¤¾à¤— कà¥à¤°à¤® मालमतà¥à¤¤à¤¾/देणी/समà¤à¤¾à¤— आसा (मालमतà¥à¤¤à¤¾/समà¤à¤¾à¤—/देणी परस)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "देणी विà¤à¤¾à¤—ाक लेबल लायात"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "देणी विà¤à¤¾à¤—ाखातीर लेबलाचो आसपाव करप काय ना."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण देणी समाविशà¥à¤Ÿ करात"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण देणी दाखोवपी ओळींचो आसपाव करप काय ना."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "समà¤à¤¾à¤— विà¤à¤¾à¤—ाक लेबल लायात."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "समà¤à¤¾à¤— विà¤à¤¾à¤—ाखातीर लेबलाचो आसपाव करप काय ना."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण समà¤à¤¾à¤— समाविशà¥à¤Ÿ करात"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण समà¤à¤¾à¤— दाखोवपी ओळीचो आसपाव करप काय ना."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण देणी"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण à¤à¤¸à¥‡à¤Ÿà¥à¤¸"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "जालà¥à¤²à¥‡ नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°à¥€ लाà¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°à¥€ नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "लकà¥à¤·à¤¾à¤¨ न आयलà¥à¤²à¥€ कमाई"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "लकà¥à¤·à¤¾à¤¨ न आयलà¥à¤²à¥‡ तोटे"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण समà¤à¤¾à¤—"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण देणी आणि समà¤à¤¾à¤—"
@@ -23724,12 +23703,12 @@ msgid "missing"
msgstr "दलाली"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "à¤à¤¸à¥‡à¤Ÿ"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "देणी"
@@ -23759,13 +23738,13 @@ msgstr "%s ते %s"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "खरà¥à¤š"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "निवà¥à¤µà¤³ कमाई"
@@ -23783,73 +23762,73 @@ msgstr "कमाई सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚ट"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "अंदाजपतà¥à¤°à¤• ताळेबंद"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "नवà¥à¤¯à¥‹/सदà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¥‹ à¤à¤•à¥‚ण आसपावन घेयात"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr "बजेटान दिलà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ बेरजेतले बदल दाखोवपी ओळींचो आसपाव करप काय ना."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "वापरपाक बजेट."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "सदà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤à¤¸à¥‡à¤Ÿà¥à¤¸"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "वाटिलà¥à¤²à¥€ à¤à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "वाटू नाशिलà¥à¤²à¥€ à¤à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "सधà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ देणी"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "नवी देणी"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "सधà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ दवरिलà¥à¤²à¥€ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "सधà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ दवरिलà¥à¤²à¥‡ नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "नवे जालà¥à¤²à¥‡ नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "नवे जालà¥à¤²à¥‡ नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण जालà¥à¤²à¥€ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण जालà¥à¤²à¥‡ नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "सधà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‹ समà¤à¤¾à¤—"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "नवो समà¤à¤¾à¤—"
@@ -23869,7 +23848,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "शूलà¥à¤• पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "सà¥à¤°à¤µà¥‡à¤šà¥€ वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€"
@@ -23890,7 +23869,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "अहवाल वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€ सà¥à¤°à¥‚ करपी योगà¥à¤¯ काळ निवडात."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "निमणी वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€"
@@ -23993,141 +23972,141 @@ msgstr "काळ कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "बजेट काळांचà¥à¤¯à¤¾ वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€à¤–ातीर अहवाल"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤¯ बजेटापरस बजेट काळांचà¥à¤¯à¤¾ वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€à¤–ातीर अहवाल तयार करात."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "अहवाल दिवपी वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€ सà¥à¤°à¥‚ करपी बजेट काळ निवडात."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "अहवाल दिवपी वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€ सोपोवपी बजेट काळ निवडात."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "महसà¥à¤² विà¤à¤¾à¤—ाक नाव दियात"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "महसूल विà¤à¤¾à¤—ाखातीर लेबलाचो आसपाव करपाचो काय ना."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण महसà¥à¤² बेरीज समावेश"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण महसूल दाखोवपी ओळीचो आसपाव करपाचो काय ना."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "खरà¥à¤š विà¤à¤¾à¤—ाक लोबल करात"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "खरà¥à¤š विà¤à¤¾à¤—ाखातीर लेबलाचो आसपाव करपाचो काय ना."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "खरà¥à¤š बेरीजेचो आसपाव करात"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण खरà¥à¤š दाखोवपी ओळीचो आसपाव करपाचो काय ना."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "दोन सà¥à¤¤à¤‚ठअहवाल मà¥à¤¹à¤£ दाखयात"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "अहवालाची कमाई सà¥à¤¤à¤‚ठआणि खरà¥à¤š सà¥à¤¤à¤‚à¤à¤¾à¤¨ विà¤à¤¾à¤—णी करता."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "पयली उतà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ अशा पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤¤ कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤¨ दाखयात"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr "अहवाल पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤¤ कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤¨ दाखोवपाक लायता, खरà¥à¤šà¤¾à¤ªà¤¯à¤²à¥€ कमाई दवरून."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "अहवाल काळाचो निमणो काळ सà¥à¤°à¤µà¥‡à¤šà¥à¤¯à¤¾ काळापरस कमी आसपाक शकना."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "महसूल"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण महसूल"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण खरà¥à¤š"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "बजेट ~a खातीर"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "बजेट ~a खातीर काळ ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "बजेट ~a खातीर काळ ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "निवà¥à¤µà¤³ कमाई"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "निवà¥à¤µà¤³ तोटो"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "अंदाजपतà¥à¤°à¤• पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€ निवेदन"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "बजेट नफो & तोटो"
@@ -24586,83 +24565,83 @@ msgstr "गिरायकाचे सार"
msgid "Equity Statement"
msgstr "समà¤à¤¾à¤— निवेदन"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "फकत हà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡à¤° कळीत करात."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "बंद जावपी नोंदींचो नमà¥à¤¨à¥‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "बंद जावपी नोंदी ओळखूपी विवरण सà¥à¤¤à¤‚à¤à¤¾à¤¤à¤²à¥‹ खंयचोय मजकूर."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "बंद जावपी नोंदींचो नमà¥à¤¨à¥‹ केस संवेदनशील आसा"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "बंद करपी नोंद पदà¥à¤¦à¤¤ केस - संवेदनशील करता."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "बंद जावपी नोंदींचो नमà¥à¤¨à¥‹ सामानà¥à¤¯ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¶à¤¨ आसा"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "बंद करपी नोंद पदà¥à¤¦à¤¤ नियमित अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¥€ मà¥à¤¹à¤£ थारावपाक लायता."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "काळाखातीर"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "à¤à¤¾à¤‚डवल"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "गà¥à¤‚तवणà¥à¤•à¥‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "काडप"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "लकà¥à¤·à¤¾à¤¨ न आयलà¥à¤²à¥€ कमाई"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "लकà¥à¤·à¤¾à¤¨ न आयलà¥à¤²à¥‡ तोटे"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "à¤à¤¾à¤‚डवलांत वाड"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "à¤à¤¾à¤‚डवलांत घट"
@@ -24982,38 +24961,38 @@ msgstr "निवà¥à¤µà¤³ दर"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "कर वरà¥à¤—"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° खाते विà¤à¤¾à¤—ाक लेबल दियात"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° खातà¥à¤¯à¤¾à¤‚ची शिलà¥à¤²à¤• दाखोवपी लेबलाचो आसपाव करप काय ना."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° खाते à¤à¤•à¥‚ण समाविशà¥à¤Ÿ करात"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° खातà¥à¤¯à¤¾à¤‚ची शिलà¥à¤²à¤• दाखोवपी ओळीचो आसपाव करप काय ना."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "कमाई सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚ट"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "नफो & तोटो"
@@ -25070,7 +25049,7 @@ msgstr "पà¥à¤²à¥‰à¤Ÿ उंचाय"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "खाते रंग टॅबà¥à¤œ मà¥à¤¹à¤£ दाखयात"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -26739,7 +26718,7 @@ msgstr "परत à¤à¤•à¤ ाय करप सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥€"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "लॉट"
@@ -27077,36 +27056,36 @@ msgid ""
"template)"
msgstr "कर सà¥à¤¤à¤‚ठआशिलà¥à¤²à¥‹ गिरायकालो इनवà¥à¤¹à¥‰à¤¯à¤¸ दाखयात (यà¥à¤—ायल टेमà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ वापरून)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "टà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤² शिलà¥à¤²à¤•"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "à¤à¤¡à¤œà¤¸à¥à¤Ÿà¤¿à¤‚ग/कà¥à¤²à¥‹à¤œà¤¿à¤‚गची सà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "अहवालाची तारीक"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "बदल कळीत करात"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "तयार करपाचà¥à¤¯à¤¾ टà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤² शिलà¥à¤²à¤•à¥€à¤šà¥‹ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "à¤à¤•à¤‚दर सारके करपाची खाती"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27114,11 +27093,11 @@ msgstr ""
"नेट नà¥à¤¹à¥€, पà¥à¤£ हà¥à¤¯à¤¾ खआतà¥à¤¯à¤¾à¤‚क गà¥à¤°à¥‰à¤¸ डेबिट/कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ जà¥à¤³à¤£à¥€ दाखयात. वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°à¥€ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° चड करून "
"तांची इनà¥à¤µà¥à¤¹à¥‡à¤‚टरी खाती हांगा निवडतले."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "कमाई सार खातीं"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27127,61 +27106,61 @@ msgstr ""
"हà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤‚नी केलà¥à¤²à¥à¤¯à¥‹ जà¥à¤³à¤£à¥à¤¯à¥‹ हà¥à¤¯à¥‹ जà¥à¤³à¤£à¥à¤¯à¥‹, जà¥à¤³à¤¿à¤²à¥à¤²à¥€ टà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤² शिलà¥à¤²à¤•, आणि पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€ निवेदन सà¥à¤¤à¤‚ठ"
"हातूंत जà¥à¤³à¤¯à¤²à¥€ वता (वयर पळयात). वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°à¥€ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤‚खातीर चड उपेगी."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "नोंदींचो नमà¥à¤¨à¥‹ सारको करता"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "विवरण सà¥à¤¤à¤‚à¤à¤¾à¤‚तलो खंयचोय मजकूर जो सारकà¥à¤¯à¥‹ केलà¥à¤²à¥à¤¯à¥‹ नोंदी वळखता."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "नोंदींचो नमà¥à¤¨à¥‹ सारको करप केस संवेदनशील आसा"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "सारके करपी नोंदींची पदà¥à¤¦à¤¤ केस संवेदनशील जावपाक जà¥à¤³à¤¯à¤¤à¤¾."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "सामानà¥à¤¯ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¶à¤¨à¤¾à¤¨ नोंदींचो नमà¥à¤¨à¥‹ सारको करप"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "सारके करपी नोंद पदà¥à¤¦à¤¤à¥€ नियमित अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¥€ मà¥à¤¹à¤£ धरपाक लायता."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "सरà¥à¤µà¤¸à¤¾à¤¦à¤¾à¤°à¤£ नोंदवही"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "सारके करप/नोंदी बंद करप दà¥à¤°à¥à¤²à¤•à¥à¤· करता"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤¯ काळ समापà¥à¤¤à¥€ कारà¥à¤¯à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¿à¤•à¤¾ तयार करता"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "à¤à¤¡à¤œà¤¸à¥à¤Ÿà¤¿à¤‚ग नोंदी"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "सारके करप"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "सारकी केलà¥à¤²à¥€ टà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤² शिलà¥à¤²à¤•"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "निवà¥à¤µà¤³ तोटो"
@@ -28255,8 +28234,8 @@ msgstr "दà¥à¤°à¥‡à¤˜à¥€"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "दरेक वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤–ातीर माहितेचà¥à¤¯à¥‹ दोन ओळी दाखयात"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -29725,9 +29704,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‰à¤• विà¤à¤¾à¤—णी सहयोगी"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "फà¥à¤¡à¤²à¥€ तारीक"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -29828,12 +29808,6 @@ msgstr "निवडीलà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‹ नो
msgid "_Sort By…"
msgstr "न वरà¥à¤—ीकरण करात"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "फà¥à¤¡à¤²à¥€ तारीक"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30441,36 +30415,36 @@ msgstr ""
"सकयल तà¥à¤®à¤•à¤¾ अमानà¥à¤¯ खाते नावांची वळेरी मेळटली:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "मà¥à¤¯à¥à¤šà¥à¤¯à¥à¤…ल फंड"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/सà¥à¤µà¤¿à¤•à¤¾à¤°à¤ªà¤¾à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "à¤/दिवपायोगà¥à¤¯"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "रूट"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "अनाथ लाà¤"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "मेळिलà¥à¤²à¥‹ नफो / तोटो"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30540,15 +30514,15 @@ msgstr ""
"हà¥à¤¯à¤¾ डेटासंचान ही GnuCash ची आवृतà¥à¤¤à¥€ फाटबळ न दिवपी वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾ आसात. मà¥à¤–ावयलà¥à¤¯à¤¾ "
"वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾à¤‚क फाटबळ दिवपाक तà¥à¤®à¥€ GnuCash ची नवी आवृतà¥à¤¤à¥€ वपारपाक जाय:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "कारà¥à¤¡à¤¾à¤• अदिक शà¥à¤²à¥à¤•"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "इनवà¥à¤¹à¥‰à¤¯à¤¸à¤¾à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨ तयार केला. इनवà¥à¤¹à¥‰à¤¯à¤¸ अनपोसà¥à¤Ÿà¤¿à¤‚गचो यतà¥à¤¨ करात."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr "(पोसà¥à¤Ÿà¥‡à¤¡)"
@@ -31096,7 +31070,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/kok at latin.po b/po/kok at latin.po
index 4a260f90d..df5ea3770 100644
--- a/po/kok at latin.po
+++ b/po/kok at latin.po
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-19 16:48-0500\n"
"Last-Translator: Ravikumar Ragam <ragamrravi at gmail.com>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Rinn feddpacho poriai:\"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "tuvem ghetlelea vo viklele vantteancho ankddo bhor"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "santtho"
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "Nivedon"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "Dennem rok'kom"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "Sudar"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Noganchi topxil"
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "Pavti"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Vikrechem sotr"
@@ -2452,7 +2452,7 @@ msgstr "Vevharachi bariksann"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2628,9 +2628,9 @@ msgstr "Zulloilelem"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Xevottcheo nondnneo"
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr "Vornnon/Nondnneo/Nivedon"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2928,7 +2928,7 @@ msgstr "Ekunn Khorch:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Zomo roko'komachi nond"
@@ -3145,7 +3145,7 @@ msgstr "Pavtecheo nonddnneo"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3347,7 +3347,7 @@ msgstr "mathallo"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3583,9 +3583,9 @@ msgstr "mol dosonv?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Nondnni"
@@ -4003,15 +4003,15 @@ msgstr "Vikpeak sod"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "zodd"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "khorch"
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr "odmaspotr vench"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "ugodd"
@@ -4120,23 +4120,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "khatim"
@@ -4258,11 +4258,11 @@ msgstr "khateacho vako"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "odmaspotr"
@@ -5294,7 +5294,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Tem tujean te failik samballunk zaina"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6353,7 +6353,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Failichi foddnixi kortana chuk zali"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6577,7 +6577,7 @@ msgstr "Cholon"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "cholon"
@@ -7152,7 +7152,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "samball"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "samball"
@@ -7450,18 +7450,19 @@ msgstr[1] "Tum zogoinai tor, pattlea %d minuttanchio bodlavnnio sanddtelio"
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Samballnastana mukhar voch "
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash %s haka talem ghevnk ghoddlem na"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7469,7 +7470,7 @@ msgstr ""
"Mhaitikox ghoddiek dusro vaporpi vaporta astolo, jea babtint tuvem mhaitikox "
"ugddunk upkarna. Tuka kitem korunk zai?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7481,50 +7482,50 @@ msgstr ""
"porvangi nasot. Tum fuddem gelear tuka ghoddiek b?odol samballunk zavche "
"nant. Tum kitem korunk sodta?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "Fokot vach ugodd"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "_Novi fail roch"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "Koxeim ugtem kor"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
#| msgid "placeholder"
msgid "Open _Folder"
msgstr "zago dhorpi"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "Sodd"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "Vaporpeachi mhaiti load kortam...i"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "'Vaporpeachi mhaiti porot samballttam..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Fail niriat kortam..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7535,21 +7536,21 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr ""
"Mhaitekox fokot vachpak ugto kelo. Tuka to dusrea zagear samballunk zai?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "Fail%sadinch protiokxant asa. Tuka khorench ti rod'd korunk zai?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<onvollkhichem>"
@@ -7865,7 +7866,7 @@ msgstr "Novem voiilea thorachem khatem"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7878,8 +7879,8 @@ msgstr "Mhal"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10974,8 +10975,8 @@ msgstr "Hixeobacho kall bosoi"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11883,15 +11884,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11942,7 +11943,7 @@ msgstr "Rinnachi bariksann"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"Tum escrow khatem vaporta, zor korta zalear khatem dakhovnk zai.."
@@ -12059,15 +12060,15 @@ msgstr "ontor:"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12750,7 +12751,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "rokodd"
@@ -12879,11 +12880,9 @@ msgstr "Posonti"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13141,7 +13140,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "default"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "khateacho prokar"
@@ -18270,8 +18269,8 @@ msgstr "<b>vellachem soruponn</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18614,7 +18613,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "tharainaslelem"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Benk"
@@ -20081,7 +20080,7 @@ msgstr "Cardak odik zoddnni:"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- vevhar futall kor --"
@@ -20497,16 +20496,16 @@ msgstr "Bhanddvolacho faido (mottvo)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Bhag bhanddvoll"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20661,7 +20660,7 @@ msgstr "doddtte vevhar sodtam"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21885,12 +21884,12 @@ msgstr ""
"dakhoi"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Hea khateanche vake, zor kholai porvangi dita zalear dakhoi"
@@ -22022,7 +22021,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Voddilanchea khateachi khoinchich urleli rok'kom dakhoinaka."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "khateachi urleli rok'kom"
@@ -22184,25 +22183,25 @@ msgstr "panvddeacho akar"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "vakeachem cholon"
@@ -22210,24 +22209,24 @@ msgstr "vakeachem cholon"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "molachem mull"
@@ -22374,16 +22373,16 @@ msgstr "dorsatolleachea disa ekunn khorchachem kanddiamchitr dakhoita"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "upkhateancho panvddo"
@@ -22427,28 +22426,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "vakeacho mathallo"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "Hea vakeak mathallo"
@@ -23056,8 +23055,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "khorchachim khatim"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -23065,8 +23064,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Aspot"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -23111,16 +23110,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "sorasor na"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Hixobachea zhaddant choddant chodd patlli dakhol zatat"
@@ -23161,45 +23160,25 @@ msgstr "satolleachi sorasor"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "urleli rok'kom ~a kodde"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "khateacho saranvx"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "fuddlo tharavik vevharacho sonkxep"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "kompone nanv"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Komponechem/svotachem nanv"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "kholaieche ximechi vagnnuk"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"Khateank je tharailoli kholaiechi xim upleat (zor aslear) tankam koxem "
"vagovnk zai"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -23207,227 +23186,227 @@ msgstr ""
"Ekunn urleli rok'kom dakhoi, zantunt upkhateanchea urlelelea rok'komecho "
"aspav asa, khoinchea khateacho kholaiechea ximent"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
#| msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "Khatim kholaient dakhoi jim kholaiechea xime poros khol asat"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
#| msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "Khatim jim kholaiechea xime poros khol asat tim sombondit kornaka"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "vhoddil khateachi urleli rok'kom"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "vhoddil khateachi upberiz"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "xunio urleli rok'kom aslelim khatim somavex kor"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr ""
"Hea vakeant xunio beriz aslelea urlelea rok'komechim khatim somavex kor"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "xunio urleli aslele ankddeachi rok'kom vogllai"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "Ek koro zago dakhoi khoincheai dakhovpachea urlele roko'mecho"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "hixobachea-xoilichem nem dakhoi"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
"Khonna sokoil zoddlelea ankddeanche nem vapor hixob samballpi dovortat toxem."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "khatim otizullovnni koxe dakhol kor"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
"Eka toktteant dor khatem ek zullovnni koxi nondkpott'ttechea zonelant "
"dakhoita"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Khatechi urleli rok'kom dakhoi"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Khateacho khatea sonket dakhoi"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Eka khateacho khatea prokar dakhoi"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "khatea vornon"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "Eka khateachem vornnon dakhoi"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "khateacheo nondnneo"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Eka khateachi nondnneo dakhoi"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "mhal"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "videxi cholona dakhoi"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Eka khatean khoincheim porki cholonachi rok'kom dakhol kor"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "vattavacheo doro dakhoi"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Vattavcheo doro vaporpant aileleo dakhoi"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "khunnaileli urleli rok'kom"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "khatim ubar"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "khatim vogllai"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "khateacho mathallo"
@@ -23626,7 +23605,7 @@ msgstr "urleli rok'kom %s kodde"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "Hea khateam vixim kollovp"
@@ -23692,23 +23671,23 @@ msgstr "Mol"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "tallebond"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Tallebondchi tarikh"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "eka khonnachi tall bond"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23716,51 +23695,51 @@ msgstr ""
"Dennem/bhandvoll vibhag teach khonnant chhap aspotichea vibhagant eka dusrea "
"khonnachea aspotichea uzvea vibhaga virudh asche poros"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "kholaieche ximent volleri sopatt kor"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr ""
"khatim zanchi kholaichi xim, tharaileli kholaiche xime poros chodd asa tem "
"dakhoita"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "aspoticho vibhag khunnechitt kor"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Aspotichea vibhagant ek khunnechitticho aspav korcho vo na tea vixim"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "aspotichi beriz somavex kor"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Ekunn aspotint ek voll dakhovp aspav korcho vo na tea vixim"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "Promannit US manddavoll vapor"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -23768,90 +23747,90 @@ msgstr ""
"Vakeacho sador korpi kromank asa aspot/dennim/bhanddvoll(aspot/bhanddvol/"
"dennim) asche poros"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "rinna vibhagak khunnechitt kor"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Denneanchea vibhagant ek khunnechitticho aspav korchem vo na tea vixim"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "rinnachi beriz somavex kor"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Ekunn denneanchi ek voll somavex korunk zai vo naka tea vixim"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "bhanddvol vibhagak khunnechitt kor"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Bhandvoll vibhagak ek khunnechitticho somavex korcho vo na"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "bhanddvollachi beriz somavex kor"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Ekunn bhandvollache vollicho somavex korcho vo na"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "ekunn rinn"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "ekunn aspot"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Samball'llelem luskonn"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "faideancho vepar"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "luskonnacho vepar"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "purnnotai zainaslole faide"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "purnnotai zainaslolem luskonn"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "ekunn bhanddvoll"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "ekunn rinn ani bhanddvol"
@@ -24174,12 +24153,12 @@ msgid "missing"
msgstr "dolali"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Aspot"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Dennim"
@@ -24209,13 +24188,13 @@ msgstr "%s thavn %s"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "khorch"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "nivoll zodd"
@@ -24233,11 +24212,11 @@ msgstr "zoddichem nivedon"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "odmaspotrachi tallebond"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "novi/prtiokxantli neriz somavex kor"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
@@ -24245,63 +24224,63 @@ msgstr ""
"Odmaspotran vollokh dilelea berzent bodol dakholl korpa vixim vollincho "
"somavex korcho vo na "
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "vaporpachem odmaspotr"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "protiokxantli aspot"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "vanttleli aspot"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Vanttinasleli aspot"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "protiokxantlem rinn"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "novem rinn"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "protiokxantlem urleli zodd"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "protiokxantle urlelem luskonn"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "novi urleli zodd"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "novom urlelem luskonn"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "ekunn urleli zodd"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "ekunn urlelem luskonn"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "protiokxantlem bhanddvol"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "Novem bhanddvoll"
@@ -24321,7 +24300,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "xulkacho prokar"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "rankechi survat"
@@ -24343,7 +24322,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Borabor kall vench zo kollovpache rankent suru zata"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "rankecho xevott"
@@ -24446,83 +24425,83 @@ msgstr "Kallacho ankddo"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "odmaspotrachea kallache rangecho vako"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
"odmaspotrachea kallachea rangecho vako roch sompurnn odmaspotrachea bodlak"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "ek odmaspotracho kall vench zo vako divpachi rang survat korta"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "ek odmaspotracho kall vench zo rankecho vako sompoita"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "mhasul vibhagak khunne chitt lai"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Mhasul vibhagant ek khunnechitt somavex korchi vo na"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "mhasulachi beriz somavex kor"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Ek voll ekun mhasul dakhovpi tacho somavex korcho vo na"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "Khorcha vibhagak khunnechitt lai"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Khorch vibhagant ek khunnechitticho somavex korcho vo na"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Khorchache berizicho somavex kor"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Ekunn khorch dakhovpi vollicho somavex korcho vo na"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "don khonnacho vako koso dakhol kor"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr ""
"Vakeacho bhagakar eka zoddichea khonnant ani khorchachea khonnant korta"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "promann ritin dakholkor, kroman zodd poilim"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
@@ -24530,63 +24509,63 @@ msgstr ""
"Vakeak promannit kromant dakhol korpak karonn zata, ani zodd khorch adim "
"bosoita"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
"rankechi mhaiti kollovnneacho xevottcho kall survate kalla pasun unnem asunk "
"zaina"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "mhasul"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "ekunn mhasul"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "ekunn khorch"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "~a odmaspotrak"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "~a odmaspotracho ~d kall"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "~a odmaspotra khatirmungodd potrak ~d - ~d kall"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "nivoll zodd"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "nivoll luksonn"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "odmaspotrache zoddichem nivedon"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "odmaspotracho faido ani luskonn"
@@ -25050,85 +25029,85 @@ msgstr "giraikacho saranvx"
msgid "Equity Statement"
msgstr "bhanddvolachem nivedhon"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Fokt heach khateam voir kolloi"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "bond korpachea nondnnechi akrutai"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "Kosloi utaro vornnon khonnantlo zo bond korpacheo nondnneo vollkhota"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "bond korpacheo nondnneo kes porinnamok asat"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "Bond korpi nondnneche akrutaiek zullovpak kes porinnamok korta"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "bond korpacheo nondnneo ek sodanchem mhonn'nnem asa"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Bond korpi nondnnechea akrutaiek ek sodanchem mhonn'nnem koxem porinnamok "
"korta"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "chea kallak"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Bhanddvol"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "guntovnnuk"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "duddu kaddop"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "purnnotai zainaslole faide"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "purnnotai zainaslolem luskonn"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "bhanddvolant vadd"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Bonddvolant unnav"
@@ -25448,38 +25427,38 @@ msgstr "nivoll mol"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "koracho vorg"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "vepari hixobachea khateank khunnechitt lai"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "Vepari khateanchea vibhagant ek khunnechitticho aspav korcho vo na"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "vepar khateanchi beriz somavex kor"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "Vepari khateanchea xirlokent ek voll dakhovpi aspav korcho vo na"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "Vepar"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "ekunn vepar"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "zoddichem nivedon"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "faido ani luskonn"
@@ -25536,7 +25515,7 @@ msgstr "zageachi unchai"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Vollokh pott'ttent khateacho rong dakhoi"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27215,7 +27194,7 @@ msgstr "zullovnnecho dorzo"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Vantto"
@@ -27558,36 +27537,36 @@ msgstr ""
"ek giraikachem vikrechea sotrache khonn aspav asun dakhol kor (eguile prarup "
"vaprun)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "chanchnnechi urleli rok'kom"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "zagear ghalpi/bond korpi hachi survat"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "vakeachi tarikh"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Bodol sador kor"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Chanchnnechi xirlokecho prokar rochpa vixim"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "veparijinosacho vepar korop"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Purai zagear ghalpi khatim"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27595,11 +27574,11 @@ msgstr ""
"nivoll kornaka, punn denem/ghennem hea khateanchem zagear ghalop dakhoi. "
"Veapari jinosacho vepar chodd korun tanchea zontrechim khatim hanga venchtat"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "zoddichea sonkxepachim khatim"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27610,64 +27589,64 @@ msgstr ""
"nivedonachea khonnant. Chodd upeogi veparijinosachea vepar korpachea "
"dhondeant"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "zagear ghalpi nondnnecho akar"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr ""
"Vornnon khonnantlem jem zagear ghalpi nondnneo vollkhota tantuntlo utaro"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Zagear ghalpi nondnnecho akar kes porinnamok asa"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Zagear ghalpi nondnnechi akrutaiechi zullovnni kes porinnamok zavnk karonn"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "zagear ghalpi nondnnecho akar ek sodanchem mhonn'nnem"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Zagear ghalpi nondnnechi akrutai ek sodanchem mhonn'nnem vagovnk karonn zata"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Sadharonn Nemallem"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "zagear ghalpi /bond korpi nondnneo durlokx korta"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "sompurnn kallachea xevttachi kariafoli rochta"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "zagear ghalpi nondnneo"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "zagear ghalop"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "zagear ghalpi chanchnnechi urleli rok'kom"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "nivoll luksonn"
@@ -28748,8 +28727,8 @@ msgstr "dobrad voll"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "dor eka vevharacheo don volli dakhoi"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -30225,9 +30204,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Santtheachea futallecho adari"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "Ttopal tarikh"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30328,12 +30308,6 @@ msgstr "venchlelea vevhara khatir ek nond pott'ttecho vako ugodd"
msgid "_Sort By…"
msgstr "thavn vorgikoronn kor"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "Ttopal tarikh"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30942,36 +30916,36 @@ msgstr ""
"Sokoil ovoid khateachi nanvam sampoddttelim\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Credit Card"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "mutual fund"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/Mellpachem"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "A/Farik korpachem"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "Mull"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "onath faide"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "labhlelo faido/luskonn"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31043,17 +31017,17 @@ msgstr ""
"Tuvem ek noveantli vrutantGnuCash hachi vaprunk zai jea vorvim sokoile "
"sobhavgunn ti palov dinvk pavteli"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Karddak odik khorch"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
"Eka vikrechea sotrantlean rochlam. Vikrechem sotr nond korpantlem bhair "
"kaddunk proiotn kor"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr "(nond kelam)"
@@ -31611,7 +31585,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/ks.po b/po/ks.po
index 1f9f0224e..f131c3963 100644
--- a/po/ks.po
+++ b/po/ks.po
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 09:34+0530\n"
"Last-Translator: Neha Aphale <kulkarnineha1208 at gmail.com>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "लोन रिपेमेनट ऊपशन: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "दॊखील कॊरीव à¤à¤¿à¤¨à¤®à¥‹à¤¤à¤¯à¤¨ तॊ की
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "सीटाक"
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "मीमू"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "डीबिट"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¥‹à¤Ÿ"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "बिल"
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "वूचर"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "इनवायीस"
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgstr "टरानज़ेकशन तफसील"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2629,9 +2629,9 @@ msgstr "मà¥à¤¤à¤µà¥Šà¤œà¤¼à¥€à¤¨"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "बंद करनॊच à¤à¤¿à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€à¤¯à¥‹"
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr "वज़ाहत /नोट/मेमो"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2928,7 +2928,7 @@ msgstr "कà¥à¤² चारीज:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "करेडिट नोट"
@@ -3145,7 +3145,7 @@ msgstr "वूचर नूट"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3347,7 +3347,7 @@ msgstr "ऊनवान"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3587,9 +3587,9 @@ msgstr "किमत कॊरवा डीलिट?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "à¤à¤¿à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€à¤¯à¥‹"
@@ -4011,15 +4011,15 @@ msgstr "वींडर छ़ॊंडीव"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "ईनकम"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "खरचो"
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgstr "अख बजट च़ॊरीव"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "खूलीव"
@@ -4130,23 +4130,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤²à¥à¤‚ट"
@@ -4268,11 +4268,11 @@ msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट रोपूट"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "बजट"
@@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "तà¥à¤¹à¤¯à¥‹ हयीकोव नॊ मोहफूज़ कॊरीथ तथ फायलो कà¥à¤¨."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6357,7 +6357,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "फायोल पारस करनस दूरान आव अख à¤à¤¿à¤°à¤°."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6583,7 +6583,7 @@ msgstr "करनसी"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "करनसी"
@@ -7157,7 +7157,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "मोहफूज़ कॊरीव"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "मोहफूज़ कॊरीव"
@@ -7454,18 +7454,19 @@ msgstr[1] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "मोहफूज़ करनॊ बगॊर थॊयीव जॊरी."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GNUCASHहयà¥à¤• नॊ लाक हॊसील कॊरीथ लाक %s अस बापत"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7473,7 +7474,7 @@ msgstr ""
"सॠडाटा बिस मा आसो शायद बीयोस यूज़रो सॊनदीस ईसतिमालस मंज़, यथ किसस मंज़ नॊ तà¥à¤¹à¤¯à¥‹ "
"डाटा बिस खूलà¥à¤¨ पज़ॊ. तà¥à¤¹à¤¯à¥‹ कयाह यॊछ़ोव करà¥à¤¨?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7485,50 +7486,50 @@ msgstr ""
"डारिकटरी बापत. अगर तà¥à¤¹à¤¯à¥‹ बरà¥à¤‚ह पॊरीव तà¥à¤¹à¤¯à¥‹ मा हयोकीव नॊ शायद कांह तॊ तबदिली मोहफूज़ "
"कॊरीथ. तà¥à¤¹à¤¯à¥‹ कयाह यॊछ़ोव करà¥à¤¨?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "ऊपॊन कॊरिव_रीड-आनली"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "नॊव फायोल बनॊयीव"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "ऊपॊन कॊरिव_ कà¥à¤¨à¥Š तॊ तरीक"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
#| msgid "placeholder"
msgid "Open _Folder"
msgstr "पिलेसहोलडर"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "बंद कॊरीव"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "यूज़र डाटा लूड करान…"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "यूज़र डाटा दà¥à¤¬à¤¾à¤° मोहफूज़ करान…"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "फायोल à¤à¤¿à¤•à¥‹à¤¸à¤ªà¥‚ट करान…"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7539,7 +7540,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
@@ -7547,14 +7548,14 @@ msgstr ""
"यि डाटाबेस आव ऊपॊन करनॊ रीड-आनली. कयाह तोहयॊ छॊव यछ़ान यि मोहफूज़ करà¥à¤¨ à¤à¤•à¤¿à¤¸ अलग "
"जायॊ पयॊठ?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "फायोल %s छॊ गà¥à¤¡à¤¯ मूजूद. कयाह तà¥à¤¹à¤¯à¥‹ छॊव पॊज़ पॊठयो ऊवररायोट यछ़ान करॊन?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<गॊरमालूम>"
@@ -7870,7 +7871,7 @@ msgstr "नà¥à¤µ टाप लीवल à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7883,8 +7884,8 @@ msgstr "कामूडीटी"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10943,8 +10944,8 @@ msgstr "सेटअप à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ पीरड"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11858,15 +11859,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11920,7 +11921,7 @@ msgstr "लोन तफसील"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"कयाह तोहयॊ छॊव चलावन अख à¤à¤¸à¤•à¤°à¥‹ à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ, अगर यि आसॊ, तेलि तॊ छॠअख à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ ज़रूर "
@@ -12039,15 +12040,15 @@ msgstr "रिंजः"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12729,7 +12730,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "किश"
@@ -12858,11 +12859,9 @@ msgstr "तरजीहात"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13121,7 +13120,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "डोफालट "
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट कोसोम"
@@ -18247,8 +18246,8 @@ msgstr "<b>वखत फारमिट</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18584,7 +18583,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "छॠनॊ मखसूस करनी आमà¥à¤¤"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "बिंक"
@@ -20044,7 +20043,7 @@ msgstr "काडस अलावः"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "--सà¥à¤ªà¤²à¥€à¤Ÿ टरांज़à¤à¤¿à¤•à¤¶à¤¨--"
@@ -20458,16 +20457,16 @@ msgstr "किप. फॊयदी(छ़à¥à¤Ÿ)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "बराबरी"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20622,7 +20621,7 @@ msgstr "डà¥à¤ªà¤²à¥‹à¤•à¤¿à¤Ÿ टरांज़ीकशन छ़ांड
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21840,12 +21839,12 @@ msgstr ""
"ऊवररायीड कॊरीव à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट च़ॊर तॊ हाववाह सब-à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट तमाम च़ॊरमीतन à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¤‚टन बापत?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "यॊमन à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¤‚टन पयॊठकॊरीव रीफूट, अगर डोसपोली सनयोर ईजाज़त दॊयी."
@@ -21974,7 +21973,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "कानह तॊ बेलेनॊस मॊ हॊयिव पेरनट à¤à¤•à¤¾à¤µà¤¨à¤Ÿà¤¨ हॊनज़."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¤‚ट बिलनोस"
@@ -22134,25 +22133,25 @@ msgstr "सेटीप सायोज़"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "रीपूटोच करनसी"
@@ -22160,24 +22159,24 @@ msgstr "रीपूटोच करनसी"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "किमत माखज़"
@@ -22324,16 +22323,16 @@ msgstr "छॠअख पाय चाट हावान यथ सॊत क
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "सबà¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¤‚टन हॊंज़ लीवलो"
@@ -22376,28 +22375,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "रीपूट ऊनवान"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "येमि रिपोच बापत ऊनवान."
@@ -22998,8 +22997,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "खरचो à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -23007,8 +23006,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "à¤à¤¿à¤¸à¥€à¤Ÿ"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -23052,16 +23051,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "कांह मà¥à¤¤à¤µà¥Šà¤œà¤¼à¥€à¤¨ छॠनॊ"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "मेकसिमम नमबर लेवलन हà¥à¤¨à¤¦ डिसपिलेयिड à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ टरी मनज़."
@@ -23102,45 +23101,25 @@ msgstr "हफतà¥à¤• अवसत"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "~a अस पयॊठबिलनोस"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट समरी"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "फयूचरस मंज़ शडूल करनॊ आमोच़ टरांज़ीकशन समरी"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "कमपनी नाव"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "नाव कमपनी/नफरॊ सà¥à¤¨à¤¦."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "सनॊर हद आदत"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"कॊथ कॊन छॊ टरीट करॊन à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ यिम ज़यादॊ छॊ गछ़ान मखसूस करनॊ आमतिस सनॊर लिमटस "
"(अगर कानह आसॊ)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -23148,225 +23127,225 @@ msgstr ""
"हॊयिव कà¥à¤² बेलेनिस, यथ मनज़ शॊमिल छॊ बेलनसॊ सबà¤à¤•à¤¾à¤µà¤¨à¤Ÿà¤¨ मनज़, कà¥à¤¨à¥Š तॊ à¤à¤•à¤¾à¤µà¤Ÿà¤¿à¤š सनॊर हदस "
"पयॊठ."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
#| msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "हावान छॠà¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ यिम सरॊन छॊ आसन सनॊर हदॊ खोतॊ सनॊर हदस पयॊठ."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
#| msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "पोरॊ पॊठकॊरिव रद कानह तॊ à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ योस सोन आसॊ सनॊर हदॊ खोतॊ."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "पिरंट à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट बिलनोस"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "पिरंट à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट सबटूटल"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "शॊमील कॊरीव à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट यॊमन कà¥à¤² बिलनोस ज़िरू आसो"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "शॊमिल कॊरिव à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ यिमन ज़ीरो कà¥à¤² (रिकॊरसिव) बेलेनिस छॊ यथ रिपोटस मनज़."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "तरॊयीव ज़िरू बिलनोस फीगर"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "हॊयिव बà¥à¤²à¥‡à¤¨à¤• सà¥à¤ªà¥‡à¤¸ ज़ीरू बेलेनसॊच कà¥à¤¨à¥Š तॊ जायॊ यिम ज़न हावनॊ यियन."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¤‚टींग सोटायील असूल हॊयीव"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
"ईसतेमाल कॊरिव असूल जमाह करनॊ आमतिन नमबरन हॊनदेन कालमन तल यिथ कॊन ज़न à¤à¤•à¤¾à¤µà¤¨à¤Ÿà¤¨à¤Ÿ "
"करान छॊ."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट कॊरीव डोसपेली बतूर हायपरलींक"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "हॊयिव परॊथ à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ जदूलस मनज़ बतोर अख हायपरलिनक अमिकिस रजसटर विनडोहस कà¥à¤¨."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "अकॊ à¤à¤•à¤¾à¤µà¤¨à¤Ÿà¥Šà¤š बेलनॊस हॊयिव"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "अकॊ à¤à¤•à¤¾à¤µà¤¨à¤Ÿà¥à¤• à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ कोड हॊयिव."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "अकॊ à¤à¤•à¤¾à¤µà¤¨à¤Ÿà¥à¤• à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ टायिप हॊयिव."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¤‚टॠवज़ाहत"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "अकॊ à¤à¤•à¤¾à¤µà¤¨à¤Ÿà¥Šà¤š वज़ाहत हॊयिव."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट नूट"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "अकॊ à¤à¤•à¤¾à¤µà¤¨à¤Ÿà¥Šà¤• नोट हॊयिव."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "कामूडीटयो"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "फारिन करनसी हॊयीव"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "डिसपिले कॊरिव कानह तॊ पारेन करनसी रकम à¤à¤•à¤¿à¤¸ à¤à¤•à¤¾à¤µà¤¨à¤Ÿà¤¸ मनज़."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "à¤à¤¿à¤•à¥‹à¤¸à¤šà¤¿à¤‚ज रिट हॊयीव"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "हॊयिव ईसतेमाल करनॊ आमच़ॊ तबदिली रेटॊ."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "रीकरसीव बिलनोस"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट कॊरीव रिज़"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट तरॊयीव"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट ऊनवान"
@@ -23564,7 +23543,7 @@ msgstr "%s अस पयॊठबिलनोस"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "यिमन à¤à¤•à¤¾à¤µà¤¨à¤Ÿà¤¨ पयॊठकॊरिव रिपोट."
@@ -23630,23 +23609,23 @@ msgstr "चारीज"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "बिलनोस शिट"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "बिलनोस शिट तॊरिख"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "कà¥à¤¨ कालम बिलनोस शिट"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23654,138 +23633,138 @@ msgstr ""
"परिनट कॊरिव लायबलटी/ईकविटी सेकशन तॊथ कालमस मनज़ à¤à¤¸à¥‡à¤¸ सेकशनस तहत योस ज़न मà¥à¤–ॊलिफ "
"आसॊ दोयमिस कालमस योस à¤à¤¸à¥‡à¤Ÿ सेकशन कॊ दोछनॊ तरफॊ छà¥."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "लीसटो कॊरीव फोलिट सनरॊ कॊस हदस ताम"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "डिसपिले करान à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ यिम ज़यादॊ छॊ गछ़ान सनॊर हदस सनॊर हदस पयॊठ."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "à¤à¤¿à¤¸à¥€à¤Ÿ सीकशन कॊरीव लिबोल"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "करवाह कॊनॊ नॊ शॊमिल अख लेबॊल à¤à¤¸à¥‡à¤Ÿ सेकशन बापत."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "कà¥à¤² à¤à¤¿à¤¸à¥€à¤Ÿ कॊरीव शॊमील"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "करवाह कॊनॊ नॊ शॊमिल अख लायिन योस हावॊ कà¥à¤² à¤à¤¸à¥‡à¤Ÿ."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "ईसतेमाल कॊरिव मयॊरी US लेआवà¥à¤Ÿ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr "रिपोट सेकशन आडर छॠà¤à¤¸à¥‡à¤Ÿ/लायबलटी/ईकविटी ( नकॊ à¤à¤¸à¥‡à¤Ÿ/ईकविटी/लायबलटी)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "लायबीलटी सीकशन कॊरीव लिबोल"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "करवाह कॊनॊ नॊ शॊमिल अख लेबॊल लायबलटी सेकशन बापत."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "लायबीलटी टूटल कॊरीव शॊमील"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "करवाह कॊनॊ नॊ शॊमिल अख लायिन योस हावॊ कà¥à¤² लायबिलटी."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "ईकवीटी सीकशन कॊरीव लिबोल"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "करवाह कॊनॊ नॊ शॊमिल अख लेबॊल ईकविटी सेकशन बापत."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "ईकवीटी टूटल कॊरीव शॊमील"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "करवाह कॊनॊ नॊ शॊमिल अख लायिन योस हावॊ कà¥à¤² ईकविटी."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "कà¥à¤² लायबीलटी"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "कà¥à¤² à¤à¤¿à¤¸à¥€à¤Ÿ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "रीटिन करनॊ आमोत नà¥à¤–सान"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "तोजारतीक फॊयदी"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "तोजारतीक नà¥à¤–सान"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "रीयालायोज़ करनॊ आमोत फॊयदो"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "रीयालायोज़ करनॊ बगॊर आमोत फॊयदो"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "कà¥à¤² ईकवीटी"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "कà¥à¤² लायबीलटी तॊ ईकवीटी"
@@ -24101,12 +24080,12 @@ msgid "missing"
msgstr "कमीशन"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "à¤à¤¿à¤¸à¥€à¤Ÿ"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "ज़ीमदॊरी"
@@ -24136,13 +24115,13 @@ msgstr "%s कà¥à¤¨%s"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "खरोच"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "नीट ईनकम"
@@ -24160,11 +24139,11 @@ msgstr "ईनकम सेटिटमींट"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "बजट बिलनोस शिट"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "शॊमील कॊरीव नॊव/ मूजूद टूटल"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
@@ -24172,63 +24151,63 @@ msgstr ""
"करवाह कॊनॊ नॊ शॊमिल लायनॊ यिम हावन तबदिली कà¥à¤²à¤¸ मनज़ येमयà¥à¤• तारà¥à¤« दॊनि आमà¥à¤¤ आसॊ बजट "
"ज़ॊरयि."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "बजट यà¥à¤¸ ईसतिमाल करà¥à¤¨ छà¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "मूजूद à¤à¤¿à¤¸à¥€à¤Ÿ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "à¤à¤¿à¤²à¥‚किट à¤à¤¿à¤¸à¥€à¤Ÿ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "गॊर à¤à¥€à¤²à¥‚किट à¤à¤¿à¤¸à¥€à¤Ÿ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "मूजूद लायबलटीयो"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "नॊवी लायबलटी"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "मूजूद रीटिन करनॊ आमच़ो ज़ॊयी"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "मूजूद रीटिन करनॊ आमीत नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "नॊवी रीटिन करनॊ आमच़ो ज़ॊयी"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "नॊव रीटिन करनॊ आमीत नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "कà¥à¤² रीटिन करनॊ आमच़ो ज़ॊयी"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "कà¥à¤² रीटिन करनॊ आमीत नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "मूजूद ईकवीटी"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "नॊव ईकवीटी"
@@ -24248,7 +24227,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "चारोज टायोप"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "रिंजà¥à¤• शरू "
@@ -24269,7 +24248,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "च़ॊरिव बराबर पीरड योस शरो करान छॠरिपोटिनग रेनज."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "रिंजà¥à¤• खतम"
@@ -24372,141 +24351,141 @@ msgstr "पीरड नमबर."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "रीपूट बजट पीरडस बापत रिंजस खॊतरी"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "बनॊयीव अख रीपूट à¤à¤¿à¤•à¥‹à¤¸ बजट पिरड रिंजस बापत बजाय तमाम बजटस."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "अख बजट पिरड च़ॊरीव यà¥à¤¸ शरू करान छॠअख रीपूटींग रिंज."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "अख बजट पिरड च़ॊरीव यà¥à¤¸ खतम करान छॠअख रीपूटींग रिंज."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "रीवनयू सीकशन कॊरीव लिबोल"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "करवाह कॊनॊ नॊ शॊमिल अख लेबॊल रेवनयू सेकशन बापत."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "शॊमील कॊरीव रीवनयू टूटल"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "करवाह कॊनॊ नॊ शॊमिल अख लायिन योस हावॊ कà¥à¤² रिवनयू."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "खरचो सीकशन कॊरीव लिबोल"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "करवाह कॊनॊ नॊ शॊमिल अख लेबॊल खरॊच सेकशन बापत."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "शॊमील कॊरीव खरचो टूटल"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "करवाह कॊनॊ नॊ शॊमिल अख लायिन योस हावॊ कà¥à¤² खरॊच."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "हॊयीव बतूर अख दà¥à¤•à¤¾à¤²à¤® रीपूट"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "छॠतखसीम करान रिपोट à¤à¤•à¤¿à¤¸ आमदन कालम तॊ à¤à¤•à¤¿à¤¸ खरॊच कालमस मनज़."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "हॊयीव मयारस मंज़,ईनकम पॊसटो, आडर"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr "छॠरिपोटस डिसपिले करान मयॊरी आडरस मनज़, तॊ छॠथावन आमदन खरचस बरà¥à¤¨à¤¹."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "रीपूटींग रिंज कतम पिरड हयोको नॊकम à¤à¤¿à¤¸à¥‹à¤¥ शरू पिरडो खूतो."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "रीवनयू"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "कà¥à¤² रीवनयू"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "कà¥à¤² खरचो"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "बजट ~a बापत"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "बजट ~a पिरड ~d बापत"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "बजट ~a पिरडन ~d - ~d बापत"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "नीट ईनकम"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "नीट नà¥à¤–सान"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "बजट ईनकम सोटिटमींट"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "बजट फॊयदी तॊ मà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨"
@@ -24968,83 +24947,83 @@ msgstr "कसटमर समरी"
msgid "Equity Statement"
msgstr "ईकवीटी सोटिटमींट"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "रिपोट कॊरिव सिरिफ यिमन à¤à¤•à¤¾à¤µà¤¨à¤Ÿà¤¨ पयॊठ."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "बंद करवॊनीन à¤à¤¿à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€à¤¯à¤¨ हॊंज़ पिटोरीन"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "कानह तॊ मतन वज़ाहत कालमस मनजड योस परॊज़नावन छॠकà¥à¤²à¥‹à¤œà¤¼à¤¿à¤¨à¤— à¤à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "बंद करवॊनीन à¤à¤¿à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€à¤¯à¤¨ हॊंज़ पिटोरीन छॊ किस सींज़ीटोव"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "छॠबनावन कà¥à¤²à¥‹à¤œà¤¼à¥à¤¨à¤— à¤à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€à¤œà¤¼ पेटरनस मेचस बनावन केस-सेनज़िटिव."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "बंद करवॊन à¤à¤¿à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€ पिटरन छॠरीगयूलर à¤à¤¿à¤•à¥‹à¤¸à¤ªà¤°à¥€à¤¶à¤¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "छॠबनावन कà¥à¤²à¥‹à¤œà¤¼à¥à¤¨à¤— à¤à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€à¤œà¤¼ पेटरनस तयà¥à¤¥ यà¥à¤¥ ज़न सॠमाननॊ यियि अख रेगयà¥à¤²à¤° à¤à¤•à¥Šà¤¸à¤ªà¤°à¥‡à¤¶à¤¨."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "पिरडो बापत"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "किपटोल"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "ईनवीसटोमींट"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "वोदडराल"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "रीयालायोज़ करनॊ आमोत फॊयदो"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "रीयालायोज़ करनॊ बगॊर आमोत फॊयदो"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "कोपटीलस मंज़ ईज़ाफ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "कोपटीलस मंज़ कमी"
@@ -25364,38 +25343,38 @@ msgstr "नीट किमत"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "टोकोस कलास"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "लिबोल कॊरीव टरिडींग à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट सीकशन"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "करॊन छाह कॊनि नॊ शॊमिल अख लेबल टरे"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "शॊमील कॊरीव टरिडींग à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट टूटल"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "करॊन छाह कॊनि नॊ शॊमिल अख लायिन योस हावन छॊ कà¥à¤² टरेडिनग à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ बेलनॊस."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "टरिडींग"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "टूटल टरिडींग"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "ईनकम सेटिटमींट"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "नफाह तॊ नà¥à¤–सान"
@@ -25452,7 +25431,7 @@ msgstr "पà¥à¤²à¤¾à¤Ÿ थज़र"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ रनग हॊयिव टेबन पयॊठ"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27126,7 +27105,7 @@ msgstr "मसलहत सेटिटस"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "वारयाह"
@@ -27466,36 +27445,36 @@ msgid ""
msgstr ""
"अख कसटमर ईनवायीस कॊरीव डीसपोली टिकोस कालम हयॊथ (eguile टिमपलिट ईसतिमाल कॊरीथ)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "टरायल बिलनोस"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "बराबर करनà¥à¤• /बंद करनà¥à¤• शरू"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "रीपूटà¥à¤• तॊरिख"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "रिपूट फरख"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "टरायल बेलेनसॊ हà¥à¤¨à¤¦ कॊसॊम योस जनरेट करà¥à¤¨ छà¥."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "मॊरचनडायज़ींग"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "गरोस à¤à¤¡à¤œà¤¸à¤Ÿà¥Šà¤®à¥‡à¤¨à¤Ÿ à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27503,11 +27482,11 @@ msgstr ""
"नीट मॊ कॊरीव, मगर हॊयीव गरास डोबीट /करीडीट बराबरी यॊमन à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¤‚टन. मॊरचनडायज़ींग "
"तोजारत च़ारी आम पॊठईनवीनटरी à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट यॊतनस."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "ईनकम तॊ समरी à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27517,61 +27496,61 @@ msgstr ""
"बराबरीयन मंज, बराबर करनॊ आमोच़ टरायल बिलनोस, तॊ ईनकम सेटिटमींट कालम. सारवॊय खूतो "
"फॊयदीमंद मॊरचनडायज़ींग तोजारत बापत."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "बराबर करान à¤à¤¿à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€ पिटोरीन"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "कानह तॊ मतन वज़ाहत कालमस मनज़ योस परॊज़नावि à¤à¤¡à¤œà¤¸à¤Ÿà¤¿à¤¨à¤— à¤à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "बराबरी à¤à¤¿à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€ पिटीरोन छॊ किस सींज़ोटोव"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "छॠबनावन à¤à¤¡à¤œà¤¸à¤Ÿà¤¿à¤¨à¤— à¤à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€ पेटॊरिन मेचस केस सिनज़िटिव."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "बराबरी à¤à¤¿à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€ पिटीरोन छॠअख रीगयूलर à¤à¤¿à¤•à¥‹à¤¸à¤ªà¤°à¥€à¤¶à¤¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "छॠबनावन à¤à¤¡à¤œà¤¸à¤Ÿà¤¿à¤¨à¤— à¤à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€ पेटॊरिनस तयà¥à¤¥ ज़न तॊ यि अख रिगयà¥à¤²à¤° à¤à¤•à¤¿à¤¸à¤ªà¤°à¥‡à¤¶à¤¨ छà¥."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "आम जरनल"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "यक तरफ तरावन बराबर करनॊच /बंद करनॊच à¤à¤¿à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€à¤¯à¥‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "छॠबनावान अख मà¥à¤•à¤®à¤² पिरडà¥à¤• खतम वॊरीक शिट"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤œà¤¸à¤Ÿà¥€à¤‚ग à¤à¤¿à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€à¤¯à¥‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "बराबरी"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "बराबर करनॊ आमच़ॊ टरायल बिलनसो"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "नीट नà¥à¤–सान"
@@ -28651,8 +28630,8 @@ msgstr "दà¥à¤—नो लायोन"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "जानकॊरी हॊंज़ ज़ॊ लायनो हॊयीव परॊथ टरांज़ोकशन बापत"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -30122,9 +30101,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "सिटाक सà¥à¤ªà¤²à¤¿à¤Ÿ à¤à¤¸à¤¿à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤¨à¤Ÿ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "पूसट डिट"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30225,12 +30205,6 @@ msgstr "च़ारनी आमतो टरांज़ोकशन बाप
msgid "_Sort By…"
msgstr "ज़ॊरयी कॊरीव साट"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "पूसट डिट"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30839,36 +30813,36 @@ msgstr ""
"बून कॊन लॊबीव तà¥à¤¹à¤¯à¥‹ लीसटो गलत à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट नावन हà¥à¤‚द:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "करीडीट काड"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "मयूचवल फंड"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/रटनस लायक"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "A/पि करनस लायक"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "रूट"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "आरफिनीड फॊयदी"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "रीयालायज़ीड फॊयदी /नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30940,15 +30914,15 @@ msgstr ""
"यथ डाटासोटस मनज़ छॊ तिम फीचर यिमन नॊ तावà¥à¤¨ छॠGnuCash कॊस यिमि वॊरजनà¥à¤•. तोहयॊ छॠ"
"ज़रूर ईसतेमाल करà¥à¤¨ अख नोव वॊरजन GnuCashक यिमन फीचरन तावà¥à¤¨ दिनॊ बापतः"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "चारीज काडस अलाव"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "जनरेट करनॊ आमà¥à¤¤ अकि ईनवायसॊ पयॊठ. कोशिश कॊरिव अनपोसटॊ करनॊच ईनवायिस."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr "(पूसट करनॊ आमà¥à¤¤)"
@@ -31506,7 +31480,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 5874fbc1f..55a65a0ed 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,10 +7,10 @@
# Kornelijus TvarijanaviÄius <kornelitvari at protonmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-21 11:50+0000\n"
"Last-Translator: Kornelijus TvarijanaviÄius <kornelitvari at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "Paskolos grąžinimo nuostata: „%s“"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "Ä®veskite įsigytų ar parduotų akcijų skaiÄių"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Akcija"
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Užrašas"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr "Debetas"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "Redaguoti"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Gauta sÄ…skaita"
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "Sąnaudų kvitas"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Sąskaita faktūra"
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "Operacijos detalÄ—s"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2635,9 +2635,9 @@ msgstr "Subalansuota"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Uždarantys įrašai"
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgstr "Aprašas / pastabos / užrašas"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2946,7 +2946,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "KreditinÄ— sÄ…skaita"
@@ -3163,7 +3163,7 @@ msgstr "Sąnaudų kvito pastabos"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr "Pavadinimas"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3605,9 +3605,9 @@ msgstr "Pašalinti kainas?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Įrašai"
@@ -4027,15 +4027,15 @@ msgstr "Ieškoti tiekėjo"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Pajamos"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "SÄ…naudos"
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgstr "Pasirinkti biudžetą"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Atverti"
@@ -4149,23 +4149,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "SÄ…skaitos"
@@ -4286,11 +4286,11 @@ msgstr "SÄ…skaitos ataskaita"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Biudžetas"
@@ -5321,7 +5321,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Negalite išsaugoti į šį failą."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6376,7 +6376,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Įvyko klaida nagrinėjant failą."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6599,7 +6599,7 @@ msgstr "_Valiuta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Valiuta"
@@ -7182,7 +7182,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "IÅ¡_saugoti"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "IÅ¡saugoti"
@@ -7483,18 +7483,19 @@ msgstr[2] "Jei neiÅ¡saugosite, paskutinių %d minuÄių pakeitimai bus atmesti."
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "_Tęsti be išsaugojimo"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash nepavyko užblokuoti „%s“."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7502,7 +7503,7 @@ msgstr ""
"Ši duomenų bazė gali būti naudojama kito naudotojo, tokiu atveju "
"neturÄ—tumÄ—te jos atverti. KÄ… pageidaujate daryti?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7514,50 +7515,50 @@ msgstr ""
"galite neturėti rašymo teisių kataloge. Jeigu tęsite, tai neturėsite "
"galimybės išsaugoti pakeitimų. Ką pageidaujate daryti?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "Atverti tik _skaitymui"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "Sukurti _naujÄ… failÄ…"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "_Atverti vis tiek"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
#| msgid "placeholder"
msgid "Open _Folder"
msgstr "aplankas"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "IÅ¡ei_ti"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "Įkeliami naudotojo duomenys..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Iš naujo išsaugomi naudotojo duomenys..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Eksportuojamas failas..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7568,21 +7569,21 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr ""
"Duomenų bazė atverta tik skaitymui. Ar norite ją išsaugoti kitoje vietoje?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "Failas „%s“ jau egzistuoja. Ar tikrai norite jį perrašyti?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<nežinomas>"
@@ -7900,7 +7901,7 @@ msgstr "Nauja aukÅ¡Äiausiojo lygio sÄ…skaita"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7913,8 +7914,8 @@ msgstr "PrekÄ—"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10872,8 +10873,8 @@ msgstr "Nustatyti ataskaitinius laikotarpius"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11792,15 +11793,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11851,7 +11852,7 @@ msgstr "Paskolos informacija"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"Ar naudojate sąlyginio įsipareigojimo sąskaitą? Jei taip, turite nurodyti "
@@ -11969,15 +11970,15 @@ msgstr "Intervalas: "
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12620,7 +12621,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Grynieji"
@@ -12749,11 +12750,9 @@ msgstr "Nuostatos"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13008,7 +13007,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_Numatytoji"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "SÄ…skaitos tipas"
@@ -18071,8 +18070,8 @@ msgstr "<b>Laiko formatas</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18386,7 +18385,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Neapibrėžta"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Bankas"
@@ -19811,7 +19810,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Skaidyta operacija --"
@@ -20220,16 +20219,16 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "NuosavybÄ—"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20385,7 +20384,7 @@ msgstr "Ieškoma dubliuotų operacijų"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21619,12 +21618,12 @@ msgstr ""
"pasirinktoms sÄ…skaitoms?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Ataskaita apie šias sąskaitas, jei leidžia gylis."
@@ -21753,7 +21752,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Nerodyti jokių likuÄių pirminÄ—ms sÄ…skaitoms."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "SÄ…skaitos likutis"
@@ -21914,25 +21913,25 @@ msgstr "Žingsnio dydis"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Ataskaitos valiuta"
@@ -21940,24 +21939,24 @@ msgstr "Ataskaitos valiuta"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Kainos Å¡altinis"
@@ -22106,16 +22105,16 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Antrinių sąskaitų lygiai"
@@ -22159,28 +22158,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "Ataskaitos pavadinimas"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "Å ios ataskaitos pavadinimas."
@@ -22788,8 +22787,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Sąnaudų sąskaitos"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22797,8 +22796,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Turtas"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22843,16 +22842,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "Neimti vidurkio"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Didžiausias rodomas lygių skaiÄius sÄ…skaitų medyje."
@@ -22893,44 +22892,24 @@ msgstr "Savaitinis vidurkis"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Likutis ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Sąskaitų suvestinė"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Ateities suplanuotų operacijų suvestinė"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Įmonės pavadinimas"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Įmonės/asmens vardas."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Gylio limito veikimas"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"Kaip elgtis su sąskaitomis, kurios viršija nurodytą gylio limitą (jei yra)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -22938,227 +22917,227 @@ msgstr ""
"Rodyti visų sÄ…skaitų bendrÄ… likutį, įskaitant antrinių sÄ…skaitų likuÄius, "
"gylio limito lygyje."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
#| msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "Sąskaitas, kurios viršija gylio limitą, rodo gylio limito lygyje."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
#| msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "VisiÅ¡kai ignoruoti sÄ…skaitas esanÄias giliau už gylio limitÄ…."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Pirminių sÄ…skaitų likuÄiai"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Pirminių sąskaitų tarpinės sumos"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Ä®traukti sÄ…skaitas su nuliniais bendrais likuÄiais"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr ""
"Ä®traukti sÄ…skaitas su nulinÄ—mis likuÄių sumomis (rekursyviai) į Å¡iÄ… "
"ataskaitÄ…."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Praleisti nulinio likuÄio vaizdavimÄ…"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr ""
"Rodyti tuÅ¡ÄiÄ… vietÄ… vietoje bet kokio nulinio likuÄio, kuris bÅ«tų rodomas."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Rodyti buhalterinio stiliaus brūkšnius"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
"Naudoti brÅ«kÅ¡nius po sudÄ—tų skaiÄių stulpeliais, kaip daro buhalteriai."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Rodyti sÄ…skaitas kaip nuorodas"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "Parodo kiekvieną sąskaitą lentelėje kaip nuorodą į jos registro langą."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Rodyti sąskaitos likutį."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Rodyti sÄ…skaitos kodÄ…."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Rodyti sÄ…skaitos tipÄ…."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Sąskaitos aprašas"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "Rodyti sąskaitos aprašą."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "SÄ…skaitos pastabos"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Rodyti sÄ…skaitos pastabas."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "PrekÄ—s"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Rodyti užsienio valiutas"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Rodyti užsienio valiutos sumą sąskaitoje."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Rodyti konvertavimo kursus"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Rodyti naudojamus konvertavimo kursus."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Rekursyvus likutis"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Pakelti sÄ…skaitas"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Praleisti sÄ…skaitas"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "SÄ…skaitos pavadinimas"
@@ -23359,7 +23338,7 @@ msgstr "Likutis %s"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "Ataskaita apie Å¡ias sÄ…skaitas."
@@ -23425,23 +23404,23 @@ msgstr "Pavedimas"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Balansas"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Balanso data"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Vieno stulpelio balansas"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23449,49 +23428,49 @@ msgstr ""
"IÅ¡vesti įsipareigojimų/nuosavybÄ—s dalį tame paÄiame stulpelyje po turto "
"dalimi vietoje antro stulpelio turto dalies dešinėje."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Suploti sąrašą iki gylio limito"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "Sąskaitas, kurios viršija gylio limitą, rodo gylio limito lygyje."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "Trumpai apibūdinti turto dalį"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Ar įtraukti į ataskaitą etiketę turto daliai."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Įtraukti turto bendrąją sumą"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Ar įtraukti eilutÄ™, rodanÄiÄ… bendrÄ…jÄ… turto sumÄ…."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "Naudoti standartinį JAV išdėstymą"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -23499,90 +23478,90 @@ msgstr ""
"Ataskaitos dalių tvarka yra turtas/įsipareigojimai/nuosavybė (vietoje turtas/"
"nuosavybė/įsipareigojimai)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Trumpai apibūdinti įsipareigojimų dalį"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Ar įtraukti į ataskaitą etiketę įsipareigojimų daliai."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Įtraukti įsipareigojimų bendrąją sumą"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Ar įtraukti eilutÄ™, rodanÄiÄ… bendrÄ…jÄ… įsipareigojimų sumÄ…."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "Trumpai apibūdinti nuosavybės dalį"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Ar įtraukti į ataskaitą etiketę nuosavybės daliai."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Įtraukti nuosavybės bendrąją sumą"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Ar įtraukti eilutÄ™, rodanÄiÄ… bendrÄ…jÄ… nuosavybÄ—s sumÄ…."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Iš viso įsipareigojimų"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "IÅ¡ viso turto"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Nepaskirstytasis nuostolis"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "Prekybos pelnas"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "Prekybos nuostolis"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Negautas pelnas"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Nepatirtas nuostolis"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "IÅ¡ viso nuosavybÄ—s"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Iš viso įsipareigojimų ir nuosavybės"
@@ -23899,12 +23878,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Komisiniai"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Turtas"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Įsipareigojimas"
@@ -23933,13 +23912,13 @@ msgstr " iki "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "SÄ…naudos"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "Grynosios pajamos"
@@ -23957,73 +23936,73 @@ msgstr "Pajamų deklaracija"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Biudžeto balansas"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Įtraukti naujas/esamas sumas"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr "Ar įtraukti eilutes rodanÄias sumų pokyÄius atsiradusius dÄ—l biudžeto."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "Naudotinas biudžetas."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "Esamas turtas"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Paskirtas turtas"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Nepaskirtas turtas"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Esami įsipareigojimai"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "Nauji įsipareigojimai"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "Esamos nepaskirstytosios pajamos"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "Esamas nepaskirstytasis nuostolis"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Naujos nepaskirstytosios pajamos"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Naujas nepaskirstytasis nuostolis"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Iš viso nepaskirstytųjų pajamų"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Iš viso nepaskirstytųjų nuostolių"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "Esama nuosavybÄ—"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "Nauja nuosavybÄ—"
@@ -24043,7 +24022,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Kainos tipas"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "Intervalo pradžia"
@@ -24066,7 +24045,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Pasirinkite biudžeto periodą, kuris pabaigia ataskaitos intervalą."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "Intervalo pabaiga"
@@ -24169,143 +24148,143 @@ msgstr "Laikotarpio numeris."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "Ataskaita biudžeto periodų intervalui"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "Sukurti ataskaitą biudžeto periodų intervalui vietoje viso biudžeto."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "Pasirinkite biudžeto periodą, kuris pradeda ataskaitos intervalą."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Pasirinkite biudžeto periodą, kuris pabaigia ataskaitos intervalą."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Trumpai apibūdinti pajamų dalį"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Ar įtraukti į ataskaitą etiketę pajamų daliai."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Įtraukti pajamų bendrąją sumą"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Ar įtraukti eilutÄ™, rodanÄiÄ… bendrÄ…jÄ… pajamų sumÄ…."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "Trumpai apibūdinti sąnaudų dalį"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Ar įtraukti į ataskaitą etiketę sąnaudų daliai."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Įtraukti sąnaudų bendrąją sumą"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Ar įtraukti eilutÄ™, rodanÄiÄ… bendrÄ…jÄ… sÄ…naudų sumÄ…."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Rodyti kaip dviejų stulpelių ataskaitą"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "Padalina ataskaitą į pajamų stulpelį ir sąnaudų stulpelį."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "Rodyti įprasta tvarka – iš pradžių pajamos"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr "Ataskaitą rodo įprasta tvarka, iš pradžių pajamas, po to sąnaudas."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
"Ataskaitos intervalo pabaigos periodas negali būti mažesnis už pradžios "
"periodÄ…."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Pajamos"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Iš viso pajamų"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Iš viso sąnaudų"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "biudžetui „~a“"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "biudžetui „~a“ periodui ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "biudžetui „~a“ periodams ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "Grynosios pajamos"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Grynasis nuostolis"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Biudžeto pajamų deklaracija"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Biudžeto pelnas ir nuostolis"
@@ -24766,87 +24745,87 @@ msgstr "Klientų suvestinė"
msgid "Equity Statement"
msgstr "NuosavybÄ—s deklaracija"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Ataskaita tik apie Å¡ias sÄ…skaitas."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "UždaranÄių įrašų Å¡ablonas"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr ""
"Bet koks tekstas apraÅ¡o stulpelyje, kuris identifikuoja uždaranÄius įraÅ¡us."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "UždaranÄių įrašų Å¡ablonas skiria didžiÄ…sias ir mažąsias raides"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Padaro, kad uždaranÄių įrašų Å¡ablono atitiktys skirtų didžiÄ…sias ir mažąsias "
"raides."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "UždaranÄių įrašų Å¡ablonas yra reguliarusis reiÅ¡kinys"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Padaro, kad uždaranÄių įrašų Å¡ablonas bÅ«tų laikomas reguliariuoju reiÅ¡kiniu."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "laikotarpiui"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Kapitalas"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Investicijos"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "IÅ¡Ä—mimai"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Negautas pelnas"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Nepatirtas nuostolis"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Kapitalo padidÄ—jimas"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Kapitalo sumažėjimas"
@@ -25166,39 +25145,39 @@ msgstr "Suma iki mokesÄių"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "MokesÄių klasÄ—"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Trumpai apibūdinti prekybos sąskaitų dalį"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "Ar įtraukti į ataskaitą etiketę prekybos sąskaitų daliai."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Įtraukti prekybos sąskaitų bendrąją sumą"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "Ar įtraukti eilutÄ™, rodanÄiÄ… bendrÄ…jÄ… prekybos sÄ…skaitų sumÄ…."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "Prekybos"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
#, fuzzy
msgid "Total Trading"
msgstr "Bendra prekyba"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Pajamų deklaracija"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Pelnas ir nuostolis"
@@ -25254,7 +25233,7 @@ msgstr "Grafiko aukštis"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Rodyti sÄ…skaitos spalvÄ… kortelÄ—se"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -26944,7 +26923,7 @@ msgstr "Suderinimo būsena"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Partija"
@@ -27284,114 +27263,114 @@ msgstr ""
"Rodyti kliento sÄ…skaitÄ… faktÅ«rÄ… su mokesÄio stulpeliais (naudojant eguile "
"Å¡ablonÄ…)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Bandomasis balansas"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Koregavimo/uždarymo pradžia"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Ataskaitos data"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Ataskaitos variantas"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Kokios rūšies bandomąjį balansą generuoti."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "Prekyba"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Bendro koregavimo sÄ…skaitos."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
"useful for merchandising businesses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "KoreguojanÄių įrašų Å¡ablonas"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr ""
"Bet koks tekstas apraÅ¡o stulpelyje, kuris identifikuoja koreguojanÄius "
"įrašus."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "KoreguojanÄių įrašų Å¡ablonas skiria didžiÄ…sias ir mažąsias raides"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Padaro, kad koreguojanÄių įrašų Å¡ablono atitiktys skirtų didžiÄ…sias ir "
"mažąsias raides."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "KoreguojanÄių įrašų Å¡ablonas yra reguliarusis reiÅ¡kinys"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Padaro, kad koreguojanÄių įrašų Å¡ablonas bÅ«tų laikomas reguliariuoju "
"reiškiniu."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Bendrasis žurnalas"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Ignoruoja koreguojanÄius/uždaranÄius įraÅ¡us"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Sukuria pilną periodo pabaigos darbinį lapą"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Koreguojantys įrašai"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Koregavimai"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Koreguotas bandomasis balansas"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Grynasis nuostolis"
@@ -28474,8 +28453,8 @@ msgstr "_Dvi eilutÄ—s"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "Rodyti dvi informacijos eilutes kiekvienai operacijai"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -29956,9 +29935,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Akcijų skaidymo pagelbiklis"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "Registravimo data"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30059,12 +30039,6 @@ msgstr "Atverti registro ataskaitÄ… pasirinktai operacijai"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Rikiuoti pagal"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "Registravimo data"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30677,36 +30651,36 @@ msgstr ""
"Žemiau rasite netinkamų sąskaitų pavadinimų sąrašą:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "KreditinÄ— kortelÄ—"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Investicinis fondas"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "Gautinos sumos"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "MokÄ—tinos sumos"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "PirminÄ—"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Apleistas pelnas"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Patirtas pelnas/nuostolis"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30778,16 +30752,16 @@ msgstr ""
"Šis duomenų rinkinys turi funkcijų nepalaikomų šios GnuCash versijos. "
"Privalote naudoti naujesnę GnuCash versiją šių funkcijų palaikymui:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
"Sugeneruota iš sąskaitos faktūros. Mėginkite išregistruoti sąskaitą faktūrą."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (registruota)"
@@ -31345,7 +31319,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index dc3dbb9f3..4ceef4a7d 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-16 12:19+0300\n"
"Last-Translator: Valdis Vītoliņš <valdis.vitolins at odo.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "Aizņēmuma atmaksas iespēja: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "IerakstÄ«t nopirkto vai pÄrdoto daļu skaitu"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Fondi"
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "Piezīmes"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "Debets"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "Rediģēt"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "MaksÄjums"
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "Dokuments"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "RÄ“Ä·ins"
@@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr "Darījuma detaļas"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2608,9 +2608,9 @@ msgstr "Sabalansēts"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Ierakstu slēgšana"
@@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr "Apraksts vai piezīmes"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2904,7 +2904,7 @@ msgstr "KopÄ maksÄt:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Reversais rēķins"
@@ -3124,7 +3124,7 @@ msgstr "Dokumenta piezīmes"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr "Nosaukums"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3564,9 +3564,9 @@ msgstr "Dzēst cenas?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Ieraksti"
@@ -3991,15 +3991,15 @@ msgstr "MeklÄ“t piegÄdÄtÄju"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Ieņēmumi"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "izdevumi"
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgstr "Izvēlieties budžetu"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Atvērt"
@@ -4113,23 +4113,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Konti"
@@ -4250,11 +4250,11 @@ msgstr "Konta pÄrskats"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Budžets"
@@ -5285,7 +5285,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Nevar saglabÄt Å¡ajÄ failÄ."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6335,7 +6335,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Kļūda analizējot failu."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6556,7 +6556,7 @@ msgstr "_Valūta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Valūta"
@@ -7139,7 +7139,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_SaglabÄt"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "SaglabÄt"
@@ -7440,18 +7440,19 @@ msgstr[2] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "TurpinÄt _bez saglabÄÅ¡anas"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash nevarēja iegūt slēgumu priekš %s."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7459,7 +7460,7 @@ msgstr ""
"DatubÄzi, iespÄ“jams, izmanto cits lietotÄjs, tÄdÄ gadÄ«jumÄ jums nevajadzÄ“tu "
"to atvērt. Ko jūs gribētu darīt?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7471,50 +7472,50 @@ msgstr ""
"ierakstÄ«jis atļauju. Ja turpinÄsiet, nevarÄ“siet saglabÄt izmaiņas. Ko jÅ«s "
"darīsiet?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "AtvÄ“rt tikai _lasÄmu"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "_Izveidot jaunu failu"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "_AtvÄ“rt tik un tÄ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
#| msgid "placeholder"
msgid "Open _Folder"
msgstr "vietturis"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_Iziet"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "IelÄdÄ“ lietotÄja datus..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "PÄrsaglabÄ lietotÄja datus..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Eksportē failu..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7525,14 +7526,14 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr ""
"DatubÄze tika atvÄ“rta tikai lasÄmÄ režīmÄ. Vai vÄ“laties to saglabÄt citur?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want "
@@ -7544,7 +7545,7 @@ msgstr ""
"Atceļot tiks pazaudÄ“tas visas %s nesaglabÄtÄs izmaiņas. Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties "
"turpinÄt?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<nezinÄms>"
@@ -7861,7 +7862,7 @@ msgstr "AugstÄkÄ lÄ«meņa konts"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7874,8 +7875,8 @@ msgstr "Vērtspapīrs"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10956,8 +10957,8 @@ msgstr "Iestatīt uzskaites periodu"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11960,15 +11961,15 @@ msgstr "Ievadiet aizņēmuma detaļas, norÄdot vismaz kontu un summu.\n"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -12024,7 +12025,7 @@ msgstr "Aizņēmuma detaļas"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"Ja izmantojat escrow kontu, tad tas ir jÄnorÄda..."
@@ -12140,15 +12141,15 @@ msgstr "IntervÄls:"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12822,7 +12823,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Nauda"
@@ -12951,11 +12952,9 @@ msgstr "Iestatījumi"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13205,7 +13204,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_Noklusējums"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Konta veids"
@@ -18276,8 +18275,8 @@ msgstr "<b>Faila formÄts</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18619,7 +18618,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "NenorÄdÄ«ts"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Banka"
@@ -20116,7 +20115,7 @@ msgstr "Papildu komentÄri"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- SadalÄ«ts grÄmatojums --"
@@ -20529,16 +20528,16 @@ msgstr "KapitÄla ieguvums (Ä«ss)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "PaÅ¡u kapitÄls"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20693,7 +20692,7 @@ msgstr "MeklÄ“t dublÄ“tus grÄmatojumus"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21915,12 +21914,12 @@ msgid ""
msgstr "PÄrrakstÄ«t kontu izvÄ“lni un rÄdÄ«t visu izvÄ“lÄ“to kontu subkontus?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "PÄrskatu par Å¡iem kontiem, ja parÄdÄ«Å¡anas dziļums to atļauj."
@@ -22049,7 +22048,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "NerÄdÄ«t vecÄku kontu bilances."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Konta bilance"
@@ -22209,25 +22208,25 @@ msgstr "Soļa lielums"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "PÄrskata valÅ«ta"
@@ -22235,24 +22234,24 @@ msgstr "PÄrskata valÅ«ta"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "SÄkuma cena"
@@ -22399,16 +22398,16 @@ msgstr "RÄda diagrammu ar kopÄ“jiem izdevumiem katrÄ nedēļas dienÄ"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Subkontu līmeņi"
@@ -22451,28 +22450,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "PÄrskata virsraksts"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "Å Ä« pÄrskata virsraksts."
@@ -23082,8 +23081,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Izdevumu konti"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -23091,8 +23090,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Aktīvi"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -23136,16 +23135,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "Nevidējot"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "MaksimÄlais lÄ«meņu skaits, kas redzams kontu kokÄ."
@@ -23186,44 +23185,24 @@ msgstr "Nedēļas vidējais"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Bilance uz ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Kontu kopsavilkums"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "NÄkotnÄ“ plÄnoto grÄmatojumu apskats"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Uzņēmuma nosaukums"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Uzņēmuma nosaukums/persona."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Dziļuma limita režīms"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"KÄ apstrÄdÄt kontus, kas pÄrsniedz norÄdÄ«to dziļuma limitu (ja pÄrsniedz)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -23231,224 +23210,224 @@ msgstr ""
"RÄdÄ«t kopÄ“jo bilanci, iekļaujot visu kontu subkontu bilances dziļuma limita "
"robežÄs."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
#| msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "ParÄda kontus, kas atrodas dziļÄk par noteikto dziļuma limitu."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
#| msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "IgnorÄ“t jebkurus kontus, kas dziļÄki par dziļuma ierobežojumu."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "VecÄku kontu bilances"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "VecÄku kontu starpsummas"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Iekļaut kontus ar kopējo bilanci nulle"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "Iekļaut Å¡ajÄ pÄrskatÄ (rekursÄ«vi) kontus kopÄ“jo nulles bilanci."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Izlaist nulles bilances ciparus"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "RÄdÄ«t tukÅ¡umu nulles bilances vietÄ."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "RÄdÄ«t grÄmatvedÄ«bas stila likumus"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
"Izmantot likumus zem pievienoto skaitļu kolonnÄm, kÄ to dara grÄmatveži."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "RÄda kontus kÄ hipersaites"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "RÄda katru kontu tabulÄ kÄ hipersaiti uz tÄs reÄ£istra logu."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "RÄdÄ«t konta bilanci."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "RÄdÄ«t konta kodu."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "RÄdÄ«t konta veidu."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Konta apraksts"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "RÄdÄ«t konta aprakstu."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Konta piezīmes"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "RÄdÄ«t konta piezÄ«mes."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Vērtspapīri"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "RÄdÄ«t maiņas kursus"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "RÄdÄ«t jebkuru Ärzemju valÅ«tu summu kontÄ."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "RÄdÄ«t maiņas kursus"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "RÄdÄ«t izmantotos maiņas kursus."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "RekursÄ«vÄ bilance"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Pielikuma kontu"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Izlaist kontus"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "Konta nosaukums"
@@ -23652,7 +23631,7 @@ msgstr "Bilance uz ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "PÄrskatu Å¡iem kontiem."
@@ -23718,23 +23697,23 @@ msgstr "Maksa"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Bilance"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Beigu bilances datums"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Vienas kolonnas beigu bilance"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23742,49 +23721,49 @@ msgstr ""
"DrukÄt saistÄ«bas/paÅ¡u kapitÄlu nodaļu tajÄ paÅ¡Ä kolonnÄ zem aktÄ«vu nodaļas, "
"nevis pa labi aktÄ«viem otrÄ kolonnÄ."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "SaplacinÄt sarakstu lÄ«dz dziļuma limitam"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "ParÄda kontus, kuriem ir pÄrsniegts dziļuma limits."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "RÄdÄ«t pasÄ«vu uzrakstu"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Iekļaut vai neiekļaut aktīvu uzrakstu."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Iekļaut aktÄ«vus kopÄ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Iekļaut vai neiekļaut rindu kopējiem aktīviem."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "Izmantot standarta US izklÄjumu"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -23792,90 +23771,90 @@ msgstr ""
"PÄrskata izvÄ“les kÄrtÄ«ba ir AktÄ«vi/SaistÄ«bas/KapitÄls (nevis aktÄ«vi/kapitÄls/"
"saistības)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Uzlikt uzrakstu pasīvu nodaļa"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Iekļaut vai neiekļaut pasīvu uzrakstu."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Iekļaut pasÄ«vu kopÄ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Iekļaut vai neiekļaut rindu kopÄ“jÄm saistÄ«bÄm."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "Uzlikt uzrakstu paÅ¡u kapitÄla nodaļai"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Iekļaut vai neiekļaut paÅ¡u kapitÄla uzrakstu."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Iekļaut paÅ¡u kapitÄlu kopÄ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Iekļaut vai neiekļaut rindu ar kopÄ“jo paÅ¡u kapitÄlu."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "PasÄ«vi kopÄ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "KopÄ aktÄ«vi"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Nesadalītie zaudējumi"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "PÄrdoÅ¡anas ieņēmumi"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "PÄrdoÅ¡anas zaudÄ“jumi"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "NerealizÄ“tÄ ieņēmumi"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Nerealizētie zaudējumi"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "KopÄ paÅ¡u kapitÄls"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "SaistÄ«bas un paÅ¡u kapitÄls kopÄ"
@@ -24188,12 +24167,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Komisija"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Aktīvi"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
#, fuzzy
msgid "Liability"
msgstr "Pasīvi"
@@ -24220,13 +24199,13 @@ msgstr " līdz "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Izdevumi"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "Neto ieņēmumi"
@@ -24244,73 +24223,73 @@ msgstr "Ieņēmumu ziņojums"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Budžeta bilance"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Iekļaut jaunas/esošas kopsummas"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr "Iekļaut vai neiekļaut rindas kopÄ“jÄm budžeta izmaiņÄm."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "Budžets izmantošanai."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "Esošie aktīvi"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Piešķirtie aktīvi"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Nepiešķirtie aktīvi"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Esošie pasīvi"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "Jauni pasīvi"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "EsoÅ¡a nesadalÄ«tÄ peļņa"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "Esoši nesadalītie zaudējumi"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Jauna nesadalÄ«tÄ peļņa"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Jauni nesadalītie zaudējumi"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "NesadalÄ«tÄ peļņa kopÄ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "NesadalÄ«tie zaudÄ“jumi kopÄ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "EsoÅ¡ais paÅ¡u kapitÄls"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "Jauns paÅ¡u kapitÄls"
@@ -24329,7 +24308,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Diagrammas veids"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "IntervÄla sÄkums"
@@ -24350,7 +24329,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "IzvÄ“lÄ“ties budžeta periodu, kas beidzas pÄrskata intervÄlÄ."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "IntervÄla beigas"
@@ -24451,141 +24430,141 @@ msgstr "Perioda numurs."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "PÄrskatu par budžeta periodiem"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "Izveidot pÄrskatu par budžeta periodiem nevis par visu budžetu"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "IzvÄ“lieties budžeta periodu ar kuru sÄkt pÄrskatu"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "IzvÄ“lÄ“ties budžeta periodu, kas beidzas pÄrskata intervÄlÄ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Uzraksts ieņēmumu sadaļai"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Iekļaut vai neiekļaut ieņēmumu uzrakstu."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Iekļaut ienÄkumu kopÄ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Iekļaut vai neiekļaut rindu ar kopējiem ieņēmumiem."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "Uzraksts izdevumu sadaļai"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Iekļaut vai neiekļaut uzrakstu izdevumiem."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Iekļaut izdevumus kopÄ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Iekļaut vai neiekļaut kopējo izdevumu rindu."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "RÄdÄ«t kÄ divu kolonnu pÄrskatu"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "Sadala pÄrskatu ieņēmumu un izdevumu kolonnÄs."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "RÄdÄ«t standarta kÄrtÄ«bÄ, vispirms ieņēmumi"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr "RÄda pÄrskatu standarta secÄ«bÄ, novietojot ieņēmumus pirms izdevumiem."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "PÄrskata intervÄla beigas nedrÄ«kst bÅ«t pirms sÄkuma."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Ieņēmumi"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Ieņēmumi kopÄ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Izdevumi kopÄ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "budžeta ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "Budžeta ~a periods ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "Budžeta ~a periodi ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "Neto ieņēmumi"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Neto zaudējumi"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Budžeta ieņēmumu ziņojums"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Budžeta peļņa un zaudējumi"
@@ -25045,83 +25024,83 @@ msgstr "Klienta kopsavilkums"
msgid "Equity Statement"
msgstr "PaÅ¡u kapitÄla ziņojums"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "PÄrskatu tikai par Å¡iem kontiem."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Ierakstu slēgšanas raksts"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "JebkurÅ¡ teksts Apraksta kolonnÄ, kas identificÄ“ ierakstu slÄ“gÅ¡anu."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Ierakstu slēgšanas raksts ir reģistr-jūtīgs"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "Ieslēdz ierakstu slēgšanas reģistr-jūtīgu parauga meklēšanu."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Ierakstu slÄ“gÅ¡anas raksts ir regulÄra izteiksme"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "IeslÄ“dz ierakstu slÄ“gÅ¡anas paraugu meklÄ“Å¡anu ar regulÄro izteiksmi."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "laikposmam"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "KapitÄls"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Ieguldījumi"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Izņemta nauda"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "NerealizÄ“tÄ ieņēmumi"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Nerealizētie zaudējumi"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "KapitÄla pieaugums"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "KapitÄla samazinÄjums"
@@ -25441,38 +25420,38 @@ msgstr "Cena"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Nodokļu klase"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Iezīmēt tirdzniecības kontus"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "Iekļaut vai neiekļaut uzrakstu tirdzniecÄ«bas kontu daļÄ."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Iekļaut tirdzniecības kontu kopsummas"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "Iekļaut vai neiekļaut kopējo ieņēmumu bilances rindu."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "PÄrdoÅ¡ana"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "KopÄ pÄrdoÅ¡ana"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Ieņēmumu ziņojums"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Peļņa un zaudējumi"
@@ -25531,7 +25510,7 @@ msgstr "Laukuma augstums"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "RÄdÄ«t cilnÄ“s konta krÄsu"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27191,7 +27170,7 @@ msgstr "Saskaņošanas statuss"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "PreÄu partija"
@@ -27520,37 +27499,37 @@ msgstr ""
"RÄdÄ«t AustrÄlijas klienta rÄ“Ä·inu ar nodokļu kolonnÄm (izmantojot eguile "
"veidni)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "IzmÄ“Ä£inÄjuma bilance"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "SÄkt piemÄ“roÅ¡anu/slÄ“gÅ¡anu"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "PÄrskata datums"
# pÄrskata variants
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "PÄrskata izmaiņas"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Ä¢enerÄ“tÄs bilances veids."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "TirdzniecÄ«bas veicinÄÅ¡ana"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Bruto korekcijas konti."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27559,11 +27538,11 @@ msgstr ""
"TirdzniecÄ«bas veicinÄÅ¡anas darÄ«jumi parasti atlasa Å¡eit to inventarizÄcijas "
"kontus."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Ieņēmumu kopsavilkuma konti"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27573,62 +27552,62 @@ msgstr ""
"PiemÄ“rojumos, PiemÄ“rota izmÄ“Ä£inÄjuma bilancÄ“ un Ieņēmumu ziņojuma kolonnÄs. "
"LielÄkoties izmantoÅ¡anai tirdzniecÄ«bas veicinÄÅ¡anas darÄ«jumiem."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Ierakstu modeļa piemērošana"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "JebkurÅ¡ teksts Apraksta kolonnÄ, kas nosaka koriģējamos ierakstus."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Ierakstu modeļa piemērošana ir reģistrjūtīga"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "Ieslēdz koriģējamo ierakstu reģistr-jūtīgu meklēšanu."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Ierakstu modeļa piemÄ“roÅ¡ana ir regulÄra izteiksme"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "IeslÄ“dz koriģējamo ieraksta meklÄ“Å¡anu ar regulÄro izteiksmi."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
#| msgid "General Journal Report"
msgid "General journal exact balances"
msgstr "VispÄrÄ«gs žurnÄla pÄrskats"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Ignorē ierakstu piemērošanu/slēgšanu"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Izveido pabeigtu darba lapu par periodu"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Ierakstu piemērošana"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Piemērojumi"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "PiemÄ“rota izmÄ“Ä£inÄjuma bilance"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Neto zaudējumi"
@@ -28702,8 +28681,8 @@ msgstr "_Dubulta rinda"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "ParÄdÄ«t divas informÄcijas rindas no katra grÄmatojuma"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -30179,9 +30158,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Akciju sadalīšanas vednis"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "Nosūtīšanas datums"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30282,12 +30262,6 @@ msgstr "AtvÄ“rt izvÄ“lÄ“tÄ grÄmatojuma reÄ£istra pÄrskatu "
msgid "_Sort By…"
msgstr "KÄrtot pÄ“c"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "Nosūtīšanas datums"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30898,36 +30872,36 @@ msgstr ""
"Nepareizo kontu nosaukumu saraksts ir sekojošs:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Kredītkarte"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Vērtspapīri"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "Neapm. izsniegts"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "Neapm. saņemts"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "Sakne"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Nesaistītie ieņēmumi"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Realizētie ieņēmumi/zaudējumi"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30998,15 +30972,15 @@ msgstr ""
"Å is fails satur iespÄ“jas, kuras tekoÅ¡Ä GnuCash versija neatbalsta. Jums ir "
"jÄizmanto jaunÄka GnuCash versija, lai izmantotu sekojoÅ¡as iespÄ“jas:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Papildu ieturējumi no kartes"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Ä¢enerÄ“ts no rÄ“Ä·ina. MÄ“Ä£iniet atgrÄmatot Å¡o rÄ“Ä·inu."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (nosūtīts)"
@@ -31551,7 +31525,7 @@ msgstr "MeklÄ“ konta bÄreņus %s: %u no %u"
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Meklē konta summu nesakritības %s: %u no %u"
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 7d41fb9b9..352b0bdbf 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -4,10 +4,10 @@
# Sangeeta Kumari<gistlrc at gmail.com>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-09 17:59+0530\n"
"Last-Translator: Sangeeta <gistlrc at gmail.com>\n"
"Language-Team: Maithili <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "ऋण अदायगी विकलà¥à¤ª: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "बेचल अथवा खरीदल गेल शेयर के
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¤¾à¤•"
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr "मेमो"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "डेबिट"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "संपादित करू"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "बिल"
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "रसीद"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "चालान"
@@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr "लेनदेन क विवरण"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2619,9 +2619,9 @@ msgstr "संतà¥à¤²à¤¿à¤¤"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ बनà¥à¤¨ कà¤à¤² जाठरहल अछि"
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "विवरण / नोट / मेमो"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgstr "कà¥à¤² पà¥à¤°à¤à¤¾à¤°:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ नोट"
@@ -3135,7 +3135,7 @@ msgstr "रसीद क' टिपà¥à¤ªà¤£à¥€"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr "अधिकार"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3573,9 +3573,9 @@ msgstr "की मूलà¥à¤¯ केठमेटाउ?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿"
@@ -3993,15 +3993,15 @@ msgstr "विकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ केठताकू"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "आय"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "खरà¥à¤š"
@@ -4069,7 +4069,7 @@ msgstr "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ बजट चà¥à¤¨à¥‚"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "खोलू"
@@ -4112,23 +4112,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "खाता"
@@ -4249,11 +4249,11 @@ msgstr "खाता रिपोट"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "बजट"
@@ -5283,7 +5283,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "अहाठओहि फाइल मे सहेज नहि सकब."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6329,7 +6329,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "फाइल केठबà¥à¤à¤ मे à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ उतà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤à¥‡à¤² छला."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6551,7 +6551,7 @@ msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ (_r)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "सहेजू (_S)"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "सहेजू"
@@ -7419,18 +7419,19 @@ msgstr[1] "जठअहाठनहि सहेजैत छी, तठप
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "सहेजने बिनॠजारी राखू (_W)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash %s क' लेल ताला केठपà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ नहि कठसकल."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7438,7 +7439,7 @@ msgstr ""
"संà¤à¤µà¤¤à¤ƒ डाटाबेस क' इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² आन पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ कà¤à¤² जाठरहल अछि, जे सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ मे अहाà¤à¤• "
"डाटाबेस केठनहि खोलनाइ चाही. अहाठकी कà¤à¤¨à¤¾à¤‡ पसिनà¥à¤¨ करब?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7450,50 +7451,50 @@ msgstr ""
"लिखठकेर अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहि अछि. जठअहाठआगाठबà¥à¥ˆà¤¤ छी तठअहाठकोनो बदलाव केठसहेजठमे सकà¥à¤·à¤® नहि "
"à¤' सकैत छी. अहाठकी कà¤à¤¨à¤¾à¤‡ पसिनà¥à¤¨ करब?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "केवल-पठन रूपेठखोलू"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "नव फाइल बनाउ (_C)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "कोनो तरहेठखोलू"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
#| msgid "placeholder"
msgid "Open _Folder"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤§à¤¾à¤°à¤•"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "छोड़ दिअ' (_Q)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ क' डाटा लोड à¤' रहल अछि..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ क' डाटा पà¥à¤¨à¤ƒ-सहेजल जाठरहल अछि..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "फाइल निरà¥à¤—त कà¤à¤² जाठरहल अछि..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7504,21 +7505,21 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr ""
"डेटाबेस केठकेवल-पठन रूपेठखोलल गेल छला. की अहाठà¤à¤•à¤°à¤¾ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ अलग सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ पर सहेजनाठचाहैत अछि?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "फाइल %s पहिने सठमोजà¥à¤¦ अछि. की अहाठसचमà¥à¤š à¤à¤•à¤°à¤¾ मेटाकठलिखनाइ चाहैत छी?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<अजà¥à¤žà¤¾à¤¤>"
@@ -7830,7 +7831,7 @@ msgstr "नव शीरà¥à¤· सà¥à¤¤à¤°à¥€à¤¯ खाता"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7843,8 +7844,8 @@ msgstr "वसà¥à¤¤à¥"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10909,8 +10910,8 @@ msgstr "लेखांकन अवधि निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करू
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11816,15 +11817,15 @@ msgstr "ऋण केर विवरण दरà¥à¤œ करू, कम सà¤
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11875,7 +11876,7 @@ msgstr "ऋण केर विवरण"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"की अहाठà¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥‹ खाता क उपयोग कà¤à¤¨à¤¾à¤‡ चाहैत छी, जठà¤à¤¹à¤¨ अछि तठà¤à¤•à¤Ÿà¤¾ खाता निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ "
@@ -11992,15 +11993,15 @@ msgstr "सीमा:"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12673,7 +12674,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "नगद"
@@ -12802,11 +12803,9 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13081,7 +13080,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ (_D):"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "खाता क' पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
@@ -18137,8 +18136,8 @@ msgstr "<b>समय पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18475,7 +18474,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤¤ नहि"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "बैंक"
@@ -19928,7 +19927,7 @@ msgstr "कारà¥à¤¡ मे बाइली:"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- लेनदेन क' विà¤à¤¾à¤œà¤¨ --"
@@ -20343,16 +20342,16 @@ msgstr "कैप. पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿ (छोट)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20507,7 +20506,7 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ लेनदेन केर खोज क
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21719,12 +21718,12 @@ msgid ""
msgstr "खाता-चयन केठअधिरोहित करू आओर सबहि चयनित खाता केर उप-खाता केठदरà¥à¤¶à¤¾à¤‰"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "à¤à¤¹à¤¿ खाता पर रिपोट करू, जठपà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ केर गहराइ à¤à¤•à¤°à¤¾ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देत अछि."
@@ -21853,7 +21852,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "पैरेंट खाता क कोनो à¤à¥€ बैलेंस नहि देखाबू."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "खाता बैलेंस"
@@ -22013,25 +22012,25 @@ msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‡à¤ª साइज"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "रिपोट केर मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
@@ -22039,24 +22038,24 @@ msgstr "रिपोट केर मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "मूलà¥à¤¯ सà¥à¤°à¥‹à¤¤"
@@ -22203,16 +22202,16 @@ msgstr "सपà¥à¤¤à¤¾à¤¹ केर पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• दिन क' ल
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "उपखाता केर सà¥à¤¤à¤°"
@@ -22255,28 +22254,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "रिपोट शीरà¥à¤·à¤•"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "à¤à¤¹à¤¿ रिपोरà¥à¤Ÿ क नाम."
@@ -22875,8 +22874,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¯ केर खाता"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22884,8 +22883,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "संपतà¥à¤¤à¤¿"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22930,16 +22929,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "कोनो औसत नहि"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "खाता टà¥à¤°à¥€ मे सà¥à¤¤à¤° केर अधिकतम सà¤à¤–à¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ कà¤à¤² जाà¤à¤¤ अछि."
@@ -22980,266 +22979,246 @@ msgstr "सापà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤• औसत"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "~a मे बैलेंस"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "खाता क' सारांश"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯ केर निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ लेनदेन क' सारांश"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "कंपनी क' नाम"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "कंपनी/वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ क नाम."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "गहराइ सीमा आचरण"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"ओ खाता केठकहिना उपयोग करब जे निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गहराइ सीमा (जठकोनो हà¥à¤) केठपार कठजाà¤à¤¤ अछि."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
msgstr "गहराई सीमा पर कोनो खाता क उपखातक बैलेंस सहित कà¥à¤² बैलेंस देखाबू."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
#| msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "गहराई सीमा पर गहराई सीमा सठबेसी गहिर खाता देखाबू."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
#| msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "गहराइ सीमा सठबेसी गहिर कोनो à¤à¥€ खाताक पूरा तरह अवहेलना करू."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "मूल खाता केर बैलेंस"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "मूल खाता केर पूरà¥à¤£ योग"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "सà¥à¤¨ कà¥à¤² बैलेंस बला खाता केठसामिल करू"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "à¤à¤¹à¤¿ रिपोरà¥à¤Ÿ मे शूनà¥à¤¯ कà¥à¤² योग (पà¥à¤¨à¤°à¤¾à¤µà¤°à¥à¤¤à¥€) बैलेंस बला खाता सामिल करू."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "सà¥à¤¨ बैलेंस केर आंकड़ा केठमेटाउ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "देखाà¤à¤² जाठबला कोनो à¤à¥€ सà¥à¤¨ बैलेंस क सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ पर रिकà¥à¤¤ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ देखाबू."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "लेखांकन-शैली केर नियम केठदेखाउ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr "जोड़ल गेल संखà¥à¤¯à¤¾ क सà¥à¤¤à¤‚ठकेर नीचà¥à¤šà¤¾à¤ रूल केर पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करू जहिना कि à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤‚टेंट करैत अछि."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "खाता केठहाइपरलिंक केर रूपेठदरà¥à¤¶à¤¾à¤‰"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "तालिका मे पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• खाता केठà¤à¤•à¤° रजिसà¥à¤Ÿà¤° विंडो कलेल à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ हाइपरलिंक क रूपेठदेखाबू."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "खाता क बैलेंस देखाबू."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "खाता केर खाता कोड देखाबू."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "खाता केर खाता पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° देखाबू."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "खाता विवरण"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "खाता क वरà¥à¤£à¤¨ देखाबू."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "खाता केर टिपà¥à¤ªà¤£à¥€"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "खाता केर नोटà¥à¤¸ देखाबू."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "वसà¥à¤¤à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "विदेशी मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ देखाउ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "कोनो à¤à¥€ विदेशी मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ राशि à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ खाता मे पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ करू."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "विनिमय दर केठदेखाउ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "पà¥à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ विनिमय दर देखाबू."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "रीकरà¥à¤¸à¤¿à¤µ बैलेंस"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "खाता केठउठाबू"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "खाता केठमेटाउ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "खाता शीरà¥à¤·à¤•"
@@ -23437,7 +23416,7 @@ msgstr "%s मे बैलेंस"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "ई खाता पर रिपोरà¥à¤Ÿ करू."
@@ -23503,23 +23482,23 @@ msgstr "शà¥à¤²à¥à¤•"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "बैलेंस सीट"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "बैलेंस सीट तिथि"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ कालम केर बैलेंस सीट"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23527,138 +23506,138 @@ msgstr ""
"देयता/इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ खंड केठसंपतà¥à¤¤à¤¿ खंड क दायाठओर क दोसर सà¥à¤¤à¤‚ठक विपरीत संपतà¥à¤¤à¤¿ क नीचà¥à¤šà¤¾à¤ ओहि "
"सà¥à¤¤à¤‚ठमे पà¥à¤°à¤¿à¤‚ट करू."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "सूची केठगहराइ सीमा तक चौरस करू"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "à¤à¤¹à¤¨ खाता पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ करैत अछि जे गहराइ सीमा मे गहराइ सीमा केठपार कठजाà¤à¤¤ अछि."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "संपतà¥à¤¤à¤¿ केर खंड केठलेबल करू"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "संपतà¥à¤¤à¤¿ खंडक लेल à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ लेबल सामिल करब अथवा नहि."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "संपतà¥à¤¤à¤¿ केर कà¥à¤² योग केठसामिल करू"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "कà¥à¤² संपतà¥à¤¤à¤¿ बताबै बली à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ पंकà¥à¤¤à¤¿ सामिल करू अथवा नहि."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "मानक US लेआउट क पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करू"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿ खंड अनà¥à¤•à¥à¤°à¤® संपतà¥à¤¤à¤¿/देयता/इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ अछि (संपतà¥à¤¤à¤¿/इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€/देयता क बजाय)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "देयता केर खंड केठलेबल करू"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "देयता खंड कलेल à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ लेबल सामिल कà¤à¤² जाठअथवा नहि."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "देयता केर कà¥à¤² योग केठसामिल करू"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "कà¥à¤² देयता बताबै बला à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ पंकà¥à¤¤à¤¿ सामिल कà¤à¤² जाठअथवा नहि."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ खंड केठलेबल करू"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ खंड कलेल à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ लेबल सामिल कà¤à¤² जाठअथवा नहि."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ केर कà¥à¤² योग केठसामिल करू"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "कà¥à¤² इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ बताबै बला à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ पंकà¥à¤¤à¤¿ सामिल कà¤à¤² जाठअथवा नहि"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "कà¥à¤² देयता"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "कà¥à¤² संपतà¥à¤¤à¤¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "कायम नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° केर लाà¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° केर घाटा"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "अवासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• लाà¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "अवासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• घाटा"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "कà¥à¤² इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "कà¥à¤² देयता आओर इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
@@ -23972,12 +23951,12 @@ msgid "missing"
msgstr "कमीसन"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "संपतà¥à¤¤à¤¿"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "देयता"
@@ -24005,13 +23984,13 @@ msgstr " केठ"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "खरà¥à¤š"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "शà¥à¤¦à¥à¤§ आय"
@@ -24029,73 +24008,73 @@ msgstr "आय क' सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚ट"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "बजट बैलेंस सीट"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "नव/मोजà¥à¤¦à¤¾ कà¥à¤² योग केठसामिल करू"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr "बजट दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पेश कà¥à¤² योग मे बदलाव बताबै बला पंकà¥à¤¤à¤¿ सामिल कà¤à¤² जाठअथवा नहि"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "उपयोग क' लेल बजट"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "मोजà¥à¤¦à¤¾ संपतà¥à¤¤à¤¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "आवंटित समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "गैर-आवंटित संपतà¥à¤¤à¤¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "मोजà¥à¤¦à¤¾ देयता"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "नव देयता"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "मोजà¥à¤¦à¤¾ कायम आय"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "मोजà¥à¤¦à¤¾ कायम नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "नव कायम आय"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "नव कायम हानि"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "कà¥à¤² कायम आय"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "कà¥à¤² कायम नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "मोजà¥à¤¦à¤¾ इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "नव इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
@@ -24115,7 +24094,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "शà¥à¤²à¥à¤• क' पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "सीमा पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤®à¥à¤ हाà¤à¤¤ अछि"
@@ -24136,7 +24115,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "सटीक अवधि केर चयन करू जतठसठरिपोरà¥à¤Ÿà¤¿à¤‚ग शà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€ शà¥à¤°à¥‚ हाà¤à¤¤ अछि."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "सीमा समापà¥à¤¤ हाà¤à¤¤ अछि"
@@ -24239,81 +24218,81 @@ msgstr "अवधि संखà¥à¤¯à¤¾."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "बजट अवधि केर विसà¥à¤¤à¤¾à¤° क' लेल रिपोट"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "संपूरà¥à¤£ बजट केर बजाय à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ सीमित बजट अवधि क' लेल रिपोट बनाउ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "रिपोटिंग सीमा शà¥à¤°à¥‚ करठबला à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ बजट अवधि चà¥à¤¨à¥‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "रिपोटिंग सीमा समापà¥à¤¤ करठबला à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ बजट अवधि चà¥à¤¨à¥‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "मà¥à¤¨à¤¾à¤«à¤¾ खंड केठलेबल करू"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "राजसà¥à¤µ खंड कलेल à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ लेबल सामिल कà¤à¤² जाठअथवा नहि"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "मà¥à¤¨à¤¾à¤«à¤¾ केर कà¥à¤² योग केठसामिल करू"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "कà¥à¤² राजसà¥à¤µ बताबै बला à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ पंकà¥à¤¤à¤¿ सामिल कà¤à¤² जाठअथवा नहि"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¯ खंड केठलेबल करू"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "वà¥à¤¯à¤¯ खंड कलेल à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ लेबल सामिल कà¤à¤² जाठअथवा नहि."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¯ केर कà¥à¤² योग केठसामिल करू"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "कà¥à¤² वà¥à¤¯à¤¯ बताबै बला à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ पंकà¥à¤¤à¤¿ सामिल कà¤à¤² जाठअथवा नहि."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "दà¥à¤‡ कालम रिपोट केर रूपेठदेखाउ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿ केठà¤à¤•à¤Ÿà¤¾ आय सà¥à¤¤à¤‚ठआओर à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ वà¥à¤¯à¤¯ सà¥à¤¤à¤‚ठमे विà¤à¤¾à¤œà¤¿à¤¤ करैत अछि."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "मानक, पहिने आय केर कà¥à¤°à¤® मे देखाउ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
@@ -24321,61 +24300,61 @@ msgstr ""
"à¤à¤•à¤° कारण रिपोरà¥à¤Ÿ केठवà¥à¤¯à¤¯ केर सामना मे आय राखैत हà¥à¤ मानक अनà¥à¤•à¥à¤°à¤® मे पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ कà¤à¤² जाà¤à¤¤ "
"अछि."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "रिपोटिंग सीमा समापà¥à¤¤à¤¿ अवधि पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚ठकेर अवधि सठकम नहि à¤' सकैत अछि."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "मà¥à¤¨à¤¾à¤«à¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "कà¥à¤² मà¥à¤¨à¤¾à¤«à¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "कà¥à¤² वà¥à¤¯à¤¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "बजट ~a क' लेल"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "बजट ~a क' लेल अवधि ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "बजट ~a क' लेल अवधि ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "शà¥à¤¦à¥à¤§ आय"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "शà¥à¤¦à¥à¤§ घाटा"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "बजट आय क' सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚ट"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "बजट लाठआओर हानि"
@@ -24835,84 +24814,84 @@ msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• सारांश"
msgid "Equity Statement"
msgstr "इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚ट"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "केवल à¤à¤¹à¤¿ खाता पर रिपोरà¥à¤Ÿ करू."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "समापन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ केर पदà¥à¤§à¤¤à¤¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "वरà¥à¤£à¤¨ सà¥à¤¤à¤‚ठमे कोनो à¤à¥€ टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ जे समापन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€ केर पहिचान करैत अछि."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "समापन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ केर पदà¥à¤§à¤¤à¤¿ केस-सेंसिटिव अछि"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "à¤à¤•à¤°à¤¾ कारण समापन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ पैटरà¥à¤¨ मिलान केस-संवेदनशील हाà¤à¤¤ अछि."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "समापन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ केर पदà¥à¤§à¤¤à¤¿ नियमित अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ अछि"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"à¤à¤•à¤°à¤¾ कारण समापन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ पैटरà¥à¤¨ केठà¤à¤•à¤Ÿà¤¾ नियमित अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ केर रूपेठदेखा जाइत अछि."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "अवधि क' लेल"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "पूंजी"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "निवेश"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "निकासी"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "अवासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• लाà¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "अवासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• घाटा"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "पूंजी मे वृदà¥à¤§à¤¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "पूंजी मे कमी"
@@ -25232,38 +25211,38 @@ msgstr "नियत मूलà¥à¤¯"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "कर शà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚ग खाता सेकà¥à¤¶à¤¨ केठलेबल करू"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚ग खाता खंड कलेल à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ लेबल शामिल कà¤à¤² जाठअथवा नहि."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚ग खाता केर कà¥à¤² योग केठसामिल करू"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "कà¥à¤² टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚ग खाता बैलेंस बताबै बला à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ पंकà¥à¤¤à¤¿ सामिल कà¤à¤² जाठअथवा नहि."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚ग"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "कà¥à¤² टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚ग"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "आय क' सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚ट"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "लाठआओर हानि"
@@ -25320,7 +25299,7 @@ msgstr "पà¥à¤²à¤¾à¤Ÿ केर उà¤à¤šà¤¾à¤‡"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "खाता क रà¤à¤— केठटैब पर देखाबू."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -26994,7 +26973,7 @@ msgstr "मिलान केर सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "लाट"
@@ -27331,36 +27310,36 @@ msgid ""
"template)"
msgstr "कर कालम केर सà¤à¤— à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• चालान पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ करू (à¤à¤—à¥à¤µà¤¿à¤² टेमà¥à¤ªà¤²à¥‡à¤Ÿ क' उपयोग कà¤)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "टà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤² बैलेंस"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "समायोजन/समापन केर शà¥à¤°à¥à¤†à¤¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "रिपोट केर तिथि"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "रिपोट मे à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨à¤¤à¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "जनरेट करब कलेल टà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤² बैलेंस केर पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "कà¥à¤°à¤¯-विकà¥à¤°à¤¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "सकल समायोजन खाता."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27368,11 +27347,11 @@ msgstr ""
"शà¥à¤¦à¥à¤§ नहि करू, मà¥à¤¦à¤¾ à¤à¤¹à¤¿ खाता मे कà¥à¤² डेबिट/कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ समायोजन केठदेखाउ. कà¥à¤°à¤¯-विकà¥à¤°à¤¯ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯ "
"अपन सूची खाता केठसामानà¥à¤¯à¤¤à¤ƒ à¤à¤¤à¤¯ चà¥à¤¨à¤¬."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "आय सारांश खाता"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27381,62 +27360,62 @@ msgstr ""
"à¤à¤¹à¤¿ खाता मे कà¤à¤² गेल समायोजन समायोजन केà¤, समायोजित टà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤² बैलेंस आओर आय सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚ट कालम मे "
"सकल समायोजित अछि. ई कà¥à¤°à¤¯-विकà¥à¤°à¤¯ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯ क' लेल जà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾à¤¤à¤° उपयोगी हाà¤à¤¤ अछि."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "समायोजन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ केर पदà¥à¤§à¤¤à¤¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "वरà¥à¤£à¤¨ सà¥à¤¤à¤‚ठमे कोनो à¤à¥€ टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ जे समायोजन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€ केर पहिचान करैत अछि."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "समायोजन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ केर पदà¥à¤§à¤¤à¤¿ केस-सेंसिटिव अछि"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "à¤à¤•à¤°à¤¾ कारण समायोजन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ पैटरà¥à¤¨ मिलान केस-संवेदनशील हाà¤à¤¤ अछि."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "समायोजन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ केर पदà¥à¤§à¤¤à¤¿ नियमित अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ अछि"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"à¤à¤•à¤°à¤¾ कारण समायोजन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ पैटरà¥à¤¨ केठà¤à¤•à¤Ÿà¤¾ नियमित अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ केर रूपेठदेखलजाà¤à¤¤ अछि."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "सामानà¥à¤¯ सामानà¥à¤¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ केर समायोजन/समापन केर अनदेखल करैत अछि"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ पूरà¥à¤£ अवधि-केर-समापà¥à¤¤à¤¿ क' वरà¥à¤• सीट बनबैत अछि"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ क' समायोजन कà¤à¤² जाठरहल अछि"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "समायोजन"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "समायोजित टà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤² बैलेंस"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "शà¥à¤¦à¥à¤§ घाटा"
@@ -28515,8 +28494,8 @@ msgstr "दोहरा डडीर (_D)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• लेनदेन क' लेल जानकारी केर दà¥à¤‡ लाइन केठदेखाउ"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -29991,9 +29970,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‰à¤• विà¤à¤¾à¤œà¤¨ सहायक"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "पठà¤à¤¬à¤¾à¤• तिथि"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30094,12 +30074,6 @@ msgstr "चयनित लेनदेन क' लेल à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ रजि
msgid "_Sort By…"
msgstr "दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ छाà¤à¤Ÿà¥‚"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "पठà¤à¤¬à¤¾à¤• तिथि"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30708,36 +30682,36 @@ msgstr ""
"नीचà¥à¤šà¤¾à¤ अहाà¤à¤• अवैध खाताक नाम केर सूची à¤à¥‡à¤Ÿà¤¤:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "मà¥à¤¯à¥à¤šà¥à¤…ल फंड"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¯"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "A/देय"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "रूट"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "लावारिस लाà¤"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• लाà¤/हानि"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30809,15 +30783,15 @@ msgstr ""
"à¤à¤¹à¤¿ डेटासेट मे à¤à¤¹à¤¨ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤‚ सामिल छी जे GnuCash क à¤à¤¹à¤¿ संसà¥à¤•à¤°à¤£ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ नहि अछि. "
"निमà¥à¤¨ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ क समरà¥à¤¥à¤¨ करब कलेल अहाà¤à¤•à¥‡à¤ GnuCash क à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ नव संसà¥à¤•à¤°à¤£ क उपयोग कà¤à¤¨à¤¾à¤‡ चाही."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "शà¥à¤²à¥à¤• कारà¥à¤¡ मे बाइली"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ चालान सठजनरेट कà¤à¤² गेल. चालान केठअनपोसà¥à¤Ÿ करबाक पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ करू."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr "(पठाओल गेल)"
@@ -31371,7 +31345,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 3879573e1..561a3b920 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -6,10 +6,10 @@
# Vesna Micajkova <vmicajkova at institutpraktikum.mk>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-04 14:39+0000\n"
"Last-Translator: Vesna Micajkova <vmicajkova at institutpraktikum.mk>\n"
"Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr ""
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "ПотÑетник"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr ""
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr ""
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2454,9 +2454,9 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr ""
@@ -2583,7 +2583,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr ""
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3153,7 +3153,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3378,9 +3378,9 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr ""
@@ -3775,15 +3775,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr ""
@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr ""
@@ -3889,23 +3889,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr ""
@@ -4020,11 +4020,11 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Буџет/План"
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -5912,7 +5912,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
msgid "Writing file…"
msgstr ""
@@ -6114,7 +6114,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr ""
@@ -6643,7 +6643,7 @@ msgid "_Save"
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr ""
@@ -6889,24 +6889,25 @@ msgstr[1] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -6914,40 +6915,40 @@ msgid ""
"you like to do?"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
msgid "Create _New File"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
msgid "Open _Folder"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
msgid "Loading user data…"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
msgid "Re-saving user data…"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
msgid "Exporting file…"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -6955,20 +6956,20 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr ""
@@ -7260,7 +7261,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7273,8 +7274,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -9861,8 +9862,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -10656,15 +10657,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -10711,7 +10712,7 @@ msgid "Loan Details"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:451
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:470
@@ -10802,15 +10803,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -11328,7 +11329,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr ""
@@ -11444,11 +11445,9 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -11673,7 +11672,7 @@ msgid "_Default"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr ""
@@ -16313,8 +16312,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -16599,7 +16598,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr ""
@@ -17850,7 +17849,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr ""
@@ -18235,16 +18234,16 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr ""
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -18399,7 +18398,7 @@ msgstr ""
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -19531,12 +19530,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
@@ -19652,7 +19651,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr ""
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr ""
@@ -19803,25 +19802,25 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr ""
@@ -19829,24 +19828,24 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr ""
@@ -19991,16 +19990,16 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr ""
@@ -20042,28 +20041,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr ""
@@ -20612,8 +20611,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -20621,8 +20620,8 @@ msgid "Assets"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -20664,16 +20663,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr ""
@@ -20713,261 +20712,241 @@ msgstr ""
msgid "Balance at ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr ""
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr ""
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr ""
@@ -21157,7 +21136,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr ""
@@ -21218,160 +21197,160 @@ msgstr ""
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr ""
@@ -21646,12 +21625,12 @@ msgid "missing"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr ""
@@ -21677,13 +21656,13 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr ""
@@ -21699,73 +21678,73 @@ msgstr ""
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr ""
@@ -21783,7 +21762,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr ""
@@ -21804,7 +21783,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr ""
@@ -21897,141 +21876,141 @@ msgstr ""
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr ""
@@ -22451,79 +22430,79 @@ msgstr ""
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr ""
@@ -22825,38 +22804,38 @@ msgstr ""
msgid "Tax on Purchases"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Добивка&Загуба"
@@ -22898,7 +22877,7 @@ msgid "Plot height"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -24381,7 +24360,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Лот"
@@ -24696,102 +24675,102 @@ msgid ""
"template)"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
"useful for merchandising businesses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
msgid "General journal exact balances"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr ""
@@ -25800,8 +25779,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:83
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -27115,7 +27094,8 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-msgid "_Got to Date"
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
+msgid "_Go to Date"
msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -27202,10 +27182,6 @@ msgstr ""
msgid "_Sort By…"
msgstr ""
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-msgid "_Go to Date"
-msgstr ""
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
msgid "_Print Report…"
@@ -27754,36 +27730,36 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Кредитна картичка"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -27847,15 +27823,15 @@ msgid ""
"features:"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr ""
@@ -28367,7 +28343,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
diff --git a/po/mni.po b/po/mni.po
index 4adcd9498..c3ee7c304 100644
--- a/po/mni.po
+++ b/po/mni.po
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-10 22:22+0530\n"
"Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Manipuri (MM) <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "ꯂꯣꯟ ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ê¯ ê¯„ê¯’ê¯¤ ꯑꯣꯞê¯ê¯Ÿ: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "ꯂꯩꯔꯕ ꯅꯇê¯ê¯”ꯒ ꯌꯣꯟꯈê¯ê¯”ꯕ ê¯ê¯¦ê¯Œê¯”ꯒꯤ
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "ê¯ê¯ê¯‡ê¯£ê¯›"
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "ꯃꯦꯃꯣ"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "ê¯—ê¯¦ê¯•ê¯¤ê¯ "
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "ê¯ê¯¦ê¯ê¯—ꯣꯛꯄ"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "ꯕꯤꯜ"
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "ꯚꯥꯎꯆꯔ"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "ê¯ê¯Ÿê¯šê¯£ê¯ê¯"
@@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr "ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2617,9 +2617,9 @@ msgstr "ꯕꯦꯂꯦꯟê¯"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "ꯂꯣê¯ê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ꯤꯕ ꯑꯦꯟꯇê¯ê¯”ꯤê¯ê¯¤ê¯¡"
@@ -2747,7 +2747,7 @@ msgstr "ꯗꯤê¯ê¯€ê¯ê¯”ꯤꯞê¯ê¯Ÿ / ê¯…ê¯£ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ / ꯃꯦꯃꯣ"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2916,7 +2916,7 @@ msgstr "ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯆꯥꯔê¯ê¯–:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "ꯀê¯ê¯”ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯ ê¯€ê¯¤ ꯋꯥꯔꯣꯜ"
@@ -3133,7 +3133,7 @@ msgstr "ꯚꯥꯎꯆꯔꯒꯤ ꯋꯥꯔꯣꯜê¯ê¯¤ê¯¡"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr "ꯃꯤꯡꯊꯣꯜ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3568,9 +3568,9 @@ msgstr "ꯃꯃꯜ ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ꯥ?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "ꯑꯦꯟꯇê¯ê¯”ꯤê¯ê¯¤ê¯¡"
@@ -3989,15 +3989,15 @@ msgstr "ꯚꯦꯟꯗꯔ ꯊꯤꯗꯣꯛꯄ"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "ê¯ê¯Ÿê¯€ê¯"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "ꯆꯥꯗꯤꯡ"
@@ -4065,7 +4065,7 @@ msgstr "ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯ ê¯‘ê¯ƒ ꯈꯜꯂꯣ"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ꯣꯛꯄ"
@@ -4108,23 +4108,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
@@ -4245,11 +4245,11 @@ msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ "
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯ "
@@ -5278,7 +5278,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "ꯑꯗꯣê¯ê¯… ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ꯑꯗꯨꯗ ê¯ê¯¦ê¯š ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯗꯦ."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6326,7 +6326,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ꯄꯥꯔê¯ê¯¤ê¯¡ ꯇꯧꯕꯗ ꯑê¯ê¯£ê¯Œê¯• ꯑꯃ ꯊꯣꯛê¯ê¯‚ꯦ"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6544,7 +6544,7 @@ msgstr "ꯀ_ꯔꯦꯟê¯ê¯¤"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "ꯀꯔꯦꯟê¯ê¯¤"
@@ -7117,7 +7117,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_ê¯ê¯¦ê¯š ꯇꯧꯔꯣ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "ê¯ê¯¦ê¯š ꯇꯧꯕ"
@@ -7404,18 +7404,19 @@ msgstr[1] "ꯑꯗꯣê¯ê¯… ê¯ê¯¦ê¯š ꯇꯧꯗê¯ê¯”ꯕꯗꯤ, ê¯ê¯§ê¯ˆê¯¤ê¯•
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Continue _ê¯ê¯¦ê¯š ꯇꯧꯗꯅ ꯃꯈꯥ ê¯†ê¯ ê¯Šê¯”ê¯£"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash ꯅ %s ꯒꯤ ꯂꯣꯛ ê¯ê¯ªê¯• ꯉê¯ê¯—ꯦ."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7423,7 +7424,7 @@ msgstr ""
"ꯗꯥꯇꯥꯕꯦꯖ ꯑꯗꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ê¯ê¯¤ê¯–ꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯃꯅ ê¯ê¯¤ê¯–ꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯃꯥꯜꯂꯤ, ꯑê¯ê¯¤ê¯’ꯨê¯ê¯• ê¯ê¯¤ê¯•ê¯ê¯— ꯑꯗꯣê¯ê¯… ꯗꯥꯇꯥꯕꯦꯖ ꯑê¯ê¯¤ "
"ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ꯣꯛꯂꯣê¯ê¯—ꯕꯅꯤ. ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ ê¯€ê¯”ê¯¤ ꯇꯧꯕ ꯄꯥê¯ê¯•ê¯¤ê¯•ê¯’ꯦ?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7435,50 +7436,50 @@ msgstr ""
"ꯂꯩꯇꯕ ꯃꯥꯜꯂꯤ. ꯑꯗꯣê¯ê¯… ꯃꯈꯥ ê¯†ê¯ ê¯Šê¯”ê¯•ê¯—ê¯¤ ꯑê¯ê¯£ê¯¡ê¯• ê¯‘ê¯ƒê¯ ê¯‡ ê¯ê¯¦ê¯š ꯇꯧꯕ ꯉê¯ê¯—ꯕ ꯌꯥê¯. ꯑꯗꯣê¯ê¯… ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯕ "
"ꯄꯥê¯ê¯•ê¯¤ê¯•ê¯’ꯦ?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "_ꯄꯥꯕꯇꯃꯛ ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ꯣꯛꯎ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "ꯑꯅꯧꯕ ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ _ê¯ê¯¦ê¯ê¯’ê¯ ê¯‚ê¯£"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "_ê¯ê¯¦ê¯›ê¯‡ ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ꯣꯛꯎ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
#| msgid "placeholder"
msgid "Open _Folder"
msgstr "ꯄê¯ê¯‚ꯦê¯ê¯ê¯£ê¯œê¯—ꯔ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "ê¯ê¯¤ê¯–ꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯒꯤ ꯗꯥꯇꯥ ꯂꯣꯗ ꯇꯧꯔꯤ..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "ê¯ê¯¤ê¯–ꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯒꯤ ꯗꯥꯇꯥ ꯔꯤ-ê¯ê¯¦ê¯šê¯¤ê¯¡ ꯇꯧꯕ..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯤ..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7489,20 +7490,20 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr "ꯗꯥꯇꯥꯕꯦꯖ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯕꯈꯛꯇꯒꯤ ꯑꯣê¯ê¯… ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ꯣꯛꯂꯦ꯫ ꯑꯗꯣê¯ê¯… ê¯ê¯ê¯¤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃê¯ê¯ê¯— ê¯ê¯¦ê¯š ꯇꯧꯕ ꯄꯥê¯ê¯•ê¯ê¯”ꯥ?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ %s ꯑê¯ê¯¤ ê¯ê¯¥ê¯Ÿê¯… ꯂꯩꯔꯦ. ꯑꯗꯣê¯ê¯… ꯃê¯ê¯¤ ꯃꯊꯛꯇ ê¯ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯• ꯄꯥê¯ê¯ƒê¯¤ ê¯ê¯¥ê¯Œê¯•ê¯ê¯¤ ê¯ê¯£ê¯Œê¯—ê¯ê¯”ꯕê¯ê¯”ꯥ?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<ê¯ê¯›ê¯ˆê¯ªê¯—ꯕ>"
@@ -7818,7 +7819,7 @@ msgstr "ꯑꯅꯧꯕ ꯇꯣꯞ ꯂꯦꯚꯦꯜꯒꯤ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7831,8 +7832,8 @@ msgstr "ꯀꯃꯣꯗꯤꯇꯤ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10859,8 +10860,8 @@ msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯„ê¯¦ê¯”ê¯¤ê¯— ê¯ê¯¦ê¯ ꯑꯞ ꯇꯧꯔꯣ"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11766,15 +11767,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11825,7 +11826,7 @@ msgstr "ꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"ê¯ê¯ê¯ê¯€ê¯ê¯”ꯣ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯ƒ ꯑꯗꯣê¯ê¯… ê¯ê¯¤ê¯–ꯤꯟꯅꯕê¯ê¯”ꯥ, ê¯ê¯¤ê¯–ꯤꯟꯅꯔꯕꯗꯤ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯—ê¯¨ ꯄꯤꯒꯗꯕꯅꯤ..."
@@ -11940,15 +11941,15 @@ msgstr "ꯔꯦꯟꯖ:"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12610,7 +12611,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "ê¯ê¯¦ê¯œ"
@@ -12738,11 +12739,9 @@ msgstr "ꯄê¯ê¯”ꯤê¯ê¯”ꯦꯟê¯"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -12992,7 +12991,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_ꯗꯤê¯ê¯£ê¯œê¯ "
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ƒê¯ˆê¯œ"
@@ -18027,8 +18026,8 @@ msgstr "<b>ꯃꯇê¯ê¯’ꯤ ê¯ê¯£ê¯”ê¯ƒê¯¦ê¯ </b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18358,7 +18357,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "ê¯ê¯Ÿê¯—ꯣꯛꯅ ꯄꯤꯗꯕ"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "ꯕꯦꯡꯛ"
@@ -19805,7 +19804,7 @@ msgstr "ꯀꯥꯔê¯ê¯—ꯇ ꯑê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯• ê¯ê¯¥ê¯„ꯆꯤꯟꯕ:"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯ ê¯‡ê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ --"
@@ -20217,16 +20216,16 @@ msgstr "ê¯ê¯¦ê¯‚ꯦꯞ ꯑꯇꯣꯡꯕ (ꯑꯇꯦꯟꯕ)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "ê¯ê¯€ê¯¨ê¯ê¯‡ê¯¤"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20381,7 +20380,7 @@ msgstr "ꯗꯨꯄê¯ê¯‚ê¯¤ê¯€ê¯¦ê¯ ê¯‡ê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯¡ ꯊ
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21592,12 +21591,12 @@ msgid ""
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ -ꯑꯈꯟꯕ ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯—ꯣꯛꯀꯗê¯ê¯”ꯥ ꯑꯃê¯ê¯¨ê¯¡ ꯈꯜꯂꯕ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯„ê¯¨ê¯ê¯…ꯃꯛꯀꯤ ê¯ê¯•-ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯Žê¯ ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ꯥ?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "ꯗꯦꯞꯊ ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ꯣꯛꯄ ꯌꯥꯔꯕꯗꯤ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯— ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£."
@@ -21726,7 +21725,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ꯤ ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯ƒê¯ ê¯‡ ê¯Žê¯ ê¯€ê¯…ê¯¨ê¯«"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯"
@@ -21886,25 +21885,25 @@ msgstr "ꯈꯣꯡꯊꯥꯡꯒꯤ ꯃꯆꯥꯎ-ꯃꯔꯥꯛ"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯€ê¯¤ ꯀꯔꯦꯟê¯ê¯¤"
@@ -21912,24 +21911,24 @@ msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯€ê¯¤ ꯀꯔꯦꯟê¯ê¯¤"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "ꯃꯃꯜꯒꯤ ê¯ê¯£ê¯”ê¯"
@@ -22076,16 +22075,16 @@ msgstr "ꯆꯌꯣꯜ ꯑꯃꯒꯤ ê¯…ê¯¨ê¯ƒê¯¤ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ꯤ ꯑꯄꯨꯟꯕ
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "ê¯ê¯•ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ꯤ ꯂꯦꯚꯦꯜ"
@@ -22128,28 +22127,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯ƒê¯ƒê¯¤ê¯¡"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ꯤ ꯃꯃꯤꯡ꯫"
@@ -22751,8 +22750,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "ꯆꯥꯗꯤꯡꯒꯤ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22760,8 +22759,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "ꯂꯟ-ꯊꯨê¯"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22805,16 +22804,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "ê¯†ê¯¥ê¯¡ê¯†ê¯ ê¯‡ ꯄꯥꯕ ꯂꯩꯇꯦ"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯‡ê¯ê¯”ꯤꯗ ꯂꯦꯚꯦꯜê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ꯤ ꯈê¯ê¯‹ê¯¥ê¯ê¯—ꯒꯤ ꯌꯥê¯ê¯• ꯃê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯¤ê¯«"
@@ -22855,43 +22854,23 @@ msgstr "ꯆꯌꯣꯜꯒꯤ ꯑꯣê¯ê¯• ê¯†ê¯¥ê¯¡ê¯†ê¯ "
msgid "Balance at ~a"
msgstr "~a ꯗ ꯕꯦꯂꯦꯟê¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯’ê¯¤ ê¯ê¯ê¯‚ꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ê¯ê¯¦ê¯—ꯤꯎꯜ ꯇꯧꯔꯕ ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯ê¯ê¯‚ꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "ꯀê¯ê¯„ꯅꯤ ꯃꯃꯤꯡ"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "ꯀê¯ê¯„ꯦꯅꯤ/ê¯ƒê¯¤ê¯‘ê¯£ê¯ ê¯‘ê¯ƒê¯’ê¯¤ ꯃꯃꯤꯡ꯫"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "ꯗꯦꯞꯊ ꯉê¯ê¯ˆê¯©ê¯’ꯤ ê¯ƒê¯†ê¯ "
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr "ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯑꯔꯨꯕ ꯄꯪꯈꯩꯗꯒꯤ ê¯ê¯¦ê¯œê¯‚ꯕ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ꯀꯔê¯ê¯… ꯂꯧꯒꯅꯤ (ꯀꯔꯤꯒꯨê¯ê¯• ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ)꯫"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -22899,223 +22878,223 @@ msgstr ""
"ꯑꯔꯨꯕꯒꯤ ꯄꯪꯈꯩꯗ ꯂꯩꯕ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯ƒ ê¯ê¯¦ê¯›ê¯‡ê¯’ꯤ ê¯ê¯•ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ꯤ ꯕꯦꯂꯦꯟê¯ê¯ê¯¤ê¯¡ ꯌꯥꯎꯅ ꯑꯄꯨꯟꯕ ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ "
"ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£ê¯«"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
#| msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "ꯑꯔꯨꯕꯒꯤ ꯄꯪꯈꯩꯗ ꯑꯔꯨꯕꯒꯤ ꯄꯪꯈꯩꯗꯒꯤ ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯… ꯂꯨꯕ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯‚ê¯¤ê¯¡ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯¤ê¯«"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
#| msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "ꯑꯔꯨꯕꯒꯤ ꯄꯪꯈꯩꯗꯒꯤ ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯… ꯂꯨꯕ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯ƒê¯ ê¯‡ ê¯ê¯¨ê¯¡ê¯ˆê¯Ÿ ꯈꯟꯅꯔꯒꯅꯨ꯫"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯•ê¯‡ê¯£ê¯‡ê¯¦ê¯œê¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "ꯑꯄꯨꯟꯕ ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯–ê¯¤ê¯”ê¯£ ꯑꯣê¯ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ꯌꯥꯎê¯ê¯œê¯‚ꯣ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯— ꯖꯤꯔꯣ ꯇꯣꯇꯦꯜ (ꯔꯤꯀꯔê¯ê¯¤ê¯š ꯑꯣê¯ê¯•) ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ꯌꯥꯎê¯ê¯œê¯‚ꯣ꯫"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "ꯖꯤꯔꯣ ꯕꯦꯂꯦꯟê¯ê¯€ê¯¤ ꯃê¯ê¯¤ê¯¡ ꯌꯥꯎê¯ê¯œê¯‚ꯒꯅꯨ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "ê¯Žê¯ ê¯€ê¯—ê¯• ꯖꯤꯔꯣ ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ꯃê¯ê¯ ꯑꯃ ê¯ê¯¦ê¯›ê¯‡ê¯— ꯑê¯ê¯¥ê¯¡ê¯• ê¯ê¯ê¯„ê¯¦ê¯ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£ê¯«"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯇꯤꯡ-ê¯ê¯ê¯‡ê¯¥ê¯ê¯œ ꯔꯨꯜê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯‡ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯… ꯇꯧꯕꯒꯨê¯ê¯… ê¯ê¯¥ê¯žê¯†ê¯¤ê¯œê¯‚ꯕ ꯅê¯ê¯•ê¯”ꯒꯤ ꯀꯂê¯ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯔꯨꯜê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯ê¯¤ê¯–ꯤꯟꯅꯧ꯫"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ ê¯ê¯¥ê¯ê¯„ê¯”ê¯‚ê¯¤ê¯¡ê¯›ê¯ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯… ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ꯣꯛꯎ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "ꯇꯦꯕꯜꯗ ê¯ê¯¥ê¯ê¯„ꯔꯂꯤꯡꯛ ꯑꯃꯒꯨê¯ê¯… ꯃê¯ê¯¤ê¯’ꯤ ꯔꯦꯖꯤê¯ê¯‡ê¯” ꯋꯤꯟꯗꯣꯗ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ˆê¯¨ê¯—ê¯¤ê¯¡ê¯ƒê¯› ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£ê¯«"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯’ê¯¤ ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£ê¯«"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯€ê¯£ê¯— ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£ê¯«"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ƒê¯ˆê¯œ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£ê¯«"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯’ê¯¤ ꯗꯤê¯ê¯€ê¯ê¯”ꯤꯞê¯ê¯Ÿ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯’ê¯¤ ꯗꯤê¯ê¯€ê¯ê¯”ꯤꯞê¯ê¯Ÿ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£ê¯«"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯’ê¯¤ ê¯…ê¯£ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯’ê¯¤ ꯋꯥꯔꯣꯜ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£ê¯«"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "ꯀꯃꯣꯗꯤꯇꯤê¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "ꯃꯤꯔꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯀꯔꯦꯟê¯ê¯¤ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯ƒê¯— ê¯ê¯£ê¯”ꯦꯟ ꯀꯔꯦꯟê¯ê¯¤ ê¯‘ê¯ƒê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯ƒ ê¯ê¯¦ê¯›ê¯‡ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£ê¯«"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "ꯑꯦꯛꯆꯦꯟꯖ ꯇꯧꯕꯒꯤ ê¯”ê¯¦ê¯ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "ê¯ê¯¤ê¯–ꯤꯟꯅꯕ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯃꯃꯜ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£ê¯«"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "ꯔꯤꯀꯔê¯ê¯¤ê¯š ꯕꯦꯂꯦꯟê¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ ê¯ê¯¥ê¯žê¯€ê¯ ꯂꯣ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯‚ê¯§ê¯Šê¯£ê¯›ê¯Ž"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ƒê¯ƒê¯¤ê¯¡"
@@ -23314,7 +23293,7 @@ msgstr "~a ꯗ ꯕꯦꯂꯦꯟê¯"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ꯑê¯ê¯¤ê¯’ꯤ ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯«"
@@ -23380,23 +23359,23 @@ msgstr "ꯆꯥꯔê¯ê¯–"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯ "
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯ ꯀꯤ ꯇꯥꯡ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯‘ê¯ƒê¯ˆê¯› ꯑꯣê¯ê¯• ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯ "
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23404,49 +23383,49 @@ msgstr ""
"ꯂꯟ-ê¯Šê¯¨ê¯ ê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ꯤ ꯑꯅꯤê¯ê¯¨ê¯• ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯Œê¯¦ê¯ ê¯Šê¯ªê¯•ê¯’ê¯¤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯑê¯ê¯¤ê¯’ꯨê¯ê¯… ꯂꯟ-ê¯Šê¯¨ê¯ ê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯆꯞ "
"ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯀꯂê¯ê¯— ꯂꯥê¯ê¯Œê¯¦ê¯•ê¯¤ê¯‚ꯤꯇꯤ/ ê¯ê¯€ê¯ê¯‹ê¯¨ê¯ê¯‡ê¯¤ ê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ꯅê¯ê¯Šê¯£ê¯›ê¯Žê¯«"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "ꯗꯦꯞꯊ ꯉê¯ê¯ˆê¯©ê¯— ꯑꯣê¯ê¯• ê¯ê¯ê¯‚ꯦꯇꯟꯒꯤ ꯄꯔꯤꯡ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "ꯑꯔꯨꯕꯒꯤ ꯄꯪꯈꯩꯗ ꯑꯔꯨꯕꯒꯤ ꯄꯪꯈꯩ ê¯ê¯¦ê¯œê¯‚ꯕ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯¤ê¯«"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "ꯂꯟ-ꯊꯨê¯ê¯’ꯤ ê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ꯂꯦꯕꯦꯜ ꯇꯧꯔꯣ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "ꯑꯦê¯ê¯¦ê¯ ê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ꯤ ꯂꯦꯕꯦꯜ ꯑꯃ ꯌꯥꯎê¯ê¯Ÿê¯’ꯗê¯ê¯”ꯥ ꯅꯇê¯ê¯”ꯒ ꯌꯥꯎê¯ê¯œê¯‚ꯣê¯ê¯—ê¯ê¯”ꯥ꯫"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "ꯂꯟ-ꯊꯨê¯ê¯’ꯤ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯌꯥꯎê¯ê¯œê¯‚ꯣ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯑꯦê¯ê¯¦ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ꯇꯥꯛꯄ ꯄꯔꯦꯡ ꯑꯃ ꯌꯥꯎê¯ê¯Ÿê¯’ꯗê¯ê¯”ꯥ ꯅꯇê¯ê¯”ꯒ ꯌꯥꯎê¯ê¯œê¯‚ꯣê¯ê¯—ê¯ê¯”ꯥ꯫"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "ê¯ê¯ê¯‡ê¯¦ê¯Ÿê¯—ꯥꯔꯗ ꯑꯣê¯ê¯• ê¯ê¯Žê¯‘ê¯¦ê¯ ê¯‚ê¯¦ê¯‘ê¯¥ê¯Žê¯ ê¯ê¯¤ê¯–ꯤꯟꯅꯧ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -23454,90 +23433,90 @@ msgstr ""
"ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑê¯ê¯¤ ꯑꯦê¯ê¯¦ê¯ /ꯂꯥê¯ê¯Œê¯¦ê¯•ê¯¤ê¯‚ꯤꯇꯤ/ê¯ê¯€ê¯ê¯‹ê¯¤ê¯‡ê¯¤ê¯…ꯤ (ꯑꯦê¯ê¯¦ê¯ /ê¯ê¯€ê¯ê¯‹ê¯¤ê¯‡ê¯¤/ꯂꯥê¯ê¯Œê¯¦ê¯•ê¯¤ê¯‚ꯤꯇꯤ "
"ê¯…ê¯ ê¯‡ê¯¦)꯫"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "ꯂꯥê¯ê¯Œê¯•ê¯¤ê¯‚ꯤꯇꯤ ê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ꯂꯦꯕꯦꯜ ꯇꯧꯔꯣ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "ꯂꯥê¯ê¯Œê¯¦ê¯•ê¯¤ê¯‚ꯤꯇꯤ ê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ꯤ ꯂꯦꯕꯦꯜ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯒꯗê¯ê¯”ꯥ ꯅꯇê¯ê¯”ꯒ ꯌꯥꯎꯔꯣê¯ê¯—ê¯ê¯”ꯥ꯫"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "ꯂꯥê¯ê¯Œê¯•ê¯¤ê¯‚ꯤꯇꯤꯒꯤ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯌꯥꯎê¯ê¯œê¯‚ꯣ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯂꯥê¯ê¯Œê¯¦ê¯•ê¯¤ê¯‚ꯤꯇꯤê¯ê¯¤ê¯¡ ꯇꯥꯛꯄ ꯄꯔꯦꯡ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯒꯗê¯ê¯”ꯥ ꯅꯇê¯ê¯”ꯒ ꯌꯥꯎꯔꯣê¯ê¯—ê¯ê¯”ꯥ꯫"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "ê¯ê¯€ê¯¨ê¯ê¯‡ê¯¤ ê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ꯂꯦꯕꯦꯜ ꯇꯧꯔꯣ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "ê¯ê¯€ê¯¨ê¯ê¯‡ê¯¤ ê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ꯤ ꯂꯦꯕꯦꯜ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯒꯗê¯ê¯”ꯥ ꯅꯇê¯ê¯”ꯒ ꯌꯥꯎꯔꯣê¯ê¯—ê¯ê¯”ꯥ꯫"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "ê¯ê¯€ê¯¨ê¯ê¯‡ê¯¤ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯌꯥꯎê¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "ꯑꯄꯨꯟꯕ ê¯ê¯€ê¯¨ê¯ê¯‡ê¯¤ ꯇꯥꯛꯄ ꯄꯔꯦꯡ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯒꯗê¯ê¯”ꯥ ꯅꯇê¯ê¯”ꯒ ꯌꯥꯎꯔꯣê¯ê¯—ê¯ê¯”ꯥ꯫"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯂꯥê¯ê¯Œê¯•ê¯¤ê¯‚ꯤꯇꯤ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯂꯟ-ꯊꯨê¯ê¯ê¯¤ê¯¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "ꯔꯤꯇꯦꯟꯗ ꯂꯣê¯ê¯¦ê¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "ꯂꯂꯣꯟ-ê¯ê¯‡ê¯¤ê¯› ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯑꯇꯣꯡꯕ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "ꯂꯂꯣꯟ-ê¯ê¯‡ê¯¤ê¯› ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯑꯃꯥꯡꯕ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ꯣꯛꯇꯕ ꯑꯇꯣꯡꯕ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ꯣꯛꯇꯕ ꯑꯃꯥꯡꯕ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "ꯑꯄꯨꯟꯕ ê¯ê¯€ê¯¨ê¯ê¯‡ê¯¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯂꯥê¯ê¯Œê¯•ê¯¤ê¯‚ꯤꯇꯤ ꯑꯃê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯ê¯€ê¯¨ê¯ê¯‡ê¯¤"
@@ -23855,12 +23834,12 @@ msgid "missing"
msgstr "ꯀꯃꯤê¯ê¯Ÿ"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "ꯂꯟ-ꯊꯨê¯"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "ꯂꯥê¯ê¯Œê¯•ê¯¤ê¯‚ꯤꯇꯤ"
@@ -23889,13 +23868,13 @@ msgstr " ꯗ "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "ꯆꯥꯗꯤꯡ"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "ê¯…ê¯¦ê¯ ê¯ê¯Ÿê¯€ê¯"
@@ -23913,73 +23892,73 @@ msgstr "ê¯ê¯Ÿê¯€ê¯ê¯’ꯤ ê¯ê¯ê¯‡ê¯¦ê¯ ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ "
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯ ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯ "
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "ꯑꯅꯧꯕ/ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯌꯥꯎê¯ê¯œê¯‚ꯣ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr "ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯ ê¯… ê¯ê¯§ê¯—ꯣꯛꯄ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯑê¯ê¯£ê¯¡ê¯• ꯇꯥꯛꯄ ꯄꯔꯦꯡê¯ê¯¤ê¯¡ ꯌꯥꯎꯒꯗê¯ê¯”ꯥ ꯅꯇê¯ê¯”ꯒ ꯌꯥꯎꯔꯣê¯ê¯—ê¯ê¯”ꯥ꯫"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "ê¯ê¯¤ê¯–ꯤꯟꯅꯒꯗꯕ ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯ "
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯂꯟ-ꯊꯨê¯ê¯ê¯¤ê¯¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "ꯌꯦꯟꯊꯣꯛꯈê¯ê¯”ꯕ ꯂꯟ-ꯊꯨê¯ê¯ê¯¤ê¯¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "ꯌꯦꯟꯊꯣꯛꯇê¯ê¯”ꯤꯕ ꯂꯟ-ꯊꯨê¯ê¯ê¯¤ê¯¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯂꯥê¯ê¯Œê¯•ê¯¤ê¯‚ꯤꯇꯤê¯ê¯¤ê¯¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "ꯑꯅꯧꯕ ꯂꯥê¯ê¯Œê¯•ê¯¤ê¯‚ꯤꯇꯤê¯ê¯¤ê¯¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯔꯤꯇꯦꯟꯗ ꯑꯔꯅꯤꯡê¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯔꯤꯇꯦꯟꯗ ꯂꯣê¯ê¯¦ê¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "ꯑꯅꯧꯕ ꯔꯤꯇꯦꯟꯗ ꯑꯔꯅꯤꯡê¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "ꯑꯅꯧꯕ ꯔꯤꯇꯦꯟꯗ ꯂꯣê¯ê¯¦ê¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯔꯤꯇꯦꯟꯗ ꯑꯔꯅꯤꯡê¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯔꯤꯇꯦꯟꯗ ꯂꯣê¯ê¯¦ê¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "ꯂꯩꯔꯤꯕ ê¯ê¯€ê¯¨ê¯ê¯‡ê¯¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "ꯑꯅꯧꯕ ê¯ê¯€ê¯¨ê¯ê¯‡ê¯¤"
@@ -23999,7 +23978,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "ꯆꯥꯔê¯ê¯– ꯃꯈꯜ"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "ꯔꯦꯟꯖ ê¯ê¯§ê¯•"
@@ -24020,7 +23999,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "ꯔꯤꯄꯣꯔꯇꯤ ꯔꯦꯟꯖ ê¯ê¯§ê¯•ê¯’ꯤ ꯆꯞ-ꯆꯥꯕ ꯄꯦꯔꯤꯑꯣꯗ ꯈꯜꯂꯣ꯫"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "ꯔꯦꯟꯖ ꯂꯣê¯ê¯•"
@@ -24123,141 +24102,141 @@ msgstr "ꯄꯦꯔꯤꯑꯣꯗ ꯅê¯ê¯•ê¯”꯫"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯ ê¯„ê¯¦ê¯”ê¯¤ê¯‘ê¯£ê¯—ê¯€ê¯¤ ꯔꯦꯟꯖꯒꯤ ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯„ê¯¤ê¯”ê¯£"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "ê¯ƒê¯„ê¯¨ê¯ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯ ê¯€ê¯¤ ꯃê¯ê¯¨ê¯ ꯇ ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯ ê¯„ê¯¦ê¯”ê¯¤ê¯‘ê¯£ê¯— ꯔꯦꯟꯖ ꯑꯃꯒꯤ ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯ê¯¦ê¯ê¯’ê¯ ê¯‚ê¯£"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "ꯔꯤꯄꯣê¯ê¯‡ê¯¤ê¯¡ê¯’ꯤ ꯔꯦꯟꯖ ê¯ê¯§ê¯• ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯ ê¯€ê¯¤ ꯄꯦꯔꯤꯑꯣꯗ ꯑꯃ ꯈꯜꯂꯣ."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "ꯔꯤꯄꯣê¯ê¯‡ê¯¤ê¯¡ê¯’ꯤ ꯔꯦꯟꯖ ꯂꯣê¯ê¯• ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯ ê¯€ê¯¤ ꯄꯦꯔꯤꯑꯣꯗ ꯑꯃ ꯈꯜꯂꯣ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "ꯔꯦꯚꯦꯅꯤꯎ ê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ꯂꯦꯕꯦꯜ ꯇꯧꯔꯣ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "ꯔꯦꯚꯦꯅꯤꯎ ê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ꯤ ꯂꯦꯕꯦꯜ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯒꯗê¯ê¯”ꯥ ꯅꯇê¯ê¯”ꯒ ꯌꯥꯎꯔꯣê¯ê¯—ê¯ê¯”ꯥ꯫"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "ꯔꯦꯚꯦꯅꯤꯎꯒꯤ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯌꯥꯎê¯ê¯œê¯‚ꯣ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯔꯦꯚꯦꯅꯤꯎ ꯇꯥꯛꯄ ꯄꯔꯦꯡ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯒꯗê¯ê¯”ꯥ ꯅꯇê¯ê¯”ꯒ ꯌꯥꯎꯔꯣê¯ê¯—ê¯ê¯”ꯥ꯫"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "ꯆꯥꯗꯤꯡꯒꯤ ê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ꯂꯦꯕꯦꯜ ꯇꯧꯔꯣ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "ꯆꯥꯗꯤꯡ ꯇꯧꯕ ê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ꯤ ꯂꯦꯕꯦꯜ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯒꯗê¯ê¯”ꯥ ꯅꯇê¯ê¯”ꯒ ꯌꯥꯎꯔꯣê¯ê¯—ê¯ê¯”ꯥ꯫"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯆꯥꯗꯤꯡ ꯌꯥꯎê¯ê¯œê¯‚ꯣ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯆꯥꯗꯤꯡ ꯇꯥꯛꯄ ꯄꯔꯦꯡ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯒꯗê¯ê¯”ꯥ ꯅꯇê¯ê¯”ꯒ ꯌꯥꯎꯔꯣê¯ê¯—ê¯ê¯”ꯥ꯫"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯‘ê¯…ê¯¤ê¯’ê¯¤ ꯑꯣê¯ê¯• ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯… ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ꯣꯛꯎ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ê¯Ÿê¯€ê¯ ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ꯆꯥꯗꯤꯡꯒꯤ ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯ê¯¥ê¯ê¯… ꯈꯥê¯ê¯—ꯣꯛꯎ꯫"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "ê¯ê¯Ÿê¯€ê¯ê¯… ê¯ê¯¥ê¯Ÿê¯… ê¯ê¯ê¯‡ê¯¦ê¯Ÿê¯—ꯥꯔê¯ê¯— ꯑꯣꯔꯗꯔꯗ ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ꯣꯛꯎ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr "ꯆꯥꯗꯤꯡꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ê¯ê¯Ÿê¯€ê¯ ꯊê¯ê¯—ꯨꯅ ê¯ê¯ê¯‡ê¯¦ê¯Ÿê¯—ꯥꯔꯗ ꯑꯣꯔꯗꯔꯗ ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯Žê¯ ê¯…ê¯• ê¯ƒê¯”ê¯ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯ê¯œê¯‚ꯤ꯫"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "ꯔꯤꯄꯣê¯ê¯‡ê¯¤ê¯¡ ꯔꯦꯟꯖꯒꯤ ꯑꯔꯣê¯ê¯• ꯄꯦꯔꯤꯑꯣꯗ ꯑê¯ê¯¤ ꯑê¯ê¯§ê¯• ꯄꯦꯔꯤꯑꯣꯗꯇꯒꯤ ꯇꯥꯕ ꯌꯥꯔꯣê¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "ꯔꯦꯚꯦꯅꯤꯎ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯔꯦꯚꯦꯅꯤꯎ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯆꯥꯗꯤꯡ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯ ~a ꯀꯤ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯ ~a ꯄꯦꯔꯤꯑꯣꯗ ~d ꯀꯤ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯ ~a ꯄꯦꯔꯤꯑꯣꯗ ~d - ~d ꯀꯤ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "ê¯…ê¯¦ê¯ ê¯ê¯Ÿê¯€ê¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "ê¯…ê¯¦ê¯ ê¯‚ê¯£ê¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯ ê¯ê¯Ÿê¯€ê¯ê¯’ꯤ ꯋꯥꯔꯣꯜ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯ ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯—ꯣꯡ ꯑꯃê¯ê¯¨ê¯¡ ꯑꯃꯥꯡꯕ"
@@ -24718,83 +24697,83 @@ msgstr "ꯀê¯ê¯‡ê¯ƒê¯”ꯒꯤ ê¯ê¯ê¯‚ꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ"
msgid "Equity Statement"
msgstr "ê¯ê¯€ê¯¨ê¯ê¯‡ê¯¤ê¯’ꯤ ꯋꯥꯔꯣꯜ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ꯑê¯ê¯¤ê¯ˆê¯›ê¯‡ê¯— ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯‡ê¯§ê¯«"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "ꯂꯣê¯ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯• ꯑꯦꯟꯇê¯ê¯”ꯤê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ꯤ ꯄꯦꯇꯔꯟ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "ꯗꯤê¯ê¯€ê¯ê¯”ꯤꯞê¯ê¯Ÿ ꯀꯂê¯ê¯— ꯌꯥꯎꯕ ê¯‡ê¯¦ê¯›ê¯ ê¯„ê¯¨ê¯ê¯…ꯃꯛꯅ ꯂꯣê¯ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯•ê¯’ꯤ ꯑꯦꯟꯇê¯ê¯”ꯤê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯ê¯›ê¯‡ê¯¥ê¯›ê¯ê¯«"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "ꯂꯣê¯ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯•ê¯’ꯤ ꯑꯦꯟꯇê¯ê¯”ꯤê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ꯤ ꯄꯦꯇꯔꯟ ꯑê¯ê¯¤ ꯀꯦê¯-ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯‡ê¯¤ê¯š ꯑꯣê¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "ꯀê¯ê¯‚ꯣꯖꯤꯡ ꯑꯦꯟꯇê¯ê¯”ê¯¤ê¯ ê¯„ê¯¦ê¯‡ê¯”ê¯Ÿê¯’ê¯¤ ꯆꯥꯟꯅꯕ ꯀꯦê¯-ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯‡ê¯¤ê¯š ꯑꯣê¯ê¯ê¯œê¯‚ꯤ꯫ "
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "ꯂꯣê¯ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯• ꯑꯦꯟꯇê¯ê¯”ꯤê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ꯤ ꯄꯦꯇꯔꯟ ꯑê¯ê¯¤ ꯔꯤꯒꯨꯂꯔ ꯑꯦꯛê¯ê¯„ê¯ê¯”ꯦê¯ê¯Ÿê¯…ꯤ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "ꯔꯤꯒꯨꯂꯥꯔ ꯑꯦꯛê¯ê¯„ê¯ê¯”ꯦê¯ê¯Ÿ ꯑꯣê¯ê¯… ꯂꯧꯒꯗꯕ ꯀê¯ê¯‚ꯣꯖꯤꯡ ꯑꯦꯟꯇê¯ê¯”ê¯¤ê¯ ê¯„ê¯¦ê¯‡ê¯”ê¯Ÿ ꯑꯣê¯ê¯ê¯œê¯‚ꯤ꯫ "
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "ꯄꯦꯔꯤꯑꯣꯗꯀꯤ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "ê¯ê¯¦ê¯œê¯‚ꯦꯞ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "ê¯ê¯Ÿê¯šê¯¦ê¯ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ (ê¯ê¯¦ê¯œ ꯊꯥꯗꯕ)"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "ꯋꯤꯊꯗê¯ê¯”ꯣꯋꯦꯜ (ê¯ê¯¦ê¯œ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ)"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ꯣꯛꯇꯕ ꯑꯇꯣꯡꯕ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ꯣꯛꯇꯕ ꯑꯃꯥꯡꯕ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "ê¯ê¯¦ê¯‚ꯦꯞꯇ ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯’ê¯ ê¯•"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "ê¯ê¯¦ê¯‚ꯦꯞꯇ ê¯ê¯Ÿê¯Šê¯•"
@@ -25114,38 +25093,38 @@ msgstr "ê¯…ê¯¦ê¯ ê¯„ê¯ê¯”ꯥê¯ê¯"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "ê¯‡ê¯¦ê¯›ê¯ ê¯€ê¯ê¯‚ꯥê¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "ꯇê¯ê¯”ꯦꯗꯤꯡ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ ê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ꯂꯦꯕꯦꯜ ꯇꯧꯔꯣ"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "ꯇê¯ê¯”ꯦꯗꯤꯡ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ꯤ ꯂꯦꯕꯦꯜ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯒꯗê¯ê¯”ꯥ ꯅꯇê¯ê¯”ꯒ ꯌꯥꯎꯔꯣê¯ê¯—ê¯ê¯”ꯥ꯫"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "ꯇê¯ê¯”ꯦꯗꯤꯡ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯’ê¯¤ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯌꯥꯎê¯ê¯œê¯‚ꯣ"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯇê¯ê¯”ꯦꯗꯤꯡ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‡ê¯¥ê¯›ê¯„ ꯄꯔꯦꯡ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯒꯗê¯ê¯”ꯥ ꯅꯇê¯ê¯”ꯒ ꯌꯥꯎꯔꯣê¯ê¯—ê¯ê¯”ꯥ꯫"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "ꯇê¯ê¯”ꯦꯗꯤꯡ"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯇê¯ê¯”ꯦꯗꯤꯡ"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "ê¯ê¯Ÿê¯€ê¯ê¯’ꯤ ê¯ê¯ê¯‡ê¯¦ê¯ ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ "
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "ꯑꯇꯣꯡꯕ ꯑꯃê¯ê¯¨ê¯¡ ꯑꯃꯥꯡꯕ"
@@ -25202,7 +25181,7 @@ msgstr "ꯄê¯ê¯‚ê¯£ê¯ ê¯‘ê¯‹ê¯¥ê¯¡ê¯•"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "ꯇꯦꯕꯇ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ƒê¯†ê¯¨ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -26875,7 +26854,7 @@ msgstr "ꯔꯤꯀꯟê¯ê¯¤ê¯‚ꯤꯌꯦê¯ê¯Ÿ ê¯ê¯ê¯‡ê¯¦ê¯‡ê¯"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "ê¯‚ê¯£ê¯ "
@@ -27213,36 +27192,36 @@ msgid ""
"template)"
msgstr "ê¯‡ê¯¦ê¯›ê¯ ê¯€ê¯‚ê¯ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ ꯂꯣꯌꯅꯅ ꯀê¯ê¯‡ê¯ƒê¯” ꯑꯃꯒꯤ ê¯ê¯Ÿê¯šê¯£ê¯ê¯ ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ꯣꯛꯎ (ꯑꯦꯒꯥê¯ê¯œ ꯇꯦê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¦ê¯ ê¯ê¯¤ê¯–ꯤꯟꯅꯗꯨꯅ)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "ꯇê¯ê¯”ꯥê¯ê¯Œê¯œ ꯕꯦꯂꯦꯟê¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "ꯆꯥê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯…ê¯ê¯Ÿê¯•/ꯂꯣê¯ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯•ê¯’ꯤ ꯑê¯ê¯§ê¯•"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯€ê¯¤ ꯇꯥꯡ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯€ê¯¤ ꯑê¯ê¯£ê¯¡ê¯•"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "ê¯ê¯¦ê¯ê¯’ê¯ ê¯€ê¯—ê¯• ꯇê¯ê¯”ꯥꯌꯦꯜ ꯕꯦꯂꯦꯟê¯ê¯€ê¯¤ ꯃꯈꯜ꯫"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "ꯃꯔꯆꯦꯟꯗꯥê¯ê¯–ꯤꯡ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "ꯒê¯ê¯”ê¯£ê¯ ê¯†ê¯¥ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯…ꯕꯒꯤ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯«"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27250,11 +27229,11 @@ msgstr ""
"ꯑꯦꯀꯥꯎꯟê¯ê¯¤ê¯¡ ꯑê¯ê¯¤ê¯— ê¯…ê¯¦ê¯ ê¯‡ê¯§ê¯’ê¯…ê¯¨, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯒê¯ê¯”ê¯£ê¯ ê¯—ê¯¦ê¯•ê¯¤ê¯ /ꯀê¯ê¯”ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯ ê¯’ê¯¤ ꯑꯦꯖê¯ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯¨. ꯃꯔꯆꯦꯟꯗꯥê¯ê¯–ꯤꯡ "
"ꯑꯣê¯ê¯• ꯂꯂꯣꯟ-ê¯ê¯‡ê¯¤ê¯›ê¯… ꯃê¯ê¯¤ê¯— ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯑê¯ê¯§ê¯• ꯑꯣê¯ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯑꯣê¯ê¯… ꯈꯟꯒꯅꯤ."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "ê¯ê¯Ÿê¯€ê¯ ê¯ê¯ƒê¯”ꯤꯒꯤ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27264,61 +27243,61 @@ msgstr ""
"ꯇê¯ê¯”ꯥê¯ê¯Œê¯œ ꯕꯦꯂꯦꯟê¯, ꯑꯃê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯ê¯Ÿê¯€ê¯ ê¯ê¯ê¯‡ê¯¦ê¯ ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯‘ê¯¦ê¯–ê¯ê¯ ꯇꯧꯕꯅꯤ. ꯃê¯ê¯¤ ꯃꯔꯆꯦꯟꯗꯥê¯ê¯–ꯤꯡ ꯑꯣê¯ê¯• ꯂꯂꯣꯟ-"
"ê¯ê¯‡ê¯¤ê¯›ê¯€ê¯¤ê¯—ꯃꯛ ꯌꯥê¯ê¯… ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯑꯣê¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "ꯑꯦꯟꯇê¯ê¯”ꯤê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ꯤ ꯄꯦꯇꯔꯟ ꯆꯥê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯…ê¯ê¯Ÿê¯•"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "ꯗꯤê¯ê¯€ê¯ê¯”ꯤꯞê¯ê¯Ÿ ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯‘ê¯ƒê¯’ê¯¤ ê¯‡ê¯¦ê¯›ê¯ ê¯‘ê¯ƒê¯… ê¯ê¯¦ê¯›ê¯‡ ꯆꯥê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯…ê¯ê¯Ÿê¯•ê¯’ꯤ ꯑꯦꯟꯇê¯ê¯”ꯤê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯ê¯›ê¯‡ê¯¥ê¯›ê¯ê¯«"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "ꯑꯦꯟꯇê¯ê¯”ꯤê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ꯤ ꯄꯦꯇꯔꯟ ꯆꯥê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯…ê¯ê¯Ÿê¯• ꯑê¯ê¯¤ ꯀꯦê¯-ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯‡ê¯¤ê¯š ꯑꯣê¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "ꯆꯥê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯…ê¯ê¯Ÿê¯• ꯑꯦꯟꯇê¯ê¯”ꯤꯒꯤ ꯄꯦꯇꯔꯟ ꯑê¯ê¯¤ ꯀꯦê¯-ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯‡ê¯¤ê¯šê¯€ ꯆꯥꯟꯅꯕ ꯑꯣê¯ê¯ê¯œê¯‚ꯦ꯫"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "ꯆꯥê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯…ꯕ ꯑꯦꯟꯇê¯ê¯”ꯤê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ꯤ ꯄꯦꯇꯔꯟ ꯑê¯ê¯¤ ꯔꯤꯒꯨꯂꯔ ꯑꯦꯛê¯ê¯„ê¯ê¯”ꯦê¯ê¯Ÿê¯…ꯤ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "ꯆꯥê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯…ê¯ê¯Ÿê¯• ꯑꯦꯟꯇê¯ê¯”ꯤꯒꯤ ꯄꯦꯇꯔꯟ ꯑê¯ê¯¤ ꯔꯤꯒꯨꯂꯔ ꯑꯦꯛê¯ê¯„ê¯ê¯”ꯦê¯ê¯Ÿ ꯑꯃ ꯑꯣê¯ê¯… ꯈꯜê¯ê¯œê¯‚ꯤ꯫"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "ꯖꯦꯟꯔꯦꯜ ꯖꯔꯅꯦꯜ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "ꯑꯦꯟꯇê¯ê¯”ꯤê¯ê¯¤ê¯¡ ꯆꯥê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯…ê¯ê¯Ÿê¯•/ꯂꯣê¯ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯• ꯇꯧꯒꯅꯨ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "ꯃꯄꯨꯡ ê¯ê¯¥ê¯• ꯄꯦꯔꯤꯑꯣꯗꯀꯤ-ꯑꯔꯣê¯ê¯• ꯋꯥꯔꯛ ê¯ê¯¤ê¯ ê¯ê¯¦ê¯ê¯’ê¯ ê¯‚ê¯¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "ꯑꯦꯟꯇê¯ê¯”ꯤê¯ê¯¤ê¯¡ ꯆꯥê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯…ê¯ê¯Ÿê¯•"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "ꯆꯥê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯…ê¯ê¯Ÿê¯•"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "ꯆꯥê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯…ê¯ê¯œê¯‚ꯕ ꯇê¯ê¯”ꯥê¯ê¯Œê¯œ ꯕꯦꯂꯦꯟê¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "ê¯…ê¯¦ê¯ ê¯‚ê¯£ê¯"
@@ -28396,8 +28375,8 @@ msgstr "_ꯗꯕꯜ ꯂꯥê¯ê¯Ÿ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ê¯ê¯„ꯥꯎꯒꯤ ꯄꯔꯦꯡ ꯑꯅꯤ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -29868,9 +29847,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "ê¯ê¯ê¯‡ê¯£ê¯› ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯ ê¯‘ê¯¦ê¯ê¯¤ê¯ê¯‡ê¯¦ê¯Ÿê¯ "
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "ꯄꯣê¯ê¯ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯇꯥꯡ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -29971,12 +29951,6 @@ msgstr "ꯈꯜꯂꯕ ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ꯑê¯ê¯¤ê¯’ꯤ ꯔꯦꯖꯤ
msgid "_Sort By…"
msgstr "...ꯅ ê¯ê¯£ê¯”ê¯ ê¯‡ê¯§ê¯•"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "ꯄꯣê¯ê¯ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯇꯥꯡ"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30585,36 +30559,36 @@ msgstr ""
"ꯃꯈꯥꯗ ꯑꯗꯣê¯ê¯… ꯆꯨê¯ê¯—ꯕ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ƒê¯ƒê¯¤ê¯¡ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ꯤ ꯄꯔꯤꯡ ꯑꯃ ê¯ê¯ªê¯’ꯅꯤ:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "ꯀê¯ê¯”ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯ ê¯€ê¯¥ê¯”ê¯ê¯—"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "ꯃꯤꯎꯆꯨꯌꯦꯜ ê¯ê¯Ÿê¯ê¯—"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/ê¯ê¯ªê¯’ꯗꯕ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "A/ê¯ê¯¦ê¯œ ꯄꯤꯒꯗꯕ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "ꯃꯔꯨ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "ꯑꯣꯔê¯ê¯¥ê¯Ÿ ꯑꯣê¯ê¯• ꯑꯇꯣꯡꯕ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "ê¯ê¯ªê¯‚ꯕ ꯑꯇꯣꯡꯕ/ꯑꯃꯥꯡꯕ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30686,15 +30660,15 @@ msgstr ""
"ꯗꯥꯇꯥê¯ê¯¦ê¯ ꯑê¯ê¯¤ê¯— GnuCash ꯒꯤ ꯚꯔê¯ê¯Ÿ ꯑê¯ê¯¤ê¯… ê¯ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯‡ê¯§ê¯—ê¯• ê¯ê¯¤ê¯†ê¯”ê¯ê¯¤ê¯¡ ꯌꯥꯎê¯ê¯« ꯃꯈꯥꯒꯤ ê¯ê¯¤ê¯†ê¯”ê¯ê¯¤ê¯¡ ꯑê¯ê¯¤ "
"ê¯ê¯£ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯‡ê¯§ê¯…ê¯• GnuCash ꯀꯤ ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯… ꯅꯧꯕ ꯚꯔê¯ê¯Ÿ ꯑꯃ ê¯ê¯¤ê¯–ꯤꯟꯅꯒꯗꯕꯅꯤ:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "ꯆꯥꯔê¯ê¯– ꯀꯥꯔê¯ê¯—ꯇ ꯑꯦꯛê¯ê¯‡ê¯ê¯”ꯥ ꯑꯣê¯ê¯•"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "ê¯ê¯Ÿê¯šê¯£ê¯ê¯ ꯑꯃꯗꯒꯤ ê¯ê¯¦ê¯ê¯’ê¯ ê¯‚ê¯¦ê¯« ê¯ê¯Ÿê¯šê¯£ê¯ê¯ ꯑꯗꯨ ꯑꯟꯄꯣê¯ê¯‡ê¯¤ê¯¡ ꯇꯧꯅꯕ ê¯ê¯£ê¯ ꯅꯕꯤꯌꯨ꯫"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr "(ꯄꯣê¯ê¯ ꯇꯧꯈê¯ê¯”ꯕ)"
@@ -31247,7 +31221,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/mni at bengali.po b/po/mni at bengali.po
index 1a59e7bfa..2cc473f47 100644
--- a/po/mni at bengali.po
+++ b/po/mni at bengali.po
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-19 15:04+0530\n"
"Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Manipuri (Bengali Script) <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "লোন সিংবগী ওপসন: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "লৈরবা নতà§à¦°à¦—া য়োনখà§à¦°à¦¬à¦¾ সেয়া
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "সà§à¦¤à§‹à¦•"
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "মেমো"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "দেবিত"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "শেমদোকপা"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "বিল"
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "à¦à¦¾à¦‰à¦šà¦°"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "ইà¦à§‹à¦‡à¦¸"
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr "তà§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨à¦—ী অকà§à¦ªà§à¦ªà¦¾ ৱা
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2647,9 +2647,9 @@ msgstr "বেলেনà§à¦¸"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "লোইশিলà§à¦²à¦¿à¦¬à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¸à¦¿à¦‚"
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgstr "দিসà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¸à¦¨/ নোতসিং/ মেমো"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgstr "অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ চারà§à¦œ:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "কà§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦¤à¦•à§€ নোত"
@@ -3168,7 +3168,7 @@ msgstr "à¦à¦¾à¦‰à¦šà¦°à¦—ী ৱারোলশিং"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "মিংথোল"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3622,9 +3622,9 @@ msgstr "মমল মà§à¦¤à§à¦¥à§Žà¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¶à¦¿à¦‚"
@@ -4048,15 +4048,15 @@ msgstr "à¦à§‡à¦¨à§à¦¦à¦° থিদোকপা"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "ইনকম"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "চাদিং"
@@ -4124,7 +4124,7 @@ msgstr "বজেত অমা খলà§à¦²à§‹"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "হাংদোকপা"
@@ -4167,23 +4167,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
@@ -4305,11 +4305,11 @@ msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ রিপোরà§à¦¤"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "বজেত"
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "অদোমà§à¦¨à¦¾ ফাইল অদà§à¦¦à¦¾ সেঠতৌবা য়াদে."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6397,7 +6397,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "ফাইল পারà§à¦¸à¦¿à¦‚ তৌবদা অশোয়বা অমা থোকà§à¦²à§‡"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6616,7 +6616,7 @@ msgstr "ক_রেনà§à¦¸à¦¿"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "করেনà§à¦¸à¦¿"
@@ -7197,7 +7197,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_সেঠতৌরো"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "সেঠতৌবা"
@@ -7488,18 +7488,19 @@ msgstr[1] "অদোমà§à¦¨à¦¾ সেঠতৌদà§à¦°à¦¬à¦¦à¦¿, হৌখ
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Continue _সেঠতৌদনা মখা চতà§à¦¥à¦°à§‹"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash না %s গী লোক ফংবা ঙমদে."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7507,7 +7508,7 @@ msgstr ""
"দাতাবেজ অদৠঅতোপà§à¦ªà¦¾ শিজিনà§à¦¨à¦°à¦¿à¦¬à¦¾ অমনা শিজিনà§à¦¨à¦°à¦¿à¦¬à¦¾ মালà§à¦²à¦¿, অসিগà§à¦®à§à¦¬à¦¾ ফিবমদা অদোমà§à¦¨à¦¾ "
"দাতাবেজ অসি হাংদোকà§à¦²à§‹à¦‡à¦¦à¦¬à¦¨à¦¿. অদোম করি তৌবা পামà§à¦¬à¦¿à¦¬à¦—ে?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7520,50 +7521,50 @@ msgstr ""
"অদোমà§à¦¨à¦¾ করি তৌবা পামà§à¦¬à¦¿à¦¬à¦—ে?"
# Considering as "Open (as) Read Only)
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "_পাবা-খকà§à¦•à§€ ওইনা হাংউ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "অনৌবা ফাইল _শেমগৎলো"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "_মওং অমদা হেকà§à¦¤à¦¾ হাংউ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
#| msgid "placeholder"
msgid "Open _Folder"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¸à¦¹à§‹à¦²à§à¦¡à¦°"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_থাদোকপা"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "শিজিনà§à¦¨à¦°à¦¿à¦¬à¦—ী দাতা লোদ তৌরি..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "শিজিনà§à¦¨à¦°à¦¿à¦¬à¦—ী দাতা রি-সেà¦à¦¿à¦‚ তৌবা..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "থাদোকà§à¦²à¦¿à¦¬à¦¾ ফাইল..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7574,21 +7575,21 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr ""
"দেতাবেজ অদৠপাবা-খকà§à¦¤à¦¾ হাংখà§à¦°à§‡à¥¤ নহাকà§à¦¨à¦¾ মদৠতোঙানবা মফম অমদা সেঠতৌবা পামà§à¦¬à§à¦°à¦¾?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "ফাইল %s অসি হানà§à¦¨à¦¾ লৈরে. অদোমà§à¦¨à¦¾ মসি মথকà§à¦¤à¦¾ ইশিনবা পামà§à¦®à§€ হায়বসি শোয়দà§à¦°à¦¬à§à¦°à¦¾?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<শকখঙদবা>"
@@ -7906,7 +7907,7 @@ msgstr "অনৌবা তোপ লেà¦à§‡à¦²à¦—ী à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7919,8 +7920,8 @@ msgstr "কমোদিতি"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10990,8 +10991,8 @@ msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ পেরিওদ সেতঅপ তৌ"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11908,15 +11909,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11967,7 +11968,7 @@ msgstr "লোনগী অকà§à¦ªà§à¦ªà¦¾ ৱারোলসিং"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"নহাকà§à¦¨à¦¾ à¦à¦¸à§à¦•à§à¦°à§‹ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ অমা সিজিনà§à¦¨à¦¬à§à¦°à¦¾, করিগà§à¦®à§à¦¬à¦¾ সিজিনà§à¦¨à¦°à¦¬à¦¦à¦¿ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ অমা সেংনা তাকপা "
@@ -12084,15 +12085,15 @@ msgstr "রেনজ:"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12771,7 +12772,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "শেল"
@@ -12900,11 +12901,9 @@ msgstr "পà§à¦°à¦¿à¦«à¦°à§‡à¦¨à§à¦¸"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13158,7 +13157,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_দিফোলà§à¦¤"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ মখল"
@@ -18235,8 +18234,8 @@ msgstr "<b>মতমগী ফোরà§à¦®à§‡à¦¤</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18575,7 +18574,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "শনà§à¦¦à§‹à¦•à§à¦¨à¦¾ পীদবা"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "বেঙà§à¦•"
@@ -20035,7 +20034,7 @@ msgstr "কারà§à¦¦à¦¤à¦¾ অহেনবা হাপচিনবা:"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- সà§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤ তà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ --"
@@ -20449,16 +20448,16 @@ msgstr "শেলেপ অতোংবা (অতেনবা)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "ইকà§à¦‡à¦¤à¦¿"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20613,7 +20612,7 @@ msgstr "দà§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¤ তà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨à¦¶à¦¿à¦‚
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21838,12 +21837,12 @@ msgstr ""
"à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤-অখনবা শিনà§à¦¦à§‹à¦•à§à¦•à¦¦à§à¦°à¦¾ অমসà§à¦‚ খলà§à¦²à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ পà§à¦®à§à¦¨à¦®à¦•à§à¦•à§€ সেব-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¶à¦¿à¦‚ উৎকদà§à¦°à¦¾?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "দেপথ ফোঙদোকপা য়ারবদি à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ অসিদা রিপোরà§à¦¤ তৌরো."
@@ -21972,7 +21971,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "পেরেনà§à¦¤ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚গী বেলেনà§à¦¸ অমতà§à¦¤à¦¾ উৎকনà§à¥¤"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ বেলেনà§à¦¸"
@@ -22132,25 +22131,25 @@ msgstr "খোঙথাংগী মচাও-মরাক"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "রিপোরà§à¦¤à¦•à§€ করেনসি"
@@ -22158,24 +22157,24 @@ msgstr "রিপোরà§à¦¤à¦•à§€ করেনসি"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "মমলগী সোরà§à¦¸"
@@ -22322,16 +22321,16 @@ msgstr "চয়োল অমগী নà§à¦®à¦¿à§Žà¦¶à¦¿à¦‚গী অপà§à¦¨à¦¬
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "সবà¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¶à¦¿à¦‚গী লেà¦à§‡à¦²"
@@ -22374,28 +22373,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "রিপোরà§à¦¤ মমিং"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "রিপোরà§à¦¤ অসিগী মীংথোল। "
@@ -23002,8 +23001,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "চাদিংগী à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -23011,8 +23010,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "লন-থà§à¦®"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -23057,16 +23056,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "চাংচতà§à¦¤à¦¾ পাবা লৈতে"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "উৎলিবা à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ তà§à¦°à¦¿ অদà§à¦—ী খà§à¦¬à¦¾à¦‡à¦¦à¦—ী য়ামà§à¦¨à¦¾ ওইবা য়াবা লেà¦à§‡à¦²à¦¸à¦¿à¦‚গী মসিং।"
@@ -23107,43 +23106,23 @@ msgstr "চয়োলগী ওইবা চাংচৎ"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "~a দা বেলেনà§à¦¸"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦—ী অশমà§à¦¬à¦¾ ৱারোল"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "মতà§à¦‚গী সেদিউল তৌরবা তà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ অশমà§à¦¬à¦¾ ৱারোল"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "কমà§à¦ªà¦¨à¦¿ মমিং"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "কমà§à¦ªà¦¨à¦¿/ইনà§à¦¦à¦¿à¦à¦¿à¦œà§à¦à¦²à¦—ী মমীং।"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "দেপথ ঙমখৈগী মচৎ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr "অপীবা দেপথ লিমিত (করিগà§à¦®à§à¦¬à¦¾ লৈরবদি) অদৠহেলà§à¦²à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚ করমà§à¦¨à¦¾ সিজিনà§à¦¨à¦—নি।"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -23151,225 +23130,225 @@ msgstr ""
"à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ অমহেকà§à¦¤à¦—ী দেপথ লিমিত অদà§à¦¦à¦¾ ওইবা তোতেল বেলেনà§à¦¸ অদà§, সব à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚দা লৈবা "
"বেলেনà§à¦¸à¦¸à¦¿à¦‚ য়াউনা, উৎলà§à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
#| msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "দেপথ লমিত অদà§à¦¦à¦¾ দেপথ লিমিতà§à¦¤à¦—ী হেনà§à¦¨à¦¾ লà§à¦¥à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚ উৎলি।"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
#| msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "দেপথ লিমিত অদà§à¦¦à¦—ী হেনà§à¦¨à¦¾ লà§à¦¥à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ অমহেকà§à¦¤à¦¾ মপà§à¦‚ফানা মসক খংগনà§à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "পেরেনà§à¦¤ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ বেলেনà§à¦¸"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "পেরেনà§à¦¤ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ সবতোতেলস"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ বেলেনà§à¦¸ জিরো ওইবা à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¶à¦¿à¦‚ য়াওহলà§à¦²à§‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "রিপোরà§à¦¤ অসিদা জিরো তোতেল (রিকরà§à¦¸à¦¿à¦) বেলেনà§à¦¸ লৈবা à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚ য়াউহলà§à¦²à§à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "জিরো বেলেনà§à¦¸à¦•à§€ মশিং য়াওহলà§à¦²à¦—নà§"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "উৎকদবা জিরো বেলেনà§à¦¸ অমহেকà§à¦¤à¦—ী মহà§à¦¤à§à¦¤à¦¾ অহাংবা সà§à¦ªà§‡à¦¸ ওইনা উৎলà§à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¿à¦‚-সà§à¦¤à¦¾à¦‡à¦² রà§à¦²à¦¶à¦¿à¦‚ উৎলো"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
"à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à§‡à¦¨à§à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚না তৌবগà§à¦®à§à¦¨à¦¾ হাপচিলà§à¦²à¦¬à¦¾ মসিংসিংগী কলমসিংগী মখাদা চৎন-পথাপসিং "
"সিজিনà§à¦¨à§Œà¥¤ "
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸ হাইপরলিঙà§à¦•à¦¸ ওইনা ফোঙদোকউ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "তেবলদা লৈবা à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ খà§à¦¦à¦¿à¦‚মক হায়পরলিঙà§à¦• অমগà§à¦®à§à¦¨à¦¾ মসিগী রেজিসà§à¦¤à¦° ৱিনà§à¦¦à§‹à¦¦à¦¾ উৎলি।"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ অমগী বেলেনà§à¦¸ উৎলà§à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ অমগী à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ কোদ উৎলà§à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ অমগী à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ মখল উৎলà§à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦—ী দিসà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¸à¦¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ অমগী দিসà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¸à¦¨ উৎলà§à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦—ী নোতশিং"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ অমগী নোতসিং উৎলà§à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "কমোদিতিস"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "মীরৈবাকà§à¦•à§€ করেনà§à¦¸à¦¿à¦¶à¦¿à¦‚ উৎলো"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ অমদা লৈবা মীরমগী করেনà§à¦¸à¦¿ à¦à¦®à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ অমহেকà§à¦¤à¦¾ উৎলà§à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "à¦à¦•à¦šà§‡à¦¨à¦œ তৌবগী রেত উৎলো"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "সিজিনà§à¦¨à¦°à¦¿à¦¬à¦¾ à¦à¦•à§à¦¸à¦šà§‡à¦žà§à¦œ রেতসিং অদৠউৎলà§à¥¤ "
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "রিকরà§à¦¸à¦¿à¦ বেলেনà§à¦¸"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "রেজ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ লৌথোকউ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ মমিং"
@@ -23571,7 +23550,7 @@ msgstr "~a দা বেলেনà§à¦¸"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚ অসিগী রিপোরà§à¦¤ পীয়à§à¥¤"
@@ -23637,23 +23616,23 @@ msgstr "চারà§à¦œ"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "বেলেনà§à¦¸ শীত"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "বেলেনà§à¦¸ শীতকী তাং"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "কলম অমখক ওইবা বেলেনà§à¦¸ শীত"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23661,49 +23640,49 @@ msgstr ""
"à¦à¦¸à§‡à¦¤ সেকà§à¦¸à¦¨à¦—ী য়েৎথংবগী অনিসà§à¦¬à¦¾ কলম অমদা ওনà§à¦¨-তৈনবগà§à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦à¦¸à§‡à¦¤ সেকà§à¦¸à¦¨ অদà§à¦—ী মানà§à¦¨à¦¬à¦¾ "
"কলম অদà§à¦—ী মনà§à¦‚দা লৈবা লাইà¦à¦¬à¦¿à¦²à¦¿à¦¤à¦¿/à¦à¦•à§à¦¯à§à¦‡à¦¤à¦¿ সেকà§à¦¸à¦¨ পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦¤ তৌ।"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "দেপথ ঙমখৈদা ওইবা ফà§à¦²à§‡à¦¤à¦¨à¦—ী পরিং"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "দেপথ লিমিত অদà§à¦¦à¦¾ দেপথ লিমিত অদৠহেলà§à¦²à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚ উৎলি।"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "লন-থà§à¦®à¦—ী সেকà§à¦¸à¦¨ লেবেল তৌরো"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "à¦à¦¸à§‡à¦¤ সেকà§à¦¸à¦¨à¦—ীদমক লেবেল অমা য়াউহনগদà§à¦°à¦¾ নৎতà§à¦°à¦—া য়াউহনলোইদà§à¦°à¦¾à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "লন-থà§à¦®à¦—ী অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ য়াওহলà§à¦²à§‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦à¦¸à§‡à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚ তাকপা লাইন অমা য়াউহনগদà§à¦°à¦¾ নৎতà§à¦°à¦—া য়াউহনলোইদà§à¦°à¦¾à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "সà§à¦¤à§‡à¦¨à§à¦¦à¦¾à¦°à§à¦¦ ওইবা US লেআউত সিজিনà§à¦¨à§Œ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -23711,90 +23690,90 @@ msgstr ""
"রিপোরà§à¦¤ সেকà§à¦¸à¦¨à¦—ী মথং মনাউ অদৠà¦à¦¸à§‡à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚/ লাইà¦à¦¬à¦¿à¦²à¦¿à¦¤à¦¿à¦¸à¦¿à¦‚/ à¦à¦•à§à¦¯à§à¦‡à¦¤à¦¿à¦¨à¦¿ (à¦à¦¸à§‡à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚/ "
"à¦à¦•à§à¦¯à§à¦‡à¦¤à¦¿/ লাইà¦à¦¬à¦¿à¦²à¦¿à¦¤à¦¿à¦¸à¦¿à¦‚গী মহà§à¦¤à§à¦¤à¦¾)।"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "লাইয়বিলিতি সেকà§à¦¸à¦¸à¦¨ লেবেল তৌরো"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "লাইà¦à¦¬à¦¿à¦²à¦¿à¦¤à¦¿à¦¸à¦¿à¦‚গী সেকà§à¦¸à¦¨à¦—ীদমক লেবেল অমা য়াউহনগদà§à¦°à¦¾ নৎতà§à¦°à¦—া য়াউহনলোইদà§à¦°à¦¾à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "লাইয়েবিলিতিগী অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ য়াওহলà§à¦²à§‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ লাইà¦à¦¬à¦¿à¦²à¦¿à¦¤à¦¿à¦¸à¦¿à¦‚ তাকপা লাইন অমা য়াউহনগদà§à¦°à¦¾ নৎতà§à¦°à¦—া য়াউহনলোইদà§à¦°à¦¾à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "ইকà§à¦‡à¦¤à¦¿ সেকà§à¦¸à¦¨ লেবেল তৌরো"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "à¦à¦•à§à¦¯à§à¦‡à¦¤à¦¿ সেকà§à¦¸à¦¨à¦—ীদমক লেবেল অমা য়াউহনগদà§à¦°à¦¾ নৎতà§à¦°à¦—া য়াউহনলোইদà§à¦°à¦¾à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "ইকà§à¦‡à¦¤à¦¿ অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ য়াওই"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦à¦•à§à¦¯à§à¦‡à¦¤à¦¿ তাকপা লাইন অমা য়াউহনগদà§à¦°à¦¾ নৎতà§à¦°à¦—া য়াউহনলোইদà§à¦°à¦¾à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ লাইয়েবিতিশিং"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ লন-থà§à¦®à¦¶à¦¿à¦‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "রিতেনà§à¦¦ লোসেস"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "ললোন-ইতিক তৌবগী অতোংবা"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "ললোন-ইতিক তৌবগী অমাংবা"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "ফোঙদোকà§à¦¤à¦¬à¦¾ অতোংবা"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "ফোঙদোকà§à¦¤à¦¬à¦¾ অমাংবা"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ ইকà§à¦‡à¦¤à¦¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ লাইয়বিলিতি অমসà§à¦‚ ইকà§à¦‡à¦¤à¦¿"
@@ -24112,12 +24091,12 @@ msgid "missing"
msgstr "কমিসন"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "লন-থà§à¦®"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "লাইয়বিলিতি"
@@ -24146,13 +24125,13 @@ msgstr " দা "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "চাদিং"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "নেত ইনকম"
@@ -24170,11 +24149,11 @@ msgstr "ইনকমগী সà§à¦¤à§‡à¦¤à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "বজেত বেলেনà§à¦¸ শীত"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "অনৌবা/লৈরিবা অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ য়াওহলà§à¦²à§‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
@@ -24182,63 +24161,63 @@ msgstr ""
"বজেতনা হৌদোকপা অপà§à¦¨à¦¬à¦¦à¦¾ হোংদোক-হোংজিন তৌবা তাকপা লাইনসিং য়াউহনগদà§à¦°à¦¾ নৎতà§à¦°à¦—া "
"য়াউহনলোইদà§à¦°à¦¾à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "শিজিনà§à¦¨à¦—দবা বজেত"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "লৈরিবা লন-থà§à¦®à¦¶à¦¿à¦‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "য়েনà§à¦¥à§‹à¦•à¦–à§à¦°à¦¬à¦¾ লন-থà§à¦®à¦¶à¦¿à¦‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "য়েনà§à¦¥à§‹à¦•à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¬à¦¾ লন-থà§à¦®à¦¶à¦¿à¦‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "লৈরিবা লাইয়বিলিতিশিং"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "অনৌবা লাইয়বিলিতিশিং"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "লৈরিবা রিতেনà§à¦¦ অরà§à¦¨à¦¿à¦‚স"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "লৈরিবা রিতেনà§à¦¦ লোসেস"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "অনৌবা রিতেনà§à¦¦ অরà§à¦¨à¦¿à¦‚স"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "অনৌবা রিতেনà§à¦¦ লোসেস"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ রিতেনà§à¦¦ অরà§à¦¨à¦¿à¦‚স"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ রিতেনà§à¦¦ লোসেস"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "লৈরিবা ইকà§à¦‡à¦¤à¦¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "অনৌবা ইকà§à¦‡à¦¤à¦¿"
@@ -24258,7 +24237,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "চারà§à¦œ মখল"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "রেনজ হৌবা"
@@ -24279,7 +24258,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "রিপোরà§à¦¤ সেমà§à¦¬à¦—ী রেঞà§à¦œ অদৠহৌবা চপ চাবা পেরিওদ খলà§à¦²à§à¥¤"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "রেনজ লোইবা"
@@ -24382,142 +24361,142 @@ msgstr "পেরিওদ নমà§à¦¬à¦° (মসিং)।"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "বজেত পেরিওদকী রেনজগী রিপোরà§à¦¤ পীরো"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "মপà§à¦® ওইবা বজেতকী মহà§à¦¤à§à¦¤à¦¾ বজেত পেরিওদ রেনজ অমগী রিপোরà§à¦¤ শেমগৎলো"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "রিপোরà§à¦¤à¦¿à¦‚গী রেনজ হৌবা বজেতকী পেরিওদ অমা খলà§à¦²à§‹."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "রিপোরà§à¦¤à¦¿à¦‚গী রেনজ লোইবা বজেতকী পেরিওদ অমা খলà§à¦²à§‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "রেà¦à§‡à¦¨à¦¿à¦‰ সেকà§à¦¸à¦¨ লেবেল তৌরো"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "রেà¦à§‡à¦¨à§à¦¯à§ সেকà§à¦¸à¦¨ অদà§à¦—ীদমক লেবেল অমা য়াউহনগদà§à¦°à¦¾ নৎতà§à¦°à¦—া য়াউহনলোইদà§à¦°à¦¾à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "রেà¦à§‡à¦¨à¦¿à¦‰à¦—ী অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ য়াওহলà§à¦²à§‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ রেà¦à§‡à¦¨à§à¦¯à§ তাকপা লাইন অমা য়াউহনগদà§à¦°à¦¾ নৎতà§à¦°à¦—া য়াউহনলোইদà§à¦°à¦¾à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "চাদিংগী সেকà§à¦¸à¦¨ লেবেল তৌরো"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "চাদিং সেকà§à¦¸à¦¨à¦—ীদমক লেবেল অমা য়াউহনগদà§à¦°à¦¾ নৎতà§à¦°à¦—া য়াউহনলোইদà§à¦°à¦¾à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ চাদিং য়াওহলà§à¦²à§‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ চাদিং তাকপা লাইন অমা য়াউহনগদà§à¦°à¦¾ নৎতà§à¦°à¦—া য়াউহনলোইদà§à¦°à¦¾à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "কলম অনীগী ওইবা রিপোরà§à¦¤ ওইনা ফোঙদোকউ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "রিপোরà§à¦¤ অদৠইনকমগী কলম অমা অমসà§à¦‚ চাদিংগী কলম অমা হায়না খায়দোকই।"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "ইনকমà§à¦¨à¦¾ হানà§à¦¨à¦¾ সà§à¦¤à§‡à¦¨à§à¦¦à¦¾à¦°à§à¦¦ ওরà§à¦¦à¦°à¦¦à¦¾ ফোঙদোকউ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr ""
"রিপোরà§à¦¤ অদৠইনকমà§à¦¨à¦¾ চাদিংগী মমাংদা থমদà§à¦¨à¦¾, সà§à¦¤à§‡à¦¨à§à¦¦à¦¾à¦°à§à¦¦ ওইবা মথং মনাউদা উৎহলà§à¦²à§‡à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "রিপোরà§à¦¤à¦¿à¦‚ রেনজগী অরোইবা পেরিওদ অসি অহৌবা পেরিওদতগী তাবা য়ারোই."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "রেà¦à§‡à¦¨à¦¿à¦‰"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ রেà¦à§‡à¦¨à¦¿à¦‰"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ চাদিং"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "বজেত ~a কী"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "বজেত ~a পেরিওদ ~d কী"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "বজেত ~a পেরিওদ ~d - ~d কী"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "নেত ইনকম"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "নেত লোস"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "বজেত ইনকমগী ৱারোল"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "বজেত শেনà§à¦¦à§‹à¦‚ অমসà§à¦‚ অমাংবা"
@@ -24982,83 +24961,83 @@ msgstr "কসà§à¦¤à¦®à¦°à¦—ী অশমà§à¦¬à¦¾ ৱারোল"
msgid "Equity Statement"
msgstr "ইকà§à¦‡à¦¤à¦¿à¦—ী ৱারোল"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚ অসিখকà§à¦¤à¦¦à¦¾ রিপোরà§à¦¤ পীয়à§à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "লোইশিনবা à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¶à¦¿à¦‚গী পেতরà§à¦¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "কà§à¦²à§‹à¦œ তৌরিবা à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¸à¦¿à¦‚ মসক খংদোকপা দিসà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¸à¦¨ কলমদা লৈবা তেকà§à¦¸ অমহেকà§à¦¤à¦¾à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "লোইশিনবগী à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¶à¦¿à¦‚গী পেতরà§à¦¨ অসি কেস-সেনà§à¦¸à¦¿à¦¤à¦¿à¦ ওই"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "কà§à¦²à§‹à¦œà¦¿à¦‚ à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦œ পেতরà§à¦¨ অদৠকেস-সেনà§à¦¸à¦¿à¦¤à¦¿à¦ ওইনা চানà§à¦¨à¦¹à¦²à§à¦²à¦¿à¥¤ "
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "লোইশিনবা à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¶à¦¿à¦‚গী পেতরà§à¦¨ অসি রিগà§à¦²à¦° à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§à¦°à§‡à¦¸à¦¨à¦¨à¦¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "কà§à¦²à§‹à¦œà¦¿à¦‚ à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦œ পেতরà§à¦¨ অদৠচাং নাইবা মফোংদোক অমগà§à¦®à§à¦¨à¦¾ লৌহলà§à¦²à¦¿à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "পেরিওদকী"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "শেলà§à¦²à§‡à¦ª"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "ইনà¦à§‡à¦¸à§à¦¤à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤ (শেল থাদবা)"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "ৱিথদà§à¦°à§‹à§±à§‡à¦² (শেল লৌথোকপা)"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "ফোঙদোকà§à¦¤à¦¬à¦¾ অতোংবা"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "ফোঙদোকà§à¦¤à¦¬à¦¾ অমাংবা"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "শেলেপতা হেনগৎপা"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "শেলেপতা হনà§à¦¥à¦¬à¦¾"
@@ -25378,39 +25357,39 @@ msgstr "নেত পà§à¦°à¦¾à¦‡à¦¸"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "তেকà§à¦¸ কà§à¦²à¦¾à¦¸"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "তà§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦‚ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸ সেকà§à¦¸à¦¨ লেবেল তৌরো"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "তà§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦‚ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ সেকà§à¦¸à¦¨à¦—ীদমক লেবেল অমা য়াউহনগদà§à¦°à¦¾ নৎতà§à¦°à¦—া য়াউহলà§à¦²à§‹à¦‡à¦¦à§à¦°à¦¾à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "তà§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦‚ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦—ী অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ য়াওহলà§à¦²à§‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr ""
"অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ তà§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦‚ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦—ী বেলেনà§à¦¸ তাকপা লাইন অমা য়াউহনগদà§à¦°à¦¾ নৎতà§à¦°à¦—া য়াউহনলোইদà§à¦°à¦¾à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "তà§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ তà§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "ইনকমগী সà§à¦¤à§‡à¦¤à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "অতোংবা অমসà§à¦‚ অমাংবা"
@@ -25467,7 +25446,7 @@ msgstr "পà§à¦²à§‹à¦¤ অৱাংবা"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ মচৠঅদৠতেবসিংদা উৎলà§"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27152,7 +27131,7 @@ msgstr "রিকনসিলিয়েসন সà§à¦¤à§‡à¦¤à¦¸"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "লোত"
@@ -27501,36 +27480,36 @@ msgid ""
msgstr ""
"তেকà§à¦¸ কলমশিংগা লোয়ননা কসà§à¦¤à¦®à¦° অমগী ইনà¦à§‹à¦‡à¦¸ ফোঙদোকউ (à¦à¦—াইল তেমপà§à¦²à§‡à¦¤ শিজিনà§à¦¨à¦¦à§à¦¨à¦¾)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "তà§à¦°à¦¾à¦‡à§Ÿà¦² বেলেনà§à¦¸"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "চাশিনà§à¦¨à¦¹à¦¨à¦¬à¦¾/লোইশিনবগী অহৌবা"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "রিপোরà§à¦¤à¦•à§€ তাং"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "রিপোরà§à¦¤à¦•à§€ অহোংবা"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "সেমà§à¦¨à¦¬à¦¾ তà§à¦°à¦¾à¦‡à¦à¦² বেলেনà§à¦¸à¦•à§€ মখল।"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "মরà§à¦šà§‡à¦¨à§à¦¦à¦¾à¦‡à¦œà¦¿à¦‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "গà§à¦°à§‹à¦¸ à¦à¦œà¦¸à§à¦¤à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚।"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27538,11 +27517,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à¦¶à¦¿à¦‚ অদিদা নেত তৌগনà§, অদà§à¦¬à§ গà§à¦°à§‹à¦¸ দেবিত/কà§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦¤à¦—ী à¦à¦œà¦¸à§à¦¤à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤ উৎলà§. মরà§à¦šà§‡à¦¨à§à¦¦à¦¾à¦‡à¦œà¦¿à¦‚ "
"ওইবা ললোন-ইতিকà§à¦¨à¦¾ মসিদা মখোয়গী অহৌবা ওইবা à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¶à¦¿à¦‚ নোরà§à¦®à§‡à¦² ওইনা খনগনি."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "ইনকম সমরিগী à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27552,61 +27531,61 @@ msgstr ""
"তà§à¦°à¦¾à§Ÿà§‡à¦² বেলেনà§à¦¸, অমসà§à¦‚ ইনকম সà§à¦¤à§‡à¦¤à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤ কলম à¦à¦œà¦¸à§à¦¤ তৌবনি. মসি মরà§à¦šà§‡à¦¨à§à¦¦à¦¾à¦‡à¦œà¦¿à¦‚ ওইবা ললোন-"
"ইতিকà§à¦•à§€à¦¦à¦®à¦• য়ামà§à¦¨à¦¾ কানà§à¦¨à¦¬à¦¾ ওই."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¶à¦¿à¦‚গী পেতরà§à¦¨ চাশিনà§à¦¨à¦¹à¦¨à¦¬à¦¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "চানà§à¦¨à¦¹à¦²à§à¦²à¦¿à¦¬à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¸à¦¿à¦‚ মসক খংদোকপা দিসà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¸à¦¨ কলমদা লৈবা তেকà§à¦¸ অমহেকà§à¦¤à¦¾à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¶à¦¿à¦‚গী পেতরà§à¦¨ চাশিনà§à¦¨à¦¹à¦¨à¦¬à¦¾ অসি কেস-সেনà§à¦¸à¦¿à¦¤à¦¿à¦ ওই"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "à¦à¦œà¦¸à§à¦¤à¦¿à¦‚ à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦œ পেতরà§à¦¨ অদৠকেস-সেনà§à¦¸à¦¿à¦¤à¦¿à¦ ওইনা চানà§à¦¨à¦¹à¦²à§à¦²à¦¿à¥¤ "
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "চাশিনà§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¶à¦¿à¦‚গী পেতরà§à¦¨ অসি রিগà§à¦²à¦° à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§à¦°à§‡à¦¸à¦¨à¦¨à¦¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "à¦à¦œà¦¸à§à¦¤à¦¿à¦‚ à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦œ পেতরà§à¦¨ অদৠচাং নাইবা মফোংদোক অমগà§à¦®à§à¦¨à¦¾ লৌহলà§à¦²à¦¿à¥¤ "
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "জেনরেল জরà§à¦¨à§‡à¦²"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¶à¦¿à¦‚ চাশিনà§à¦¨à¦¹à¦¨à¦¬à¦¾/লোইশিনবা তৌগনà§"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "মপà§à¦‚ফাবা পেরিওদকী-অরোইবা ৱারà§à¦• শীত শেমগৎলি"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¶à¦¿à¦‚ চাশিনà§à¦¨à¦¹à¦¨à¦¬à¦¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "চাশিনà§à¦¨à¦¹à¦¨à¦¬à¦¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "চাশিনà§à¦¨à¦¹à¦²à§à¦²à¦¬à¦¾ তà§à¦°à¦¾à¦‡à§Ÿà¦² বেলেনà§à¦¸"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "নেত লোস"
@@ -28686,8 +28665,8 @@ msgstr "_দবল লাইন"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "তà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ খà§à¦¦à¦¿à¦‚গী ঈপাউগী পরেং অনী উৎলো"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -30166,9 +30145,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "সà§à¦¤à§‹à¦• সà§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤ à¦à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦¤à§‡à¦¨à§à¦¤"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "পোসà§à¦¤ তৌবগী তাং"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30269,12 +30249,6 @@ msgstr "খলà§à¦²à¦¬à¦¾ তà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ অসিগী র
msgid "_Sort By…"
msgstr "...না সোরà§à¦¤ তৌবা"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "পোসà§à¦¤ তৌবগী তাং"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30883,36 +30857,36 @@ msgstr ""
"মখাদা অদোমà§à¦¨à¦¾ চà§à¦®à¦¦à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ মমিংশিংগী পরিং অমা ফংগনি:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "কà§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦¤ কারà§à¦¦"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "মà§à¦¯à§à¦šà§à§Ÿà§‡à¦² ফনà§à¦¦"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/ফংগদবা"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "A/শেল পীগদবা"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "মরà§"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "ওরà§à¦«à¦¾à¦¨ ওইবা অতোংবা"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "ফংলবা অতোংবা/অমাংবা"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30984,15 +30958,15 @@ msgstr ""
"দেতাসেত অসিদা GnuCashকী à¦à¦°à§à¦¸à¦¨ অসিনা সপà§à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ তৌদবা ফিচরসিং য়াউই। মখাগী ফিচরসিং "
"অসি সপà§à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ তৌহনà§à¦¨à¦¬à¦¾ নহাকà§à¦¨à¦¾ GnuCashকী হেনà§à¦¨à¦¾ নৌবা à¦à¦°à§à¦¸à¦¨ অমা সিজিনà§à¦¨à¦—দবনি:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "চারà§à¦œ কারà§à¦¦à¦¤à¦¾ à¦à¦•à§à¦¸à¦¤à§à¦°à¦¾ ওইবা"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "ইনà¦à§‹à¦‡à¦¸ অমদগী সেমà§à¦¬à¦¨à¦¿à¥¤ ইনà¦à§‹à¦‡à¦¸ অদৠঅনপোসà§à¦¤ তৌনবা হোৎনৌ।"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr "(পোসà§à¦¤ তৌখà§à¦°à¦¬à¦¾)"
@@ -31550,7 +31524,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 01d054530..1c6e652c0 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -4,10 +4,10 @@
# Hemant More <hemantrmore at tutanota.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-08 19:19+0000\n"
"Last-Translator: Hemant More <hemantrmore at tutanota.com>\n"
"Language-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "करà¥à¤œà¤«à¥‡à¤¡ परà¥à¤¯à¤¾à¤¯: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "विकत घेतलेलà¥à¤¯à¤¾ किंवा विकले
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‰à¤•"
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "मेमो"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr "नावे खरà¥à¤š"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "संपादित करा"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "बिल"
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "पावती"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "इनवà¥à¤¹à¥‰à¤‡à¤¸"
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr "वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‡ तपशील"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2606,9 +2606,9 @@ msgstr "शिलà¥à¤²à¤•"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "नोंदी बंद करत आहे"
@@ -2736,7 +2736,7 @@ msgstr "वरà¥à¤£à¤¨/टिपा/निवेदन पतà¥à¤°à¤¿à¤•à¤¾"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "à¤à¤•à¥‚ण आकार :"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "जमापतà¥à¤°"
@@ -3122,7 +3122,7 @@ msgstr "पावती टिपण"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3324,7 +3324,7 @@ msgstr "शीरà¥à¤·à¤•"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3558,9 +3558,9 @@ msgstr "किमती डिलीट करायचà¥à¤¯à¤¾?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "नोंदी"
@@ -3975,15 +3975,15 @@ msgstr "विकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ शोधा"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "मिळकत"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "खरà¥à¤š"
@@ -4049,7 +4049,7 @@ msgstr "अंदाजपतà¥à¤°à¤• निवडा"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "उघडा"
@@ -4092,23 +4092,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "खाते"
@@ -4230,11 +4230,11 @@ msgstr "खाते रिपोरà¥à¤Ÿ"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "अंदाजपतà¥à¤°à¤•"
@@ -5262,7 +5262,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तà¥à¤¯à¤¾ फाइलवर साठवू शकत नाही."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6312,7 +6312,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "फाइल पारà¥à¤¸ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€ आली होती."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6531,7 +6531,7 @@ msgstr "च_लन"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "चलन"
@@ -7106,7 +7106,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_साठवा"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "साठवा"
@@ -7397,18 +7397,19 @@ msgstr[1] "तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ न साठवलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ मागील %d
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "न _साठवता पà¥à¤¢à¥‡ चालू ठेवा"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash %s साठी लॉक पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करू शकला नाही."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7416,7 +7417,7 @@ msgstr ""
"अनà¥à¤¯ à¤à¤–ादा यूजर तà¥à¤¯à¤¾ डेटाबेसचा उपयोग करत असावा, व अशा सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥€à¤¤ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ हा डेटाबेस उघडू "
"नये. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ काय करू इचà¥à¤›à¤¿à¤¤à¤¾?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7428,50 +7429,50 @@ msgstr ""
"लिहीणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ परवानगी नसावी. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पà¥à¤¢à¥‡ काम चालू ठेवले तरी केलेले बदल साठवू शकणार नाही. "
"तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ काय करू इचà¥à¤›à¤¿à¤¤à¤¾?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "उघडा_केवळ-वाचा"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "_नवीन फाइल तयार करा"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "तरीही_उघडा"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
#| msgid "placeholder"
msgid "Open _Folder"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤§à¤¾à¤°à¤•"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_बाहेर पडा"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "यूजर डेटा लोड करत आहे"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "यूजर डेटाची पà¥à¤¨à¤ƒà¤¸à¤¾à¤ वणी करत आहे..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "फाइल निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करत आहे..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7482,7 +7483,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
@@ -7490,14 +7491,14 @@ msgstr ""
"माहिती संगà¥à¤°à¤¹ केवळ-वाचणà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ मà¥à¤¹à¤£à¥‚न उघडला होता. तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ तो वेगळà¥à¤¯à¤¾ ठिकाणी सेवà¥à¤¹ "
"करायचा आहे का?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "%s ही फाइल आधीपासून असà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ आहे. तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ ती नकà¥à¤•à¥€ ओवà¥à¤¹à¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ करायची आहे का?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<अपरिचित>"
@@ -7812,7 +7813,7 @@ msgstr "नवीन सरà¥à¤µà¥‹à¤šà¥à¤š सà¥à¤¤à¤°à¤¿à¤¯ खाते"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7825,8 +7826,8 @@ msgstr "कमोडिटी"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10870,8 +10871,8 @@ msgstr "खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ कालावधी निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ क
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11777,15 +11778,15 @@ msgstr "करà¥à¤œà¤¾à¤šà¥‡ तपशील घाला, किमान म
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11836,7 +11837,7 @@ msgstr "करà¥à¤œà¤¾à¤šà¥‡ तपशील"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥‹ खाते वापरायचे आहे का, वापरायचे असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ ते निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ केले पाहिजे..."
@@ -11953,15 +11954,15 @@ msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€:"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12629,7 +12630,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "नगद"
@@ -12758,11 +12759,9 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13012,7 +13011,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_डिफॉलà¥à¤Ÿ:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "खाते पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
@@ -18076,8 +18075,8 @@ msgstr "<b>वेळ फॉरमॅट</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18410,7 +18409,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "अनिरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤¤"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "बà¤à¤•"
@@ -19861,7 +19860,7 @@ msgstr "कारà¥à¤¡à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ जासà¥à¤¤à¥€à¤šà¥€ सà¥à¤µà¤¿à¤§
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "--वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° विà¤à¤¾à¤œà¤¿à¤¤ करा--"
@@ -20274,16 +20273,16 @@ msgstr "à¤à¤¾à¤‚डवली लाठ(अलà¥à¤ª)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20438,7 +20437,7 @@ msgstr "हà¥à¤¬à¥‡à¤¹à¥à¤¬ असेच वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° शोधत
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21645,12 +21644,12 @@ msgid ""
msgstr "खाते-निवड बाजूला सारून सरà¥à¤µ निवडलेलà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤‚ची उप-खाती दाखवायची का?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "या खातà¥à¤¯à¤¾à¤‚वर रिपोरà¥à¤Ÿ, जर पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ सà¥à¤¤à¤° परवानगी देत असेल तर."
@@ -21779,7 +21778,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "पालक खातà¥à¤¯à¤¾à¤‚ची कोणतीही शिलà¥à¤²à¤• दाखवू नका."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "खाते शिलà¥à¤²à¤•"
@@ -21939,25 +21938,25 @@ msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‡à¤ª साइज"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿà¤šà¥‡ चलन"
@@ -21965,24 +21964,24 @@ msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿà¤šà¥‡ चलन"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "किंमत सà¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤"
@@ -22129,16 +22128,16 @@ msgstr "आठवडà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥€à¤² पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• दिवसा
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "उपखातà¥à¤¯à¤¾à¤‚चे सà¥à¤¤à¤°"
@@ -22181,28 +22180,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿ शीरà¥à¤·à¤•"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "या अहवालासाठी शीरà¥à¤·à¤•."
@@ -22805,8 +22804,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "खरà¥à¤š खाते"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22814,8 +22813,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "मालमतà¥à¤¤à¤¾"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22860,16 +22859,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "सरासरी करणे नाही"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "खाते वृकà¥à¤·à¤¾à¤¤à¥€à¤² पातळà¥à¤¯à¤¾à¤‚ची कमाल संखà¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ आली आहे."
@@ -22910,43 +22909,23 @@ msgstr "सापà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤• सरासरी"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "~a वर शिलà¥à¤²à¤•"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "खाते सारांश"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥€à¤² नियोजित वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° सारांश"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "कंपनीचे नाव"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "कंपनी/वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤šà¥‡ नाव."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "सà¥à¤¤à¤° मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ आचरण"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr "विशिषà¥à¤Ÿ खोली मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¥‡à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ अधिक असलेलà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤‚ना कसे हाताळायचे (जर असलà¥à¤¯à¤¾à¤¸)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -22954,224 +22933,224 @@ msgstr ""
"à¤à¤•à¥‚ण शिलà¥à¤²à¤• दाखवा, जà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ खोली मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¥‡à¤µà¤°à¥€à¤² कोणतà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ उपखातà¥à¤¯à¤¾à¤‚मधील "
"शिलकीचाही समावेश असेल."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
#| msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "खोली मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¥‡à¤µà¤° खोली मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¥‡à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¹à¥€ खोल खाती दाखवी."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
#| msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "खोली मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¥‡à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ खोल कोणतà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ खातà¥à¤¯à¤¾à¤‚कडे पूरà¥à¤£à¤ªà¤£à¥‡ दà¥à¤°à¥à¤²à¤•à¥à¤· करा."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "पॅरंट खाते शिलà¥à¤²à¤•"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "पॅरंट खाते सबटोटलà¥à¤¸"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "शूनà¥à¤¯ à¤à¤•à¥‚ण शिलà¥à¤²à¤• असलेलà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤‚चा समावेश करायचा का?"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "या अहवालामधà¥à¤¯à¥‡ शूनà¥à¤¯ à¤à¤•à¥‚ण (पà¥à¤¨à¤°à¤¾à¤µà¤°à¥à¤¤à¥€) शिलà¥à¤²à¤• असलेलà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤‚चे समावेश करा."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "शूनà¥à¤¯ शिलà¥à¤²à¤• असलेलà¥à¤¯à¤¾ संखà¥à¤¯à¤¾ वगळा"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "दाखविलà¥à¤¯à¤¾ जाणा-या कोणतà¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ शूनà¥à¤¯ शिकलीचà¥à¤¯à¤¾ जागी रिकà¥à¤¤ जागा दाखवा."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "लेखांकन-शैलीचे नियम दाखवा"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
"लेखापाल करतात तà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥‡ समाविषà¥à¤Ÿ केलेलà¥à¤¯à¤¾ कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚कांचà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤¤à¤‚à¤à¤¾à¤‚चà¥à¤¯à¤¾ खालील नियम वापरा."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "खाती हायपरलिंकचà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤µà¤°à¥‚पात पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ करा"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "हायपरदà¥à¤µà¤¾ मà¥à¤¹à¤£à¥‚न कोषà¥à¤Ÿà¤•à¤¾à¤¤à¥€à¤² पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• खाते तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ नोंदवहीचà¥à¤¯à¤¾ विंडोमधà¥à¤¯à¥‡ दाखवते."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "खातà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥€à¤² शिलà¥à¤²à¤• दाखवा."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ खाते सांकेतिक कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क दाखवा."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ खाते पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° दाखवा."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "खाते विवरण"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ वरà¥à¤£à¤¨ दाखवा."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "खाते टिपणे"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ टिपा दाखवा."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "कमोडिटी"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "विदेशी चलन दाखवा"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "रकमेमधà¥à¤¯à¥‡ कोणतीही विदेशी चलनातील रकà¥à¤•à¤® दाखवा."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "विनिमय दर दाखवा"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "वापरलेला विनिमय दर दाखवा."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "पà¥à¤¨à¤°à¤¾à¤µà¤°à¥à¤¤à¥€ (रिकरà¥à¤¸à¤¿à¤µà¥à¤¹) शिलà¥à¤²à¤•"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "खाती वाढवा"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "खाती वगळा"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "खाते शीरà¥à¤·à¤•"
@@ -23370,7 +23349,7 @@ msgstr "~a वर शिलà¥à¤²à¤•"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "या खातà¥à¤¯à¤¾à¤‚वरील अहवाल."
@@ -23436,23 +23415,23 @@ msgstr "शà¥à¤²à¥à¤•"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "जमाखरà¥à¤š ताळेबंद"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "जमाखरà¥à¤š ताळेबंद तारीख"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "à¤à¤•à¤² कॉलम जमाखरà¥à¤š ताळेबंद"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23460,139 +23439,139 @@ msgstr ""
"जबाबदारी/समà¤à¤¾à¤— विà¤à¤¾à¤— संपतà¥à¤¤à¥€ विà¤à¤¾à¤—ाचà¥à¤¯à¤¾ उजवीकडील दà¥à¤¸-या सà¥à¤¤à¤‚à¤à¤¾à¤à¤µà¤œà¥€ संपतà¥à¤¤à¥€ "
"विà¤à¤¾à¤—ांतरà¥à¤—त तà¥à¤¯à¤¾à¤š सà¥à¤¤à¤‚à¤à¤¾à¤¤ छापा."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "यादी सà¥à¤¤à¤° मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¥‡à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤‚त सपाट करा"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "खोली मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¥‡à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ खोली मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¥‡à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ अधिक असलेली खाती पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ करते."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "मालमतà¥à¤¤à¤¾ विà¤à¤¾à¤—ास लेबल दà¥à¤¯à¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "संपतà¥à¤¤à¥€ विà¤à¤¾à¤—ासाठी शीरà¥à¤·à¤•à¤¾à¤šà¤¾ समावेश करायचा किंवा नाही."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण मालमतà¥à¤¤à¤¾ समाविषà¥à¤Ÿ करा"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण संपतà¥à¤¤à¥€ दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¤¾-या रेषेचा समावेश करायचा किंवा नाही."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤à¥‚त अमेरिकी मांडणी वापरा"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr ""
"अहवाल विà¤à¤¾à¤—ाचा कà¥à¤°à¤® आहे संपतà¥à¤¤à¥€/जबाबदारी/समà¤à¤¾à¤— (संपतà¥à¤¤à¥€/समà¤à¤¾à¤—/जबाबदा-यांà¤à¤µà¤œà¥€)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "दायितà¥à¤µ विà¤à¤¾à¤—ास लेबल दà¥à¤¯à¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "जबाबदा-यांचà¥à¤¯à¤¾ विà¤à¤¾à¤—ासाठी शीरà¥à¤·à¤• समाविषà¥à¤Ÿ करायचे किंवा नाही."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण दायितà¥à¤µ समाविषà¥à¤Ÿ करा"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण जबाबदा-या दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¤¾à¤°à¥€ रेषा समाविषà¥à¤Ÿ करायची किंवा नाही."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ विà¤à¤¾à¤—ास लेबल दà¥à¤¯à¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "समà¤à¤¾à¤— विà¤à¤¾à¤—ासाठी शीरà¥à¤·à¤• समाविषà¥à¤Ÿ करायचे किंवा नाही."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ समाविषà¥à¤Ÿ करा"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण समà¤à¤¾à¤— दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¤¾à¤°à¥€ रेषा समाविषà¥à¤Ÿ करायची किंवा नाही."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण दायितà¥à¤µ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण मालमतà¥à¤¤à¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "रोखून धरलेला तोटा"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°à¥€ नफा"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°à¥€ तोटा"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "विकà¥à¤°à¥€ न करता आलेला नफा"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "विकà¥à¤°à¥€ न करता आलेला तोटा"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण दायितà¥à¤µ & इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
@@ -23905,12 +23884,12 @@ msgid "missing"
msgstr "दलाली"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "मालमतà¥à¤¤à¤¾"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "दायितà¥à¤µ"
@@ -23939,13 +23918,13 @@ msgstr " ला "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "खरà¥à¤š"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "निवà¥à¤µà¤³ मिळकत"
@@ -23963,11 +23942,11 @@ msgstr "मिळकत विवरणपतà¥à¤°"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "अंदाजपतà¥à¤°à¤• जमाखरà¥à¤šà¤¾à¤šà¤¾ ताळेबंद"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "नवीन/असà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ असलेलà¥à¤¯à¤¾ बेरजा समाविषà¥à¤Ÿ करा"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
@@ -23975,63 +23954,63 @@ msgstr ""
"अंदाजपतà¥à¤°à¤•à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ नमूद करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ आलेलà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤•à¥‚णमधà¥à¤¯à¥‡ बदल दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¤¾-या रेषांचा समावेश करायचा किंवा "
"नाही."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "उपयोगात आणायचे अंदाजपतà¥à¤°à¤•."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ मालमतà¥à¤¤à¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "नेमलेली मालमतà¥à¤¤à¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "न नेमलेली मालमतà¥à¤¤à¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ दायितà¥à¤µ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "नवीन दायितà¥à¤µ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ राखून ठेवलेली कमाई"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ राखून ठेवलेला तोटा"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "नवीन राखून ठेवलेली कमाई"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "नवीन राखून ठेवलेला नफा"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण राखून ठेवलेली कमाई"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण राखून ठेवलेला तोटा"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "नवीन इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
@@ -24051,7 +24030,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "शà¥à¤²à¥à¤• पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€ पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤"
@@ -24072,7 +24051,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "नोंद करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ शà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€ सà¥à¤°à¥ करणारा नेमका कालावधी निवडा."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€ समापà¥à¤¤à¥€"
@@ -24175,81 +24154,81 @@ msgstr "कालावधी कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "अंदाजपतà¥à¤°à¤• कालावधीचà¥à¤¯à¤¾ वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€à¤¸à¤¾à¤ ी रिपोरà¥à¤Ÿ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "संपूरà¥à¤£ अंदाजपतà¥à¤°à¤•à¤¾à¤à¤µà¤œà¥€ अंदाजपतà¥à¤°à¤• कालावधी वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€à¤¸à¤¾à¤ ी रिपोरà¥à¤Ÿ तयार करा."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "असा अंदाजपतà¥à¤°à¤• कालावधी निवडा जेथून रिपोरà¥à¤Ÿà¤šà¥€ वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€ सà¥à¤°à¥‚ होते."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "असा अंदाजपतà¥à¤°à¤• कालावधी निवडा जेथे रिपोरà¥à¤Ÿà¤šà¥€ वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€ समापà¥à¤¤ होते."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "महसूल विà¤à¤¾à¤—ास लेबल दà¥à¤¯à¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "महसूल विà¤à¤¾à¤—ासाठी शीरà¥à¤·à¤• समाविषà¥à¤Ÿ करायचे किंवा नाही."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण महसूल समाविषà¥à¤Ÿ करा"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण महसूल नमूद करणारी रेषा समाविषà¥à¤Ÿ करायची किंवा नाही."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "खरà¥à¤š विà¤à¤¾à¤—ास लेबल करा"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "खरà¥à¤š विà¤à¤¾à¤—ासाठी शीरà¥à¤·à¤• समाविषà¥à¤Ÿ करायचे किंवा नाही."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "खरà¥à¤š à¤à¤•à¥‚ण समाविषà¥à¤Ÿ करा"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण खरà¥à¤š दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¤¾à¤°à¥€ रेषा समाविषà¥à¤Ÿ करायची किंवा नाही."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "दोन कॉलम रिपोरà¥à¤Ÿà¤šà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤µà¤°à¥‚पात दरà¥à¤¶à¤µà¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "अहवालाचे उतà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨à¤¾à¤šà¤¾ सà¥à¤¤à¤‚ठव खरà¥à¤šà¤¾à¤šà¤¾ सà¥à¤¤à¤‚ठअसे विà¤à¤¾à¤œà¤¨ करतो."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤¤ अनà¥à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¤¾à¤° दरà¥à¤¶à¤µà¤¾, मिळकत पहिले"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
@@ -24257,61 +24236,61 @@ msgstr ""
"अहवालास पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤à¥‚त कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ करायला लावतो, जà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ उतà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨à¤¾à¤¸ खरà¥à¤šà¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ आधी ठेवले "
"जाते."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿà¤µà¤°à¥€à¤² वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€ समापà¥à¤¤à¥€ कालावधी हा पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚ठकालावधीपेकà¥à¤·à¤¾ कमी असू शकत नाही."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "महसूल"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण महसूल"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण खरà¥à¤š"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "अंदाजपतà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "अंदाजपतà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी ~a कालावधी ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "अंदाजपतà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी ~a कालावधी ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "निवà¥à¤µà¤³ मिळकत"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "निवà¥à¤µà¤³ तोटा"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "अंदाजपतà¥à¤°à¤• मिळकत विवरणपतà¥à¤°"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "अंदाजपतà¥à¤°à¤• नफा & तोटा"
@@ -24772,83 +24751,83 @@ msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• सारांश"
msgid "Equity Statement"
msgstr "इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ विवरणपतà¥à¤°"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "केवळ या खातà¥à¤¯à¤¾à¤‚चा अहवाल दà¥à¤¯à¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "समापà¥à¤¤à¥€ नोंद नमà¥à¤¨à¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "समापà¥à¤¤à¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ नोंदी ओळखणा-या वरà¥à¤£à¤¨ सà¥à¤¤à¤‚à¤à¤¾à¤¤à¥€à¤² कोणताही मजकूर."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "समापà¥à¤¤à¥€ नोंदी नमà¥à¤¨à¤¾ केस-सेनà¥à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹ आहे"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "समापà¥à¤¤à¥€ नोंदी नमà¥à¤¨à¤¾ जोडी मà¥à¤¦à¥à¤°à¤§à¤¾à¤¨à¥€-संवेदनशील बनवते."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "समापà¥à¤¤à¥€ नोंदी नमà¥à¤¨à¤¾ हे à¤à¤• नियमित समीकरण आहे."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "समापà¥à¤¤à¥€ नोंदींचà¥à¤¯à¤¾ नमà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤¸ नियमित पदनिरà¥à¤ªà¤£ मà¥à¤¹à¤£à¥‚न वागवले जाते."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "कालावधीसाठी"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "à¤à¤¾à¤‚डवल"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "गà¥à¤‚तवणूक"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "रकà¥à¤•à¤® काढणे"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "विकà¥à¤°à¥€ न करता आलेला नफा"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "विकà¥à¤°à¥€ न करता आलेला तोटा"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "à¤à¤¾à¤‚डवल वृदà¥à¤§à¥€"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "à¤à¤¾à¤‚डवल घट"
@@ -25168,38 +25147,38 @@ msgstr "निवà¥à¤µà¤³ किंमत"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "कर वरà¥à¤—"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° खाते विà¤à¤¾à¤—ास लेबल दà¥à¤¯à¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° खाते विà¤à¤¾à¤—ासाठी शीरà¥à¤·à¤• समाविषà¥à¤Ÿ करायचे किंवा नाही."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° खाते लेबलà¥à¤¸à¤šà¤¾ समावेश करा"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° खाती शिलà¥à¤²à¤• दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¤¾à¤°à¥€ रेषा समाविषà¥à¤Ÿ करायची किंवा नाही."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "मिळकत विवरणपतà¥à¤°"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "नफा & तोटा"
@@ -25256,7 +25235,7 @@ msgstr "पà¥à¤²à¥‰à¤Ÿ उंची"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "टॅबवर खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ रंग दाखवा"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -26929,7 +26908,7 @@ msgstr "सà¥à¤¸à¤‚गतीकरण सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥€"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "लॉट"
@@ -27266,36 +27245,36 @@ msgid ""
"template)"
msgstr "कर कॉलम सहीत गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• इनवà¥à¤¹à¥‰à¤‡à¤¸ दरà¥à¤¶à¤µà¤¾ (eguile टेमà¥à¤ªà¤²à¥‡à¤Ÿà¤šà¤¾ उपयोग करून)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "चाचणी शिलà¥à¤²à¤•"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "समायोजन/समापà¥à¤¤à¥€ चा पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿà¤šà¥€ तारीख"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "रिपोरà¥à¤Ÿ तफावत"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "à¤à¤• पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤šà¥€ नमà¥à¤¨à¤¾ शिलà¥à¤²à¤• तयार केली जाईल."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "कà¥à¤°à¤¯-विकà¥à¤°à¤¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "सकल समायोजन खाती."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27303,11 +27282,11 @@ msgstr ""
"या खातà¥à¤¯à¤¾à¤‚वर निवà¥à¤µà¤³ नवà¥à¤¹à¥‡, तर à¤à¤•à¥‚ण सरà¥à¤µ देय/जमा समायोजन दाखवा. विकà¥à¤°à¥‡à¤¯ मालाचे वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯ "
"सामानà¥à¤¯à¤¤à¤ƒ येथे तà¥à¤¯à¤¾à¤‚ची इनवà¥à¤¹à¥‡à¤‚टरी खाती निवडतील."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "मिळकत सारांश खाती"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27316,61 +27295,61 @@ msgstr ""
"या खातà¥à¤¯à¤¾à¤‚वर केलेले समायोजन हे समायोजन, समायोजित शिलà¥à¤²à¤• परीकà¥à¤·à¤¾, आणि मिळकत विवरणपतà¥à¤° "
"कॉलमà¥à¤¸à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ केलेले à¤à¤•à¥‚ण समायोजन आहे (वर पाहा)."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "समायोजन नोंदी नमà¥à¤¨à¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "वरà¥à¤£à¤¨ सà¥à¤¤à¤‚à¤à¤¾à¤‚मधील कोणताही मजकूर जो समायोजन नोंदी ओळखतो."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "समायोजन नोंदी नमà¥à¤¨à¤¾ केस-सेनà¥à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹ आहे"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "समायोजन नोंदींची सà¥à¤µà¤°à¥à¤ª जोडी मà¥à¤¦à¥à¤°à¤§à¤¾à¤¨à¥€-संवेदनशील करते."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "समायोजन नोंदी नमà¥à¤¨à¤¾ à¤à¤• नियमित समीकरण आहे"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "समायोजित नोंदींचà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤µà¤°à¥à¤ªà¤¾à¤¤ नियमित पदनिरà¥à¤ªà¤£ मà¥à¤¹à¤£à¥‚न वागवते."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "सामानà¥à¤¯ जरà¥à¤¨à¤²"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "समायोजन/समापà¥à¤¤à¥€ नोंदी दà¥à¤°à¥à¤²à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ करतो"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "à¤à¤• परिपूरà¥à¤£ कालावधी–समापà¥à¤¤à¥€ वरà¥à¤• शीट तयार करतो"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "नोंदी समायोजित करत आहे"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "समायोजन"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "समायोजित चाचणी शिलà¥à¤²à¤•"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "निवà¥à¤µà¤³ तोटा"
@@ -28449,8 +28428,8 @@ msgstr "_दà¥à¤¹à¥‡à¤°à¥€ ओळ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी दोन ओळींची माहिती दाखवा"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -29918,9 +29897,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "समà¤à¤¾à¤— विà¤à¤¾à¤œà¤¨ सहायà¥à¤¯à¤•"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "नंतरची तारीख"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30021,12 +30001,6 @@ msgstr "निवडलेलà¥à¤¯à¤¾ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी à¤
msgid "_Sort By…"
msgstr "या नà¥à¤¸à¤¾à¤° कà¥à¤°à¤® लावा"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "नंतरची तारीख"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30635,36 +30609,36 @@ msgstr ""
"खाली तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ काही अवैध खाते नावांची यादी दिसेल:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "मà¥à¤¯à¥à¤šà¥à¤¯à¥à¤…ल फंड"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¯"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "A/देय"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "मूळ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "अनाथ नफा"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "विकà¥à¤°à¥€ करून आलेला नफा/तोटा"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30736,15 +30710,15 @@ msgstr ""
"या माहितीसंचात GnuCashचा पाठिंबा नसलेलà¥à¤¯à¤¾ वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾à¤‚चा समावेश आहे. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पà¥à¤¢à¥€à¤² "
"वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾à¤‚ना पाठिंबा मिळावा यासाठी GnuCashची नविनतम आवृतà¥à¤¤à¥€ वापरली पाहिजे:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "चारà¥à¤œ कारà¥à¤¡à¤µà¤° अतिरिकà¥à¤¤"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "देयकामधून तयार करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ आले. देयकाची नोंद रदà¥à¤¦ करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr "(पोसà¥à¤Ÿ केलेला)"
@@ -31299,7 +31273,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 8f83138df..f64b33a16 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,10 +8,10 @@
# Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-21 23:19+0000\n"
"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "Valg for tilbakebetaling av lån: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "Fyll inn antall aksjer som er kjøpt eller solgt"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Aksjer"
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "Notat"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "Debet"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "Rediger"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Regning"
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "Bilag"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"
@@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr "Transaksjonsjournal"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2616,9 +2616,9 @@ msgstr "Balansert"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Avsluttende oppføringer"
@@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr "Beskrivelser, merknader, eller notater"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2917,7 +2917,7 @@ msgstr "Sum fakturerbart:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Kreditnota"
@@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr "Bilagsnotater"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr "Tittel"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3584,9 +3584,9 @@ msgstr "Slette priser?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Oppføringer"
@@ -4020,15 +4020,15 @@ msgstr "Finn leverandør"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Inntekt"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Kostnader"
@@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr "Velg et budsjett"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Ã…pne"
@@ -4141,23 +4141,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Kontoer"
@@ -4279,11 +4279,11 @@ msgstr "Kontotrapport"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Budsjett"
@@ -5320,7 +5320,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Du kan ikke lagre til den filen."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6357,7 +6357,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Det oppstod en feil under tolking av filen."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6580,7 +6580,7 @@ msgstr "Val_uta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
@@ -7146,7 +7146,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_Lagre"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
@@ -7418,18 +7418,19 @@ msgstr[1] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Fortsett _uten å lagre"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash får ikke låse %s."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7437,7 +7438,7 @@ msgstr ""
"Databasen kan være i bruk av en annen bruker, og da bør du ikke åpne den. "
"Hva vil du gjøre?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7449,50 +7450,50 @@ msgstr ""
"ikke skriverettigheter til katalogen. Hvis du fortsetter vil du ikke være i "
"stand til å lagre noen endringer. Hva vil du gjøre?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "Ã…pne _skrivebeskyttet"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "_Opprett ny fil"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
#, fuzzy
msgid "Open _Anyway"
msgstr "_Ã…pne uansett"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
msgid "Open _Folder"
msgstr "Plassholder"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_Avslutt"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "Laster brukerdata …"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Lagrer brukerdata om igjen …"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Eksporterer filen …"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7503,21 +7504,21 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
#, fuzzy
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr "Databasen %s eksisterer ikke. Vil du opprette den?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "Filen %s eksiterer allerede. Er du sikker på at du vil overskrive den?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<ukjent>"
@@ -7840,7 +7841,7 @@ msgstr "Ny toppnivåkonto"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7853,8 +7854,8 @@ msgstr "Vare"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10885,8 +10886,8 @@ msgstr "Oppsett av regnskapsperioder"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
#, fuzzy
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11784,15 +11785,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11839,7 +11840,7 @@ msgid "Loan Details"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:451
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:470
@@ -11937,15 +11938,15 @@ msgstr "Område"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12610,7 +12611,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Kontant"
@@ -12741,11 +12742,9 @@ msgstr "Brukervalg"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13003,7 +13002,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_Standard"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Kontotype"
@@ -18107,8 +18106,8 @@ msgstr "<b>Tidsformat</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18464,7 +18463,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Uspesifisert"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@@ -19866,7 +19865,7 @@ msgstr "Tillegg til kort:"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Splitt-transaksjon --"
@@ -20273,16 +20272,16 @@ msgstr "Kap.fortj. (kort)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Egenkapital"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20458,7 +20457,7 @@ msgstr "Søker duplikattransaksjoner..."
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21708,12 +21707,12 @@ msgid ""
msgstr "Overstyr kontovalg og vis underkontoer for alle valgte kontoer?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Rapporter på disse kontoene, hvis visningsdybden tillater det."
@@ -21842,7 +21841,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Ikke vis saldi for overordnede kontoer."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Kontosaldo"
@@ -22001,25 +22000,25 @@ msgstr "Intervall"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Rapportens valuta"
@@ -22027,24 +22026,24 @@ msgstr "Rapportens valuta"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Priskilde"
@@ -22193,16 +22192,16 @@ msgstr "Viser et sektordiagram med totale kostnader for hver av ukedagene"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Nivåer med underkontoer"
@@ -22245,28 +22244,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "Rapporttittel"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
#, fuzzy
msgid "Title for this report."
msgstr "Tittel på denne rapporten"
@@ -22896,8 +22895,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Kostnadskontoer"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22905,8 +22904,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Eiendeler"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22952,16 +22951,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "Sortering"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Maksimalt antall nivåer i kontotreet som skal vises"
@@ -23008,47 +23007,26 @@ msgstr "Vektlagt gjennomsnitt"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Balanse den ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Kontosammendrag"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
#, fuzzy
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Planlagte transaksjoner"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Firmanavn"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-#, fuzzy
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Navn på firma/person"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Oppførsel for dybdegrense"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
#, fuzzy
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"Hvordan kontoer som overstiger den spesifiserte dybdegrensen skal behandles"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
#, fuzzy
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
@@ -23057,233 +23035,233 @@ msgstr ""
"Viser totalsaldoen, inkludert balansen for underkontoer, for en konto på "
"dybdegrensen"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "Viser kontoer som er dypere enn dybdegrensen på dybdegrensen"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "Overse fullstendig kontoer dypere enn dybdegrensen"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Saldoer for overordnede kontoer"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Delsummer for overordnede kontoer"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Inkluder kontoer med nullsaldo"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "Inkluder kontoer med null i total (rekursiv) saldo i denne rapporten"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Hopp over nullsaldoer"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
#, fuzzy
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "Vis blank i stedet for eventuelle nullsaldoer som ville blitt vist"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Vis regnskapsaktige kantlinjer"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
#, fuzzy
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
"Bruk kantlinjer under kolonner med sammenlagte tall slik regnskapsførere gjør"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Vis kontoer som hyperlenker"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
#, fuzzy
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "Vis hver konto i tabellen som en hyperlenke til dens registervindu"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Vis saldo"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Vis kontokode"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Vis kontotype"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Kontobeskrivelse"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
#, fuzzy
msgid "Show an account's description."
msgstr "Vis kontobeskrivelse"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Kontonotater"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Vis kontonotater"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Varer"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Vis utenlandsk valuta"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Vis beløp i utenlandsk valuta i en konto"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Vis vekslingskurser"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
#, fuzzy
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Vis den brukte vekslingskursen"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Rekursiv saldo"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Flytt kontoer opp"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Utelat kontoer"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "Kontotittel"
@@ -23492,7 +23470,7 @@ msgstr "Balanse den %s"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts."
@@ -23561,23 +23539,23 @@ msgstr "Reduksjon"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Balanse"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Balansedato"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Balanse i én kolonne"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
#, fuzzy
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
@@ -23586,148 +23564,148 @@ msgstr ""
"Skriv gjeld og egenkapitaldelen i samme kolonne under eiendelsdelen, i "
"stedet for å skrive det i en egen kolonne til høyre for eiendelsdelen"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Flat ut liste til dybdegrensen"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
#, fuzzy
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr ""
"Viser valgte kontoer som overstiger dybdegrensen som kontoer på dybdegrensen"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "Overskrift på eiendelavsnittet"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Hvorvidt en merkelapp for eiendelsdelen skal tas med"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Ta med totale eiendeler"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Hvorvidt en linje med summen av eiendeler skal tas med"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Overskrift på gjeldsavsnittet"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Hvorvidt en merkelapp for gjeldsdelen skal tas med"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Ta med total gjeld"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Hvorvidt en linje med summen av gjeld skal tas med"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "Overskrift på egenkapitalsavsnittet"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Hvorvidt en merkelapp for egenkapitalsdelen skal tas med"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Ta med total egenkapital"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Hvorvidt en linje med summen av egenkapital skal tas med"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Total gjeld"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Totale eiendeler"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Tilbakeholdte tap"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
#, fuzzy
msgid "Trading Gains"
msgstr "Uplassert overskudd"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
#, fuzzy
msgid "Trading Losses"
msgstr "Tilbakeholdte tap"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Urealisert fortjeneste"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Urealiserte tap"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Total egenkapital"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Total egenkapital og gjeld"
@@ -24027,12 +24005,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Salærer"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Eiendel"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Gjeld"
@@ -24061,13 +24039,13 @@ msgstr " til "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Kostnad"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "Nettoinntekt"
@@ -24086,86 +24064,86 @@ msgstr "Resultatregnskap"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Balanse"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
#, fuzzy
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Ta med total egenkapital"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr "Hvorvidt en linje med samlede inntekter skal tas med"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
#, fuzzy
msgid "Budget to use."
msgstr "Budsjettoppsett"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
#, fuzzy
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Totale eiendeler"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
#, fuzzy
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Urealiserte tap"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
#, fuzzy
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Gjeld"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
#, fuzzy
msgid "New Liabilities"
msgstr "Gjeld"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
#, fuzzy
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "Tilbakeholdt overskudd"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
#, fuzzy
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "Tilbakeholdte tap"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
#, fuzzy
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Tilbakeholdt overskudd"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
#, fuzzy
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Tilbakeholdte tap"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
#, fuzzy
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Tilbakeholdt overskudd"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
#, fuzzy
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Tilbakeholdte tap"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "Eksisterende egenkapital"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
#, fuzzy
msgid "New Equity"
msgstr "Egenkapital"
@@ -24187,7 +24165,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Type"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "Områdestart"
@@ -24210,7 +24188,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Velg en dato for rapporten"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "Områdeslutt"
@@ -24316,149 +24294,149 @@ msgstr "Ordrelinje"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
#, fuzzy
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Velg en dato for rapporten"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Overskrift på inntektsavsnittet"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Om du skal eller ikke skal ta med overskrift på inntektsavsnittet"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Ta med totale inntekter"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Hvorvidt en linje med samlede inntekter skal tas med"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "Overskrift på kostnadsavsnittet"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Hvorvidt en overskrift \"Kostnader\" skal tas med"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Inkluder totale kostnader"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Hvorvidt en linje med totale kostnader skal tas med"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
#, fuzzy
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Vis %s-rapporten"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
#, fuzzy
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "Sett opp skatteinformasjon for alle inntekts- og kostnadskontoer"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Inntekter"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Sum inntekter"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Sum kostnader"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "for budsjett ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "for budsjett ~a Periode ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "for budsjett ~a Perioder ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "Nettoinntekt"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Nettotap"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
#, fuzzy
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Resultatregnskap"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
#, fuzzy
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Budsjettperiode:"
@@ -24923,47 +24901,47 @@ msgstr "Kundesammendrag"
msgid "Equity Statement"
msgstr "Egenkapitaloversikt"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Rapporter kun for disse kontoene."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Mønster for lukkingsoppføringer"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr ""
"Enhver tekst i beskrivelseskolonnen som identifiserer oppføringer som lukkes."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
"Mønster for oppføringer som lukkes skiller mellom små og store bokstaver"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Fører til at mønster for oppføringer som lukkes skiller mellom små og store "
"bokstaver."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Mønster for lukkingsoppføringer er et regulært uttrykk"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
@@ -24971,42 +24949,42 @@ msgstr ""
"Fører til at mønsteret for lukkingsoppføringer behandles som et regulært "
"uttrykk"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "for periode"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Kapital"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Investeringer"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Uttak"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Urealisert fortjeneste"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Urealiserte tap"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Økning i kapital"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Reduksjon i kapital"
@@ -25331,43 +25309,43 @@ msgstr "Ny _pris:"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "MVA-koder"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
#, fuzzy
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Overskrift på eiendelavsnittet"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "Hvorvidt en merkelapp for handelskontoens seksjon skal tas med."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
#, fuzzy
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Inkluder _totalsum"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "Hvorvidt en linje med samlede inntekter skal tas med"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
#, fuzzy
msgid "Trading"
msgstr "Overskrift"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
#, fuzzy
msgid "Total Trading"
msgstr "Samlet fortjeneste"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Resultatregnskap"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Vinning & Tap"
@@ -25426,7 +25404,7 @@ msgstr "Plothøyde"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Vis kontokode?"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27091,7 +27069,7 @@ msgstr "Avstem (auto) treff"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Parti"
@@ -27448,38 +27426,38 @@ msgid ""
"template)"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "RÃ¥balanse"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Begynnelse på justering/lukking"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Rapportdato"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Rapportvant"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
#, fuzzy
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Hvilken råbalanse som skal lages"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "Varehandel"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Bruttojusteringskontoer"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27487,11 +27465,11 @@ msgstr ""
"Ikke ta med i netto, men vis brutto debet/kredit-justeringer for disse "
"kontoene. Varehandelsnæringer vil vanligvis velge sine lagerkontoer her."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Inntektsoppsummeringskontoer"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27501,32 +27479,32 @@ msgstr ""
"kolonnene for justeringer, justert råbalanse og inntektsoversikt. Mest "
"nyttig for varehandelsnæringer."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Mønster for justeringsoppføringer"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
#, fuzzy
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "Tekst i beskrivelseskolonnen som identifiserer justeringsoppføringer"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
"Mønster for justeringsoppføringer skiller mellom små og store bokstaver"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
#, fuzzy
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Fører til at mønsteret for justeringsoppføringer skiller mellom små og store "
"bokstaver"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Mønster for justeringsoppføringer er et regulært uttrykk"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
@@ -27534,36 +27512,36 @@ msgstr ""
"Fører til at mønsteret for justeringsoppføringer behandles som et regulært "
"uttrykk"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Posteringsdagbok"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Overser justerings- og lukkingsoppføringer"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Lager et komplett arbeidsark for periodeavslutning"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Justeringsoppføringer"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Justeringer"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Justert råbalanse"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Netto tap"
@@ -28664,8 +28642,8 @@ msgstr "_Dobbel linje"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "Vis to linjer med informasjon for hver transaksjon"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -30176,9 +30154,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Aksjedelingsdetaljer"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "Posteringsdato"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30279,12 +30258,6 @@ msgstr "Ã…pne et registerrapportvindu for denne transaksjonen"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Sorter etter"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "Posteringsdato"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30886,37 +30859,37 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Kredittkort"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Verdipapirfond"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "Kundefordringer"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "Leverandørgjeld"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
#, fuzzy
msgid "Root"
msgstr "Rapport"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Uplassert overskudd"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Realisert over-/underskudd"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30991,15 +30964,15 @@ msgstr ""
"Denne filen/URLen ser ut til å være fra en nyere versjon av GnuCash. Du må "
"oppgradere GnuCash for å arbeide med denne filen."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Ekstra til kredittkort"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Generert fra en faktura. Prøv å trekke tilbake fakturaen."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (postert)"
@@ -31525,7 +31498,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Ser etter ubalanse i konto %s: %u av %u"
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 030f8b453..26e3b6772 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -8,10 +8,10 @@
# Diggaj Upadhyay <dcozupadhyay at duck.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-15 15:49+0000\n"
"Last-Translator: Diggaj Upadhyay <dcozupadhyay at duck.com>\n"
"Language-Team: Nepali <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "वितà¥à¤¤à¤¿à¤¯ कà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‚लेटर"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "शेयरहरू किनेको वा बेचेको न
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤"
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "मेमो"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "डेबिट"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "बिल"
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "à¤à¥Œà¤šà¤°"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "बीजक"
@@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr "कारोबार पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2613,9 +2613,9 @@ msgstr "सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤® पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚"
@@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2908,7 +2908,7 @@ msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ शà¥à¤²à¥à¤•:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
#, fuzzy
msgid "Credit Note"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ खाता"
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgstr "à¤à¥Œà¤šà¤° दà¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿà¤¬à¥à¤¯"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3337,7 +3337,7 @@ msgstr "शीरà¥à¤·à¤•"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3573,9 +3573,9 @@ msgstr "मूलà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚"
@@ -4010,15 +4010,15 @@ msgstr "बिकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ फेला पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "खरà¥à¤šà¤¹à¤°à¥"
@@ -4086,7 +4086,7 @@ msgstr "बजेट चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -4129,23 +4129,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "खाताहरू"
@@ -4265,11 +4265,11 @@ msgstr "लेखा पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "बजेट"
@@ -5310,7 +5310,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ तà¥à¤¯à¥‹ फाइल बचत गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6348,7 +6348,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "तà¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ फाइल पद वरà¥à¤£à¤¨ गरà¥à¤¦à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ थियो।"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
@@ -7137,7 +7137,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "बचत"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "बचत गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -7407,18 +7407,19 @@ msgstr[1] "यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ बचत गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤¨
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "बचत नगरी जारी राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "%s को लागि जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ लक पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सकेन।"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7426,7 +7427,7 @@ msgstr ""
"तà¥à¤¯à¥‹ डेटाबेस अरà¥à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा हà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›, जà¥à¤¨à¤¬à¥‡à¤²à¤¾ तपाईà¤à¤²à¥‡ डेटावेस खोलà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤ "
"तपाईठके गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7438,49 +7439,49 @@ msgstr ""
"नहà¥à¤¨à¤¸à¤•à¥à¤›à¥¤ यदि तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ छ à¤à¤¨à¥‡ तपाईà¤à¤²à¥‡ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ बचत गरà¥à¤¨ सायद सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨à¥¤ "
"तपाईठके गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "नयाठफाइल सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
#, fuzzy
msgid "Open _Anyway"
msgstr "के à¤à¤à¤ªà¤¨à¤¿ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
#| msgid "placeholder"
msgid "Open _Folder"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤°"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
msgid "Loading user data…"
msgstr "डेटा लोड गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "डेटा लोड गरà¥à¤¦à¥ˆà¤›..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "फाइल निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ गरà¥à¤¦à¤¾..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7491,14 +7492,14 @@ msgstr ""
"\n"
"%s "
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
#, fuzzy
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr "डेटाबेस %s अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ छ जसà¥à¤¤à¥‹ देखिंदैन। के तपाईठतà¥à¤¯à¥‹ सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -7506,7 +7507,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"फाइल %s पहिले नै अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ छ। के तपाईठनिशà¥à¤šà¤¯ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ तà¥à¤¯à¤¸ माथि अधिलेखन गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<अजà¥à¤žà¤¾à¤¤>"
@@ -7822,7 +7823,7 @@ msgstr "नयाठमाथिलà¥à¤²à¥‹ सà¥à¤¤à¤° खाता"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7835,8 +7836,8 @@ msgstr "वसà¥à¤¤à¥"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10831,8 +10832,8 @@ msgstr "लेखा अवधि सेटअप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
#, fuzzy
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11716,15 +11717,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11771,7 +11772,7 @@ msgid "Loan Details"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:451
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:470
@@ -11869,15 +11870,15 @@ msgstr "दायरा"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12540,7 +12541,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "नगद"
@@ -12671,11 +12672,9 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -12926,7 +12925,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "खाता पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
@@ -18022,8 +18021,8 @@ msgstr "<b>समय ढाà¤à¤šà¤¾</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18379,7 +18378,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ नगरिà¤à¤•à¥‹"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "बैंक"
@@ -19758,7 +19757,7 @@ msgstr "कारà¥à¤¡à¤®à¤¾ थप:"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- कारोबार विà¤à¤¾à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ --"
@@ -20169,16 +20168,16 @@ msgstr "पूà¤à¤œà¥€à¤—त नाफा (छोटो)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¥€"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20357,7 +20356,7 @@ msgstr "नकà¥à¤•à¤² कारोबारहरू फेला पारà¥
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21586,12 +21585,12 @@ msgid ""
msgstr "खाता-चयन अधिरोहण गरेर सबै चयन गरिà¤à¤•à¥‹ खाताहरूको उप-खाता देखाउनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "यदि पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गहिराइले अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› à¤à¤¨à¥‡, यी खाताहरू पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
@@ -21718,7 +21717,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "मूल खाताहरूको कà¥à¤¨à¥ˆ पनि सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ नदेखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "खाता सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨"
@@ -21880,25 +21879,25 @@ msgstr "चरण साइज"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¥‹ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
@@ -21906,24 +21905,24 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¥‹ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "मूलà¥à¤¯ सà¥à¤°à¥‹à¤¤"
@@ -22072,16 +22071,16 @@ msgstr "हपà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• दिनका लाग
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "उप-खाताहरूको तहहरू"
@@ -22124,28 +22123,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ शीरà¥à¤·à¤•"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
#, fuzzy
msgid "Title for this report."
msgstr "यस पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¥‹ लागि शीरà¥à¤·à¤•"
@@ -22774,8 +22773,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "खरà¥à¤š खाताहरू"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22783,8 +22782,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22830,16 +22829,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¦à¥ˆ"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "खाता टà¥à¤°à¤¿à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ अधिकतम तहहरूको सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾"
@@ -22886,46 +22885,25 @@ msgstr "वजन गरिà¤à¤•à¥‹ औसत"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "~a मा सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "खाता सारांश"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
#, fuzzy
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "तालिकाबदà¥à¤§ कारोबारहरू"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ नाम"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-#, fuzzy
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€/वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—तको नाम"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "गहिराइ सीमा गतिविधि"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
#, fuzzy
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr "निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरेको गहिराइ सीमा विसà¥à¤¤à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥‡ खाताहरू कसरी उपयोग गरà¥à¤¨à¥‡ (यदि कà¥à¤¨à¥ˆ à¤à¤)"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
#, fuzzy
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
@@ -22933,232 +22911,232 @@ msgid ""
msgstr ""
"उप-खाताहरूमा सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ सहित, गहिराइ सीमामा कà¥à¤¨à¥ˆ पनि खाताको जमà¥à¤®à¤¾ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "गहिराइ सीमा à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ पनि गहिरो खाताहरू गहिराइ सीमामा देखाउà¤à¤›"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "गहिराइ सीमा à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ पनि गहिरो कà¥à¤¨à¥ˆ पनि खाताहरू पूरà¥à¤£ रूपले उपेकà¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "मूल खाता सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "मूल खाता उप-जोडहरू"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "शूनà¥à¤¯ जमà¥à¤®à¤¾ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚सहित खाताहरू समावेश गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "यस पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤®à¤¾ शूनà¥à¤¯ जमà¥à¤®à¤¾ (दोहोरिने) सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚सहित खाताहरू समावेश गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "शूनà¥à¤¯ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ रेखाचितà¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚ छोडà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
#, fuzzy
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "देखाउनà¥à¤ªà¤°à¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि शà¥à¤¨à¥à¤¯ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚को सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤®à¤¾ खाली सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "लेखा शैली नियमहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
#, fuzzy
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr "खाताहरूले गरà¥à¤¨à¥‡ जसà¥à¤¤à¥ˆ थपिà¤à¤•à¥‹ सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾à¤¹à¤°à¥‚को तलà¥à¤²à¥‹ सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤¹à¤°à¥‚मा नियमहरू पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "हाइपरलिङà¥à¤•à¤•à¥‹ रूपमा खाताहरू पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
#, fuzzy
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "तà¥à¤¯à¤¸à¤•à¥‹ रजिसà¥à¤Ÿà¤° सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ हाइपरलिङà¥à¤•à¤•à¥‹ रूपमा तालिकामा हरेक खाता देखाउà¤à¤›"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance."
msgstr "खाताहरूको सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code."
msgstr "खाताको खाता कोड देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type."
msgstr "खाताको खाता पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "खाता वरà¥à¤£à¤¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
#, fuzzy
msgid "Show an account's description."
msgstr "खाताको वरà¥à¤£à¤¨ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "खाता टिपà¥à¤ªà¤£à¥€à¤¹à¤°à¥‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes."
msgstr "खाताको टिपà¥à¤ªà¤£à¥€à¤¹à¤°à¥‚ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "विदेशी मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "खातामा कà¥à¤¨à¥ˆ पनि विदेशी मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ रकम पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "विनिमय दरहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
#, fuzzy
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "विनिमय दरहरू पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤à¤à¤•à¥‹ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "पà¥à¤¨à¤°à¤¾à¤µà¥ƒà¤¤à¤¿ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "खाताहरू बढाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "खाता हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "खाता शीरà¥à¤·à¤•"
@@ -23362,7 +23340,7 @@ msgstr "~a मा सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts."
@@ -23430,23 +23408,23 @@ msgstr "शूलà¥à¤•"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "वासलात"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "वासलात मिति"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "à¤à¤•à¤² सà¥à¤¤à¤®à¥à¤ वासलात"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
#, fuzzy
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
@@ -23455,147 +23433,147 @@ msgstr ""
"समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¥€ सेकà¥à¤¸à¤¨à¤•à¥‹ दायाठदोसà¥à¤°à¥‹ सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥‚ल à¤à¤ जसà¥à¤¤à¥ˆ समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¥€ सेकà¥à¤¸à¤¨à¤¹à¤°à¥‚को मà¥à¤¨à¤¿ उहि सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤®à¤¾ "
"दायितà¥à¤¤à¥à¤µ/इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "गहिराइ सीमामा चेपà¥à¤Ÿà¤¿à¤à¤•à¥‹ सूची"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
#, fuzzy
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "खाताहरू पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¦à¤› जसले गहिराइ सीमामा गहिराइ सीमा विसà¥à¤¤à¤¾à¤° गरà¥à¤¦à¤›"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ सेकà¥à¤¸à¤¨ लेबà¥à¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ सेकà¥à¤¸à¤¨à¤•à¥‹ लागि लेबà¥à¤² समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ कि नगरà¥à¤¨à¥‡"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ जमà¥à¤®à¤¾ समावेश गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरेर लाइन समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ को नगरà¥à¤¨à¥‡"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "दायितà¥à¤µ सेकà¥à¤¸à¤¨ लेबà¥à¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ दायितà¥à¤µà¤•à¥‹ लागि लेबà¥à¤² समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ को नगरà¥à¤¨à¥‡"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "दायितà¥à¤µ जमà¥à¤®à¤¾ समावेश गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ दायितà¥à¤µ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरेर लाइन समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ को नगरà¥à¤¨à¥‡"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿ सेकà¥à¤¸à¤¨ लेबà¥à¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿ सेकà¥à¤¸à¤¨à¤•à¥‹ लागि लेबà¥à¤² समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ को नगरà¥à¤¨à¥‡"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "इकयà¥à¤Ÿà¤¿ जमà¥à¤®à¤¾ समावेश गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरेर लाइन समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ को नगरà¥à¤¨à¥‡"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ दायितà¥à¤µ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "आरà¥à¤œà¤¿à¤¤ नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
#, fuzzy
msgid "Trading Gains"
msgstr "अवासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• लाà¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
#, fuzzy
msgid "Trading Losses"
msgstr "आरà¥à¤œà¤¿à¤¤ नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "अवासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• लाà¤à¤¹à¤°à¥‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "अवासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ दायितà¥à¤µà¤¹à¤°à¥‚ र इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿"
@@ -23895,12 +23873,12 @@ msgid "missing"
msgstr "कमिशन"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "दायितà¥à¤µ"
@@ -23929,13 +23907,13 @@ msgstr " देखि "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "खरà¥à¤š"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "खà¥à¤¦ आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€"
@@ -23954,87 +23932,87 @@ msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ विवरण"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "वासलात"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
#, fuzzy
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "इकयà¥à¤Ÿà¤¿ जमà¥à¤®à¤¾ समावेश गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ राजशà¥à¤µ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरी लाइन समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ कि नगरà¥à¤¨à¥‡"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
#, fuzzy
msgid "Budget to use."
msgstr "बजेट विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
#, fuzzy
msgid "Allocated Assets"
msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
#, fuzzy
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "अवासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
#, fuzzy
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "दायितà¥à¤µ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
#, fuzzy
msgid "New Liabilities"
msgstr "दायितà¥à¤µ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
#, fuzzy
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "आरà¥à¤œà¤¿à¤¤ मà¥à¤¨à¤¾à¤«à¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
#, fuzzy
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "आरà¥à¤œà¤¿à¤¤ नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
#, fuzzy
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "आरà¥à¤œà¤¿à¤¤ मà¥à¤¨à¤¾à¤«à¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
#, fuzzy
msgid "New Retained Losses"
msgstr "आरà¥à¤œà¤¿à¤¤ नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
#, fuzzy
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "आरà¥à¤œà¤¿à¤¤ मà¥à¤¨à¤¾à¤«à¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
#, fuzzy
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "आरà¥à¤œà¤¿à¤¤ नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
#, fuzzy
msgid "Existing Equity"
msgstr "अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ खाता"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
#, fuzzy
msgid "New Equity"
msgstr "इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¥€"
@@ -24056,7 +24034,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "महसà¥à¤² पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
#, fuzzy
msgid "Range start"
@@ -24080,7 +24058,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ डेटामा पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
#, fuzzy
msgid "Range end"
@@ -24187,145 +24165,145 @@ msgstr "आदेश पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¥¤"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
#, fuzzy
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ डेटामा पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "राजशà¥à¤µ शाखा लेबà¥à¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "राजशà¥à¤µ शाखाको लागि लेबà¥à¤² समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ कि नगरà¥à¤¨à¥‡à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "राजशà¥à¤µ जमà¥à¤®à¤¾ समावेश गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ राजशà¥à¤µ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरी लाइन समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ कि नगरà¥à¤¨à¥‡à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "खरà¥à¤š शाखा लेबà¥à¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "खरà¥à¤š शाखाको लागि लेबà¥à¤² समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ कि नगरà¥à¤¨à¥‡à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "खरà¥à¤š जमà¥à¤®à¤¾ समावेश गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ खरà¥à¤š सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरी लाइन समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ कि नगरà¥à¤¨à¥‡à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
#, fuzzy
msgid "Display as a two column report"
msgstr "%s पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
#, fuzzy
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "सबै आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ र खरà¥à¤š खाताहरूका लागि कर जानकारी सेटअप गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "राजशà¥à¤µà¤¹à¤°à¥‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ राजशà¥à¤µ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "१जमà¥à¤®à¤¾ खरà¥à¤šà¤¹à¤°à¥‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "बजेट"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "बजेट अवधि"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "बजेट अवधि"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "खà¥à¤¦ आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "खà¥à¤¦ नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
#, fuzzy
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ विवरण"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
#, fuzzy
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "बजेट अवधि"
@@ -24799,87 +24777,87 @@ msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• सङà¥à¤–à¥à¤¯à¤¾"
msgid "Equity Statement"
msgstr "इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿ विवरण"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "यी खाताहरूमा मातà¥à¤° पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤® पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ बाà¤à¤¨à¥à¤•à¥€"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
#, fuzzy
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "वरà¥à¤£à¤¨à¤®à¤¾ रहेको कà¥à¤¨à¥ˆ पनि पाठजसले अनà¥à¤¤à¤¿à¤® पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ पहिचान गराउà¤à¤¦à¤›"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤® पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ बाà¤à¤¨à¥à¤•à¥€ केस-संवेदनशिल छ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
#, fuzzy
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤® पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ बाà¤à¤¨à¥à¤•à¥€ जोडा केस-समà¥à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¶à¥€à¤² हà¥à¤¨à¥à¤•à¥‹ कारण"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤® पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ बाà¤à¤¨à¥à¤•à¥€ नियमित अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ हो"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "अनà¥à¤¤à¤¿à¤® पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ बाà¤à¤¨à¥à¤•à¥€ नियमित अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤•à¥‹ रूपमा वà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¹à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤•à¥‹ कारण"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "अवधिको लागि"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "पà¥à¤à¤œà¥€"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "लगानीहरू"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "फिरà¥à¤¤à¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "अवासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• लाà¤à¤¹à¤°à¥‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "अवासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "पूà¤à¤œà¥€ बढाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "पूà¤à¤œà¥€ घटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -25205,44 +25183,44 @@ msgstr "नयाठमूलà¥à¤¯:"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "कर तालिका"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
#, fuzzy
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ सेकà¥à¤¸à¤¨ लेबà¥à¤² गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ सेकà¥à¤¸à¤¨à¤•à¥‹ लागि लेबà¥à¤² समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ कि नगरà¥à¤¨à¥‡"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
#, fuzzy
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "कूल जमà¥à¤®à¤¾ सहित"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ राजशà¥à¤µ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरी लाइन समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ कि नगरà¥à¤¨à¥‡"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
#, fuzzy
msgid "Trading"
msgstr "शीरà¥à¤·à¤•"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
#, fuzzy
msgid "Total Trading"
msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ नाफा"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ विवरण"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
#, fuzzy
msgid "Profit & Loss"
msgstr "नाफाहरू:"
@@ -25300,7 +25278,7 @@ msgstr "पà¥à¤²à¤Ÿ उचाइ"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
#| msgid "Show the symbol column"
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤• सà¥à¤¤à¤®à¥à¤ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -26995,7 +26973,7 @@ msgstr "(सà¥à¤µà¤¤:) जोडा मिलान गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "लट"
@@ -27358,38 +27336,38 @@ msgid ""
"template)"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ परीकà¥à¤·à¤£"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "समायोजन/अनà¥à¤¤à¤¿à¤®à¤•à¥‹ सà¥à¤°à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¥‹ मिति"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ चल"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
#, fuzzy
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ परीकà¥à¤·à¤£à¤•à¥‹ किसिम"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "माल बेचà¥à¤¨à¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "कूल समायोजन खाताहरू"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27397,11 +27375,11 @@ msgstr ""
"खà¥à¤¦ नगरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, तर यी खाताहरूमा कूल डेबिट/कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ समायोजन देखाउदछ। माल बेचà¥à¤¨à¥‡ वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° "
"सामानà¥à¤¯à¤¤à¤¯à¤¾ तिनीहरूको खाताहरू यहाठचयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ सारांश खाताहरू"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27411,64 +27389,64 @@ msgstr ""
"विवरण सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤¹à¤°à¥‚मा कूल समायोजित (माति हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥) गरिनà¥à¤›à¥¤ माल बेचà¥à¤¨à¥‡ वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°à¤•à¥‹ लागि धेरै "
"महतà¥à¤¤à¥à¤µà¤ªà¥‚रà¥à¤£ हà¥à¤¨à¥à¤›à¥¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "समायोजना पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ बाà¤à¤¨à¥à¤•à¥€"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
#, fuzzy
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "वरà¥à¤£à¤¨à¤®à¤¾ रहेको कà¥à¤¨à¥ˆ पनि पाठजसले समायोजन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ पहिचान गराउà¤à¤¦à¤›"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "समायोजना पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ बाà¤à¤¨à¥à¤•à¥€ केस-संवेदनशिल छ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
#, fuzzy
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "समायोजन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ बाà¤à¤¨à¥à¤•à¥€ जोडा केस-समवेदनशिल हà¥à¤¨à¥à¤•à¥‹ कारण"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "समायोजना पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ बाà¤à¤¨à¥à¤•à¥€ नियमित अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ हो"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "समायोजन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ बाà¤à¤¨à¥à¤•à¥€ नियमित अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤•à¥‹ रूपमा वà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¹à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤•à¥‹ कारण"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "साधारण गोशà¥à¤µà¤°à¤¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "समायोजन/अनà¥à¤¤à¤¿à¤® पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ उपेकà¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¦à¤›"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "पूरा अवधिको अनà¥à¤¤à¤¿à¤® कारà¥à¤¯ पाना सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¦à¤›"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "समायोजन पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "समायोजनहरू"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "समायोजित सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ परीकà¥à¤·à¤£"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "खà¥à¤¦ नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨"
@@ -28578,8 +28556,8 @@ msgstr "डबल लाइन"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• कारोबारका लागि सूचनाको दà¥à¤ˆ लाइनहरू देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -30065,9 +30043,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¤• विà¤à¤¾à¤œà¤¨ विवरण"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "पछिको मिति"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30169,12 +30148,6 @@ msgstr "यस कारोबारको लागि रजिसà¥à¤Ÿà¤°
msgid "_Sort By…"
msgstr "यसदà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "पछिको मिति"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30776,37 +30749,37 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "पारसà¥à¤ªà¤°à¤¿à¤• कोष"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ खाता"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ हà¥à¤¨à¥‡ खाता"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
#, fuzzy
msgid "Root"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "अवासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• लाà¤"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "असूल गरिà¤à¤•à¥‹ नाफा/नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30879,15 +30852,15 @@ msgstr ""
"यो फाइल/URL जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ नयाठसंसà¥à¤•à¤°à¤£à¤¬à¤¾à¤Ÿ देखापरेको हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤ तपाईठले यस डेटासà¤à¤— काम गरà¥à¤¨ "
"तपाईà¤à¤•à¥‹ जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•à¥‹ संसà¥à¤•à¤°à¤£à¤•à¥‹ सà¥à¤¤à¤°à¤µà¥ƒà¤¦à¥à¤§à¤¿ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤›à¥¤"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "कारà¥à¤¡ चारà¥à¤œ गरà¥à¤¨ अतिरिकà¥à¤¤"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "बीजकबाट उतà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ गरियो। बीजक पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ हटाउने पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ गरिà¤à¤•à¥‹)"
@@ -31447,7 +31420,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 7fc807868..49a13177c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -14,10 +14,10 @@
# Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-28 01:19+0000\n"
"Last-Translator: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/nl/"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Aflossingsoptie lening: ‘%s’"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr "Het aantal gekochte of verkochte aandelen invoeren"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Aandeel"
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "Memo"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "Debet"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "Bewerken"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Inkoopfactuur"
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "Declaratie"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Verkoopfactuur"
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr "Boekingen met bestandskoppelingen"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2663,9 +2663,9 @@ msgstr "In balans"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Periodeafsluiting"
@@ -2792,7 +2792,7 @@ msgstr "Omschrijving, toelichting of notitie"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgstr "Totaal op rekening:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Creditnota"
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgstr "Toelichting op onkostendeclaratie"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr "Titel"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3628,9 +3628,9 @@ msgstr "Koersen verwijderen?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Posten"
@@ -4054,15 +4054,15 @@ msgstr "Leverancier zoeken"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Opbrengsten"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Kosten"
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "Een budget selecteren"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Openen"
@@ -4173,23 +4173,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Rekeningen"
@@ -4318,11 +4318,11 @@ msgstr "Rapport weergeven"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Budget"
@@ -5309,7 +5309,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "U kunt niet als dat bestand opslaan."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6365,7 +6365,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van het bestand."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6593,7 +6593,7 @@ msgstr "_Munteenheid"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Munteenheid"
@@ -7166,7 +7166,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "Op_slaan"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
@@ -7480,18 +7480,19 @@ msgstr[1] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Doorgaan _zonder opslaan"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash kon geen exclusieve schrijfrechten op %s verkrijgen."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7500,7 +7501,7 @@ msgstr ""
"geval u de databank beter niet kunt openen. Wilt u doorgaan met het openen "
"van de databank?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -7512,46 +7513,46 @@ msgstr ""
"Wanneer u doorgaat, kunt u waarschijnlijk de wijzigingen niet opslaan. Wat "
"wilt u doen?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "Open _alleen-lezen"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
msgid "Create _New File"
msgstr "_Nieuw bestand aanmaken"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "_Toch openen"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
msgid "Open _Folder"
msgstr "_Map openen"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "A_fsluiten"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "Laden van gebruikersgegevens..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Opnieuw opslaan van gebruikersgegevens..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Bestand exporteren..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7562,7 +7563,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
@@ -7570,7 +7571,7 @@ msgstr ""
"De databank was geopend voor alleen-lezen. Wilt u deze op een andere plaats "
"opslaan?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -7579,7 +7580,7 @@ msgstr ""
"Terugdraaien zal alle niet opgeslagen wijzigingen in %s verwerpen. Weet u "
"zeker dat u door wilt gaan ?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<onbekend>"
@@ -7902,7 +7903,7 @@ msgstr "Nieuwe rekening op hoofdniveau"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7915,8 +7916,8 @@ msgstr "Goed (effect/valuta)"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -11055,8 +11056,8 @@ msgstr "Verslagperiode instellen"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -12123,15 +12124,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -12187,7 +12188,7 @@ msgstr "Details lening"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"Wanneer een depotrekening wordt gebruikt, moet hiervoor een rekening worden "
@@ -12304,15 +12305,15 @@ msgstr "Bereik"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12997,7 +12998,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Contant"
@@ -13132,11 +13133,9 @@ msgstr "Voorkeuren"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13386,7 +13385,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_Standaard"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Rekeningsoort"
@@ -18511,8 +18510,8 @@ msgstr "<b>Bestandformaat</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18854,7 +18853,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Niet gespecificeerd"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@@ -20384,7 +20383,7 @@ msgstr "Aanvullende opmerkingen"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Meerdere tegenrekeningen --"
@@ -20801,16 +20800,16 @@ msgstr "Vermogensgroei (korte termijn)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Eigen vermogen"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20965,7 +20964,7 @@ msgstr "Aan het zoeken naar dubbele transacties"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -22170,12 +22169,12 @@ msgstr ""
"rekeningen weergeven?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
"Over deze rekeningen rapporteren, mits het weergaveniveau dit toestaat."
@@ -22296,7 +22295,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "De saldi van rekeningen met subrekeningen niet weergeven."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Rekeningsaldo"
@@ -22450,25 +22449,25 @@ msgstr "Stapgrootte"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Munteenheid rapport"
@@ -22476,24 +22475,24 @@ msgstr "Munteenheid rapport"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Noteringsbron"
@@ -22642,16 +22641,16 @@ msgstr "Een cirkeldiagram met totale kosten per dag van de week weergeven"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Aantal subrekening-niveaus"
@@ -22695,28 +22694,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr "Puntgrafiek:"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "Rapporttitel"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "De titel voor dit rapport."
@@ -23314,8 +23313,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Kostenrekeningen"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -23323,8 +23322,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Activa"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -23368,16 +23367,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "Geen gemiddelde"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Maximum aantal in het rekeningschema weergegeven niveaus."
@@ -23417,45 +23416,25 @@ msgstr "Weekgemiddelde"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Saldo op ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Rekeningoverzicht"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Samenvatting toekomstige vaste journaalposten"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Bedrijfsnaam"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Naam van het bedrijf of de persoon."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Gedrag bij weergaveniveau"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"Hoe om te gaan met rekeningen beneden het gekozen weergaveniveau (indien van "
"toepassing)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -23463,225 +23442,225 @@ msgstr ""
"Het totale saldo, inclusief saldi van subrekeningen, van alle rekeningen tot "
"aan het weergaveniveau weergeven."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "Rekeningen beneden het weergaveniveau op dit weergaveniveau weergeven."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "Alle rekeningen beneden het weergaveniveau negeren."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Saldi hoofdrekeningen"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Subtotalen hoofdrekening"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Rekeningen met een nulsaldo weergeven"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr ""
"Rekeningen met een (recursief) totaal nulsaldo in dit rapport weergeven."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Nulsaldi weglaten"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr ""
"Alle plekken waar anders nulsaldi zouden worden weergegeven leeg laten."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Regels in boekhoudstijl weergeven"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
"Strepen gebruiken om op te tellen bedragen en berekende totalen te scheiden "
"(net als accountants)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Rekeningen als koppeling weergeven"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
"Elke rekening in de tabel als een koppeling naar de betreffende "
"grootboekkaart weergeven."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Het rekeningsaldo weergeven."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Het rekeningnummer weergeven."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "De rekeningsoort weergeven."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Rekeningomschrijving"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "De omschrijving van een rekening weergeven."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Toelichting op rekening"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "De toelichting op de rekening weergeven."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Goederen"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Vreemde valuta weergeven"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Bedragen in vreemde valuta op een rekening weergeven."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Wisselkoersen weergeven"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "De gehanteerde wisselkoersen weergeven."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Recursief saldo"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Rekeningen optillen"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Rekeningen weglaten"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "Rekeningnaam"
@@ -23877,7 +23856,7 @@ msgstr "Voorspeld saldo"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "Rapport over deze rekeningen."
@@ -23943,23 +23922,23 @@ msgstr "Doel"
msgid "Reserve"
msgstr "Reserve"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Balans"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Balansdatum"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Balans in één kolom"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23967,50 +23946,50 @@ msgstr ""
"De passiva onder de activa afdrukken in plaats van in een eigen kolom rechts "
"naast de activa."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Afvlakken tot weergaveniveau"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "Rekeningen beneden het weergaveniveau op dit weergaveniveau weergeven."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "Activagedeelte labellen"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr ""
"Of al dan niet een label moet worden opgenomen voor het activagedeelte."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Totaaltelling activa weergeven"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Een regel met de totaaltelling van alle activa weergeven."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "Gebruik standaardlayout VS"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -24018,94 +23997,94 @@ msgstr ""
"Rapportweergave kent volgorde activa/vreemd vermogen/eigen vermogen (in "
"plaats van activa/eigen vermogen/vreemd vermogen)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Vreemd vermogengedeelte labellen"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr ""
"Of al dan niet een label moet worden opgenomen voor het vreemd "
"vermogengedeelte."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Totaaltelling vreemd vermogen weergeven"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Een regel met de totaaltelling van het vreemd vermogen weergeven."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "Eigen-vermogensgedeelte labellen"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr ""
"Of al dan niet een label moet worden opgenomen voor het eigen-"
"vermogensgedeelte."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Totaaltelling eigen vermogen weergeven"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Een regel met de totaaltelling van het eigen vermogen weergeven."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Totaaltelling vreemd vermogen"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Totaaltelling activa"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Ingehouden verlies"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "Winst uit handelsactiviteit"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "Verlies uit handelsactiviteit"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Niet gerealiseerde winsten"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Niet-gerealiseerde verliezen"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Totaaltelling eigen vermogen"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Totaaltelling passiva"
@@ -24408,12 +24387,12 @@ msgid "missing"
msgstr "ontbreekt"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Activa"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Vreemd vermogen"
@@ -24439,13 +24418,13 @@ msgstr " tot "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Kosten"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "Netto winst"
@@ -24461,11 +24440,11 @@ msgstr "Resultatenrekening (multi-kolom)"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Gebudgetteerde balans"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Nieuwe/bestaande totalen weergeven"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
@@ -24473,63 +24452,63 @@ msgstr ""
"Of wijzigingen in de totalen die veroorzaakt worden door het budget al dan "
"niet als regel moeten worden weergegeven."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "Te gebruiken budget."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "Bestaande activa"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Toegewezen activa"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Niet toegewezen activa"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Bestaande schulden"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "Nieuwe schulden"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "Bestaande ingehouden winst"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "Bestaand ingehouden verlies"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Nieuwe ingehouden winst"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Nieuw ingehouden verlies"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Totaal ingehouden winst"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Totaal ingehouden verlies"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "Bestaand eigen vermogen"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "Nieuw eigen vermogen"
@@ -24547,7 +24526,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Grafiektype"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "Begin van bereik"
@@ -24568,7 +24547,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "De precieze periode selecteren waarmee het rapportbereik begint."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "Einde van bereik"
@@ -24661,85 +24640,85 @@ msgstr "Periodenummer."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr "~a: ~a - ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "Rapport over een aantal budgetperiodes"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
"Een rapport over een (beperkt) aantal budgetperiodes i.p.v. over het "
"volledige budget aanmaken."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "De budgetperiode selecteren waarmee het rapportbereik begint."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "De budgetperiode selecteren waarmee het rapportbereik eindigt."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Opbrengstengedeelte labellen"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr ""
"Of al dan niet een label moet worden opgenomen voor het opbrengstengedeelte."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Totaaltelling omzet weergeven"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Een regel met de totaaltelling van de omzet weergeven."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "Kostengedeelte labellen"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr ""
"Of al dan niet een label moet worden opgenomen voor het kostengedeelte."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Totaaltelling kosten weergeven"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Een regel met de totaaltelling van alle kosten weergeven."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Rapport in twee kolommen weergeven"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "Splitst het rapport op in een opbrengsten- en een kostenkolom."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "Weergeven in normale volgorde (opbrengsten bovenaan)"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
@@ -24747,61 +24726,61 @@ msgstr ""
"Zorgt ervoor dat het rapport in de normale volgorde (opbrengsten vóór "
"kosten) wordt weergegeven."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "Het einde van het rapportbereik mag niet voor het begin ervan liggen."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Omzet"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Totaaltelling omzet"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Totaaltelling kosten"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "voor budget ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "voor budget ~a, periode ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "voor budget ~a, periodes ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "Netto-opbrengst"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Nettoverlies"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Gebudgetteerde resultatenrekening"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Gebudgetteerde winst-en-verliesrekening"
@@ -25240,85 +25219,85 @@ msgstr "Samenvatting klant"
msgid "Equity Statement"
msgstr "Overzicht van het eigen vermogen"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Alleen over deze rekeningen rapporten."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Periodeafsluitingen-patroon"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr ""
"De tekst in de kolom Omschrijving die voor periodeafsluitingen wordt "
"gebruikt."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Periodeafsluitingen-patroon is hoofdlettergevoelig"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Zorgt ervoor dat bij het zoeken naar het patroon voor periodeafsluitingen "
"onderscheid wordt gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Periodeafsluitingen-patroon is reguliere expressie"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Zorgt ervoor dat het patroon voor periodeafsluitingen als reguliere "
"expressie wordt behandeld."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "over de periode"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Kapitaal"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Investeringen"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Opnames"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Niet-gerealiseerde winsten over periode"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Niet-gerealiseerde verliezen over periode"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Toename van kapitaal"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Afname van kapitaal"
@@ -25654,40 +25633,40 @@ msgstr "Netto aankopen"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Inkooptaks"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Handelsportefeuille-gedeelte labellen"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr ""
"Of al dan niet een label moet worden opgenomen voor het handelsportefeuille-"
"gedeelte."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Handelsportefeuille-totaal weergeven"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "Een regel met de totaaltelling van de handelsportefeuille weergeven."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "Handelsportefeuille"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "Totaal handelsportefeuille"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Resultatenrekening"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Winst- en verliesrekening"
@@ -25749,7 +25728,7 @@ msgstr "Grafiekhoogte"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
#| msgid "Show _Memo column"
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "_Memokolom weergeven"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27389,7 +27368,7 @@ msgstr "Afstemmingsrapport"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Partij"
@@ -27716,36 +27695,36 @@ msgstr ""
"Een Australische verkoopfactuur met belastingkolommen weergeven (via een "
"eguile-sjabloon)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Proefbalans"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Begindatum correctie/afsluiting"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Rapportdatum"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Rapportsoort"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Op te stellen proefbalans-soort."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "Handel"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Bruto-correctierekeningen."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27754,11 +27733,11 @@ msgstr ""
"creditcorrectie weergeven. Handelsondernemingen zullen hier normaal "
"gesproken hun voorraadrekeningen selecteren."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Overzicht opbrengstenrekeningen"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27768,61 +27747,61 @@ msgstr ""
"de kolommen Correcties, Gecorrigeerde proefbalans en Resultatenrekening. Met "
"name nuttig voor handelsondernemingen."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Correctieposten-patroon"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr ""
"De tekst in de kolom Omschrijving die voor correctieposten wordt gebruikt."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Correctieposten-patroon is hoofdlettergevoelig"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Zorgt ervoor dat bij het zoeken naar het patroon voor correctieposten "
"onderscheid wordt gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Correctieposten-patroon is reguliere expressie"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Zorgt ervoor dat het patroon voor correctieposten als reguliere expressie "
"wordt behandeld."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Grootboek rapport met exacte balansen"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Zonder correctieposten en periodeafsluitingen"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Volledige werkinstructie voor de periodeafsluiting"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Correctieposten"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Correcties"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Gecorrigeerde proefbalans"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Nettoverlies"
@@ -28893,14 +28872,14 @@ msgstr "_Tweeregelig"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" "
+#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" "
#| "for each transaction."
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr ""
-"Een tweede regel met \"Actie\", \"Notities\" en \"Bestandskoppeling\" "
-"weergeven voor elke boeking."
+"Voor elke boeking een tweede regel weergeven met \"Actie\", \"Notities\" en "
+"\"Bestandskoppelingen\"."
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:125
@@ -30410,9 +30389,8 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Assistent bij aandelensplitsing"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-#, fuzzy
-#| msgid "_Go to Date"
-msgid "_Got to Date"
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
+msgid "_Go to Date"
msgstr "Naar datum _gaan"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30513,10 +30491,6 @@ msgstr "De grootboekkaart voor de geselecteerde boeking als rapport openen"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Sorteren op"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "Naar datum _gaan"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -31133,36 +31107,36 @@ msgstr ""
"Hieronder treft u de lijst aan met de betreffende rekeningnamen:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Creditcard"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Beleggingsfonds"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "Debiteuren"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "Crediteuren"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "Hoofdniveau"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Verweesde resultaten"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Gerealiseerde winst/verlies"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31239,17 +31213,17 @@ msgstr ""
"door de deze versie van GnuCash. Voor de volgende functionaliteiten dient u "
"een upgrade van GnuCash uit te voeren:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Additionele kosten creditcard"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
"Gegenereerd door een verkoopfactuur. Probeer de boeking van deze factuur "
"terug te nemen."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (geboekt)"
@@ -31796,7 +31770,7 @@ msgstr "Zoeken naar verweesde posten op rekening %s: %u van %u"
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Zoeken naar posten niet in balans op rekening %s: %u van %u"
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2b1414f27..746e58de3 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@
# Kaligula <kaligula.dev at gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-04 11:39+0000\n"
"Last-Translator: gnu-ewm <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
-"program-beta/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-"
+"beta/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "Opcja spłaty pożyczki: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "Wprowadź liczbę udziałów kupionych lub sprzedanych"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Giełda"
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "Notatka"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "Winien"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "Edytuj…"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Rachunek"
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "Kwit"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"
@@ -2460,7 +2460,7 @@ msgstr "Raport z transakcji"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2627,9 +2627,9 @@ msgstr "Zrównoważone"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Zapisy zamykajÄ…ce"
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgstr "Opis, uwagi lub notatki"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr "Razem koszty:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Nota kredytowa"
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgstr "Opis kwitu"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr "Tytuł"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3584,9 +3584,9 @@ msgstr "Usunąć ceny?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Wpisy"
@@ -4012,15 +4012,15 @@ msgstr "Znajdź dostawcę"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Przychody"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Wydatki"
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr "Wybierz budżet"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"
@@ -4134,23 +4134,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Konta"
@@ -4268,11 +4268,11 @@ msgstr "Uruchom raport"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Budżet"
@@ -5298,7 +5298,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Nie można zapisać do tego pliku."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6347,7 +6347,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Wystąpił błąd w trakcie przetwarzania pliku."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6565,7 +6565,7 @@ msgstr "_Waluta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"
@@ -7140,7 +7140,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_Zapisz"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
@@ -7439,18 +7439,19 @@ msgstr[2] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Kontynuuj _bez zapisywania"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash nie mógł uzyskać dostępu do blokady dla %s."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7458,7 +7459,7 @@ msgstr ""
"Ta baza danych może być używana przez innego użytkownika, a w tym przypadku "
"nie powinno się jej otwierać. Jaką operację chcesz wykonać?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7471,47 +7472,47 @@ msgstr ""
"kontynuował pracę, możesz nie mieć możliwości zapisu jakichkolwiek zmian. "
"Jaką operację chcesz wykonać?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "Otwórz _tylko do odczytu"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
msgid "Create _New File"
msgstr "Utwórz _nowy plik"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
#, fuzzy
msgid "Open _Anyway"
msgstr "_Otwórz mimo to"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
msgid "Open _Folder"
msgstr "Wypełniacz"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "Za_kończ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "Wczytywanie danych..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Wczytywanie danych..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Eksportowanie pliku..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7522,21 +7523,21 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
#, fuzzy
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr "Baza danych %s prawdopodobnie nie istnieje. Czy chcesz ją utworzyć?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "Plik %s już istnieje. Czy na pewno chcesz go zastąpić?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<nieznane>"
@@ -7848,7 +7849,7 @@ msgstr "Nowe konto nadrzędne"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7861,8 +7862,8 @@ msgstr "Typ środków"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10891,8 +10892,8 @@ msgstr "Określ okresy obrachunkowe"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11958,15 +11959,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -12017,7 +12018,7 @@ msgstr "Szczegóły pożyczki"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"Czy korzystasz z rachunku powierniczego, jeśli tak, to konto musi zostać "
@@ -12137,15 +12138,15 @@ msgstr "Zakres"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12835,7 +12836,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Gotówka"
@@ -12965,11 +12966,9 @@ msgstr "Opcje"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13222,7 +13221,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_Domyślne"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Rodzaj konta"
@@ -18266,8 +18265,8 @@ msgstr "<b>Format czasu</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18600,7 +18599,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Nieokreślony"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@@ -20006,7 +20005,7 @@ msgstr "Dodatkowe komentarze"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Transakcja podzielona --"
@@ -20413,16 +20412,16 @@ msgstr "Zysk kap. (kr.)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Kapitał własny"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20577,7 +20576,7 @@ msgstr "Wyszukiwanie zdublowanych transakcji"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21788,12 +21787,12 @@ msgid ""
msgstr "Nadpisać selekcję i pokazać konta podrzędne wszystkich wybranych kont?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Raport dotyczy tych kont, jeśli pozwoli na to głębokość wyświetlania."
@@ -21918,7 +21917,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Nie pokazuj bilansów kont nadrzędnych"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Bilans konta"
@@ -22079,25 +22078,25 @@ msgstr "Rozmiar kroku"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Waluta raportu"
@@ -22105,24 +22104,24 @@ msgstr "Waluta raportu"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Źródło cen"
@@ -22272,16 +22271,16 @@ msgstr "Wyświetla wykres kołowy całkowitych wydatków w danym dniu tygodnia"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Poziom kont podrzędnych"
@@ -22324,28 +22323,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr "Rozrzucenie:"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "Tytuł raportu"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
#, fuzzy
msgid "Title for this report."
msgstr "Tytuł dla tego raportu"
@@ -22525,8 +22524,8 @@ msgid ""
" For details on subscribing to that list, see <https://www.gnucash.org/"
">."
msgstr ""
-" Szczegóły dotyczące zapisania się na tę listę można znaleźć na stronie "
-"<https://www.gnucash.org/>."
+" Szczegóły dotyczące zapisania się na tę listę można znaleźć na stronie <"
+"https://www.gnucash.org/>."
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:298
msgid ""
@@ -22945,8 +22944,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Konta wydatków"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22954,8 +22953,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Aktywa"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -23000,16 +22999,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "Bez uśredniania"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Maksymalna liczba poziomów wyświetlanych w drzewie kont"
@@ -23051,48 +23050,27 @@ msgstr "Åšrednia tygodniowa"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Bilans na ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Podsumowanie z konta"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
#, fuzzy
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Transakcje zaplanowane"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Nazwa firmy"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-#, fuzzy
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Nazwa firmy/osoby"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Zachowanie limitu głębokości"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
#, fuzzy
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"Jak traktować konta, które wykraczają poza określony limit głębokości (jeśli "
"podano)"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
#, fuzzy
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
@@ -23101,231 +23079,231 @@ msgstr ""
"Pokaż bilans całkowity wszystkich kont w limicie głębokości, wraz z "
"bilansami kont podrzędnych"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "Pokazuje konta znajdujące się głębiej od limitu głębokości"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "Pomiń konta znajdujące się głębiej od limitu głębokości"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Bilanse kont nadrzędnych"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Sumy częściowe kont nadrzędnych"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Uwzględnij konta z zerowymi bilansami"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "Włącz konta z zerowym bilansem (rekurencyjnie) do bieżącego raportu"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Pomiń cyfry bilansu zerowego"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "Pokaż puste znaki w każdym miejscu, gdzie wystąpi bilans zerowy."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Pokaż reguły stylu księgowania"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
#, fuzzy
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr "Użyj reguł poniżej kolumn dodawanych cyfr tak, jak to robią księgowi"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Wyświetl konta jako łącza"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
#, fuzzy
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "Pokaż każde konto w tabeli jako łącze do okna rejestru"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Pokaż bilans kont"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Pokaż kod kont"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Pokaż typ kont"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Opis konta"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
#, fuzzy
msgid "Show an account's description."
msgstr "Wyświetl opis konta"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Notatki konta"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Pokaż notatki dla kont"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Typy środków"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Pokaż waluty obce"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Wyświetl wszystkie kwoty w walucie obcej na koncie"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Pokaż kursy wymiany"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
#, fuzzy
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Pokaż użyte kursy wymiany"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Bilans rekurencyjny"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Przywołaj konta"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Pomiń konta"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "Nazwa konta"
@@ -23531,7 +23509,7 @@ msgstr "Bilans na %s"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts."
@@ -23598,23 +23576,23 @@ msgstr "Cel"
msgid "Reserve"
msgstr "Odkładanie"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Bilans"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Data arkusza bilansowego"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Pojedyncza kolumna arkusza bilansowego"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
#, fuzzy
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
@@ -23623,144 +23601,144 @@ msgstr ""
"Drukuj sekcję pasywów/kapitału własnego w tej samej kolumnie pod sekcją "
"aktywów, zamiast w drugiej kolumnie sekcji aktywów"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Spłaszcz do limitu głębokości"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
#, fuzzy
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "Wyświetl konta, które wykraczają poza określony limit głębokości"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "Oznacz sekcję aktywów"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Czy prezentować etykietę w sekcji aktywów"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Dołącz podsumowanie aktywów"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Czy dodać linię podsumowania aktywów."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Oznacz sekcję pasywów"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Czy prezentować etykietę w sekcji pasywów"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Prezentuj podsumowanie pasywów"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Czy dodać linię podsumowania pasywów"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "Oznacz sekcję kapitału własnego"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Czy prezentować etykietę w sekcji kapitału własnego"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Prezentuj podsumowanie kapitału własnego"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Czy dodać linię podsumowania kapitału własnego"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Pasywa razem"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Aktywa razem"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Straty zatrzymane"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "Zyski handlowe"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "Straty handlowe"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Niezrealizowane zyski"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Niezrealizowane straty"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Kapitał własny razem"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Kapitał własny i pasywa razem"
@@ -24064,12 +24042,12 @@ msgid "missing"
msgstr "brakujÄ…ce"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "MajÄ…tek"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Wierzytelność"
@@ -24096,13 +24074,13 @@ msgstr " do "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Wydatki"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "Przychód netto"
@@ -24119,11 +24097,11 @@ msgstr "Wyciąg z przychodów (kolumnowy)"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Budżet: arkusz bilansowy"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Pokaż podsumowania nowych/istniejących"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
@@ -24131,63 +24109,63 @@ msgstr ""
"Czy załączać wiersze przedstawiające zmiany w sumie całkowitej, wprowadzone "
"przez budżet."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "Budżet do użycia."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "IstniejÄ…ce aktywa"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Aktywa alokowane"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Aktywa niealokowane"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "IstniejÄ…ce pasywa"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "Nowe pasywa"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "IstniejÄ…ce zyski zatrzymane"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "IstniejÄ…ce straty zatrzymane"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Nowe zyski zatrzymane"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Nowe straty zatrzymane"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Razem zyski zatrzymane"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Razem straty zatrzymane"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "Istniejący kapitał własny"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "Nowy kapitał własny"
@@ -24205,7 +24183,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Typ wykresu"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "PoczÄ…tek zakresu"
@@ -24228,7 +24206,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Wybierz okres budżetowania, który kończy zakres raportu."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "Koniec zakresu"
@@ -24325,87 +24303,87 @@ msgstr "Pozycja zamówienia"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr "~a: ~a - ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "Raport dla fragmentu okresu budżetowania"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
"Utwórz raport dla zakresu dat budżetu zamiast dla całego okresu budżetowania."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "Wybierz okres budżetowania, który rozpoczyna zakres raportu."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Wybierz okres budżetowania, który kończy zakres raportu."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Oznacz etykietą sekcję przychodów"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Czy prezentować etykietę w sekcji przychodów"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Prezentuj podsumowanie przychodów"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Czy dodać linię podsumowania przychodów"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "Oznacz etykietą sekcję wydatków"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Czy prezentować etykietę w sekcji wydatków"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Pokaż podsumowanie wydatków"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Czy dodać linię podsumowania wydatków"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Wyświetl jako raport dwukolumnowy"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
#, fuzzy
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "Dzieli raport na kolumnę przychodów i kolumnę wydatków"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "Wyświetl w standardowej kolejności, przychody najpierw"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
@@ -24414,61 +24392,61 @@ msgstr ""
"Powoduje, że raport jest wyświetlany w standardowej kolejności, przychody "
"przed wydatkami"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "Końcowy okres raportu nie może być wcześniejszy niż początkowy."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Przychody"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Przychody razem"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Wydatki razem"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "dla budżetu ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "dla budżetu ~a okres ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "dla budżetu ~a okresy ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "Zysk netto"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Strata netto"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Budżet: wyciąg z przychodów"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Budżet: zyski i straty"
@@ -24919,46 +24897,46 @@ msgstr "Podsumowanie klienta"
msgid "Equity Statement"
msgstr "Wyciąg z kapitału"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Stwórz raport tylko z tych kont"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Szablon zapisów zamykających"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
#, fuzzy
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "Dowolny tekst w kolumnie opisu, który określa zapisy zamykające"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Szablon zapisów zamykających uwzględnia wielkość liter"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
#, fuzzy
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "Powoduje, że szablon zapisów zamykających uwzględnia wielkość liter"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Szablon zapisów zamykających jest wyrażeniem regularnym"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
@@ -24966,38 +24944,38 @@ msgstr ""
"Powoduje, że szablon zapisów zamykających jest traktowany jako wyrażenie "
"regularne"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "za okres"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Kapitał"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Inwestycje"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Wypłaty"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Niezrealizowane zyski z okresu"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Niezrealizowane straty z okresu"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Zwiększenie kapitału"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Zmniejszenie kapitału"
@@ -25322,43 +25300,43 @@ msgstr "Cena netto"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Klasa podatkowa"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
#, fuzzy
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Oznacz sekcję aktywów"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "Czy prezentować etykietę w sekcji aktywów"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
#, fuzzy
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Pokaż _sumę całkowitą"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "Czy dodać linię podsumowania przychodów"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "Handlowe"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
#, fuzzy
msgid "Total Trading"
msgstr "Zyski razem"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Wyciąg z przychodów"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Zyski i Straty"
@@ -25410,7 +25388,7 @@ msgstr "Wysokość wykresu"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
#| msgid "Show _Memo column"
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Pokaż kolumnę N_otatka"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27064,7 +27042,7 @@ msgstr "Status uzgadniania"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Partia"
@@ -27413,37 +27391,37 @@ msgid ""
msgstr ""
"Wyświetl fakturę klienta z kolumnami podatkowymi (używając szablonu eguile)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Bilans próbny"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Początek korekty/zamknięcia"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Data raportu"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Odchylenia raportu"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Rodzaj bilansu próbnego do wygenerowania."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "Merchandising"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Konta korekt brutto"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27451,11 +27429,11 @@ msgstr ""
"Pokaż korekty Wn/Ma brutto, nie netto, dla tych kont. Firmy merchandisingowe "
"będą tutaj wybierać swoje konta zasobów."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Konta sum przychodów"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27465,29 +27443,29 @@ msgstr ""
"'Korekty', 'Korygowany bilans próbny' i 'Wyciąg z przychodu'. Użyteczne "
"przeważnie dla firm merchandisingowych."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Szablon korekt pozycji"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
#, fuzzy
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "Dowolny tekst w kolumnie opisu, który określa pozycje korygowane"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Szablon korygowanych pozycji uwzględnia wielkość liter"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
#, fuzzy
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "Powoduje, że szablon korygowanych pozycji uwzględnia wielkość liter"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Szablon korygowanych pozycji jest wyrażeniem regularnym"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
@@ -27495,32 +27473,32 @@ msgstr ""
"Powoduje, że szablon korygowanych pozycji jest traktowany jako wyrażenie "
"regularne"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Dziennik ogólny"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Bez pozycji korygowanych/zamkniętych"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Pełny arkusz roboczy końca okresu"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Zapisy korygujÄ…ce"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Korekty"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Korygowany bilans próbny"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Strata netto"
@@ -28591,14 +28569,14 @@ msgstr "_Podwójny wiersz"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" "
+#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" "
#| "for each transaction."
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr ""
-"Dla każdej transakcji wyświetla drugi wiersz informacji (\"Akcja\", \"Notatki"
-"\", \"PowiÄ…zany dokument\")."
+"Dla każdej transakcji pokaż drugi wiersz (\"Akcja\", \"Notatki\", "
+"\"PowiÄ…zane dokumenty\")."
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:125
@@ -30095,9 +30073,8 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Szczegóły splitu giełdowego"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-#, fuzzy
-#| msgid "_Go to Date"
-msgid "_Got to Date"
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
+msgid "_Go to Date"
msgstr "_Skocz do daty"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30198,10 +30175,6 @@ msgstr "Otwórz raport rejestru dla wybranej transakcji"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Sortuj według"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "_Skocz do daty"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30790,36 +30763,36 @@ msgstr ""
"Lista kont z błędnymi nazwami:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Karta kredytowa"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Fundusz wzajemny"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "Konta/Należności"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "Konta/ZobowiÄ…zania"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "Główne"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Zyski osierocone"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Zyski/straty zrealizowane"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30888,15 +30861,15 @@ msgstr ""
"Ten zbiór danych zawiera funkcje nieobsługiwane przez tę wersję GnuCash. W "
"celu obsługi poniższych funkcji należy użyć nowszej wersji GnuCash:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Dodatek do karty płatniczej"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Wygenerowano z faktury. Spróbuj wyksięgować fakturę."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (zaksięgowana)"
@@ -31460,7 +31433,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 81cda8abd..9d6576c8c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -5,10 +5,10 @@
# Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com>, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-04 11:39+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -720,8 +720,8 @@ msgid ""
"org"
msgstr ""
"Os programadores do GnuCash são fáceis de contactar. Além de várias listas "
-"de correio, pode falar com eles ao vivo no IRC! Junte-se a eles no canal #"
-"gnucash em irc.gnome.org"
+"de correio, pode falar com eles ao vivo no IRC! Junte-se a eles no canal "
+"#gnucash em irc.gnome.org"
#: doc/tip_of_the_day.list.c:15
msgid ""
@@ -882,8 +882,8 @@ msgid ""
"To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
"Down."
msgstr ""
-"Para alternar entre múltiplos separadores na janela principal, prima Ctrl+"
-"Page Up/Page Down."
+"Para alternar entre múltiplos separadores na janela principal, prima Ctrl"
+"+Page Up/Page Down."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:82
msgid ""
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "Opção de pagamento de empréstimo: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1567,8 +1567,8 @@ msgid ""
"negative, towards 0.00 value) without affecting # units."
msgstr ""
"A empresa devolve capital e o accionista a descoberto deve fazer um "
-"pagamento compensatório pelo capital devolvido. Isto reduz a base de custos ("
-"menos negativo, tendendo para 0,00) sem afectar o número de unidades."
+"pagamento compensatório pelo capital devolvido. Isto reduz a base de custos "
+"(menos negativo, tendendo para 0,00) sem afectar o número de unidades."
#. Translators: this is a stock transaction describing a
#. notional distribution when shorting stock
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "Insira o número de acções adquiridas ou vendidas"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Acção"
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr "Nota"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Débito"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "Editar"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Pagamento"
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "Vale"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr "Transacções com ligações a documentos"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2662,9 +2662,9 @@ msgstr "Saldada"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Transacções de fecho"
@@ -2791,7 +2791,7 @@ msgstr "Descrição, notas ou memorando"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgstr "Total de gastos:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Nota de crédito"
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgstr "Notas do vale"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3378,7 +3378,7 @@ msgstr "TÃtulo"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3631,9 +3631,9 @@ msgstr "Eliminar cotações?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Entradas"
@@ -4054,15 +4054,15 @@ msgstr "Procurar fornecedor"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Receita"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Despesa"
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "Seleccionar um orçamento"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
@@ -4172,23 +4172,23 @@ msgstr "\"Verificar e corrigir\" actualmente em curso, deseja abortar?"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Contas"
@@ -4312,11 +4312,11 @@ msgstr "Executar relatório"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Orçamento"
@@ -5289,7 +5289,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Não pode gravar nesse ficheiro."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6343,7 +6343,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Ocorreu um erro ao processar o ficheiro."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6571,7 +6571,7 @@ msgstr "_Moeda"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Moeda"
@@ -7146,7 +7146,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_Gravar"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Gravar"
@@ -7446,20 +7446,25 @@ msgstr[1] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Continuar sem gra_var"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This book has budgets. The internal representation of amounts is now "
+#| "fixed. Please review budgets and amend signs if necessary."
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
"O livro tem orçamentos. A representação interna de montantes foi reparada, "
"Por favor, reveja os orçamentos e corrija os sinais, se necessário."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "O GnuCash não conseguiu trancar %s."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7467,7 +7472,7 @@ msgstr ""
"Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador e, nesse caso, não "
"deverá tentar abri-la. O que quer fazer?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -7478,46 +7483,46 @@ msgstr ""
"escrever nessa pasta ou o seu antivÃrus pode estar a impedir a acção. Se "
"continuar, não poderá gravar nenhumas alterações. O que quer fazer?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "Ab_rir só para leitura"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
msgid "Create _New File"
msgstr "Criar _novo ficheiro"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "_Abrir mesmo assim"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
msgid "Open _Folder"
msgstr "Abrir _pasta"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_Sair"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "A carregar dados..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "A regravar dados..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "A exportar o ficheiro..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7528,7 +7533,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
@@ -7536,7 +7541,7 @@ msgstr ""
"A base de dados foi aberta só para leitura. Quer gravá-la num local "
"diferente?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -7544,7 +7549,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Reverter vai descartar todas as alterações a %s. Deseja realmente continuar?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<desconhecido>"
@@ -7850,7 +7855,7 @@ msgstr "Nova conta de topo"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7863,8 +7868,8 @@ msgstr "Mercadoria"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10953,8 +10958,8 @@ msgstr "Definir perÃodo contabilÃstico"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -12008,15 +12013,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -12071,7 +12076,7 @@ msgstr "Detalhes do empréstimo"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"Usa uma conta garantia, cativa, caucionada? Se sim, tem de a especificar..."
@@ -12187,15 +12192,15 @@ msgstr "Intervalo"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12882,7 +12887,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Dinheiro"
@@ -13026,11 +13031,9 @@ msgstr "Preferências"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13273,7 +13276,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "Pre_definição"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Tipo de conta"
@@ -18315,9 +18318,13 @@ msgid "File Format"
msgstr "<b>Formato de ficheiro</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This list one or more specialization templates that adjust the import for "
+#| "different banks uses of fields in the selected import format."
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
"Isto lista um ou mais modelos de especialização que ajustam a importação "
"para diferentes utilizações bancárias dos campos no formato de importação "
@@ -18659,7 +18666,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Não especificado"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Banco"
@@ -19916,7 +19923,8 @@ msgstr "O valor não pode ser convertido num estado válido de reconciliação."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:246
msgid "Date field can not be empty if 'Multi-split' option is unset.\n"
-msgstr "A data não pode estar vazia sem a opção de parcelas múltiplas activa.\n"
+msgstr ""
+"A data não pode estar vazia sem a opção de parcelas múltiplas activa.\n"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:262
msgid "Description field can not be empty if 'Multi-split' option is unset.\n"
@@ -20171,7 +20179,7 @@ msgstr "Comentários adicionais"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Transacção com parcelas --"
@@ -20579,16 +20587,16 @@ msgstr "Ganho cap. (curto)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Capital próprio"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20742,8 +20750,9 @@ msgstr "A localizar transacções duplicadas"
#. Translators: Mapping the QIF account type to a GnuCash account type.
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
-#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+#, fuzzy, scheme-format
+#| msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr "Tipo de conta \"~s\" desconhecido, a utilizar \"Banco\"."
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21944,12 +21953,12 @@ msgstr ""
"seleccionadas?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Reportar estas contas, se a profundidade o permitir."
@@ -22069,7 +22078,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Não mostrar saldos nas contas-mãe."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Saldo de conta"
@@ -22223,25 +22232,25 @@ msgstr "Tamanho do passo"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Moeda do relatório"
@@ -22249,24 +22258,24 @@ msgstr "Moeda do relatório"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Fonte da cotação"
@@ -22413,16 +22422,16 @@ msgstr "Mostra um gráfico circular com a despesa total para cada dia da semana"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "NÃvel de sub-contas"
@@ -22464,28 +22473,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr "Pontos:"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "TÃtulo do relatório"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "TÃtulo deste relatório."
@@ -23075,8 +23084,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Contas de despesa"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -23084,8 +23093,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Activo"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -23129,16 +23138,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "Sem média"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Número máximo de nÃveis mostrados no plano de contas."
@@ -23178,45 +23187,25 @@ msgstr "Média semanal"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Saldo em ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Sumário de contas"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Resumo de transacções agendadas futuras"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Nome da empresa"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Nome da empresa/indivÃduo."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Comportamento do limite de profundidade"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"Como tratar contas que excedam o limite de profundidade especificado (se "
"houver)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -23224,222 +23213,222 @@ msgstr ""
"Mostrar o saldo total, incluindo saldos em sub-contas, de qualquer conta no "
"limite de profundidade."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr ""
"Elevar contas abaixo do limite de profundidade ao limite de profundidade."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "Omitir quaisquer contas abaixo do limite de profundidade."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Saldos de contas-mãe"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Sub-totais de contas-mãe"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Incluir contas com saldos totais zero"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "Incluir contas com saldos totais zero (recursivo) neste relatório."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Omitir saldos zero"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "Mostrar espaços em vez de saldos zero que deveriam ser mostrados."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Mostrar réguas estilo contabilista"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
"Usar réguas abaixo de colunas de números somados, como fazem os "
"contabilistas."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Mostrar contas como hiperligações"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "Mostrar cada conta na tabela como uma hiperligação ao seu diário."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Mostrar o saldo da conta."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Mostrar o código da conta."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Mostrar o tipo da conta."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Descrição da conta"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "Mostrar a descrição da conta."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Notas da conta"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Mostrar as notas da conta."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Mercadorias"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Mostrar moedas estrangeiras"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Mostrar qualquer montante em moeda estrangeira numa conta."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Mostrar taxas de câmbio"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Mostrar as taxas de câmbio usadas."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Balanço recursivo"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Elevar contas"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Omitir contas"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr "${report-title} de ${company-name} para o perÃodo de ${start} a ${end}"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr "${company-name} - ${report-title}, ${date}"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "TÃtulo da conta"
@@ -23633,7 +23622,7 @@ msgstr "Previsão de saldo"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "Relatar nestas contas."
@@ -23698,23 +23687,23 @@ msgstr "Alvo"
msgid "Reserve"
msgstr "Reserva"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Folha de saldo"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Data da folha de balanço"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Folha de balanço de coluna única"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23722,50 +23711,50 @@ msgstr ""
"Imprimir secção Passivo/Capital próprio na mesma coluna sob a secção de "
"activos, por oposição a uma segunda coluna à direita da secção Activo."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Aplanar lista para o limite de profundidade"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr ""
"Mostra contas que excedem o limite de profundidade no limite de profundidade."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "Rotular a secção Activo"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Se deve ou não incluir um rótulo para a secção Activo."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Incluir total dos activos"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Se deve ou não incluir uma linha indicando o total dos activos."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "Usar disposição padrão dos EUA"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -23773,90 +23762,90 @@ msgstr ""
"Ordem das secções do relatório é activo/passivo/capital próprio (em vez de "
"activo/capital próprio/passivo)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Rotular a secção Passivo"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Se deve ou não incluir um rótulo para a secção Passivo."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Incluir total do passivo"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Se deve ou não incluir uma linha indicando o total do passivo."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "Rotular a secção Capital próprio"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Se deve ou não incluir um rótulo para a secção Capital próprio."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Incluir total do capital próprio"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Se deve ou não incluir uma linha indicando o total do capital próprio."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Total do passivo"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Total do activo"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "PrejuÃzos retidos"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "Ganhos de negociação"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "Perdas de negociação"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Ganhos não realizados"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Perdas não realizadas"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Total de capital próprio"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Total de passivo e capital próprio"
@@ -24155,12 +24144,12 @@ msgid "missing"
msgstr "em falta"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Activo"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Passivo"
@@ -24186,13 +24175,13 @@ msgstr " para "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Despesa"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "Receita lÃquida"
@@ -24208,11 +24197,11 @@ msgstr "Declaração de rendimento (multi-coluna)"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Folha de balanço orçamentado"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Incluir totais novos/existentes"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
@@ -24220,63 +24209,63 @@ msgstr ""
"Se deve ou não incluir linhas indicando alterações nos totais introduzidos "
"por orçamento."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "Orçamento a usar."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "Activos existentes"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Activos alocados"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Activos não alocados"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Passivo existente"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "Novo passivo"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "Ganhos retidos existentes"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "Perdas retidas existentes"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Novos ganhos retidos"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Novas perdas retidas"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Total de ganhos retidos"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Total de perdas retidas"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "Capital próprio existente"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "Novo capital próprio"
@@ -24294,7 +24283,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Tipo de gráfico"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "InÃcio do intervalo"
@@ -24317,7 +24306,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Seleccione o perÃodo exacto que comece o intervalo do relatório."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "Final do intervalo"
@@ -24412,85 +24401,85 @@ msgstr "Número de perÃodos."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr "~a: ~a - ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "Relatório para o intervalo de perÃodos do orçamento"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
"Criar um relatório para um intervalo de perÃodos do orçamento em vez de usar "
"todo o orçamento."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr ""
"Seleccione um perÃodo do orçamento que inicia o intervalo do relatório."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr ""
"Seleccione um perÃodo do orçamento que termina o intervalo do relatório."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Rotular a secção Receita"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Se deve ou não incluir um rótulo para a secção Receita."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Incluir total da receita"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Se deve ou não incluir uma linha indicando o total da receita."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "Rotular a secção Despesa"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Se deve ou não incluir um rótulo para a secção Despesa."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Incluir total da despesa"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Se deve ou não incluir uma linha indicando o total da despesa."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Mostrar como relatório de duas colunas"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "Divide o relatório em colunas de receita e despesa."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "Mostrar na ordem padrão, receita primeiro"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
@@ -24498,62 +24487,62 @@ msgstr ""
"Faz com que o relatório seja mostrado na ordem padrão, colocando a receita "
"antes da despesa."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
"O final do perÃodo do relatório não pode ser anterior ao inÃcio do perÃodo."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Rendimento"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Total de rendimento"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Total de despesa"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "para o orçamento ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "para o orçamento ~a, perÃodo ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "para o orçamento ~a, perÃodos ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "Receita lÃquida"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Perda lÃquida"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Extracto de receitas orçamentadas"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Orçamento de Lucro & PrejuÃzo"
@@ -24984,83 +24973,83 @@ msgstr "Resumo do cliente"
msgid "Equity Statement"
msgstr "Extracto de capital próprio"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Relatório só nestas contas."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Padrão de entradas de fecho"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "Qualquer texto na coluna Descrição que identifique entradas de fecho."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Padrão de entradas de fecho é sensÃvel a maiúsculas"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Faz com que a comparação entre padrões de entradas de fecho seja sensÃvel a "
"maiúsculas e minúsculas."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Padrão de entradas de fecho é expressão regular"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Faz com que o padrão de entradas de fecho seja tratado como expressão "
"regular."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "para PerÃodo"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Capital"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Investimentos"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Levantamentos"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Ganhos não realizados no perÃodo"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Perdas não realizadas no perÃodo"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Aumento de capital"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Decréscimo de capital"
@@ -25391,39 +25380,39 @@ msgstr "Compras lÃquidas"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Imposto nas compras"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Rotular a secção de contas de bolsa"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "Se deve ou não incluir um rótulo na secção de contas de bolsa."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Incluir total de contas de bolsa"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr ""
"Se deve ou não incluir uma linha indicando o saldo total de contas de bolsa."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "Bolsa"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "Total de movimentos"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Declaração de rendimento"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Lucro & PrejuÃzo"
@@ -25485,7 +25474,7 @@ msgstr "Altura de desenho"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
#| msgid "Show _Memo column"
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Mostrar a coluna _Memorando"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27110,7 +27099,7 @@ msgstr "Relatório de reconciliação"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Lote"
@@ -27431,36 +27420,36 @@ msgstr ""
"Mostrar uma factura de cliente australiana com colunas de imposto (usando "
"modelo eguile)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Balanço teste"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "InÃcio do ajuste/fecho"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Data do relatório"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Variação do relatório"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Espécie de balanço de teste a gerar."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "Técnicas de mercado"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Contas de ajuste bruto."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27469,11 +27458,11 @@ msgstr ""
"contas. Empresas de propaganda e publicidade normalmente seleccionam aqui as "
"suas contas de inventário."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Contas resumo de receita"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27483,59 +27472,59 @@ msgstr ""
"Balanço de teste ajustado e Declaração de rendimentos. Muito útil para "
"empresas de propaganda e publicidade."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Padrão de entradas de ajuste"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "Qualquer texto na coluna Descrição que identifique entradas de ajuste."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Padrão de entradas de ajuste é sensÃvel a maiúsculas"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Faz com que o padrão de entradas de ajuste compare maiúsculas e minúsculas."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Padrão de entradas de ajuste é expressão regular"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Faz com que o padrão de entradas de ajuste seja tratado como uma expressão "
"regular."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Saldos exactos no diário geral"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Sem entradas de ajuste/fecho"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Folha de trabalho de final de perÃodo"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "A ajustar entradas"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Ajustes"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Balanço teste ajustado"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Perda lÃquida"
@@ -28599,13 +28588,13 @@ msgstr "Linha _dupla"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" "
+#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" "
#| "for each transaction."
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr ""
-"Mostrar uma segunda linha com \"Acção\", \"Notas\" e \"Documento ligado\" "
+"Mostrar uma segunda linha com \"Acção\", \"Notas\" e \"Documentos ligados\" "
"para cada transacção."
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -30104,9 +30093,8 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Assistente de acções"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-#, fuzzy
-#| msgid "_Go to Date"
-msgid "_Got to Date"
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
+msgid "_Go to Date"
msgstr "_Ir para data"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30205,10 +30193,6 @@ msgstr "Abrir um relatório de registo para a transacção seleccionada"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Ordenar por"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "_Ir para data"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30816,36 +30800,36 @@ msgstr ""
"Abaixo encontrará a lista dos nomes de conta inválidos:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Cartão de crédito"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Fundo mutualista"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/Receber"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "A/Pagar"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "Raiz"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Ganhos órfãos"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Ganhos/Perdas realizados"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30916,15 +30900,15 @@ msgstr ""
"do GnuCash. Tem de instalar uma versão mais recente para suportar as "
"seguintes funcionalidades:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Extra para creditar o cartão"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Criado a partir de uma factura. Experimente suspender a factura."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (emitido)"
@@ -31485,7 +31469,7 @@ msgstr "A procurar órfãs na conta %s: %u de %u"
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "A procurar desequilÃbrios na conta %s: %u de %u"
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c5970d7b3..80e50fef4 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,10 +14,10 @@
# Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-02 15:48+0000\n"
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Opção de re-financiamento do empréstimo: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "Insira o número das ações compradas ou vendidas"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Ação"
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "Comentário"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "Débito"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "Editar"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Cobrança"
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "Comprovante"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr "Os links dos documentos da transação"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2657,9 +2657,9 @@ msgstr "Compensado"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Fechando as entradas"
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgstr "Descrição, notas ou memorando"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgstr "Cobrança total:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Nota de crédito"
@@ -3176,7 +3176,7 @@ msgstr "Anotações do comprovante"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3373,7 +3373,7 @@ msgstr "TÃtulo"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3620,9 +3620,9 @@ msgstr "Excluir as cotações?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Entradas"
@@ -4044,15 +4044,15 @@ msgstr "Localize o fornecedor"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Receita"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Despesas"
@@ -4120,7 +4120,7 @@ msgstr "Escolha um orçamento"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
@@ -4164,23 +4164,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Contas"
@@ -4305,11 +4305,11 @@ msgstr "Execute o relatório"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Orçamento"
@@ -5288,7 +5288,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Não foi possÃvel salvar naquele arquivo."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6354,7 +6354,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Ocorreu um erro durante a análise do arquivo."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6583,7 +6583,7 @@ msgstr "_Moeda"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Moeda"
@@ -7156,7 +7156,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_Gravar"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Gravar"
@@ -7465,18 +7465,19 @@ msgstr[1] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Continue _sem salvar"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "O GnuCash não conseguiu obter o bloqueio (\"lock\") para %s."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7484,7 +7485,7 @@ msgstr ""
"Este banco de dados pode estar sendo usado por um outro usuário; nesse caso, "
"você não deve abrir o banco de dados. O que deseja fazer?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -7496,46 +7497,46 @@ msgstr ""
"antivÃrus está impedindo essa ação. Caso prossiga, talvez não consiga salvar "
"as alterações. O que deseja fazer?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "Abra como _apenas-leitura"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
msgid "Create _New File"
msgstr "_Crie um novo arquivo"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "_Abra assim mesmo"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
msgid "Open _Folder"
msgstr "Abra o _diretório"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "En_cerrar"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "Carregando os dados do usuário..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Re-escrevendo dados do usuário..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Exportando o arquivo..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7546,7 +7547,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
@@ -7554,7 +7555,7 @@ msgstr ""
"O banco de dados foi aberto como somente leitura. Quer salvá-lo num lugar "
"diferente?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -7563,7 +7564,7 @@ msgstr ""
"A reversão irá descartar todas as alterações não salvas em %s. Tem certeza "
"de que deseja continuar?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<desconhecido>"
@@ -7876,7 +7877,7 @@ msgstr "Nova conta principal"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7889,8 +7890,8 @@ msgstr "Mercadoria"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -11038,8 +11039,8 @@ msgstr "Configure os perÃodos contábeis"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -12107,15 +12108,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -12170,7 +12171,7 @@ msgstr "Detalhes do empréstimo"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"Se você utiliza uma conta rascunho, então essa conta deve ser informada..."
@@ -12286,15 +12287,15 @@ msgstr "Intervalo"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12980,7 +12981,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Dinheiro"
@@ -13114,11 +13115,9 @@ msgstr "Preferências"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13361,7 +13360,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "Pa_drão"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Tipo da conta"
@@ -18414,8 +18413,8 @@ msgstr "<b>Formato do arquivo</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18755,7 +18754,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Não especificado"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Banco"
@@ -20274,7 +20273,7 @@ msgstr "Comentários adicionais"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Transação Desdobrada --"
@@ -20685,16 +20684,16 @@ msgstr "Capital. Ganho de capital (curto)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Patrimônio lÃquido"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20849,7 +20848,7 @@ msgstr "Localizando transações duplicadas"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -22061,12 +22060,12 @@ msgstr ""
"selecionadas?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
"Faça o relatório sobre estas contas, caso a profundidade de visualização "
@@ -22189,7 +22188,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Não exiba os saldos das contas principais."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Saldo da conta"
@@ -22345,25 +22344,25 @@ msgstr "Tamanho do Incremento"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Moeda dos Relatórios"
@@ -22371,24 +22370,24 @@ msgstr "Moeda dos Relatórios"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Fonte de Preços"
@@ -22536,16 +22535,16 @@ msgstr "Mostra um gráfico circular com a despesa total para cada dia da semana"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "NÃveis das subcontas"
@@ -22589,28 +22588,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr "Dispersão:"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "TÃtulo do relatório"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "Um tÃtulo para este relatório."
@@ -23204,8 +23203,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Despesas das contas"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -23213,8 +23212,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Ativos"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -23258,16 +23257,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "Sem média"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Quantidade máxima dos nÃveis na árvore da conta apresentada."
@@ -23307,45 +23306,25 @@ msgstr "Média semanal"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Saldo em ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Resumo da conta"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Resumo das transações futuras programadas"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Nome da empresa"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Nome da empresa/indivÃduo."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Comportamento do limite de profundidade"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"Como tratar as contas que excedam o limite de profundidade informado (caso "
"haja)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -23353,224 +23332,224 @@ msgstr ""
"Mostre o saldo total, incluindo os saldos nas subcontas de qualquer conta no "
"limite da profundidade."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr ""
"Levante as contas mais profundas do que o limite de profundidade para o "
"limite de profundidade."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "Omita quaisquer contas mais profundas do que o limite de profundidade."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Saldos da conta principal"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Subtotais da conta principal"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Inclua contas com saldo total zero"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "Inclua as contas com o saldo total zero (recursivo) neste relatório."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Omita os valores com saldo zero"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "Mostre um espaço em branco no lugar de qualquer saldo zero."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Veja as regras do estilo da contabilidade"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
"Use as regras das colunas abaixo para os números que forem sendo "
"adicionados, assim como os contadores fazem."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Mostre as contas como hyperlinks"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
"Mostre cada conta na tabela como um hiperlink para na sua janela de cadastro."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Mostre o saldo de uma conta."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Mostre o código da conta de uma conta."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Mostre o tipo da conta de uma conta."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Descrição da conta"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "Mostre a descrição de uma conta."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Notas da conta"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Mostre as notas de uma conta."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Mercadorias"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Mostre as moedas estrangeiras"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Veja qualquer valor em moeda estrangeira numa conta."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Mostre as taxas de câmbio"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Mostre as taxas de câmbio usadas."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Saldo recursivo"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Aumente as contas"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Omita as contas"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "TÃtulo da conta"
@@ -23767,7 +23746,7 @@ msgstr "Previsão do saldo"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "Relatório sobre estas contas."
@@ -23832,23 +23811,23 @@ msgstr "Alvo"
msgid "Reserve"
msgstr "Reserva"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Folha de Balanço"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Data da folha de balanço"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Folha de balanço em coluna única"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23856,51 +23835,51 @@ msgstr ""
"Imprima a seção do passivo/patrimônio na mesma coluna na seção dos ativos, "
"em vez de uma segunda coluna à direita da seção dos ativos."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Achate a lista até o limite da profundidade"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr ""
"Veja as contas que excedam o limite da profundidade no limite da "
"profundidade."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "Etiquetar a seção dos ativos"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Se deve ou não incluir uma etiqueta para a seção dos ativos."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Inclua o total dos ativos"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Se deve ou não incluir uma linha indicando o total dos ativos."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "Use o layout padrão US"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -23908,91 +23887,91 @@ msgstr ""
"A ordem da seção do relatório são ativos/passivos/patrimônio lÃquido (em vez "
"de ativos/patrimônio lÃquido/passivos)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Etiqueta a seção dos passivos"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Se deve ou não incluir uma etiqueta para a seção dos passivos."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Inclua o total dos passivos"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Se deve ou não incluir uma linha indicando o total dos passivos."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "Etiquete a seção do patrimônio lÃquido"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Se deve ou não incluir um rótulo para a seção do patrimônio lÃquido."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Inclui o total dos patrimônios lÃquidos"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr ""
"Se deve ou não incluir uma linha indicando o total do patrimônio lÃquido."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Total dos passivos"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Total dos ativos"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Perdas retidas"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "Ganhos das transações"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "Perdas das transações"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Ganhos não realizados"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "PrejuÃzos não realizados"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Total do patrimônio lÃquido"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Passivos & Patrimônio LÃquido"
@@ -24294,12 +24273,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Faltando"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Ativo"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Passivo"
@@ -24325,13 +24304,13 @@ msgstr " para "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Despesa"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "Renda lÃquida"
@@ -24347,11 +24326,11 @@ msgstr "Declaração de renda (várias colunas)"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Folha de balanço do orçamento"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Inclua os totais dos novos e existentes"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
@@ -24359,63 +24338,63 @@ msgstr ""
"Se deve incluir ou não as linhas que indicam a alteração nos totais "
"introduzidas pelo orçamento."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "Orçamento disponÃvel para uso."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "Bens existentes"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Ativos alocados"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Ativos não-alocados"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Passivos existentes"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "Novos passivos"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "Ganhos retidos existentes"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "PrejuÃzo retidos existentes"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Novos ganhos retidos"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Novo prejuÃzos retidas"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Total dos ganhos retidos"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Total dos prejuÃzos retidas"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "Patrimônio lÃquido existente"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "Novo patrimônio lÃquido"
@@ -24433,7 +24412,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Tipo do gráfico"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "Intervalo inicial"
@@ -24456,7 +24435,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Selecione o perÃodo exato que inicia o intervalo do relatório."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "Intervalo final"
@@ -24552,83 +24531,83 @@ msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr "~a: ~a - ~a"
# bad translation due the poor context of original phrase. I believe it needs to be re-written.
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "Relatório para um intervalo do orçamento"
# bad translation due the poor context of original phrase. I believe it needs to be re-written.
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
"Crie relatório de orçamento para um intervalo ao invés de todo o perÃodo."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "Selecione um perÃodo para o orçamento onde inicia o relatório."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Selecione um perÃodo para o orçamento onde termina o relatório."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Etiquete a seção de receita"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Se deve ou não incluir uma etiqueta para a seção da receita."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Inclua o total das receitas"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Se deve ou não incluir uma linha indicando o total da receita."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "Etiquete a seção das despesas"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Se deve ou não incluir uma etiqueta para a seção das despesas."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Inclua o total das despesas"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Se deve ou não incluir uma linha indicando o total da despesa."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Veja como um relatório com duas colunas"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "Divide o relatório numa coluna da receita e uma coluna da despesa."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "Exibia na ordem padrão com a renda em primeiro"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
@@ -24638,61 +24617,61 @@ msgstr ""
# I guess it is bad English. I guess it would be better. Something like:
# Report end date cannot be early than the initial date.
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "O intervalo do relatório não pode ser menor que a data inicial."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Receitas"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Total da receita"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Total dos gastos"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "para o orçamento ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "para o orçamento ~a num perÃodo ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "para o orçamento ~a entre os perÃodos ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "Renda lÃquida"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Perda lÃquida"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Orçamento da declaração da renda"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Orçamento para os Lucros e os PrejuÃzos"
@@ -25132,87 +25111,87 @@ msgstr "Resumo do cliente"
msgid "Equity Statement"
msgstr "Declaração do patrimônio"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Relatório apenas sobre estas contas."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Padrão dos lançamentos do fim do exercÃcio"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr ""
"Qualquer texto na coluna descrição que identifique o fechamento dos "
"lançamentos."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
"O padrão dos lançamentos do fim do exercÃcio diferencia as maiúsculas das "
"minúsculas"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Faz com que a coincidência do padrão dos lançamentos do fim do exercÃcio "
"faça a distinção entre as maiúsculas das minúsculas."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "O padrão dos lançamentos do fim do exercÃcio é uma expressão regular"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Faz com que o padrão dos lançamentos do fim do exercÃcio seja tratado como "
"uma expressão regular."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "para o perÃodo"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Capital"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Investimentos"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Saques"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Ganhos não realizados por perÃodo"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "PrejuÃzos não realizados por perÃodo"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Aumento no capital"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Diminuição no capital"
@@ -25547,39 +25526,39 @@ msgstr "Compras lÃquidas"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Imposto sobre as compras"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Rotular a seção de ativos"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr ""
"Se deve ou não incluir uma etiqueta para a seção das contas de negociação."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Inclua o total das contas de negociação"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "Se inclui ou não uma linha indicando o balanço total negociado."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "Comércio"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "Total negociado"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Declaração de renda"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Lucros & PrejuÃzos"
@@ -25641,7 +25620,7 @@ msgstr "Altura do Gráfico"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
#| msgid "Show _Memo column"
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Mostre a coluna _memo"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27274,7 +27253,7 @@ msgstr "Relatório de reconciliação"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Lote"
@@ -27595,36 +27574,36 @@ msgstr ""
"Veja uma fatura de cliente australiano com as colunas dos impostos (usando o "
"modelo eguile)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Balancete de verificação"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "InÃcio do ajuste/fechamento"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Data do relatório"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Variação do relatório"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Tipo do balancete de verificação que será gerado."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "Comercialização"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Contas de ajuste bruto."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27633,11 +27612,11 @@ msgstr ""
"contas. Normalmente as empresas de comercialização selecionam aqui as suas "
"contas de estoque."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Resumo das receitas das contas"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27647,62 +27626,62 @@ msgstr ""
"nas colunas ajustes, o balancete de verificação ajustado e os demostrativos "
"dos resultados. Útil principalmente para empresas de comercialização."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Padrão das entradas de ajuste"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr ""
"Qualquer texto na coluna Descrição que identifica as entradas de ajuste."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
"O padrão das entradas de ajuste diferencie as maiúsculas das minúsculas"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Faz com que a correspondência do Padrão de entradas de ajuste diferencie as "
"maiúsculas das minúsculas."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "O Padrão das entradas de ajuste é uma expressão regular"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Faz com que o padrão das entradas de ajuste seja tratado como uma expressão "
"regular."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Balanços exatos do diário geral"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Sem entradas de ajuste/fechamento"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Folha de trabalho completa do fim do perÃodo"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Ajustando Entradas"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Ajustes"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Balancete de verificação ajustado"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "PrejuÃzo lÃquido"
@@ -28766,14 +28745,14 @@ msgstr "Linha _dupla"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" "
+#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" "
#| "for each transaction."
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr ""
-"Mostre uma segunda linha com \"Ação\", \"Notas\" e \"VÃnculo do Documento\" "
-"para cada transação."
+"Mostre uma segunda linha com \"Action\" (Ação), \"Notes\" (Notas) e \"Linked "
+"Documents\" (Documentos Vinculados) para cada transação."
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:125
@@ -30276,9 +30255,8 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Ass_istente de ações"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-#, fuzzy
-#| msgid "_Go to Date"
-msgid "_Got to Date"
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
+msgid "_Go to Date"
msgstr "_ Ir para a data"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30378,10 +30356,6 @@ msgstr "Abra um relatório do cadastro para a transação selecionada"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Ordenar Por"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "_ Ir para a data"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30994,37 +30968,37 @@ msgstr ""
"Abaixo você encontrará a lista dos nomes das contas inválidas:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Cartão de crédito"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Fundo mútuo"
# "A" in English here means "Accounts", use "C" in pt
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "C. A Receber"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "C. A Pagar"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "Raiz"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Ganhos órfãos"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Ganhos e perdas realizados"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31096,15 +31070,15 @@ msgstr ""
"GnuCash. Você deve usar uma versão mais recente do GnuCash para ter "
"compatibilidade com os seguintes recursos:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Extra para o cartão de débito"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Gerado a partir de uma fatura. Tente cancelar o envio da fatura."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (submetida)"
@@ -31669,7 +31643,7 @@ msgstr "Procurando por órfãos na conta %s: %u de %u"
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Procurando por desequilÃbrios na conta %s: %u de %u"
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index f3b756cf2..a2bd3f354 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -9,10 +9,10 @@
# Dan Purice <dan.purice at outlook.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 14:52+0000\n"
"Last-Translator: Dan Purice <dan.purice at outlook.com>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Opțiune pentru plata împrumutului: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "Introdu numărul de acțiuni cumpărate sau vândute"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Acțiuni"
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "Memo"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "Debit"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Editează"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Factură"
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "Voucher"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Factură"
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "Detaliile tranzacției"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2651,9 +2651,9 @@ msgstr "Echilibrat(ă)"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Decontare intrări"
@@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr "Descriere, note sau memo"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "Total de plată:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Notă de credit"
@@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr "Note voucher"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3385,7 +3385,7 @@ msgstr "Titlu"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3621,9 +3621,9 @@ msgstr "Ștergeți prețurile?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Intrări"
@@ -4056,15 +4056,15 @@ msgstr "Găsește furnizor"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Venituri"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Cheltuieli"
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgstr "Selectează un buget"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Deschide"
@@ -4179,23 +4179,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Conturi"
@@ -4323,11 +4323,11 @@ msgstr "Raport cont"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Buget"
@@ -5425,7 +5425,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Nu poți salva în acel fișier."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6527,7 +6527,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "A apărut o eroare la analiza fișierului."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6760,7 +6760,7 @@ msgstr "_Monedă:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Monedă"
@@ -7359,7 +7359,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_Salvează"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Salvează"
@@ -7645,18 +7645,19 @@ msgstr[2] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Continuă _fără salvare"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash nu a putut obține accesul exclusiv la %s."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7664,7 +7665,7 @@ msgstr ""
"Baza de date ar putea fi folosită de alt utilizator, caz în care nu ar "
"trebui să o deschideți. Ce doriți să faceți?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "That database may be on a read-only file system, or you may not have "
@@ -7680,48 +7681,48 @@ msgstr ""
"scriere în director. Dacă veți continua, nu veți putea salva schimbările. Ce "
"doriți să faceți?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "_Crează fișier nou"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
#, fuzzy
msgid "Open _Anyway"
msgstr "_Deschide oricum"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
msgid "Open _Folder"
msgstr "Global"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "I_eșire"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
msgid "Loading user data…"
msgstr "Încărcare dată..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Încărcare dată..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Se exportă fișierul..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7732,21 +7733,21 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
#, fuzzy
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr "Baza de date %s pare să nu existe. Vrei s-o creezi?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "Fișierul %s există deja. Sunteți sigur că doriți să o suprascrieți?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<necunoscut>"
@@ -8080,7 +8081,7 @@ msgstr "Nou cont de bază"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -8093,8 +8094,8 @@ msgstr "Marfă"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -11264,8 +11265,8 @@ msgstr "Instalează perioadele pentru conturi"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
#, fuzzy
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -12152,15 +12153,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -12213,7 +12214,7 @@ msgid "Loan Details"
msgstr "Detaliile împrumutului"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:451
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:470
@@ -12318,15 +12319,15 @@ msgstr "Interval: "
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -13031,7 +13032,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Numerar"
@@ -13167,11 +13168,9 @@ msgstr "Preferințe"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13445,7 +13444,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_Implicit"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Tip de cont"
@@ -18763,8 +18762,8 @@ msgstr "<b>Formatul timpului</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -19123,7 +19122,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Nespecificat"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Bancă"
@@ -20555,7 +20554,7 @@ msgstr "Adițional la card:"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Tranzacție împărțită --"
@@ -20976,16 +20975,16 @@ msgstr "Câștig cap. (scurt)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Capital propriu"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -21162,7 +21161,7 @@ msgstr "Găsește tranzacțiile duplicate..."
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -22433,12 +22432,12 @@ msgstr ""
"conturilor selectate?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Fă un raport al acestor conturi, dacă adâncimea afișată permite."
@@ -22565,7 +22564,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Nu afișa nicio balanță a conturilor părinte"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Balanța contului"
@@ -22730,25 +22729,25 @@ msgstr "Mărimea pasului"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Moneda raportului"
@@ -22756,24 +22755,24 @@ msgstr "Moneda raportului"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Sursa prețului"
@@ -22926,16 +22925,16 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Nivele ale subconturilor"
@@ -22980,28 +22979,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "Titlu raport"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
#, fuzzy
msgid "Title for this report."
msgstr "Titlul acestui raport"
@@ -23641,8 +23640,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Conturi de cheltuieli"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -23650,8 +23649,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Active"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -23697,16 +23696,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "Sortare"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Numărul maxim de nivele afișat în planul de conturi"
@@ -23755,46 +23754,26 @@ msgstr "Media ponderată"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Balanță la %s"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Rezumatul conturilor"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
#, fuzzy
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Tranzacții automate"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Numele companiei"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Numele companiei/persoanei."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Comportamentul limitei de adâncime"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
#, fuzzy
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"Cum să tratez conturile care depășesc limita de adâncime (dacă există vreuna)"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
#, fuzzy
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
@@ -23803,238 +23782,238 @@ msgstr ""
"Afișează balanța totală, incluzând balanțele din subconturi, a fiecărui cont "
"la limita de adâncime"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr ""
"Afișează la limita de adâncime conturile cu o adâncime mai mare decât limita "
"de adâncime"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr ""
"Ignoră complet orice cont cu o adâncime mai mare decât limita de adâncime"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Balanțe pentru contul părinte"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Subtotaluri pentru contul părinte"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Include conturi cu balanța totală zero"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "Include conturi cu balanța totală (recursivă) zero în acest raport"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Omite balanțele egale cu zero"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
#, fuzzy
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr ""
"Afișează un spațiu alb în locul oricărei balanțe zero care ar trebui afișată"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Afișează regulile pentru stilul de contabilitate"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
#, fuzzy
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
"Folosește regulile sub coloanele numerelor adăugate, așa cum fac contabilii"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Arată conturile ca hiperlegături"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
#, fuzzy
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
"Afișează în tabel fiecare cont ca legătură către fereastra registrului său"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Afișează balanța contului"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Afișează codul de cont al contului"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Afișează tipul de cont al contului"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Descrierea contului"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
#, fuzzy
msgid "Show an account's description."
msgstr "Afișează descrierea contului"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Note de cont"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Afișează notele de cont"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Mărfuri"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Arată valutele străine"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Afișează orice sumă în monedă străină dintr-un cont"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Arată ratele de schimb"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
#, fuzzy
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Arată ratele de schimb folosite"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Balanță recursivă"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Completează conturile"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Omite conturile"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "Titlul contului"
@@ -24244,7 +24223,7 @@ msgstr "Balanță la %s"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts."
@@ -24315,23 +24294,23 @@ msgstr "Plată"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "BilanÈ›"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Dată pentru bilanț"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Bilanț cu o singură coloană"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
#, fuzzy
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
@@ -24341,153 +24320,153 @@ msgstr ""
"secțiunea active, față în față cu coloana a doua din dreapta a secțiunii "
"active"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Nivelează lista la limita adâncimii"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
#, fuzzy
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr ""
"Afișează conturile care depășesc limita de adâncime la limita de adâncime"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "Etichetă pentru secțiunea de active"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr ""
"Când se include și când nu se include o etichetă pentru secțiunea de active"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Include totalul activelor"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr ""
"Când se include și când nu se include o linie indicând totalul activelor"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Etichetă pentru secțiunea pasivelor"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr ""
"Când se include și când nu se include o etichetă pentru secțiunea pasivelor"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Include totalul pasivelor"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr ""
"Când se include și când nu se include o linie indicând totalul pasivelor"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "Etichetă pentru secțiunea de capital"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr ""
"Când se include și când nu se include o etichetă pentru secțiunea de capital"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Include capitalul total"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Când se include și când nu se include o linie indicând capitalul total"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Total pasive"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Total active"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Pierderi păstrate"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
#, fuzzy
msgid "Trading Gains"
msgstr "Câștiguri orfane"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
#, fuzzy
msgid "Trading Losses"
msgstr "Pierderi păstrate"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Câștiguri nerealizate"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Pierderi nerealizate"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Total capital propriu"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Total pasive & capital propriu"
@@ -24797,12 +24776,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Comisioane"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Activ"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Pasiv"
@@ -24832,13 +24811,13 @@ msgstr " la "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Cheltuială"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "Venit net"
@@ -24858,12 +24837,12 @@ msgstr "Declarație de venituri"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "BilanÈ›"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
#, fuzzy
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Include capitalul total"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
@@ -24871,75 +24850,75 @@ msgid ""
msgstr ""
"Când se include și când nu se include o linie care indică venitul total"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
#, fuzzy
msgid "Budget to use."
msgstr "Opțiuni buget"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
#, fuzzy
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Total active"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
#, fuzzy
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Pierderi nerealizate"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
#, fuzzy
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Pasive"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
#, fuzzy
msgid "New Liabilities"
msgstr "Pasive"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
#, fuzzy
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "Profituri reinvestite"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
#, fuzzy
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "Pierderi păstrate"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
#, fuzzy
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Profituri reinvestite"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
#, fuzzy
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Pierderi păstrate"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
#, fuzzy
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Profituri reinvestite"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
#, fuzzy
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Pierderi păstrate"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
#, fuzzy
msgid "Existing Equity"
msgstr "cont existent"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
#, fuzzy
msgid "New Equity"
msgstr "Capital propriu"
@@ -24961,7 +24940,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Tipul plății"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
#, fuzzy
msgid "Range start"
@@ -24985,7 +24964,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Selectează data pentru raport"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
#, fuzzy
msgid "Range end"
@@ -25092,93 +25071,93 @@ msgstr "Intrarea comenzii"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
#, fuzzy
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Selectează data pentru raport"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Etichetează secțiunea de venituri"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr ""
"Când să includă și când să nu includă eticheta pentru secțiunea veniturilor"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Include totalul veniturilor"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr ""
"Când se include și când nu se include o linie care indică venitul total"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "Etichetează secțiunea de cheltuieli"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr ""
"Când se include și când nu se include o etichetă pentru secțiunea cheltuieli"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Include total cheltuieli"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr ""
"Când se include și când nu se include o linie indicând totalul cheltuielilor"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Afișează ca raport cu două coloane"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
#, fuzzy
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr ""
"Împarte raportul în două coloane: una pentru venituri și alta pentru "
"cheltuieli"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "Afișează standard, mai întâi venitul, comanda"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
@@ -25187,62 +25166,62 @@ msgstr ""
"Forțează raportul să afișeze în ordinea standard, plasând veniturile "
"înaintea cheltuielilor"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Venituri"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Venit total"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Cheltuieli totale"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "Buget"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "Perioadă buget:"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "Perioadă buget:"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "Venit net"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Pierdere netă"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
#, fuzzy
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Declarație de venituri"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
#, fuzzy
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Perioadă buget:"
@@ -25721,91 +25700,91 @@ msgstr "Numărul clientului"
msgid "Equity Statement"
msgstr "Extras de cont pentru capitalul propriu"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Raport doar pentru aceste conturi"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Model pentru închiderea intrărilor"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
#, fuzzy
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr ""
"Orice text din coloana de descrieri care identifică închiderea intrărilor"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Modelul pentru închiderea intrărilor este senzitiv la majuscule"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
#, fuzzy
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Obligă potrivirea modelului închiderii intrărilor să fie senzitiv la "
"majuscule"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Modelul pentru închiderea intrărilor este o expresie regulată"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Obligă modelul de închidere a intrărilor să fie tratat ca o expresie regulată"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "pentru această perioadă"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Capital"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Investiții"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Retrageri"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Câștiguri nerealizate"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Pierderi nerealizate"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Crește în capital"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Descreșteri în capital"
@@ -26137,45 +26116,45 @@ msgstr "_PreÈ› nou:"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Tabelele de taxe"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
#, fuzzy
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Etichetă pentru secțiunea de active"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr ""
"Când se include și când nu se include o etichetă pentru secțiunea de active"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
#, fuzzy
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Include totalul _mare"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr ""
"Când se include și când nu se include o linie care indică venitul total"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "Tranzacționare"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
#, fuzzy
msgid "Total Trading"
msgstr "Câștig total"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Declarație de venituri"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
#, fuzzy
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Profituri:"
@@ -26234,7 +26213,7 @@ msgstr "Înălțimea graficului"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Arăt codul contului?"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27955,7 +27934,7 @@ msgstr "Reconciliază (automat) echilibrarea"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Impozit"
@@ -28313,38 +28292,38 @@ msgid ""
"template)"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Balanță de probă"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Start ajustare/închidere"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Data raportului"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Variații raport"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Felul de balanță tentativă care să fie generat."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
#, fuzzy
msgid "Merchandising"
msgstr "Mărfuri"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Conturi cu ajustare mare"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -28352,11 +28331,11 @@ msgstr ""
"Afișează nu netul, ci ajustările mari de debit/credit pentru aceste conturi. "
"Afacerile cu mărfuri vor selecta în mod normal conturile de inventar aici."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Sumarul conturilor de venituri"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -28366,31 +28345,31 @@ msgstr ""
"coloanele ajustări, balanță trial și declarație de venit. Foarte folositoare "
"în special pentru afacerile cu mărfuri."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Ajustare șablon intrări"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
#, fuzzy
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "Orice text din coloana descriere, care identifică ajustarea intrărilor"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Șablonul de ajustare al intrărilor este senzitiv la majuscule"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
#, fuzzy
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Determină ca potrivirea modelului de intrări de ajustare să fie sensibil la "
"majuscule"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Șablonul de ajustare a intrărilor este o expresie regulată"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
@@ -28398,36 +28377,36 @@ msgstr ""
"Determină șablonul de ajustare a intrărilor să fie tratat ca o expresie "
"regulată"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Registru jurnal"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Ignoră închiderea/ajustarea intrărilor"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Creează o completă foaie de lucru sfârșit-de-perioadă"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Ajustează intrările"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Ajustări"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Ajustează balanța trial"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Pierdere netă"
@@ -29549,8 +29528,8 @@ msgstr "Pe _două linii"
#, fuzzy
#| msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "Afișează două linii de informații pentru fiecare tranzacție"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -31066,9 +31045,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Detalii pentru acțiunea compusă"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "Data postării"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -31168,12 +31148,6 @@ msgstr "Deschide un registru raport pentru tranzacția selectată"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Sortează după"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "Data postării"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -31788,36 +31762,36 @@ msgstr ""
"Mai jos veți găsi lista conturilor cu nume invalide:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Card de credit"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Fond deschis pentru investiții"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "Debitori"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "C/Datorii curente"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "Rădăcină"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Câștiguri orfane"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Câștiguri/pierderi realizate"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31893,15 +31867,15 @@ msgstr ""
"GnuCash. Trebuie să folosiți o versiune mai nouă de GnuCash pentru a avea "
"suport pentru următoarele funcționalități:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Extra pentru încărcare card"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Generat de o factură. Încearcă sa nu postezi factura."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (postat)"
@@ -32458,7 +32432,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
#| msgid "Split"
msgctxt ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0e1544992..14df82977 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -18,10 +18,10 @@
# Vin <k3kelm4vw at mozmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 19:01+0000\n"
"Last-Translator: Vin <k3kelm4vw at mozmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Параметры выплат по займу: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "Введите чиÑло продаваемых или покупаем
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Ценные бумаги"
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "ПамÑтка"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "Дебет"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "Правка"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Счёт"
@@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "Товарный чек"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Счёт-фактура"
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "СÑылки на документы к проводкам"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2643,9 +2643,9 @@ msgstr "СбаланÑированный"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Закрывающие запиÑи"
@@ -2772,7 +2772,7 @@ msgstr "ОпиÑание / Заметки / ПамÑтка"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2945,7 +2945,7 @@ msgstr "Ð’Ñего удержано:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Сторно"
@@ -3163,7 +3163,7 @@ msgstr "Примечание к товарному чеку"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr "Заголовок"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3603,9 +3603,9 @@ msgstr "Удалить цены?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "ЗапиÑи"
@@ -4022,15 +4022,15 @@ msgstr "Ðайти поÑтавщика"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Приход"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "РаÑходы"
@@ -4101,7 +4101,7 @@ msgstr "Выбрать бюджет"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Открыть"
@@ -4144,23 +4144,23 @@ msgstr "'Проверить и воÑÑтановить' запущен, хот
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Счета"
@@ -4283,11 +4283,11 @@ msgstr "ЗапуÑтить отчет"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Бюджет"
@@ -5310,7 +5310,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Ð’Ñ‹ не можете ÑохранÑÑ‚ÑŒ в Ñтот файл."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6366,7 +6366,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Произошла ошибка обработки файла."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6597,7 +6597,7 @@ msgstr "Вал_юта"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"
@@ -7184,7 +7184,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "Сохранить"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "_Сохранить"
@@ -7489,18 +7489,19 @@ msgstr[2] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Продолжить _без ÑохранениÑ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash не может заблокировать \"%s\"."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7508,7 +7509,7 @@ msgstr ""
"Открываемый файл (база данных) может иÑпользоватьÑÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ пользователем, в "
"Ñтом Ñлучае вы не должны его открывать. Продолжить?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7520,50 +7521,50 @@ msgstr ""
"чтениÑ, или у Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ прав на запиÑÑŒ на папку. ЕÑли вы продолжите, то не "
"Ñможете Ñохранить изменениÑ. Продолжить?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "Открыть только Ð´Ð»Ñ _чтениÑ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "_Создать новый файл"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "Ð’ÑÑ‘ равно _открыть"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
#| msgid "placeholder"
msgid "Open _Folder"
msgstr "виртуальный"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "В_ыход"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "ЗагружаютÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "ПереÑохранÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "ÐкÑпорт файла..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7574,7 +7575,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
@@ -7582,7 +7583,7 @@ msgstr ""
"База данных была открыта только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ. Ð’Ñ‹ хотите Ñохранить её в другое "
"меÑто?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want "
@@ -7594,7 +7595,7 @@ msgstr ""
"Возврат отменит вÑе неÑохранённые Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² %s. Ð’Ñ‹ уверены, что хотите "
"продолжить?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<неизвеÑтно>"
@@ -7915,7 +7916,7 @@ msgstr "Ðовый Ñчёт верхнего уровнÑ"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7928,8 +7929,8 @@ msgstr "Товар"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -11042,8 +11043,8 @@ msgstr "ÐаÑтройка раÑчётного периода"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11972,15 +11973,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -12035,7 +12036,7 @@ msgstr "Детали займа"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"ЕÑли вы иÑпользуете депонентный Ñчёт, укажите его..."
@@ -12152,15 +12153,15 @@ msgstr "Диапазон: "
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12836,7 +12837,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Ðаличные"
@@ -12966,11 +12967,9 @@ msgstr "ÐаÑтройки"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13220,7 +13219,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "По _умолчанию"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Тип Ñчета"
@@ -18313,8 +18312,8 @@ msgstr "<b>Формат времени</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18650,7 +18649,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Ðе указано"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Банк"
@@ -20124,7 +20123,7 @@ msgstr "Дополнительные комментарии"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ° --"
@@ -20536,16 +20535,16 @@ msgstr "Кап. роÑÑ‚ (короткий)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "СобÑтвенные ÑредÑтва"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20701,7 +20700,7 @@ msgstr "ПоиÑк дубликатов проводок"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21923,12 +21922,12 @@ msgid ""
msgstr "Перекрыть выбор Ñчетов и показать подÑчета вÑех выбранных Ñчетов?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Сделать отчёт Ð´Ð»Ñ Ñтих Ñчетов, еÑли глубина Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚."
@@ -22059,7 +22058,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Ðе показывать оÑтатки по родительÑким Ñчетам."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "ОÑтатки по Ñчёту"
@@ -22220,25 +22219,25 @@ msgstr "Размер шага"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Валюта отчета"
@@ -22246,24 +22245,24 @@ msgstr "Валюта отчета"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "ИÑточник цены"
@@ -22412,16 +22411,16 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Уровни ÑубÑчетов"
@@ -22464,28 +22463,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "Заголовок отчёта"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "Заголовок Ð´Ð»Ñ Ñтого отчёта."
@@ -23089,8 +23088,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Счета раÑходов"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -23098,8 +23097,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Ðктивы"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -23143,16 +23142,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "Ðе уÑреднÑÑ‚ÑŒ"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "МакÑимальное количеÑтво уровней, отображаемых в иерархии Ñчетов."
@@ -23193,43 +23192,23 @@ msgstr "Средне-недельный"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "ОÑтаток на ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Итого по Ñчету"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Итог по будущим плановым проводкам"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Ðазвание фирмы"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Ðазвание фирмы/Ð¸Ð¼Ñ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ°."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Поведение Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð»ÑƒÐ±Ð¸Ð½Ñ‹"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr "Что делать Ñо Ñчетами, которые выходÑÑ‚ за указанный предел глубины."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -23237,7 +23216,7 @@ msgstr ""
"Показать общие оÑтатки, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð¾Ñтатки ÑубÑчетов, ÑоответÑтвующих пределу "
"глубины."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
#| msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
@@ -23245,219 +23224,219 @@ msgstr ""
"Показать Ñчета, которые находÑÑ‚ÑÑ Ð·Ð° пределом глубины на поÑледнем "
"допуÑтимом уровне."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
#| msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "ПолноÑтью пренебречь Ñчетами, выходÑщими за предел глубины."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "ОÑтатки по родительÑким Ñчетам"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Подытог родительÑких Ñчетов"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Включить Ñчета Ñ Ð½ÑƒÐ»ÐµÐ²Ñ‹Ð¼ баланÑом"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "Включить Ñчета Ñ Ð½ÑƒÐ»ÐµÐ²Ñ‹Ð¼ итоговым баланÑом (рекурÑивно) в Ñтот отчёт."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "ПропуÑтить нулевые оÑтатки"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "ЕÑли оÑтаток по отображаемому Ñчету нулевой, оÑтавить меÑто пуÑтым."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Показать линейки в подытогах"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
"ИÑпользовать линии под колонками Ñкладываемых чиÑел, как Ñто принÑто у "
"бухгалтеров."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Отображать Ñчета, как гиперÑÑылки"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "Отображать каждый Ñчёт в таблице, как гиперÑÑылку на окно журнала."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Показать Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ñчёта."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Показать код Ñчёта."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Показать тип Ñчёта."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "ОпиÑание Ñчёта"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "Показать опиÑание Ñчёта."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Примечание к Ñчёту"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Показать примечание к Ñчёту."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Товары"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Показывать иноÑтранную валюту"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Отображать Ñумму в иноÑтранной валюте в Ñтроке по Ñчёту."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Отображать курÑÑ‹ обмена"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Отображать иÑпользованные курÑÑ‹ обмена."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "РекурÑивный баланÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "ПоднÑÑ‚ÑŒ Ñчета"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "ПропуÑтить Ñчета"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "Ðазвание Ñчета"
@@ -23659,7 +23638,7 @@ msgstr "ОÑтаток на %s"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "Отчёт по Ñтим Ñчетам."
@@ -23725,23 +23704,23 @@ msgstr "РаÑход"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "БаланÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Дата баланÑа"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "БаланÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ в один Ñтолбец"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23749,50 +23728,50 @@ msgstr ""
"ВывеÑти раздел \"ОбÑзательÑтва/СобÑтвенные ÑредÑтва\" в том же Ñтолбце под "
"разделом \"Ðктивы\", вмеÑто второго Ñтолбца Ñправа от раздела \"Ðктивы\"."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "ВыровнÑÑ‚ÑŒ ÑпиÑок Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ предела глубины"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr ""
"Отобразить Ñчета, которые выходÑÑ‚ за предел глубины на предельном уровне."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "Пометить раздел \"Ðктивы\""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Ðужно ли добавить подпиÑÑŒ к разделу \"Ðктивы\"."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Включить итоги активов"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Ðужно ли включить Ñтроку, отражающую итоги активов"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "ИÑпользовать формат отчета принÑтый в СШÐ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -23800,90 +23779,90 @@ msgstr ""
"При включении порÑдок разделов в отчете будет активы/обÑзательÑтва/"
"ÑобÑтвенные ÑредÑтва (вмеÑто активы/ÑобÑтвенные ÑредÑтва/обÑзательÑтва)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Пометить раздел \"ОбÑзательÑтва\""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Ðужно ли добавить подпиÑÑŒ к разделу \"ОбÑзательÑтва\"."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Включить итоги обÑзательÑтв"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Ðужно ли включить Ñтроку, отражающую итоги обÑзательÑтв."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "Пометить раздел \"СобÑтвенные ÑредÑтва\""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Ðужно ли добавить подпиÑÑŒ к разделу \"СобÑтвенные ÑредÑтва\"."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Включить итоги ÑобÑтвенных ÑредÑтв"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Ðужно ли включить Ñтроку, отражающую итоги ÑобÑтвенных ÑредÑтв."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Итого обÑзательÑтва"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Итого активы"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Сохраненые убытки"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "Ð¢Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ñ‹Ð»ÑŒ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "Торговые убытки"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Ðереализованные доходы"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Ðереализованные потери"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Итого ÑобÑтвенные ÑредÑтва"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Итого обÑзательÑтва и ÑобÑтвенные ÑредÑтва"
@@ -24205,12 +24184,12 @@ msgid "missing"
msgstr "КомиÑÑиÑ"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Ðктивы"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "ЗадолженноÑÑ‚ÑŒ"
@@ -24239,13 +24218,13 @@ msgstr " по "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Издержки"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "ЧиÑтый доход"
@@ -24263,73 +24242,73 @@ msgstr "Ð”ÐµÐºÐ»Ð°Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ доходах"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Бюджетный баланÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Включить новые/ÑущеÑтвующие итоги"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr "Включить или нет Ñтроку, отражающую изменение итогов из-за бюджета."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "ИÑпользуемый бюджет."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "СущеÑтвующие активы"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Выделенные активы"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Ðевыделенные активы"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "СущеÑтвующие обÑзательÑтва"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "Ðовые обÑзательÑтва"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "СущеÑтвующие Ñохранённые доходы"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "СущеÑтвующие Ñохранённые убытки"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Ðовые Ñохранённые доходы"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Ðовые Ñохранённые убытки"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Итоговые Ñохранённые доходы"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Итоговые Ñохранённые убытки"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "СущеÑтвующие ÑобÑтвенные ÑредÑтва"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "Ðовые ÑобÑтвенные ÑредÑтва"
@@ -24349,7 +24328,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Тип оплаты"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "Ðачало"
@@ -24372,7 +24351,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Выбор периода бюджета, которым окончитÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "Конец"
@@ -24475,142 +24454,142 @@ msgstr "Ðомер периода."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "Отчёт Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° бюджетных периодов"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "Создание отчёта Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° периодов бюджета, вмеÑто вÑего бюджета."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "Выбор периода бюджета, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ начнётÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Выбор периода бюджета, которым окончитÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Пометить раздел выручки"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Ðадо ли отображать метку у раздела выручки."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Добавить итоги по выручке"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Добавить или нет Ñтроку, отображающую итоговую выручку."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "Пометить раздел раÑходов"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Добавить или нет метку Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð° раÑходов."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Добавить итоговый раÑход"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Добавить или нет Ñтроку, отображающую итоговый раÑход."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Отображать отчёт в два Ñтолбца"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "Делит отчёт на два Ñтолбца - доходы и раÑходы."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "Отображать в Ñтандартном порÑдке (Ñначала доход)"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr ""
"Отчёт выводитÑÑ Ð² Ñтандартном виде - доходы помещаютÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ раÑходами."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "Конечный период не может быть младше начального."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Выручка"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Итого выручка"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Итого раÑход"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "Ð´Ð»Ñ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ð° ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "Ð´Ð»Ñ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ð° ~a за период ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "Ð´Ð»Ñ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ð° ~a за периоды ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "ЧиÑтый доход"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "ЧиÑтый убыток"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Ð‘ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð´ÐµÐºÐ»Ð°Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ доходах"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Бюджетные прибыль и убыток"
@@ -25068,83 +25047,83 @@ msgstr "Итог по клиенту"
msgid "Equity Statement"
msgstr "Отчёт о ÑобÑтвенных ÑредÑтвах"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Отчёт только Ð´Ð»Ñ Ñтих Ñчетов."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Образец закрывающих запиÑей"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "Любой текÑÑ‚ в Ñтолбце \"ОпиÑание\", определÑющий закрывающие запиÑи."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Образец закрывающих запиÑей региÑтрозавиÑим"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "Делает образец закрывающих запиÑей региÑтрозавиÑимым."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Образец закрывающих запиÑей - регулÑрное выражение"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "Образец закрывающих запиÑей обрабатываетÑÑ ÐºÐ°Ðº регулÑрное выражение."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "за период"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "СоÑтоÑние"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Вклады"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Возвраты"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Ðереализованные доходы"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Ðереализованные потери"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Увеличение капитала"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Уменьшение капитала"
@@ -25464,38 +25443,38 @@ msgstr "Ð ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ½Ð°"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "КлаÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Пометить раздел торговых Ñчетов"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "Ðужно ли включить метку раздела торговых Ñчетов."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Включить итоги торговых Ñчетов"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "Добавить ли Ñтроку, отображающую итоговый Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ñчетов."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "ТорговлÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "Итог по торговле"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Ð”ÐµÐºÐ»Ð°Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ доходах"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Прибыль и убытки"
@@ -25553,7 +25532,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ñота графика"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
#| msgid "Show the symbol column"
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Показать Ñтолбец Ñимволов"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27227,7 +27206,7 @@ msgstr "СоÑтоÑние ÑоглаÑованиÑ"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Ðабор"
@@ -27569,36 +27548,36 @@ msgstr ""
"Показывать Ñчёт-фактуру клиента Ñо Ñтолбцами налогов (иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½ "
"eguile)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Оборотно-ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Ðачать корректировку/закрытие"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Дата отчёта"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Варианты отчёта"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Вид Ñоздаваемой оборотно-Ñальдовой ведомоÑти."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð»Ñ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Валовые корректирующие Ñчета."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27607,11 +27586,11 @@ msgstr ""
"При оÑущеÑтвлении деÑтельноÑти, ÑвÑзанной Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ торговлей здеÑÑŒ "
"выбираютÑÑ Ð¸Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ðµ Ñчета."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Итоговые Ñчета дохода"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27621,63 +27600,63 @@ msgstr ""
"Ñтолбцах \"Корректировка\", \"ИÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾-ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ\" и "
"\"Ð”ÐµÐºÐ»Ð°Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ доходах\". Обычно иÑпользуетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ розничной торговле."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Образец корректировочных запиÑей"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr ""
"Любой текÑÑ‚ в Ñтолбце \"ОпиÑание\", определÑющий корректирующие запиÑи."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Образец корректировочных запиÑей региÑтрозавиÑим"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "Делает образец корректировочных запиÑей региÑтрозавиÑимым."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Образец корректировочных запиÑей регулÑрное выражение"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Образец корректирвочных запиÑей обрабатываетÑÑ, как регулÑрное выражение."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "ОÑновной журнал"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Игнорирует корректирующие/закрывающие запиÑи"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "СоздаетÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ‹Ð¹ рабочий лиÑÑ‚ на конец периода"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Корректирующие запиÑи"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Корректировки"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾-ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "ЧиÑтый убыток"
@@ -28756,8 +28735,8 @@ msgstr "_Две Ñтроки"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "Показывать информацию по каждой проводке в две Ñтроки"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -30246,9 +30225,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "МаÑтер Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… бумаг"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "Дата ввода"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30349,12 +30329,6 @@ msgstr "Открыть отчёт по журналу Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹
msgid "_Sort By…"
msgstr "УпорÑдочить по"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "Дата ввода"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30965,36 +30939,36 @@ msgstr ""
"Следующие Ñчета имеют недопуÑтимые имена:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð°"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Взаимный фонд"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "Ð/Получаемо"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "Ð/Оплачиваемо"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "Корень"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Ð£Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ñ‹Ð»ÑŒ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "ОÑущеÑтвленный доход/убыток"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31068,15 +31042,15 @@ msgstr ""
"верÑией GnuCash. Вам необходимо иÑпользовать более новую верÑию GnuCash Ð´Ð»Ñ "
"поддержки Ñледующих возможноÑтей:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Доплата на платежную карту"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Создано из Ñчета-фактуры. Попробуйте отменить его ввод."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (введено)"
@@ -31643,7 +31617,7 @@ msgstr "ПроÑмотр потерÑнных в Ñчёте %s: %u из %u"
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "ПоиÑк диÑбаланÑа в Ñчёте %s: %u из %u"
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index f121820f9..8f658689a 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -14,10 +14,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
"Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf at e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "i Umubare Bya Cyangwa"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr ""
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "Ubutumwa"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Guhindura"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "Inkomoko"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr ""
@@ -2519,7 +2519,7 @@ msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2701,9 +2701,9 @@ msgstr "ku"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
#, fuzzy
msgid "Closing Entries"
msgstr "Ukwihuza"
@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgstr "Umwirondoro:"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -3013,7 +3013,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
#, fuzzy
msgid "Credit Note"
msgstr "Konti"
@@ -3240,7 +3240,7 @@ msgstr "ku"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "Umutwe"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3690,9 +3690,9 @@ msgstr "Gusiba"
# LOCALIZATION NOTE : BLOCK maybe GLYPHS
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
#, fuzzy
msgid "Entries"
msgstr "Injiza"
@@ -4127,15 +4127,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Ibisohoka"
@@ -4204,7 +4204,7 @@ msgstr "Konti"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Gufungura"
@@ -4247,23 +4247,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Konti"
@@ -4394,11 +4394,11 @@ msgstr "Izina rya konti"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr ""
@@ -5550,7 +5550,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Kubika Kuri IDOSIYE"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, fuzzy, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6649,7 +6649,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Ikosa Mu kubika i IDOSIYE"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
msgid "Writing file…"
msgstr "IDOSIYE"
@@ -6877,7 +6877,7 @@ msgstr "Ifaranga"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Ifaranga"
@@ -7492,7 +7492,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "Kubika"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Kubika"
@@ -7762,18 +7762,19 @@ msgstr[1] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
@@ -7782,7 +7783,7 @@ msgstr ""
"OYA i Ububikoshingiro Gicurasi in Gukoresha ku Ukoresha: in OYA Gufungura i "
"Ububikoshingiro nka Kuri"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7795,49 +7796,49 @@ msgstr ""
"Kuri"
# sfx2/source\view\view.src:STR_READONLY.text
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
#, fuzzy
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "%s[gusoma gusa)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
msgid "Create _New File"
msgstr "Idosiye"
# svtools/source\dialogs\logindlg.src:DLG_LOGIN.FT_LOGIN_ACCOUNT.text
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
#, fuzzy
msgid "Open _Anyway"
msgstr "Aderesi"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
msgid "Open _Folder"
msgstr "Akarindamwanya"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Kuvamo"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
msgid "Loading user data…"
msgstr "Ibyatanzwe"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Ibyatanzwe"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
msgid "Exporting file…"
msgstr "IDOSIYE"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7845,21 +7846,21 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Ikosa Mu kubika i IDOSIYE"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
#, fuzzy
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr "Kuri Kuri Kurema"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "Idosiyeisanzweho."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "<unknown>"
@@ -8188,7 +8189,7 @@ msgstr "Hejuru: urwego Aderesi"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -8201,8 +8202,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -11010,8 +11011,8 @@ msgstr "Hejuru"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11932,15 +11933,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11991,7 +11992,7 @@ msgid "Loan Details"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:451
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:470
@@ -12107,15 +12108,15 @@ msgstr "Urutonde"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12768,7 +12769,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr ""
@@ -12901,11 +12902,9 @@ msgstr "Irebero"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13165,7 +13164,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "Mburabuzi"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr ""
@@ -18613,8 +18612,8 @@ msgstr "Imiterere y'itariki"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18926,7 +18925,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr ""
@@ -20298,7 +20297,7 @@ msgstr "Kuri"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr ""
@@ -20725,16 +20724,16 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr ""
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20911,7 +20910,7 @@ msgstr "Gusubiramo Ibikorwa by'ubucuruzi"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -22186,12 +22185,12 @@ msgid ""
msgstr "Aderesi Ihitamo Na Garagaza Konti Bya Byose Byahiswemo Konti"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "ku Konti NIBA Kugaragaza Ubujyakuzimu"
@@ -22326,7 +22325,7 @@ msgstr "kugirango Konti"
# 20
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
#, fuzzy
msgid "Account Balance"
msgstr "Izina rya konti"
@@ -22499,25 +22498,25 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
#, fuzzy
msgid "Report's currency"
@@ -22526,24 +22525,24 @@ msgstr "Ifaranga"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr ""
@@ -22701,16 +22700,16 @@ msgstr "a Na: i Igiteranyo Ibisohoka kugirango UMUNSI Bya i Icyumweru"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
#, fuzzy
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Garagaza Konti"
@@ -22756,29 +22755,29 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
#, fuzzy
msgid "Report Title"
msgstr "IMISUSIRE"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
#, fuzzy
msgid "Title for this report."
msgstr "Umutwe Bya i Icyegeranyo"
@@ -23386,8 +23385,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -23395,8 +23394,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Ikintu"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -23442,16 +23441,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "Impuzandengo"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Umubare Bya Imirongo- ntambike in i Igishushanyo"
@@ -23499,285 +23498,263 @@ msgstr "Impuzandengo"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "ku"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
#, fuzzy
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Urutonde Bya"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-#, fuzzy
-msgid "Company name"
-msgstr "Izina ry'isosiyete"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-#, fuzzy
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Bya i Isosiyeti"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "Konti Kuri iyi Ubujyakuzimu Ikindi Ihitamo"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "Konti Kuri iyi Ubujyakuzimu Ikindi Ihitamo"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
#, fuzzy
msgid "Parent account balances"
msgstr "Aderesi Amazina"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
#, fuzzy
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "KIGEZWEHO Aderesi Gutandukanya Igiteranyo"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Konti a Zeru"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "Konti a Zeru"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
#, fuzzy
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "urwego"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
#, fuzzy
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "i Aderesi Izina:"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Aderesi Amazina"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code."
msgstr "urwego"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type."
msgstr "urwego"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
#, fuzzy
msgid "Account Description"
msgstr "ku"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
#, fuzzy
msgid "Show an account's description."
msgstr "Aderesi Amazina"
# 20
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
#, fuzzy
msgid "Account Notes"
msgstr "Izina rya konti"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Aderesi Amazina"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "i Mvamahanga Ifaranga Igiteranyo"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
#, fuzzy
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "i"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
#, fuzzy
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Konti"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
#, fuzzy
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Konti"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
# 20
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
#, fuzzy
msgid "Account title"
msgstr "Izina rya konti"
@@ -23989,7 +23966,7 @@ msgstr "ku"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts."
@@ -24056,167 +24033,167 @@ msgstr ""
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
#, fuzzy
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "ku"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
#, fuzzy
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "Konti Kuri iyi Ubujyakuzimu Ikindi Ihitamo"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
#, fuzzy
msgid "Label the assets section"
msgstr "i KIGEZWEHO"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
#, fuzzy
msgid "Include assets total"
msgstr "Igiteranyo"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
#, fuzzy
msgid "Label the equity section"
msgstr "i KIGEZWEHO"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
#, fuzzy
msgid "Total Assets"
msgstr "Ikintu"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
#, fuzzy
msgid "Trading Gains"
msgstr "Igiteranyo"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr ""
@@ -24510,12 +24487,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Ibuze"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr ""
@@ -24544,13 +24521,13 @@ msgstr "%sKuri"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr ""
@@ -24569,80 +24546,80 @@ msgstr "Na"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "ku"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
#, fuzzy
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Igiteranyo"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
#, fuzzy
msgid "Budget to use."
msgstr "Amahitamo"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
#, fuzzy
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Ikintu"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
#, fuzzy
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Ikintu"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
#, fuzzy
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Ibisohoka"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
#, fuzzy
msgid "Existing Equity"
msgstr "Hejuru"
# 4084
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
#, fuzzy
msgid "New Equity"
msgstr "ishakisha rishya"
@@ -24665,7 +24642,7 @@ msgstr "kurema"
# filter/source\pdf\impdialog.src:RID_PDF_EXPORT_DLG.RB_RANGE.text
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
#, fuzzy
msgid "Range start"
@@ -24688,7 +24665,7 @@ msgstr ""
# filter/source\pdf\impdialog.src:RID_PDF_EXPORT_DLG.RB_RANGE.text
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
#, fuzzy
msgid "Range end"
@@ -24792,151 +24769,151 @@ msgstr "Igihe Impera"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
#, fuzzy
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "a Itariki Kuri Icyegeranyo ku"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
#, fuzzy
msgid "Label the revenue section"
msgstr "i KIGEZWEHO"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
#, fuzzy
msgid "Label the expense section"
msgstr "i KIGEZWEHO"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
#, fuzzy
msgid "Display as a two column report"
msgstr "i Icyegeranyo"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
#, fuzzy
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "Ibisobanuro kugirango Byose Na Konti"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
#, fuzzy
msgid "Revenues"
msgstr "Irebero"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
#, fuzzy
msgid "Total Expenses"
msgstr "Ibisohoka"
# Preference prompts
# %S is replaced by one of the type column values above
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "Umubare mushya%S"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "Ibihe"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "Ibihe"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
#, fuzzy
msgid "Net income"
msgstr "in Igihe"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
#, fuzzy
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Ibihe"
@@ -25417,51 +25394,51 @@ msgstr "nomero y'umuguzi"
msgid "Equity Statement"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "ku Konti"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
#, fuzzy
msgid "for Period"
msgstr ""
@@ -25474,32 +25451,32 @@ msgstr ""
"X- Generator: KBabel 1. 0\n"
"."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Ishoramari"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr ""
@@ -25849,42 +25826,42 @@ msgstr "Igiciro"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
#, fuzzy
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "i KIGEZWEHO"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
#, fuzzy
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Igiteranyo"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
#, fuzzy
msgid "Trading"
msgstr "umutwe"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
#, fuzzy
msgid "Total Trading"
msgstr "Igiteranyo"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
#, fuzzy
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Igiteranyo"
@@ -25936,7 +25913,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "i Cyuzuye"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27689,7 +27666,7 @@ msgstr "Idosiye Na"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr ""
@@ -28100,111 +28077,111 @@ msgid ""
"template)"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
#, fuzzy
msgid "Trial Balance"
msgstr "Bya"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
#, fuzzy
msgid "Date of Report"
msgstr "Imiterere y'itariki"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
#, fuzzy
msgid "Report variation"
msgstr "Ikosa"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
#, fuzzy
msgid "Merchandising"
msgstr "Ikijyepfo"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "i Konti"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
#, fuzzy
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Na"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
"useful for merchandising businesses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Amakuru rusange"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Ukwihuza"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
#, fuzzy
msgid "Adjustments"
msgstr "Ishoramari"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr ""
@@ -29349,8 +29326,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "Imirongo Bya Ibisobanuro kugirango"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -30949,8 +30926,9 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Kohereza Imiterere"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "Funga"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -31056,11 +31034,6 @@ msgstr "a Kwiyandikisha Icyegeranyo Idirishya kugirango iyi"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Gutoranya ukurikije"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "Funga"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -31672,38 +31645,38 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "ikarita y'inguzanyo"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
#, fuzzy
msgid "A/Receivable"
msgstr "A"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
#, fuzzy
msgid "A/Payable"
msgstr "A"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31771,17 +31744,17 @@ msgid ""
"features:"
msgstr "IDOSIYE Kuri Bivuye a Verisiyo Bya Akazi Na: iyi Ibyatanzwe"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
#, fuzzy
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Kuri"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
#, fuzzy
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Bivuye i"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr ""
@@ -32346,7 +32319,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 324e8d930..74d8ee0e6 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,10 +8,10 @@
# Zdenko Podobný <zdenop at gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-14 20:55+0000\n"
"Last-Translator: Zdenko Podobný <zdenop at gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "Nastavenie splácania dlhu: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "Vložte poÄet nakúpených alebo predaných podielov"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Akcie"
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "Poznámka"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "Debet"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "Upraviť"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "ÚÄtenka"
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "Potvrdenka"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Faktúra"
@@ -2371,7 +2371,7 @@ msgstr "Odkazy na dokumenty k transakciÃ"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2541,9 +2541,9 @@ msgstr "Vyrovnané"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Závierkové položky"
@@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2836,7 +2836,7 @@ msgstr "Celkom úÄtované:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Poznámka k vkladu"
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgstr "Poznámky k potvrdenke"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr "Titul"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3493,9 +3493,9 @@ msgstr "Odstrániť ceny?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Položky"
@@ -3906,15 +3906,15 @@ msgstr "Nájsť dodávateľa"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "PrÃjem"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Výdavky"
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgstr "ZvoliÅ¥ rozpoÄet"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Otvoriť"
@@ -4022,23 +4022,23 @@ msgstr "'Kontroly a opravy' práve bežia, chcete ich ukonÄiÅ¥?"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "ÚÄty"
@@ -4155,11 +4155,11 @@ msgstr "Výkaz úÄtov"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "RozpoÄet"
@@ -5166,7 +5166,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Nie je možné uložiť do toho súboru."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6165,7 +6165,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Vyskytla sa chyba poÄas spracovania do súboru."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6387,7 +6387,7 @@ msgstr "M_ena"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Mena"
@@ -6937,7 +6937,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_Uložiť"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
@@ -7202,18 +7202,19 @@ msgstr[2] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "PokraÄovaÅ¥ _bez uloženia"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash nevie zÃskaÅ¥ zámok pre %s."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7221,7 +7222,7 @@ msgstr ""
"Databázu môže použÃvaÅ¥ iný použÃvateľ a vtedy by ste ju nemali otváraÅ¥. ÄŒo "
"si prajete vykonať?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7233,46 +7234,46 @@ msgstr ""
"alebo nemáte práva na zapisovanie do prieÄinku. Ak budete pokraÄovaÅ¥, možno "
"nebudete vedieÅ¥ zapÃsaÅ¥ zmeny. ÄŒo si prajete vykonaÅ¥?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
msgid "Create _New File"
msgstr "_Vytvoriť nový súbor"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
#, fuzzy
msgid "Open _Anyway"
msgstr "_Otvoriť aj tak"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
msgid "Open _Folder"
msgstr "Držà miesto (syntetický úÄet)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_Koniec"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
msgid "Loading user data…"
msgstr "Ukazovateľ na anonymné užÃvateľské dáta"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Chyba pri ukladanà použÃvateľských konfiguraÄných údajov."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Exportovanie súboru..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7283,20 +7284,20 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "Súbor %s už existuje. Ste si istý, že ho chcete prepÃsaÅ¥?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<neznámy>"
@@ -7605,7 +7606,7 @@ msgstr "Nový úÄet najvyÅ¡Å¡ej úrovne"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7618,8 +7619,8 @@ msgstr "Komodita"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10366,8 +10367,8 @@ msgstr "Nastavenie úÄtovného obdobia"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
#, fuzzy
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11226,15 +11227,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11281,7 +11282,7 @@ msgid "Loan Details"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:451
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:470
@@ -11386,15 +11387,15 @@ msgstr "Rozsah"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -11953,7 +11954,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Hotovosť"
@@ -12078,11 +12079,9 @@ msgstr "Nastavenia"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -12336,7 +12335,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "Štan_dardný"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Typ úÄtu"
@@ -17258,8 +17257,8 @@ msgstr "<b>Formát Äasu</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -17569,7 +17568,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Nešpecifikovaný"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Bankový úÄet"
@@ -18934,7 +18933,7 @@ msgstr "Karta adaptéra"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Rozdelená transakcia --"
@@ -19341,16 +19340,16 @@ msgstr "Kapitálové výnosy (krátkodobé)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Vlastné imanie"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -19508,7 +19507,7 @@ msgstr "Hľadanie duplikovaných transakciÃ"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -20712,12 +20711,12 @@ msgid ""
msgstr "ZruÅ¡iÅ¥ voľbu úÄtov a zobraziÅ¥ podúÄty vÅ¡etkých zvolených úÄtov?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Výkaz z týchto úÄtov, ak to hĺbka zobrazenia povoľuje."
@@ -20842,7 +20841,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "MusÃte si zvoliÅ¥ platný rodiÄovský úÄet."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Zostatok na úÄte"
@@ -20997,25 +20996,25 @@ msgstr "Veľkosť kroku"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Mena výkazu"
@@ -21023,24 +21022,24 @@ msgstr "Mena výkazu"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Zdroj cien"
@@ -21189,16 +21188,16 @@ msgstr "Zobrazà koláÄový graf s celkovými výdavkami pre každý deň v tý
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Úroveň podúÄtov"
@@ -21241,28 +21240,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "Titulok výkazu"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "Titulok pre tento výkaz."
@@ -21870,8 +21869,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Výdavkové úÄty"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -21879,8 +21878,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "AktÃva"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -21923,16 +21922,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "Bez priemerov"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Maximálny poÄet stĺpcov v grafe"
@@ -21975,272 +21974,251 @@ msgstr "Týždenný priemer"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Saldokonto v ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Sumár úÄtov"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Sumár budúcich naplánovaných transakciÃ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Názov spoloÄnosti"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-#, fuzzy
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Názov spoloÄnosti / fyzickej osoby"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Chovanie limitu hĺbky"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
#, fuzzy
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr "ZobraziÅ¥ úÄty, ktoré sú nad limitom hĺbky v hĺbke limitu"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "ZobraziÅ¥ úÄty, ktoré sú nad limitom hĺbky v hĺbke limitu"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "ZobraziÅ¥ úÄty, ktoré sú nad limitom hĺbky v hĺbke limitu"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Zostatky rodiÄovských úÄtov"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "MedzisúÄty rodiÄovských úÄtov"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Zahrnúť úÄty, ktoré majú nulový zostatok"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "Zahrnúť úÄty, ktoré majú nulový celkový zostatok v tomto výkaze."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Vynechať nulové sumy"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
#, fuzzy
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "Zobraziť prázdne miesto namiesto nulových zostatkov"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Zobrazenie podľa úÄtovných pravidiel"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
#, fuzzy
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr "PoužiÅ¥ pravidlá nad stĺpcami pridaných ÄÃsle ako to robia úÄtovnÃci"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "ZobraziÅ¥ úÄty ako hyperodkazy"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "ZobraziÅ¥ zostatok na úÄte."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code."
msgstr "ZobraziÅ¥ kód úÄtu"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "ZobraziÅ¥ typ úÄtu."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Popis úÄtu"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "ZobraziÅ¥ popis úÄtu."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Poznámky k úÄtu"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes."
msgstr "ZobraziÅ¥ poznámky k úÄtom"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Komodity"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Zobraziť cudzie meny"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Zobrazà Äiastku v cudzej mene"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Zobraziť kurzy"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
#, fuzzy
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Zobrazà použitý kurz"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "RekurzÃvny zostatok"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "ZvýšiÅ¥ úÄty"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "VynechaÅ¥ úÄty"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "Titulok úÄtu"
@@ -22441,7 +22419,7 @@ msgstr "Saldokonto v %s"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts."
@@ -22508,170 +22486,170 @@ msgstr "Cieľ"
msgid "Reserve"
msgstr "Rezervovať"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Súvaha"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Dátum súvahy"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Jednostĺpcová súvaha"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Vyrovnať zoznam na hĺbku limitu"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
#, fuzzy
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "ZobraziÅ¥ úÄty, ktoré sú nad limitom hĺbky v hĺbke limitu"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "OznaÄenie Äasti aktÃv"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "ÄŒi sa má alebo nemá zahrnúť oznaÄenie pre ÄasÅ¥ aktÃv"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Vrátane celkových aktÃv"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "ÄŒi sa má alebo nemá zahrnúť riadok indikujúci celkové aktÃva"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "Použiť štandardné US rozloženie"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "OznaÄenie Äasti pasÃv"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "ÄŒi sa má alebo nemá zahrnúť oznaÄenie pre ÄasÅ¥ pasÃv"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Vrátane celkových pasÃv"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "ÄŒi sa má alebo nemá zahrnúť riadok indikujúci celkové pasÃva"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
#, fuzzy
msgid "Label the equity section"
msgstr "OznaÄenie Äasti aktÃv"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "ÄŒi sa má alebo nemá zahrnúť oznaÄenie pre ÄasÅ¥ vlastného imania"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Vrátane celkového vlastného imania"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Či sa má alebo nemá zahrnúť riadok indikujúci celkové vlastné imanie"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Celkové záväzky"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Celkové aktÃva"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Neuhradená strata"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
#, fuzzy
msgid "Trading Gains"
msgstr "Osirelé zisky"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
#, fuzzy
msgid "Trading Losses"
msgstr "Neuhradená strata"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Nerealizované zisky"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Nerealizované straty"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Celkové vlastné imanie"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Celkové záväzky a vlastné imanie"
@@ -22963,12 +22941,12 @@ msgid "missing"
msgstr "ProvÃzie"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "AktÃva"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "PasÃva"
@@ -22996,13 +22974,13 @@ msgstr " do "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Výdavok"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "ÄŒistý prÃjem"
@@ -23019,12 +22997,12 @@ msgstr "Výsledovka"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Súvaha rozpoÄtu"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
#, fuzzy
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Vrátane _nepeňažných súÄtov"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
@@ -23033,75 +23011,75 @@ msgstr ""
"ÄŒi sa má alebo nemá zahrnúť riadok indikujúci zmenu v celkových súÄtoch "
"predstavených v rozpoÄte"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "PoužiÅ¥ rozpoÄet."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
#, fuzzy
msgid "Existing Assets"
msgstr "_AktÃva a PasÃva"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
#, fuzzy
msgid "Allocated Assets"
msgstr "_AktÃva a PasÃva"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
#, fuzzy
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "_AktÃva a PasÃva"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
#, fuzzy
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "_AktÃva a PasÃva"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
#, fuzzy
msgid "New Liabilities"
msgstr "_AktÃva a PasÃva"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
#, fuzzy
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "Zmazať existujúce vodidlá"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
#, fuzzy
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "Zmazať existujúce vodidlá"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
#, fuzzy
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Použiť nový efekt"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
#, fuzzy
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Použiť nový efekt"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
#, fuzzy
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Vrátane _celkového súÄtu"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
#, fuzzy
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Vrátane _celkového súÄtu"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
#, fuzzy
msgid "Existing Equity"
msgstr "_PasÃva/vlastné imanie"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
#, fuzzy
msgid "New Equity"
msgstr "_PasÃva/vlastné imanie"
@@ -23121,7 +23099,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Typ zrážky"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "ZaÄiatok rozsahu"
@@ -23144,7 +23122,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Vyberte rozpoÄtové obdobie, ktoré ukonÄà vykazovacà rozsah."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "Koniec rozsahu"
@@ -23247,147 +23225,147 @@ msgstr "ÄŒÃslo objednávky"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr "~a: ~a - ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "Výkaz pre rozsah rozpoÄtovaných obdobÃ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
#, fuzzy
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "Vyberte rozpoÄtové obdobie, ktoré ukonÄà vykazovacà rozsah."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Vyberte rozpoÄtové obdobie, ktoré ukonÄà vykazovacà rozsah."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "OznaÄiÅ¥ prÃjmovú ÄasÅ¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "ÄŒi sa má alebo nemá zahrnúť oznaÄenie pre prÃjmovú ÄasÅ¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Vrátane súÄtu prÃjmov"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "ÄŒi sa má alebo nemá zahrnúť riadok indikujúci celkové prÃjmy"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "OznaÄiÅ¥ výdavkovú ÄasÅ¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "ÄŒi sa má alebo nemá zahrnúť oznaÄenie pre výdavkovú ÄasÅ¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Vrátane súÄtu výdavkov"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Či sa má alebo nemá zahrnúť riadok indikujúci celkové výdavky"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Zobraziť výkaz s dvoma stĺpcami"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
#, fuzzy
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "Rozdelà výkaz do stĺpcov na prÃjmy a výdavky"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "PrÃjmy"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Celkové tržby"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Celkové výdavky"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "pre rozpoÄet ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "pre RozpoÄet ~a Obdobie ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "pre RozpoÄet ~a Obdobie ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "ÄŒistý prÃjem"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Čistá strata"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Výkaz prÃjmov rozpoÄtu"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Výsledovka rozpoÄtu"
@@ -23852,89 +23830,89 @@ msgstr "Zhrnutie pre odberateľa"
msgid "Equity Statement"
msgstr "Výkaz vlastného imania"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "VykázaÅ¥ iba tieto úÄty"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Vzor uzávierkových položiek"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
#, fuzzy
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "Akýkoľvek text v stĺpci Popis, ktorý identifikuje uzávierkové položky"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Vzor uzávierkovej položky rozliÅ¡uje veľké a malé pÃsmená"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
#, fuzzy
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"SpôsobÃ, že vyhľadávanie vzoru závierkových položiek bude citlivé na veľkosÅ¥ "
"pÃsmen"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Vzor závierkovej položky je regulárny výraz"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "SpôsobÃ, že so vzorom sa bude narábaÅ¥ ako s regulárnym výrazom"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "za obdobie"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Kapitál"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "InvestÃcie"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Výbery"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Nerealizované zisky"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Nerealizované straty"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Nárast kapitálu"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Pokles kapitálu"
@@ -24261,44 +24239,44 @@ msgstr "Čistá cena"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Daňová trieda"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
#, fuzzy
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "OznaÄenie Äasti aktÃv"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "ÄŒi sa má alebo nemá zahrnúť oznaÄenie pre ÄasÅ¥ aktÃv"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
#, fuzzy
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Zahrnúť úÄty, ktoré majú nulový zostatok"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "ÄŒi sa má alebo nemá zahrnúť riadok indikujúci celkové prÃjmy"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
#, fuzzy
msgid "Trading"
msgstr "ÄŒÃtanie"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
#, fuzzy
msgid "Total Trading"
msgstr "Hotovosť celkom:"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Výsledovka"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Ziska a strata"
@@ -24359,7 +24337,7 @@ msgstr "Výška zobrazenia"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
#| msgid "Show _Memo column"
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Zobraziť stĺpec _Poznámka"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -26041,7 +26019,7 @@ msgstr "Výkaz vysporiadania"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr ""
@@ -26387,115 +26365,115 @@ msgid ""
"template)"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Hrubý zostatok"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "ZaÄiatok úprav/uzatvárania"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Dátum výkazu"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Variácie výkazu"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
#, fuzzy
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Typ hrubého zostatku na vygenerovanie"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "Obchodovanie"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "ÚÄty v kategóriÃ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
#, fuzzy
msgid "Income summary accounts"
msgstr "ZobraziÅ¥ prÃjmové a výdavkové úÄty"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
"useful for merchandising businesses."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
#, fuzzy
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Vzor uzávierkových položiek"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
#, fuzzy
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "Akýkoľvek text v stĺpci Popis, ktorý identifikuje uzávierkové položky"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Vzor uzávierkovej položky rozliÅ¡uje veľké a malé pÃsmená"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
#, fuzzy
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"SpôsobÃ, že vyhľadávanie vzoru závierkových položiek bude citlivé na veľkosÅ¥ "
"pÃsmen"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Vzor uzávierkovej položky je regulárny výraz"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "SpôsobÃ, že so vzorom sa bude narábaÅ¥ ako s regulárnym výrazom"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Presné zostatky úÄtovného dennÃka"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Ignoruje úpravy/závierkové položky"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Vytvorà úplný pracovný list pre koniec obdobÃ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Položky úprav"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Úpravy"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Upravený hrubý zostatok"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Čistá strata"
@@ -27577,8 +27555,8 @@ msgstr "_Dvojitý riadok"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "Zobraziť dva riadky informácià pre každú transakciu"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -29066,9 +29044,8 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Detaily akciového rozdelenia"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-#, fuzzy
-#| msgid "_Go to Date"
-msgid "_Got to Date"
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
+msgid "_Go to Date"
msgstr "_Prejsť na deň"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -29169,10 +29146,6 @@ msgstr "Otvorà okno výkazu pre túto zvolenú transakciu"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Usporiadať podľa"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "_Prejsť na deň"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -29773,36 +29746,36 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Platobná karta"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Podielový fond"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "Pohľadávky"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "Záväzky"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "Koreň"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Osirelé zisky"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Realizované Zisky/Straty"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -29868,17 +29841,17 @@ msgid ""
"features:"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
#, fuzzy
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Karta adaptéra"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
#, fuzzy
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Vygenerované z faktúry. Skúste odvolať faktúru."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (vystavené)"
@@ -30405,7 +30378,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 828bbc54b..f64fe6249 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -4,10 +4,10 @@
# МироÑлав Ðиколић <miroslavnikolic at rocketmail.com>, 2015—2017.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-05 08:54+0200\n"
"Last-Translator: МироÑлав Ðиколић <miroslavnikolic at rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Опције отплаћивања зајма: „%s“"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "УнеÑите број купљених или продатих акц
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Деоница"
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr "Белешка"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "Дуг"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "Уреди"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Рачун"
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "Ваучер"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Фактура"
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr "ПојединоÑти о транÑакцији"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2620,9 +2620,9 @@ msgstr "Салдирано"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Завршни уноÑи"
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "ОпиÑ, напомене или белешке"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr "Укупни трошак:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Белешка кредита"
@@ -3138,7 +3138,7 @@ msgstr "Белешке ваучера"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3342,7 +3342,7 @@ msgstr "ÐаÑлов"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3579,9 +3579,9 @@ msgstr "Да обришем цене?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "УноÑи"
@@ -4008,15 +4008,15 @@ msgstr "Ðађи продавца"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Приход"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "РаÑходи"
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgstr "Изаберите буџет"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Отвори"
@@ -4130,23 +4130,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Ðалози"
@@ -4268,11 +4268,11 @@ msgstr "Извештај налога"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Буџет"
@@ -5303,7 +5303,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Ðе можете Ñачувати у ту датотеку."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Дошло је до грешке обраде датотеке."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6585,7 +6585,7 @@ msgstr "_Валута"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Валута"
@@ -7168,7 +7168,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_Сачувај"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Сачувај"
@@ -7474,18 +7474,19 @@ msgstr[2] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "ÐаÑтави без _чувања"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "Ðе могу да издејÑтвујем закључавање за „%s“."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7493,7 +7494,7 @@ msgstr ""
"Може бити да ту базу података кориÑти неки други кориÑник, и у том Ñлучају "
"не треба да је отварате. Шта биÑте желели да урадите?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7505,50 +7506,50 @@ msgstr ""
"моћда немате овлашћења за пиÑање у директоријум. Ðко наÑтавите нећете моћи "
"да Ñачувате никакве измене. Шта желите да урадите?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "Отвори _Ñамо за читање"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "_Ðаправи нову датотеку"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "_Ипак отвори"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
#| msgid "placeholder"
msgid "Open _Folder"
msgstr "меÑтодржач"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_Изађи"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "Учитавам кориÑничке податке..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Поново чувам кориÑничке податке..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Извозим датотеку..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7559,7 +7560,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
@@ -7567,7 +7568,7 @@ msgstr ""
"База података је отворена Ñамо за читање. Да ли желите да је Ñачувате на "
"другом меÑту?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want "
@@ -7579,7 +7580,7 @@ msgstr ""
"Враћање ће одбацити Ñве неÑачуване измене у „%s“. Да ли Ñигурно желите да "
"наÑтавите?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<непознато>"
@@ -7898,7 +7899,7 @@ msgstr "Ðови налог највишег нивоа"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7911,8 +7912,8 @@ msgstr "Роба"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -11023,8 +11024,8 @@ msgstr "ПодеÑите раздобље налога"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11936,15 +11937,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11999,7 +12000,7 @@ msgstr "ПојединоÑти о зајму"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"Да ли кориÑтите налог залога, ако је тако онда налог мора бити наведен..."
@@ -12115,15 +12116,15 @@ msgstr "ОпÑег: "
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12805,7 +12806,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Готовина"
@@ -12934,11 +12935,9 @@ msgstr "ПоÑтавке"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13189,7 +13188,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_ОÑновно"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Ð’Ñ€Ñта налога"
@@ -18246,8 +18245,8 @@ msgstr "<b>Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð°</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18586,7 +18585,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Ðеодређено"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Банка"
@@ -20051,7 +20050,7 @@ msgstr "Додатно за карту:"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Подели транÑакцију --"
@@ -20465,16 +20464,16 @@ msgstr "Добит капитала (кратко)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Ðкција"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20629,7 +20628,7 @@ msgstr "Ðалазим удвоÑтручене транÑакције"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21857,12 +21856,12 @@ msgstr ""
"налога?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "ИзвеÑтите о овим налозима, ако дубина приказа то дозвољава."
@@ -21993,7 +21992,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Ðе приказујте биланÑе матичних налога."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Ð‘Ð¸Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
@@ -22153,25 +22152,25 @@ msgstr "Величина корака"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Валута извештаја"
@@ -22179,24 +22178,24 @@ msgstr "Валута извештаја"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Извор цене"
@@ -22343,16 +22342,16 @@ msgstr "Прикажите кружни график Ñа укупним раÑ
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Ðивои подналога"
@@ -22395,28 +22394,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "ÐаÑлов извештаја"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "ÐаÑлов за овај извештај."
@@ -23017,8 +23016,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Ðалози раÑхода"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -23026,8 +23025,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Добра"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -23072,16 +23071,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "Без проÑека"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Ðајвећи број приказаних нивоа у Ñтаблу налога."
@@ -23122,45 +23121,25 @@ msgstr "Ðедељни проÑек"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Салдо за „%s“"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Сажетак налога до"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Сажетак будућих заказаних транÑакција"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Име компаније"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Име предузећа/појединаца."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Понашање ограничења дубине"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"Како ће Ñе опходити Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼Ð° који превазилазе наведено ограничење дубине "
"(ако поÑтоји)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -23168,227 +23147,227 @@ msgstr ""
"Покажите укупно Ñтање, укључујући Ñалда у подналозима, било ког налога на "
"ограничењу дубине."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
#| msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "Прикажите налоге дубље од ограничења дубине на ограничењу дубине."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
#| msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "Занемарите у потпуноÑти Ñве налоге дубље од ограничења дубине."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "БиланÑи матичног налога"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Подзбирови матичног налога"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Укључи налоге Ñа биланÑима нултог збира"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "Укључите налоге Ñа Ñалдима нултог збира (дубинÑки) у овом извештају."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "ИзоÑтави фигуре нултог биланÑа"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr ""
"Прикажите празан проÑтор умеÑто било каквих нултих Ñалда који ће бити "
"приказани."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Прикажи правила у Ñтилу рачуноводÑтва"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
"КориÑтите правила иÑпод колона додатих бројева као што раде рачуновође."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Прикажи налоге као хипервезе"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
"Прикажите Ñваки налог у табели као хипервезу ка његовом прозору региÑтра."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Прикажите Ð±Ð¸Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Прикажите шифру налога."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Прикажите врÑту налога."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "Прикажите Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Белешке налога"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Прикажите белешке налога."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Робе"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Прикажи Ñтране валуте"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Прикажите Ð¸Ð·Ð½Ð¾Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ које Ñтране валуте у неком налогу."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Прикажи Ñтопе размене"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Прикажите коришћене Ñтопе размене."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "ДубинÑки биланÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Издигни налоге"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "ИзоÑтави налоге"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "ÐаÑлов налога"
@@ -23589,7 +23568,7 @@ msgstr "Салдо за „%s“"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "ПоднеÑите извештај о овим налозима."
@@ -23655,23 +23634,23 @@ msgstr "Ðапуњено"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "ЛиÑÑ‚ биланÑа"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Датум лиÑта Ñалда"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "ЛиÑÑ‚ биланÑа Ñа једном колоном"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23679,50 +23658,50 @@ msgstr ""
"ИÑпишите одељак дуговања/акција у иÑтој колони иÑпод одељка добара наÑпрам "
"друге колоне деÑно од одељка добара."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Сравнај ÑпиÑак на ограничење дубине"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr ""
"Прикажите налоге који превазилазе ограничење дубине на то ограничење дубине."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "ПоÑтави Ð½Ð°Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° одељак добара"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Да ли ће да укључи Ð½Ð°Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° одељак добара."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Укључи укупноÑÑ‚ добара"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Да ли ће да укључи ред који показује збир добара."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "КориÑти уобичајени амерички раÑпоред"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -23730,90 +23709,90 @@ msgstr ""
"Поредак одељка извештаја је добра/дуговања/акције (умеÑто добра/акције/"
"дуговања)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "ПоÑтави Ð½Ð°Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° одељак дуговања"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Да ли ће да укључи Ð½Ð°Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° одељак дуговања."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Укључи укупноÑÑ‚ дуговања"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Да ли ће да укључи ред који показује збир дуговања."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "ПоÑтави Ð½Ð°Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° одељак акција"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Да ли ће да укључи Ð½Ð°Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° одељак акција."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Укључи укупноÑÑ‚ акција"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Да ли ће да укључи ред који показује збир акција."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Укупно дуговања"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Укупно добара"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Задржани губици"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "Добици трговања"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "Губици трговања"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "ÐеоÑтварени добици"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "ÐеоÑтварени губици"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Укупно акција"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Укупно дуговања и акција"
@@ -24135,12 +24114,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Провизија"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Добро"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Дуговање"
@@ -24170,13 +24149,13 @@ msgstr "%s у %s"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "РаÑход"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "Ðето приход"
@@ -24194,74 +24173,74 @@ msgstr "Стање прихода"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "ЛиÑÑ‚ биланÑа буџета"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Укључи нове/поÑтојеће збирове"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr ""
"Да ли да укључи линије које указују на промену у изноÑима уводене буџетом."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "Буџет за коришћење."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "ПоÑтојећа добра"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Додељена добра"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Ðедодељена добра"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "ПоÑтојећа дуговања"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "Ðова дуговања"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "ПоÑтојеће задржане зараде"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "ПоÑтојећи задржани губици"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Ðове задржане зараде"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Ðови задржани губици"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Укупне задржане зараде"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Укупни задржани губици"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "ПоÑтојеће акције"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "Ðова акција"
@@ -24281,7 +24260,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Ð’Ñ€Ñта оптерећења"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "Почетак опÑега"
@@ -24304,7 +24283,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Изаберите раздобље бучета којим Ñе завршава опÑег извештавања."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "Крај опÑега"
@@ -24407,143 +24386,143 @@ msgstr "Број раздобља."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "Извештај за опÑег раздобља буџета"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "Ðаправите извештај за опÑег раздобља буџета умеÑто за цео буџет."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "Изаберите раздобље бучета којим почиње опÑег извештавања."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Изаберите раздобље бучета којим Ñе завршава опÑег извештавања."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "ПоÑтави Ð½Ð°Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° одељак прихода"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Да ли ће да укључи Ð½Ð°Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° одељак прихода."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Укључи укупноÑÑ‚ прихода"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Да ли ће да укључи ред који показује збир прихода."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "ПоÑтави Ð½Ð°Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° одељак раÑхода"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Да ли ће да укључи Ð½Ð°Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° одељак раÑхода."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Укључи укупноÑÑ‚ раÑхода"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Да ли ће да укључи ред који показује збир раÑхода."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Прикажи као извештај Ñа две колоне"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "Поделите извештај уколону прихода и колону раÑхода."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "Прикажи уобичајени поредак, прво приход"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr ""
"Прикажите извештај уобичајеним поретком, поÑтављајући приход пре раÑхода."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
"Крајње раздобље опÑега извештавања не може бити мање од почетног раздобља."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Приходи"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Укупни приход"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Укупни трошкови"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "за „%s“"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "за „%s“ у раздобљу %u"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "за „%s“ у раздобљу %u — %u"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "Ðето приход"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Ðето губитак"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Стање прихода буџета"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Вишак и мањак буџета"
@@ -25000,83 +24979,83 @@ msgstr "Извештај потрошача"
msgid "Equity Statement"
msgstr "Стање акција"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "ПоднеÑите извештај Ñамо о овим налозима."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Шаблон завршних уноÑа"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "Било који текÑÑ‚ у колони опиÑа који одређује завршне уноÑе."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Шаблон завршних уноÑа разликује величину Ñлова"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "Упоређивање шаблона завршних уноÑа разликоваће величину Ñлова."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Шаблон завршних уноÑа је регуларни израз"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "Шаблон завршних уноÑа биће Ñматран регуларним изразом."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "за раздобље"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Капитал"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Улагања"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Подизања"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "ÐеоÑтварени добици"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "ÐеоÑтварени губици"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Повећај у капиталу"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Смањи у капиталу"
@@ -25396,38 +25375,38 @@ msgstr "Ðето цена"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Разред пореза"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "ПоÑтави Ð½Ð°Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° одељак налога трговања"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "Да ли ће да укључи Ð½Ð°Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° одељак налога трговања."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Укључи збир налога трговања"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "Да ли ће да укључи ред који показује збир Ñалда налога трговања."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "Трговачки"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "Укупно трговање"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Стање прихода"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Зарада и губитак"
@@ -25484,7 +25463,7 @@ msgstr "ВиÑина графика"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Прикажи боју налога на језичцима"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27154,7 +27133,7 @@ msgstr "Стање измирења"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Ðртикал"
@@ -27493,36 +27472,36 @@ msgid ""
"template)"
msgstr "Прикажи фактуру потрошача Ñа колонама пореза (кориÑтећи егуиле шаблон)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Пробни Ñалдо"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Почетак измирења/затварања"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Датум извештаја"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Варијација извештаја"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Ð’Ñ€Ñта пробног биланÑа за Ñтварање."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "Трговање"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Ðалози бруто измирења."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27530,11 +27509,11 @@ msgstr ""
"Ðе налази нето, већ приказује бруто измирења дуга/кредита на овим налозима. "
"Трговачка предузећа ће овде нормално изабрати Ñвоје налоге инвентара."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Ðалози Ñажетка прихода"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27544,61 +27523,61 @@ msgstr ""
"колонама измирења, измиреног пробног Ñалда и Ñтања прихода. Углавном кориÑно "
"трговачким предузећима."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Шаблон уноÑа измирења"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "Било који текÑÑ‚ у колони опиÑа који одређује уноÑе измирења."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Шаблон уноÑа измирења разликује величину Ñлова"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "Упоређивање шаблона уноÑа измирења разликоваће величину Ñлова."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Шаблон уноÑа измирења је регуларни израз"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "Шаблон уноÑа измирења биће Ñматран регуларним изразом."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Општи журнал"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Занемари уноÑе измирења/затварања"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Ðаправите потпуни радни лиÑÑ‚ краја раздобља"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "УноÑи измирења"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Измирења"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Измирени пробни Ñалдо"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Ðето губитак"
@@ -28677,8 +28656,8 @@ msgstr "_Два реда"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "Прикажите два реда података за Ñваку транÑакцију"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -30155,9 +30134,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Помоћник поделе деонице"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "Датум објаве"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30258,12 +30238,6 @@ msgstr "Отворите извештај региÑтра за изабрану
msgid "_Sort By…"
msgstr "Поређај према"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "Датум објаве"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30875,36 +30849,36 @@ msgstr ""
"ИÑпод ћете наћи ÑпиÑак неиÑправних назива налога:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Кредитна картица"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "ИнвеÑтициони фонд"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "За пријем"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "За иÑплату"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "Корен"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Ðапуштени добици"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "ОÑтварени добитак/губитак"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30976,15 +30950,15 @@ msgstr ""
"Овај Ñкуп података Ñадржи функције које ниÑу подржане овим издањем Гнуовог "
"новчића. Морате кориÑтити новије издање како биÑте подржали Ñледеће функције:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Додатно за платну картицу"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Створено из фактуре. Пробајте да поништите објаву фактуре."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (објављено)"
@@ -31546,7 +31520,7 @@ msgstr "Тражим Ñирочиће у налогу „%s“: %u од %u"
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Тражим дебаланÑе у налогу „%s“: %u од %u"
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 8e116ffbc..57d6ded9b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -13,14 +13,14 @@
# Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-04 14:39+0000\n"
"Last-Translator: Arve Eriksson <031299870 at telia.com>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
-"program-beta/sv/>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-"
+"beta/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -988,9 +988,9 @@ msgid ""
"the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
"start the search from that account's register."
msgstr ""
-"För att söka bland alla dina transaktioner, starta en sökning "
-"(Redigera->Sök…) från huvudsidan med kontohierarkin. För att begränsa din "
-"sökning till ett enstaka konto, starta sökningen från det kontots register."
+"För att söka bland alla dina transaktioner, starta en sökning (Redigera-"
+">Sök…) från huvudsidan med kontohierarkin. För att begränsa din sökning till "
+"ett enstaka konto, starta sökningen från det kontots register."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:125
msgid ""
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "Avbetalningsalternativ: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1525,8 +1525,8 @@ msgid ""
"reverse split."
msgstr ""
"Företaget löser ut enheter, vilket ökar aktiepriset med en multipel, medan "
-"det totala monetära värdet för den övergripande investeringen hålls konstant."
-"\n"
+"det totala monetära värdet för den övergripande investeringen hålls "
+"konstant.\n"
"\n"
"Om den omvända delningen resulterar i kontanter som ersättning för "
"återstående enheter, bokför försäljningen med Aktietransaktionsassistenten "
@@ -1617,8 +1617,8 @@ msgid ""
"record the reverse split."
msgstr ""
"Företaget löser in enheter, vilket ökar aktiepriset med en multipel, medan "
-"det totala monetära värdet av den övergripande investeringen hålls konstant."
-"\n"
+"det totala monetära värdet av den övergripande investeringen hålls "
+"konstant.\n"
"\n"
"Om den omvända delningen resulterar i kontanter som ersättning för "
"återstående enheter, bokför täckköpet genom att använda "
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Aktie"
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "Minnesanteckning"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "Debet"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "Redigera…"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Räkning"
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "Traktamente"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr "Transaktionens dokumentlänkar"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2641,9 +2641,9 @@ msgstr "Balanserade"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Avslutande poster"
@@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr "Beskrivning, Anteckningar, eller Minnesanteckning"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgstr "Summa avgift:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Kreditnotering"
@@ -3157,7 +3157,7 @@ msgstr "Traktamentets anteckningar"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgstr "Rubrik"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3600,9 +3600,9 @@ msgstr "Ta bort priser?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Poster"
@@ -4025,15 +4025,15 @@ msgstr "Sök leverantör"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Inkomst"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Utgifter"
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgstr "Välj en budget"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Öppna"
@@ -4143,23 +4143,23 @@ msgstr "'Kontrollera & reparera' körs just nu, vill du avbryta processen?"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Konton"
@@ -4283,11 +4283,11 @@ msgstr "Utför rapportering"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Budget"
@@ -5249,7 +5249,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Du kan inte spara i den filen."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6294,7 +6294,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Ett fel inträffade när filen skulle tolkas."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
msgid "Writing file…"
msgstr "Skriver fil…"
@@ -6513,7 +6513,7 @@ msgstr "Va_luta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
@@ -7073,7 +7073,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_Spara"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Spara"
@@ -7382,20 +7382,25 @@ msgstr[1] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Fortsätt _utan att spara"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This book has budgets. The internal representation of amounts is now "
+#| "fixed. Please review budgets and amend signs if necessary."
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
"Denna bok har budgetar. Den interna presentationen av belopp är nu åtgärdad. "
"Granska budgetarna och justera tecken vid behov."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash kunde inte få ett lås på %s."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7403,7 +7408,7 @@ msgstr ""
"Den databasen används kanske av en annan användare och i så fall ska du inte "
"öppna databasen. Vad vill du göra?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -7415,40 +7420,40 @@ msgstr ""
"antivirusprogram. Om du fortsätter kan du kanske inte spara ändringar. Vad "
"vill du göra?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "Öppna _skrivskyddad"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
msgid "Create _New File"
msgstr "Skapa _ny fil"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "_Öppna ändå"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
msgid "Open _Folder"
msgstr "Öppna _mapp"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_Avsluta"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
msgid "Loading user data…"
msgstr "Läser in användardata…"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Sparar om användardata…"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
msgid "Exporting file…"
msgstr "Exporterar fil…"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7459,14 +7464,14 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr ""
"Databasen öppnades som skrivskyddad. Vill du spara den till en annan plats?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -7475,7 +7480,7 @@ msgstr ""
"Att gå tillbaka kommer att slänga alla osparade ändringar till %s. Är du "
"säker på att du vill fortsätta?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<okänt>"
@@ -7782,7 +7787,7 @@ msgstr "Nytt huvudkonto"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7795,8 +7800,8 @@ msgstr "Vara"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10860,9 +10865,15 @@ msgid "Setup Account Period"
msgstr "Ställ in bokföringsperiod"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
+#| "future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+#| "\n"
+#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11861,15 +11872,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11920,7 +11931,10 @@ msgid "Loan Details"
msgstr "LÃ¥ndetaljer"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:451
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"Använder du ett depositionskonto, i så fall måste ett konto specificeras…"
@@ -12016,15 +12030,15 @@ msgstr "Intervall"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12676,7 +12690,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Kontant"
@@ -12740,9 +12754,9 @@ msgid ""
"review your choices, or \"Cancel\" to quit without making any changes. "
msgstr ""
"En sammanfattning av delarna visas som följer. Om sammanfattningen stämmer, "
-"och inget är felaktigt, klicka pÃ¥ â€Verkställâ€. Du kan ocksÃ¥ klicka pÃ¥ â€BakÃ¥tâ€"
-" för att kontrollera dina val, eller â€Avbryt†för att avbryta utan att göra "
-"några ändringar. "
+"och inget är felaktigt, klicka pÃ¥ â€Verkställâ€. Du kan ocksÃ¥ klicka pÃ¥ "
+"â€BakÃ¥t†för att kontrollera dina val, eller â€Avbryt†för att avbryta utan "
+"att göra några ändringar. "
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:956
msgid "Finish"
@@ -12805,11 +12819,9 @@ msgstr "Inställningar"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13051,7 +13063,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_Standard"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Kontotyp"
@@ -18027,9 +18039,13 @@ msgid "File Format"
msgstr "Filformat"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This list one or more specialization templates that adjust the import for "
+#| "different banks uses of fields in the selected import format."
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
"Detta listar en eller flera specialiseringsmallar som justerar importen för "
"olika bankers bruk av fält i det valda importformatet."
@@ -18365,7 +18381,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Ospecificerat"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@@ -19805,7 +19821,7 @@ msgstr "Ytterligare kommentarer"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Delad transaktion --"
@@ -20211,16 +20227,16 @@ msgstr "Realisationsvinster (kort)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Eget kapital"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20374,8 +20390,9 @@ msgstr "Letar efter transaktionsdubbletter"
#. Translators: Mapping the QIF account type to a GnuCash account type.
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
-#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+#, fuzzy, scheme-format
+#| msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr "Kontotypen ~s är okänd, använder â€bank†istället."
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21572,12 +21589,12 @@ msgid ""
msgstr "Övertrumfa kontovalet och visa underkonton till alla valda konton?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Rapportera om dessa konton, om visningsdjupet tillåter."
@@ -21693,7 +21710,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Visa inga saldon för överliggande konton."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Kontosaldo"
@@ -21847,25 +21864,25 @@ msgstr "Stegstorlek"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Valuta för rapporten"
@@ -21873,24 +21890,24 @@ msgstr "Valuta för rapporten"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Källa för prisuppgift"
@@ -22037,16 +22054,16 @@ msgstr "Visar ett cirkeldiagram över totala utgifter under varje veckodag"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Undernivåer"
@@ -22088,28 +22105,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr "Spridning:"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "Rapporttitel"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "Titel för denna rapporten."
@@ -22674,8 +22691,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Utgiftskonton"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22683,8 +22700,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Tillgångar"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22728,16 +22745,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "Inga medelvärden"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Maximalt antal nivåer i kontoträdet som visas."
@@ -22777,44 +22794,24 @@ msgstr "Veckomedelvärde"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Saldo vid ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Kontosammanställning"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Framtida schemalagda transaktionssammanställning"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Företagsnamn"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Namn på företag/person."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Beteende vid djupbegränsning"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"Hur konton som överskrider den eventuellt angivna djupgränsen behandlas."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -22822,220 +22819,220 @@ msgstr ""
"Visa totalt saldo, inklusive saldon i delkonton, för alla konton vid "
"djupgränsen."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "Ta fram konton djupare än djupgränsen till djupgränsen."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "Undanta alla konton djupare än djupgränsen."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Saldon för överliggande konton"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Delsummor för överliggande konton"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Ta med konton med saldo noll"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "Ta med konton med totalt saldo noll (rekursivt) i rapporten."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Utelämna saldon som är noll"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "Visa ett tomt fält istället för att skriva ut saldon som är noll."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Visa regler i bokföringsstil"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr "Använd regler under kolumner av adderade nummer som revisorer gör."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Visa konton som hyperlänkar"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
"Visa varje konto i tabellen som en hyperlänk till dess registerfönster."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Visa ett kontos saldo."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Visa ett kontos kontokod."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Visa ett kontos kontotyp."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Kontobeskrivning"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "Visa ett kontos beskrivning."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Kontoanteckningar"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Visa ett kontos anteckningar."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Produkter"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Visa utländska valutor"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Visa eventuellt belopp i utländsk valuta i ett konto."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Visa växelkurser"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Visa växelkurserna som används."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Rekursivt saldo"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Ta fram konton"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Utelämna konton"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr "${company-name} ${report-title} för perioden från ${start} till ${end}"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr "${company-name} ${report-title} ${date}"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "Kontotitel"
@@ -23226,7 +23223,7 @@ msgstr "Saldoprognos"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "Skapa rapport på dessa konton."
@@ -23291,23 +23288,23 @@ msgstr "Riktbelopp"
msgid "Reserve"
msgstr "Reserv"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Balansräkning"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Balansräkningsdatum"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Balansräkning med en kolumn"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23315,50 +23312,50 @@ msgstr ""
"Skriv ut skuld/kapitalavsnitt i samma kolumn under tillgångsavsnittet "
"istället för till en andra kolumn till höger om tillgångsavsnittet."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Platta till listan till djupgränsen"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr ""
"Visa konton som är djupare än önskat antal undernivåer vid djupgränsen."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "Märk tillgångsavsnitt"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Huruvida en etikett ska användas för tillgångsavsnittet."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Inkludera summa tillgångar"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Huruvida en rad ska inkluderas som indikerar summa för tillgångar."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "Använd amerikansk standardlayout"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -23366,90 +23363,90 @@ msgstr ""
"Rapportavsnittsordningen är tillgångar/skulder/kapital (istället för "
"tillgångar/kapital/skulder)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Märk skuldavsnitt"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Huruvida en etikett ska användas för skuldavsnittet."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Inkludera summa skulder"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Huruvida en rad ska inkluderas som indikerar summa för skulder."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "Märk kapitalavsnitt"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Huruvida en etikett ska användas för kapitalavsnittet."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Inkludera summa kapital"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Huruvida en rad ska inkluderas som indikerar summa för kapital."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Summa skulder"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Summa tillgångar"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Driftförluster"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "Vinster vid handel"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "Förlust vid handel"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Orealiserade vinster"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Orealiserade förluster"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Summa eget kapital"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Summa skulder och eget kapital"
@@ -23752,12 +23749,12 @@ msgid "missing"
msgstr "saknas"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Tillgång"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Skuld"
@@ -23783,13 +23780,13 @@ msgstr " till "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Utgift"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "Nettoinkomst"
@@ -23805,11 +23802,11 @@ msgstr "Inkomstutdrag (Multikolumn)"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Budgetbalansräkning"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Inkludera nya/befintliga summor"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
@@ -23817,63 +23814,63 @@ msgstr ""
"Huruvida rader ska inkluderas som indikerar förändringar i summor som "
"introducerats av budget."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "Budget som ska användas."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "Befintliga tillgångar"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Tilldelade tillgångar"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Ej tilldelade tillgångar"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Befintliga skulder"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "Nya skulder"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "Befintliga driftvinster"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "Befintliga driftförluster"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Nya driftvinster"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Nya driftförluster"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Summa driftvinster"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Summa driftförluster"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "Befintligt eget kapital"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "Nytt eget kapital"
@@ -23891,7 +23888,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Diagramtyp"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "Periodstart"
@@ -23912,7 +23909,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Välj exakt period som inleder rapporterat intervall."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "Periodslut"
@@ -24005,145 +24002,145 @@ msgstr "Periodnummer."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr "~a: ~a - ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "Rapport för intervall av budgetperioder"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
"Skapa rapport för ett budgetperiodintervall istället för hela budgeten."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "Välj en budgetperiod som inleder rapporterat intervall."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Välj en budgetperiod som avslutar rapporterat intervall."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Märk inkomstavsnittet"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Huruvida en etikett ska användas för inkomstavsnittet."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Inkludera summa omsättning"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Huruvida en rad ska inkluderas som indikerar summa för omsättning."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "Märk utgiftsavsnittet"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Huruvida en etikett ska användas för utgiftsavsnittet."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Inkludera totala utgifter"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Huruvida en rad ska inkluderas som indikerar summa för utgifter."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Visa rapport med två kolumner"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "Delar upp rapporten i en inkomstkolumn och en utgiftskolumn."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "Visa i standardordning med inkomst först"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr ""
"Gör att rapporten visas i standardordning, med inkomster innan utgifter."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
"Rapporterat intervalls avslutande period får inte vara lägre än inledande "
"perioden."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Intäkter"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Omsättning"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Summa utgifter"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "för budget ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "för budget ~a period ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "för budget ~a perioder ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "Nettoinkomst"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Nettoförlust"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Budgetens inkomstutdrag"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Budgetens förtjänst & förlust"
@@ -24573,81 +24570,81 @@ msgstr "Kundsammanfattning"
msgid "Equity Statement"
msgstr "Kapitalutdrag"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Skapa rapport endast från dessa konton."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Mönster för avslutande poster"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr ""
"Godtycklig text i beskrivningskolumnen som identifierar avslutande poster."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Mönster för avslutande poster är skiftlägeskänsligt"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Gör att mönstermatchningen för avslutande poster blir skiftlägeskänslig."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Mönster för avslutande poster är ett regeluttryck"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "Gör att mönstret för avslutande poster behandlas som ett regeluttryck."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "för period"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Kapital"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Investeringsportfölj"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Uttag"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Orealiserade vinster för period"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Orealiserade förluster för period"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Ökning av kapital"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Minskning av kapital"
@@ -24979,39 +24976,39 @@ msgstr "Nettoinköp"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Skatt på inköp"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Märk avsnitt för handelskonton"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "Huruvida en etikett ska användas för avsnittet för handelskonton."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Inkludera handelskontons summa"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr ""
"Huruvida en rad ska inkluderas för att indikera handelskontons totala saldo."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "Handel"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "Summa handel"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Inkomstutdrag"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Vinst & förlust"
@@ -25061,7 +25058,7 @@ msgstr "Grafhöjd"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
#| msgid "Show _Memo column"
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Visa _Minnesanteckningskolumn"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -26687,7 +26684,7 @@ msgstr "Avstämningsrapport"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Parti"
@@ -27006,36 +27003,36 @@ msgid ""
msgstr ""
"Visa en Australiensisk kundfaktura med skattekolumner (använder eguile-mall)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "RÃ¥saldo"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Start av justering/avslutande"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Rapportdatum"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Rapportera variation"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Typ av råsaldo att generera."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "Merchandising"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Bruttojusteringskonton."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27044,11 +27041,11 @@ msgstr ""
"konton. Merchandising-företag kommer i normala fall välja sina lagerkonton "
"här."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Inkomstsummeringskonton"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27058,56 +27055,56 @@ msgstr ""
"Justeringar, Justerat råsaldo, och Inkomstutdrag. Används helst för "
"merchandising-företag."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Justerande postmönster"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "Text i beskrivningskolumnen som identifierar justerande poster."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Justerande postmönster är skiftlägeskänsligt"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "Gör att Justerande postmönstermatching blir skiftlägeskänsligt."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Justerande postmönster är ett regeluttryck"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "Gör att Justerande postmönster behandlas som ett regeluttryck."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Allmän journal exakta saldon"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Inga justerande/avslutande poster"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Fullständigt kalkylark för periodslut"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Justerande poster"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Justeringar"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Justerat råsaldo"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Nettoförlust"
@@ -28161,13 +28158,13 @@ msgstr "_Dubbla rader"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" "
+#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" "
#| "for each transaction."
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr ""
-"Visa en andra rad med \"Åtgärd\", \"Anteckningar\", och \"Länkat dokument\" "
+"Visa en andra rad med \"Åtgärd\", \"Anteckningar\" och \"Länkade dokument\" "
"för varje transaktion."
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -29663,9 +29660,8 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Aktiea_ssistent"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-#, fuzzy
-#| msgid "_Go to Date"
-msgid "_Got to Date"
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
+msgid "_Go to Date"
msgstr "_GÃ¥ till datum"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -29766,10 +29762,6 @@ msgstr "Öppna en registerrapport för vald transaktion"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Sortera efter"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "_GÃ¥ till datum"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30377,36 +30369,36 @@ msgstr ""
"Nedan ser du listan över ogiltiga kontonamn:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkort"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Investeringsfond"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "K/Fordringar"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "K/Betalningar"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "Rot"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Föräldralösa vinster"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Realiserad vinst/förlust"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30475,15 +30467,15 @@ msgstr ""
"GnuCash. Du måste använda en nyare version av GnuCash för att kunna använda "
"följande funktioner:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Extra till betalkort"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Genererat från en faktura. Försök att avregistrera fakturan."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (registrerad)"
@@ -31044,7 +31036,7 @@ msgstr "Letar efter föräldralösa i konto %s: %u av %u"
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Letar efter obalans i konto %s: %u av %u"
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index c8d54e79d..6ff8a7f83 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-02 12:18+0530\n"
"Last-Translator: Shanmugam R. <shanfaace at yahoo.co.in>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "கடன௠மறà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®£ விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à¯: \"%s\
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "வாஙà¯à®•à®¿à®¯ அலà¯à®²à®¤à¯ விறà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "ஸà¯à®Ÿà®¾à®•à¯"
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "மெமொ"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "பறà¯à®±à¯"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "திரà¯à®¤à¯à®¤à¯"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "ரசீதà¯"
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "வவூசà¯à®šà®°à¯"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "விவரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯"
@@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr "பரிமாறà¯à®± விவரஙà¯à®•à®³à¯"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2631,9 +2631,9 @@ msgstr "சமநிலைபடà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ மூடà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
@@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "விளகà¯à®•à®®à¯ / கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ / மெம
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr "மொதà¯à®¤ கடà¯à®Ÿà®£à®®à¯:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "வரவ௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯"
@@ -3147,7 +3147,7 @@ msgstr "வவூசà¯à®šà®°à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3349,7 +3349,7 @@ msgstr "தலைபà¯à®ªà¯"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3585,9 +3585,9 @@ msgstr "விலைகளை அழிகà¯à®•à®µà®¾?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
@@ -4010,15 +4010,15 @@ msgstr "விறà¯à®ªà®©à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ˆ தேட௠"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "ஊதியமà¯"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "செலவà¯à®•à®³à¯"
@@ -4086,7 +4086,7 @@ msgstr "ஒர௠படà¯à®œà¯†à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "திற"
@@ -4129,23 +4129,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯"
@@ -4267,11 +4267,11 @@ msgstr "கணகà¯à®•à¯ அறிகà¯à®•à¯ˆ"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "படà¯à®œà¯†à®Ÿà¯"
@@ -5302,7 +5302,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "அநà¯à®¤ கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ சேமிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6352,7 +6352,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "இநà¯à®¤ கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ பகà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ போத௠ஒர௠பிழை à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6573,7 +6573,7 @@ msgstr "நாணயம௠(_r)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "நாணயமà¯"
@@ -7146,7 +7146,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "சேமி (_S)"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
@@ -7443,18 +7443,19 @@ msgstr[1] "நீஙà¯à®•à®³à¯ சேமிகà¯à®•à®¾à®µà®¿à®Ÿà®¿à®²à¯, க
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "சேமிகà¯à®•à®¾à®®à®²à¯ தொடரவà¯à®®à¯ (_W)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash ஆல௠%sகà¯à®•à®¾à®© பூடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ˆ பெற à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7462,7 +7463,7 @@ msgstr ""
"தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à®¾à®©à®¤à¯ மறà¯à®±à¯Šà®°à¯ பயனரால௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯, இததரà¯à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à¯ˆ "
"திறகà¯à®• கூடாதà¯. இதை நீஙà¯à®•à®³à¯ செயà¯à®µà¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7474,50 +7475,50 @@ msgstr ""
"எழà¯à®¤ உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿ இலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. நீஙà¯à®•à®³à¯ இதை செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ உஙà¯à®•à®³à®¾à®²à¯ எநà¯à®¤ "
"மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ சேமிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯. நீஙà¯à®•à®³à¯ இதை செயà¯à®¯ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "வாசிகà¯à®•-மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®©à¯à®ªà®¤à¯ˆ திற(_R)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ (_C)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ திற(_A)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
#| msgid "placeholder"
msgid "Open _Folder"
msgstr "பிளேஸà¯à®¹à¯‹à®²à¯à®Ÿà®°à¯"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "வெளியேற௠(_Q)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "பயனர௠தரவை à®à®±à¯à®±à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "பயனர௠தரவை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ சேமிகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7528,7 +7529,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
@@ -7536,14 +7537,14 @@ msgstr ""
"தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ படிகà¯à®•-மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ என திறகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. நீஙà¯à®•à®³à¯ வேற௠ஒர௠இடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ அதை சேமிகà¯à®• "
"வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "கோபà¯à®ªà¯ %s à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ உளà¯à®³à®¤à¯. அதை நீஙà¯à®•à®³à¯ மேலெழà¯à®¤ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<தெரியாத>"
@@ -7859,7 +7860,7 @@ msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ மேல௠நிலை கணகà¯à®•à¯"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7872,8 +7873,8 @@ msgstr "சரகà¯à®•à¯"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10949,8 +10950,8 @@ msgstr "கணகà¯à®•à¯ காலதà¯à®¤à¯ˆ அமை"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11866,15 +11867,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11925,7 +11926,7 @@ msgstr "கடன௠விவரஙà¯à®•à®³à¯"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒர௠escrow கணகà¯à®•à¯ˆ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾, அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ ஒர௠கணகà¯à®•à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿ "
@@ -12043,15 +12044,15 @@ msgstr "வரமà¯à®ªà¯ "
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12728,7 +12729,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "ரொகà¯à®•à®®à¯"
@@ -12858,11 +12859,9 @@ msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®°à®¿à®®à¯ˆà®•à®³à¯"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13117,7 +13116,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ (_D)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "கணகà¯à®•à¯ வகை"
@@ -18200,8 +18199,8 @@ msgstr "<b>நேர வடிவமà¯</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18541,7 +18540,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à®¤à¯"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "வஙà¯à®•à®¿"
@@ -20005,7 +20004,7 @@ msgstr "காரà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯ கூடà¯à®¤à®²à®¾à®•:"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- பிரிபà¯à®ªà¯ பரிமாறà¯à®±à®®à¯ --"
@@ -20420,16 +20419,16 @@ msgstr "à®®à¯à®¤à®²à¯ லாபம௠(கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "உறà¯à®ªà¯à®ªà¯"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20584,7 +20583,7 @@ msgstr "நகலான பரிமாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ தேடà¯à®•
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21809,12 +21808,12 @@ msgstr ""
"காடà¯à®Ÿà®µà®¾?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "காடà¯à®šà®¿ ஆழம௠அனà¯à®®à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯, இநà¯à®¤ கணகà¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ அறிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯."
@@ -21943,7 +21942,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ கணகà¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ எநà¯à®¤ இரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "கணகà¯à®•à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà¯"
@@ -22103,25 +22102,25 @@ msgstr "படி அளவà¯"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "அறிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ நாணயமà¯"
@@ -22129,24 +22128,24 @@ msgstr "அறிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ நாணயமà¯"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "விலை மூலமà¯"
@@ -22293,16 +22292,16 @@ msgstr "வாரதà¯à®¤à®¿à®©à¯ ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ நாளின௠ம
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "தà¯à®£à¯ˆà®•à¯à®•à®£à®•à¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ நிலைகளà¯"
@@ -22345,28 +22344,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "அறிகà¯à®•à¯ˆ தலைபà¯à®ªà¯"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "இநà¯à®¤ அறிகà¯à®•à¯ˆà®•à¯à®•à®¾à®© தலைபà¯à®ªà¯."
@@ -22969,8 +22968,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "செலவ௠கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22978,8 +22977,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "சொதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -23024,16 +23023,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "சராசரி இலà¯à®²à¯ˆ"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "கணகà¯à®•à¯ டà¯à®°à¯€à®¯à®¿à®²à¯ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ நிலைகளின௠அதிகபடà¯à®š எணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ."
@@ -23074,43 +23073,23 @@ msgstr "வாரநà¯à®¤à®° சராசரி"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "%s இல௠இரà¯à®ªà¯à®ªà¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "கணகà¯à®•à¯ சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®®à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "எதிரà¯à®•à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ திடà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பரிமாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®®à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பெயரà¯"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "நிறà¯à®µà®©à®®à¯/தனிநபர௠பெயரà¯."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "ஆழ வரமà¯à®ªà¯ பணà¯à®ªà¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr "கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ ஆழ வரமà¯à®ªà¯ˆ மீறà¯à®®à¯ கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ எவà¯à®µà®¾à®±à¯ பாரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ (à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -23118,226 +23097,226 @@ msgstr ""
"தà¯à®£à¯ˆà®•à¯à®•à®£à®•à¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ இரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ சேரà¯à®¤à¯à®¤à¯, ஆழ வரமà¯à®ªà®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ மொதà¯à®¤ "
"இரà¯à®ªà¯à®ªà¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
#| msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "ஆழ வரமà¯à®ªà®¿à®²à¯à®³à¯à®³ ஆழ வரமà¯à®ªà¯ˆ விட ஆழமான கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ காடà¯à®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
#| msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "ஆழ வரமà¯à®ªà¯ˆ விட ஆழமாக உளà¯à®³ எநà¯à®¤ கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ à®®à¯à®´à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®• அலடà¯à®šà®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ கணகà¯à®•à¯ மீதஙà¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ கணகà¯à®•à¯ தà¯à®£à¯ˆà®®à¯Šà®¤à¯à®¤à®™à¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "பூஜà¯à®œà®¿à®¯ மொதà¯à®¤ மீதிகளà¯à®Ÿà®©à¯ உளà¯à®³ கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ சேரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr ""
"பூஜà¯à®œà®¿à®¯ கூடà¯à®Ÿà®²à¯ (மறà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ வரà¯à®®à¯) இரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ உளà¯à®³ கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ இநà¯à®¤ அறிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "பூஜà¯à®œà®¿à®¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà¯ வடிவஙà¯à®•à®³à¯ˆ ஒதà¯à®•à¯à®•à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ பூஜà¯à®œà®¿à®¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ இடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ காலி இடதà¯à®¤à¯ˆ காடà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "கணகà¯à®•à®¿à®Ÿà¯à®¤à®²à¯-பாணி விதிகளை காடà¯à®Ÿà¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr "கணகà¯à®•à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ செயà¯à®µà®¤à¯ போல௠கூடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ எணà¯à®•à®³à¯à®³à¯à®³ நிரலà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ கீழே விதிகளை பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ மீஇணைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¾à®• காடà¯à®Ÿà¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
"அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆà®¯à¯à®³à¯à®³ ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஒர௠ஹைபரிணைபà¯à®ªà®¾à®• இதனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ பதிவ௠சாளரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ "
"காடà¯à®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "ஒர௠கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ மீத இரà¯à®ªà¯à®ªà¯ˆ காடà¯à®Ÿà¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "ஒர௠கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ கணகà¯à®•à¯ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ காடà¯à®Ÿà¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "ஒர௠கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ கணகà¯à®•à¯ வகையை காடà¯à®Ÿà¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "கணகà¯à®•à¯ விளகà¯à®•à®®à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "ஒர௠கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ விளகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "கணகà¯à®•à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "ஒர௠கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "சரகà¯à®•à¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "வெளிநாடà¯à®Ÿà¯ நாணயஙà¯à®•à®³à¯ˆ காடà¯à®Ÿà¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "ஒர௠கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ எநà¯à®¤ வெளிநாடà¯à®Ÿà¯ நாணயத௠தொகையையà¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿà¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "பரிமாறà¯à®± விலைகளை காடà¯à®Ÿà¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பரிமாறà¯à®± விலைகளைக௠காடà¯à®Ÿà¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "மறà¯à®ªà®Ÿà®¿ வரà¯à®®à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ உயரà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ தவிரà¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "கணகà¯à®•à¯ தலைபà¯à®ªà¯"
@@ -23535,7 +23514,7 @@ msgstr "%s இல௠இரà¯à®ªà¯à®ªà¯"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "இநà¯à®¤ கணகà¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®©à¯à®®à¯€à®¤à¯ அறிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯."
@@ -23601,23 +23580,23 @@ msgstr "கடà¯à®Ÿà®£à®®à¯"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "இரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தாளà¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "இரà¯à®ªà¯à®ªà¯ தாள௠தேதி"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "à®’à®±à¯à®±à¯ˆ நிரல௠இரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தாளà¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23625,49 +23604,49 @@ msgstr ""
"பொறà¯à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯/ஈகà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ பிரிவை அதே நிரலில௠சொதà¯à®¤à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பிரிவிறà¯à®•à¯à®•à¯€à®´à¯ ஒர௠இரணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ நிரலà¯à®•à¯à®•à¯ "
"எதிராக வலத௠பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ சொதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பிரிவில௠அசà¯à®šà®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "ஆழ வரமà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯ தடà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®© படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "ஆழ வரமà¯à®ªà®¿à®²à¯ ஆழ வரமà¯à®ªà¯ˆ மீறà¯à®®à¯ கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ காடà¯à®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "சொதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பிரிவை பெயரிடவà¯à®®à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "சொதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பிரிவிறà¯à®•à®¾à®© ஒர௠லேபிலை சேரà¯à®•à¯à®•à®µà®¾ அலà¯à®²à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à®¾."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "மொதà¯à®¤ சொதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "மொதà¯à®¤ சொதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ ஒர௠வரியை சேரà¯à®•à¯à®•à®µà®¾ அலà¯à®²à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à®¾."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "தரமான US அடà¯à®•à¯à®•à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -23675,90 +23654,90 @@ msgstr ""
"அறிகà¯à®•à¯ˆ பிரிவ௠வரிசை எனà¯à®ªà®¤à¯ சொதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯/கடனà¯à®ªà¯†à®¾à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯/பஙà¯à®•à¯ (சொதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯/பஙà¯à®•à¯/கடன௠"
"பொறà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ விட) என உளà¯à®³à®¤à¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "பொறà¯à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பிரிவை பெயரிடவà¯à®®à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "பொறà¯à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பிரிவிறà¯à®•à®¾à®© ஒர௠லேபிலை சேரà¯à®•à¯à®•à®µà®¾ அலà¯à®²à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à®¾."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "மொதà¯à®¤ பொறà¯à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "மொதà¯à®¤ பொறà¯à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ ஒர௠வரியை சேரà¯à®•à¯à®•à®µà®¾ அலà¯à®²à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à®¾."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "உறà¯à®ªà¯à®ªà¯ பிரிவின௠லேபிள௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "ஈகà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ பிரிவிறà¯à®•à®¾à®© ஒர௠லேபிலை சேரà¯à®•à¯à®•à®µà®¾ அலà¯à®²à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à®¾."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "உறà¯à®ªà¯à®ªà¯ மொதà¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ சேரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "மொதà¯à®¤ ஈகà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ ஒர௠வரியை சேரà¯à®•à¯à®•à®µà®¾ அலà¯à®²à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à®¾."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "மொதà¯à®¤ பொறà¯à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "மொதà¯à®¤ சொதà¯à®¤à¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ நஷà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "வணிக இலாபஙà¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "வணிக நஷà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "உணரபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ இலாபஙà¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "உணரபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ நஷà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "மொதà¯à®¤ உறà¯à®ªà¯à®ªà¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "மொதà¯à®¤ பொறà¯à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯ & உறà¯à®ªà¯à®ªà¯"
@@ -24081,12 +24060,12 @@ msgid "missing"
msgstr "தரகà¯"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "சொதà¯à®¤à¯"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "பொறà¯à®ªà¯à®ªà¯"
@@ -24116,13 +24095,13 @@ msgstr "%s லிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ %sகà¯à®•à¯"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "செலவà¯"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "நிகர வரà¯à®®à®¾à®©à®®à¯"
@@ -24140,11 +24119,11 @@ msgstr "வரà¯à®®à®¾à®© அறிகà¯à®•à¯ˆ"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "படà¯à®œà¯†à®Ÿà¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தாளà¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯/இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ மொதà¯à®¤à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
@@ -24152,63 +24131,63 @@ msgstr ""
"படà¯à®œà¯†à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ அறிமà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மொதà¯à®¤à®™à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ வரிகளை சேரà¯à®•à¯à®•à®µà®¾ "
"அலà¯à®²à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à®¾."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© படà¯à®œà¯†à®Ÿà¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ சொதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "ஒதà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சொதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "ஒதà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ சொதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பொறà¯à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ பொறà¯à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ சமà¯à®ªà®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®™à¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இழபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ சமà¯à®ªà®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®™à¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இழபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ மொதà¯à®¤ சமà¯à®ªà®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®™à¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ மொதà¯à®¤ இழபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ உறà¯à®ªà¯à®ªà¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ உறà¯à®ªà¯à®ªà¯"
@@ -24228,7 +24207,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "கடà¯à®Ÿà®£ வகை"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "வரமà¯à®ªà®¿à®©à¯ தà¯à®µà®•à¯à®•à®®à¯"
@@ -24249,7 +24228,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "அறிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®®à¯ வரமà¯à®ªà¯ˆ தà¯à®µà®•à¯à®•à¯à®®à¯ சரியான காலதà¯à®¤à¯ˆ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "வரமà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯"
@@ -24352,142 +24331,142 @@ msgstr "கால எணà¯."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "படà¯à®œà¯†à®Ÿà¯ காலஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ வரமà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à®¾à®• அறிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "à®®à¯à®´à¯ படà¯à®œà¯†à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯ பதிலாக படà¯à®œà¯†à®Ÿà¯ கால வரமà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯ அறிகà¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "அறிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®®à¯ வரமà¯à®ªà¯ˆ தà¯à®µà®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஒர௠படà¯à®œà¯†à®Ÿà¯ காலதà¯à®¤à¯ˆ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "அறிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®®à¯ வரமà¯à®ªà¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஒர௠படà¯à®œà¯†à®Ÿà¯ காலதà¯à®¤à¯ˆ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "வரà¯à®µà®¾à®¯à¯ பிரிவை லேபில௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "வரà¯à®®à®¾à®© பிரிவà¯à®•à¯à®•à®¾à®• ஒர௠லேபிலை சேரà¯à®•à¯à®•à®µà®¾ அலà¯à®²à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à®¾."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "மொதà¯à®¤ வரà¯à®µà®¾à®¯à¯ˆ சேரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "மொதà¯à®¤ வரà¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à¯ˆ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ ஒர௠வரியை சேரà¯à®•à¯à®•à®µà®¾ அலà¯à®²à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à®¾."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "செலவà¯à®ªà¯ பிரிவை லேபில௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "செலவ௠பிரிவிறà¯à®•à®¾à®• ஒர௠லேபிலை சேரà¯à®•à¯à®•à®µà®¾ அலà¯à®²à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à®¾."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "மொதà¯à®¤ செலவை சேரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "மொதà¯à®¤ செலவை சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ ஒர௠வரியை சேரà¯à®•à¯à®•à®µà®¾ அலà¯à®²à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à®¾."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "ஒர௠இரணà¯à®Ÿà¯ நிரல௠அறிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®• காடà¯à®Ÿà¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "ஒர௠வரà¯à®®à®¾à®© நிரல௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ செலவ௠நிரல௠என அறிகà¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ பிரிகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "நிலையான, à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ வரà¯à®®à®¾à®©à®®à¯, வரிசையில௠காடà¯à®Ÿà¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr ""
"நிலையான வரிசையில௠அறிகà¯à®•à¯ˆ காடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿ வைகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯, வரவிறà¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯ செலவà¯à®•à®³à¯ˆ வைகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "அறிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®®à¯ வரமà¯à®ªà¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯ காலம௠தà¯à®µà®•à¯à®•à¯à®®à¯ காலதà¯à®¤à¯ˆ விட கà¯à®±à¯ˆà®µà®¾à®• இலà¯à®²à¯ˆ."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "வரà¯à®µà®¾à®¯à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "மொதà¯à®¤ வரà¯à®µà®¾à®¯à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "மொதà¯à®¤ செலவà¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "%s படà¯à®œà¯†à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®¾à®•"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "%s படà¯à®œà¯†à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®¾à®© காலம௠%u"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "படà¯à®œà¯†à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®¾à®© %s காலஙà¯à®•à®³à¯ %u - %u"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "நிகர வரà¯à®®à®¾à®©à®®à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "நிகர நஷà¯à®Ÿà®®à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "படà¯à®œà¯†à®Ÿà¯ வரவ௠அறிகà¯à®•à¯ˆ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "படà¯à®œà¯†à®Ÿà¯ இலாபம௠& நஷà¯à®Ÿà®®à¯"
@@ -24950,83 +24929,83 @@ msgstr "வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®®à¯ "
msgid "Equity Statement"
msgstr "உறà¯à®ªà¯à®ªà¯ அறிகà¯à®•à¯ˆ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "இநà¯à®¤ கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ பறà¯à®±à®¿ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ அறிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பாணியை மூடà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "மூடà¯à®®à¯ உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ அடையாளங௠காடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ விளகà¯à®• நிரலிலà¯à®³à¯à®³ à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ உரை."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "மூடà¯à®®à¯ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பாணியை எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®£à®°à¯à®µà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®¤à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "மூடà¯à®®à¯ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பாணியின௠பொரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®£à®°à¯à®µà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®¤à®¾à®• உணà¯à®Ÿà®¾à®•à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "மூடà¯à®®à¯ உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பாணியின௠வழகà¯à®•à®®à®¾à®© தொடரà¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "மூடà¯à®®à¯ உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பாணி ஒர௠வழகà¯à®•à®®à®¾à®© கோவையாக நடதà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯ˆ உணà¯à®Ÿà®¾à®•à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "காலதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®•"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "à®®à¯à®¤à®²à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "à®®à¯à®¤à®²à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "எடà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "உணரபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ இலாபஙà¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "உணரபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ நஷà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ அதிகரிபà¯à®ªà¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ கà¯à®±à¯ˆà®µà¯"
@@ -25346,40 +25325,40 @@ msgstr "நிகர விலை"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "வரி வகà¯à®ªà¯à®ªà¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "வணிக கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ பகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ லேபிளிடவà¯à®®à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr ""
"வணிக கணகà¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பிரிவிறà¯à®•à®¾à®• சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ ஒர௠லேபிலை சேரà¯à®•à¯à®•à®µà®¾ அலà¯à®²à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à®¾."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "வணிக கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ மொதà¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ சேரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr ""
"மொதà¯à®¤ வணிக கணகà¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ ஒர௠வரியை சேரà¯à®•à¯à®•à®µà®¾ அலà¯à®²à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à®¾."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "வணிகமà¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "மொதà¯à®¤ வணிகமà¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "வரà¯à®®à®¾à®© அறிகà¯à®•à¯ˆ"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "இலாபம௠& நஷà¯à®Ÿà®®à¯"
@@ -25436,7 +25415,7 @@ msgstr "பிளாட௠உயரமà¯"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "கணகà¯à®•à¯ நிறதà¯à®¤à¯ˆ ததà¯à®¤à®²à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ காடà¯à®Ÿà¯"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27116,7 +27095,7 @@ msgstr "சரிகà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®¤à®²à¯ நிலை"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯"
@@ -27458,36 +27437,36 @@ msgstr ""
"ஓர௠வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ விவரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ வரி நிரலà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ காடà¯à®Ÿà¯ (eguile மாதிரியà¯à®°à¯à®µà¯ˆ "
"பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "வெளà¯à®³à¯‹à®Ÿà¯à®Ÿ இரà¯à®ªà¯à®ªà¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "சரி செயà¯à®¯à¯à®®à¯/மூடà¯à®®à¯ தà¯à®µà®•à¯à®•à®®à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "அறிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ தேதி"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "அறிகà¯à®•à¯ˆ மாறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¿à®¯ வெளà¯à®³à¯‹à®Ÿà¯à®Ÿ இரà¯à®ªà¯à®ªà¯ வகை."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "வியாபாரம௠செயà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "நிகர சரிசெயà¯à®¯à¯à®®à¯ கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27495,11 +27474,11 @@ msgstr ""
"நிகர மதிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ காடà¯à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ ஆனால௠இநà¯à®¤ கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ மொதà¯à®¤ வரவà¯/செலவ௠சரிசெயà¯à®¤à®²à¯à®•à®³à¯ˆ "
"காடà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯. வணிக தொழிலà¯à®•à®³à¯ பொதà¯à®µà®¾à®• அவறà¯à®±à®¿à®©à¯ பொரà¯à®³à¯ கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ இஙà¯à®•à¯‡ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "வரà¯à®®à®¾à®© சà¯à®°à¯à®•à¯à®• கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27509,61 +27488,61 @@ msgstr ""
"சரி செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯, இரà¯à®ªà¯à®ªà¯ நிலை சோதனை மறà¯à®±à¯à®®à¯ வரà¯à®®à®¾à®© அறிகà¯à®•à¯ˆ நிரலà¯à®•à®³à¯. பெரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯ "
"வணிக தொழிலà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ பயனà¯à®³à¯à®³à®¤à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ பாணிகளை சரிசெயà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "சரிசெயà¯à®¯à¯à®®à¯ உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ அடையாளஙà¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ விளகà¯à®• நிரலிலà¯à®³à¯à®³ எநà¯à®¤ உரையà¯à®®à¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯ பாணியை சரி செயà¯à®µà®¤à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯ உணரà¯à®µà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "சரி செயà¯à®¯à¯à®®à¯ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பாணி பொரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®£à®°à¯à®µà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®¤à®¾à®• உணà¯à®Ÿà®¾à®•à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯ பாணியை வழகà¯à®•à®®à®¾à®© தொடரில௠சரிசெயà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "சரிசெயà¯à®¯à¯à®®à¯ உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பாணியை ஒர௠வழகà¯à®•à®®à®¾à®© கோவையாக நடதà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿ உணà¯à®Ÿà®¾à®•à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "பொத௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯‡à®Ÿà¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ சரிசெயà¯à®¤à¯/மூடà¯à®µà®¤à¯ˆ பà¯à®±à®•à¯à®•à®£à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "ஒர௠மà¯à®´à¯ கால-இறà¯à®¤à®¿ பணிதà¯à®¤à®¾à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ சரிசெயà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "சரி செயà¯à®¤à®²à¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "சரிசெயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ வெளà¯à®³à¯‹à®Ÿà¯à®Ÿ இரà¯à®ªà¯à®ªà¯"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "நிகர நஷà¯à®Ÿà®®à¯"
@@ -28644,8 +28623,8 @@ msgstr "இரடà¯à®Ÿà¯ˆ வரி (_D)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ பரிமாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ இரணà¯à®Ÿà¯ வரிகளில௠தகவலைக௠காடà¯à®Ÿà¯"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -30124,9 +30103,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "ஸà¯à®Ÿà®¾à®•à¯ பிரிபà¯à®ªà¯ உதவியாளரà¯"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "வெளியீட௠தேதி"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30227,12 +30207,6 @@ msgstr "தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பரிம
msgid "_Sort By…"
msgstr "இதனà¯à®ªà®Ÿà®¿ வரிசைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "வெளியீட௠தேதி"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30842,36 +30816,36 @@ msgstr ""
"கீழே தவறான கணகà¯à®•à¯ பெயரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ காணலாமà¯:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "கடன௠அடà¯à®Ÿà¯ˆ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "மியà¯à®šà¯à®šà¯à®µà®²à¯ ஃபணà¯à®Ÿà¯"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/பெறகà¯à®•à¯‚டியதà¯"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "A/கடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯‚டியதà¯"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "ரூடà¯"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "ஆதரவறà¯à®± இலாபஙà¯à®•à®³à¯"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "விவரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ இலாபமà¯/நஷà¯à®Ÿà®®à¯"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30944,16 +30918,16 @@ msgstr ""
"பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ˆ ஆதரிகà¯à®•à¯à®®à¯ பொரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ GnuCash-இன௠ஒர௠பà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯ˆ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ "
"வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "கடà¯à®Ÿà®£à®•à¯ காரà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯ கூடà¯à®¤à®²à¯"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
"ஒர௠விவரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. விவரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ வெளியீடà¯à®¨à¯€à®•à¯à®• à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr "(வெளியிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯)"
@@ -31508,7 +31482,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 2708fb424..9ef5b140d 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-25 20:34-0500\n"
"Last-Translator: Ravi Kumar Ragam <ragamrravi at gmail.com>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "à°°à±à°£à°‚ తిరిగి చెలà±à°²à°¿à°‚పౠà°à°šà±à°š
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr "కొనà±à°¨ లేదా à°…à°®à±à°®à°¿à°¨ వాటాల సం
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "à°¸à±à°Ÿà°¾à°•à±"
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "మెమో"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "à°–à°°à±à°šà±à°ªà°¦à±à°¦à±"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "సవరించà±"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "బిలà±à°²à±"
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "à°“à°šà°°à±â€Œ"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "ఇనà±à°µà°¾à°¯à°¿à°¸à±â€Œ"
@@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr "లావాదేవీ వివరాలà±"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2602,9 +2602,9 @@ msgstr "సమతà±à°²à±à°¯à°®à±ˆà°¨à°¦à°¿"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "మూసే నమోదà±à°²à±"
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr "వివరణ/గమనికలà±/మెమో"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr "మొతà±à°¤à°‚ ఛారà±à°œà±€:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "à°•à±à°°à±†à°¡à°¿à°Ÿà± నోటà±"
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgstr "à°“à°šà°°à±â€Œ గమనికలà±"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr "శీరà±à°·à°¿à°•"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3554,9 +3554,9 @@ msgstr "ధరలనౠతొలగించాలా?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "నమోదà±à°²à±"
@@ -3967,15 +3967,15 @@ msgstr "వరà±à°¤à°•à±à°¡à°¿à°¨à°¿ వెతà±à°•à±"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "ఆదాయం"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "à°µà±à°¯à°¯à°¾à°²à±"
@@ -4041,7 +4041,7 @@ msgstr "బడà±à°œà±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "తెరà±à°µà±"
@@ -4084,23 +4084,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "ఖాతాలà±"
@@ -4220,11 +4220,11 @@ msgstr "ఖాతా నివేదిక"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "బడà±à°œà±†à°Ÿà±â€Œ"
@@ -5251,7 +5251,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "మీరౠఆ ఫైలà±â€Œâ€Œà°•à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà°²à±‡à°°à±."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6292,7 +6292,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "ఫైలà±â€Œâ€Œà°¨à± విడగొటà±à°Ÿà±‡à°Ÿà°ªà±à°ªà±à°¡à± దోషం"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6510,7 +6510,7 @@ msgstr "à°¦à±à°°_à°µà±à°¯à°‚"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "కరెనà±à°¸à±€"
@@ -7079,7 +7079,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà±"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà±"
@@ -7365,18 +7365,19 @@ msgstr[1] "మీరౠసేవౠచేయకà±à°‚టే, à°—à°¤ %dని
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "_à°à°¦à±à°°à°ªà°°à±à°šà°•à±à°‚à°¡à°¾ కొనసాగించà±"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "%s à°•à± GnuCash తాళంనౠపొందడం సాధà±à°¯à°‚ కాలేదà±."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7384,7 +7385,7 @@ msgstr ""
"డేటాబేసà±â€Œ మరొక వాడà±à°•à°°à°¿ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ ఉపయోగంలో ఉండవచà±à°šà±. అలాంటి à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿à°²à±‹ మీరౠడేటాబేసà±â€Œà°¨à± తెరవరాదà±. మీరేం "
"చేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7395,50 +7396,50 @@ msgstr ""
"à°ˆ డేటాబేసౠపఠిత à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥à°²à±‹ ఉండవచà±à°šà± లేదా డైరెకà±à°Ÿà°°à±€ కోసం మీరౠరాసే à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ లేకపోవచà±à°šà±. మీరౠమà±à°‚à°¦à±à°•à± "
"వెళితే, మీరౠఎలాంటి మారà±à°ªà±à°²à°¨à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà°²à±‡à°•à°ªà±‹à°µà°šà±à°šà±. మీరేం చేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "చదవడానికి-మాతà±à°°à°®à±‡_నౠతెరà±à°µà±"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "కొతà±à°¤ ఫైలà±â€Œà°¨à± _సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "ఎలాగైనా_తెరà±à°µà±"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
#| msgid "placeholder"
msgid "Open _Folder"
msgstr "à°ªà±à°²à±‡à°¸à±à°¹à±‹à°²à±à°¡à°°à±"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà±"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "వాడà±à°•à°°à°¿ డేటా లోడవà±à°¤à±‹à°‚ది..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "వాడà±à°•à°°à°¿ డేటానౠతిరిగి à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà±à°¤à±‹à°‚ది."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "ఫైలà±â€Œ à°Žà°—à±à°®à°¤à°¿ à°…à°µà±à°¤à±‹à°‚ది…"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7449,21 +7450,21 @@ msgstr ""
"\n"
"ఫైలà±â€Œà°¨à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà°¡à°‚లో దోషం ఉంది."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr ""
"డేటాబేసà±â€Œ రీడà±-à°“à°¨à±à°²à±€à°—à°¾ మాతà±à°°à°®à±‡ తెరవబడà±à°¤à±à°‚ది. మీరౠదీనిని à°à°¿à°¨à±à°¨à°®à±ˆà°¨ à°ªà±à°°à°¦à±‡à°¶à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ సేవౠచేయాలని కోరà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "%s ఫైలౠఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ ఉంది. మీరౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ దీనà±à°¨à°¿ à°¶à±à°à±à°°à°ªà°°à°¿à°šà°¿ రాయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<తెలియని>"
@@ -7775,7 +7776,7 @@ msgstr "కొతà±à°¤ ఉనà±à°¨à°¤ à°¸à±à°¥à°¾à°¯à°¿ ఖాతా"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7788,8 +7789,8 @@ msgstr "సరà±à°•à±"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10776,8 +10777,8 @@ msgstr "సెటపౠఖాతా కాలం"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11679,15 +11680,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11739,7 +11740,7 @@ msgstr "à°°à±à°£à°‚ వివరాలà±"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"à°’à°• à°Žà°¸à±à°•à±à°°à±‹ ఖాతానౠవినియోగించాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾, అలా అయితే à°’à°• ఖాతానౠపేరà±à°•à±Šà°¨à°¾à°²à°¿...."
@@ -11855,15 +11856,15 @@ msgstr "విసà±à°¤à±ƒà°¤à°¿:"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12517,7 +12518,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "నగదà±"
@@ -12646,11 +12647,9 @@ msgstr "à°…à°à±€à°·à±à°Ÿà°¾à°²à±"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -12898,7 +12897,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_ à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯à°‚ "
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "ఖాతారకం"
@@ -17921,8 +17920,8 @@ msgstr "<b>సమయ ఆకృతి</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18246,7 +18245,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "నిరà±à°¦à±‡à°¶à°¿à°¤à°‚కాని"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "à°¬à±à°¯à°¾à°‚à°•à±"
@@ -19681,7 +19680,7 @@ msgstr "కారà±à°¡à±à°•à± అదనం:"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- చీలిక లావాదేవీ -- "
@@ -20091,16 +20090,16 @@ msgstr "à°•à±à°¯à°¾à°ªà°¿à°Ÿà°²à±. లాà°à°‚ (à°¸à±à°µà°²à±à°ª) "
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "ఈకà±à°µà°¿à°Ÿà±€"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20255,7 +20254,7 @@ msgstr "నకిలీ లావాదేవీలనౠవెతà±à°•à±à°¤
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21451,12 +21450,12 @@ msgid ""
msgstr "ఖాతా-ఎంపికనౠఅధిగమించి, à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ ఖాతాల ఉప-ఖాతాలనౠచూపాలా?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨ లోతౠఅనà±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±‡, à°ˆ ఖాతాలపై నివేదించౠ"
@@ -21585,7 +21584,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "మాతృక ఖాతాలలో à°à°¦à±‡à°¨à°¿ à°¬à±à°¯à°¾à°²à±†à°¨à±à°¸à±â€Œà°²à±à°‚టే చూపించకà±."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "ఖాతా నిలà±à°µ"
@@ -21744,25 +21743,25 @@ msgstr "దశ పరిమాణం"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "నివేదిక కరెనà±à°¸à±€"
@@ -21770,24 +21769,24 @@ msgstr "నివేదిక కరెనà±à°¸à±€"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "ధర మూలం"
@@ -21934,16 +21933,16 @@ msgstr "వారంలో à°ªà±à°°à°¤à°¿à°°à±‹à°œà±à°•à± మొతà±à°¤à°‚
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "ఉపఖాతాల à°¸à±à°¥à°¾à°¯à°¿à°²à±"
@@ -21986,28 +21985,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "నివేదిక శీరà±à°·à°¿à°•"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "à°ˆ నివేదికకౠశీరà±à°·à°¿à°•."
@@ -22601,8 +22600,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "à°µà±à°¯à°¯à°‚ ఖాతాలà±"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22610,8 +22609,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "ఆసà±à°¤à±à°²à±"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22654,16 +22653,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "సగటౠపరచడం లేదà±"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "ఖాతా వృకà±à°·à°‚లో à°¸à±à°¥à°¾à°¯à°¿à°² à°—à°°à°¿à°·à±à° సంఖà±à°¯ à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚చబడà±à°¤à±à°‚ది."
@@ -22704,265 +22703,245 @@ msgstr "వారంవారీ సగటà±"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "%s వదà±à°¦ నిలà±à°µ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "ఖాతా సారాంశం"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "à°à°µà°¿à°·à±à°¯à°¤à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°¤ లావాదేవీ సారాంశం"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "కంపెనీ పేరà±"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "కంపెనీ/à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿ పేరà±"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "లోతౠపరిమితి à°ªà±à°°à°µà°°à±à°¤à°¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr "నిరà±à°§à°¿à°·à±à° లోతౠపరిమితినౠఅధిగమించే ఖాతాలతో (à°à°µà±ˆà°¨à°¾ ఉంటే) ఎలా à°µà±à°¯à°µà°¹à°°à°¿à°‚చాలనే విధానం"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
msgstr "లోతౠపరిమితి వదà±à°¦ à°à°¦à±‡à°¨à°¿ ఖాతా యొకà±à°• ఉప ఖాతాలతో à°¬à±à°¯à°¾à°²à±†à°¨à±à°¸à±â€Œà°²à± సహా మొతà±à°¤ à°¬à±à°¯à°¾à°²à±†à°¨à±à°¸à±â€Œà°¨à± చూపించà±."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
#| msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "లోతౠపరిమితి వదà±à°¦ లోతౠపరిమితి à°•à°¨à±à°¨à°¾ లోతైన ఖాతాలనౠచూపిసà±à°¤à±à°‚ది."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
#| msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "లోతౠపరిమితి à°•à°¨à±à°¨à°¾ à°Žà°•à±à°•à±à°µ లోతైన à°à°¦à±‡à°¨à°¿ ఖాతాలనౠపూరà±à°¤à°¿à°—à°¾ పటà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°¦à± "
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "మాతృక ఖాతా నిలà±à°µà°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "మాతృక ఖాతా ఉపమొతà±à°¤à°¾à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "మొతà±à°¤à°‚ శూనà±à°¯ నిలà±à°µà°²à°¤à±‹ ఖాతానౠకలà±à°ªà±"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "à°ˆ నివేదికలో జీరో మొతà±à°¤à°‚ (à°ªà±à°¨à°°à°¾à°µà±ƒà°¤) à°¬à±à°¯à°¾à°²à±†à°¨à±à°¸à±â€Œà°²à°¤à±‹ ఖాతాలనౠచేరà±à°šà±."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "శూనà±à°¯ సమతà±à°²à±à°¯ అంకెలనౠవదిలివేయి"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "చూపించిన à°à°¦à±‡à°¨à°¿ జీరో à°¬à±à°¯à°¾à°²à±†à°¨à±à°¸à±â€Œà°² à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°‚లో ఖాళీ à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ చూపించà±."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "ఖాతా-శైలి నిబంధలనౠచూపించà±"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr "అకౌంటంటà±à°²à± చేసే తరహాలో జోడించిన నెంబరà±à°² కాలమà±â€Œà°² à°•à°¿à°‚à°¦ నిబంధనలనౠఉపయోగించà±."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "ఖాతాలనౠహైపరà±â€Œà°²à°¿à°‚à°•à±â€Œà°²à°¾ à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà±"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "పటà±à°Ÿà°¿à°•à°²à±‹à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¤à°¿ ఖాతానౠదాని రిజిషà±à°Ÿà°°à± విండోకౠహైపరౠలింకà±â€Œà°—à°¾ చూపిసà±à°¤à±à°‚ది."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "ఖాతా యొకà±à°• à°¬à±à°¯à°¾à°²à±†à°¨à±à°¸à±â€Œà°¨à± చూపించà±."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "ఖాతా యొకà±à°• ఖాతా కోడà±â€Œà°¨à± చూపించà±."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "ఖాతా యొకà±à°• ఖాతా రకానà±à°¨à°¿ చూపించà±."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "ఖాతా వివరణ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "ఖాతా యొకà±à°• వివరణనౠచూపించà±"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "ఖాతా గమనికలà±"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "ఖాతా యొకà±à°• గమనికలనౠచూపించà±"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "సరà±à°•à±à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "విదేశీ à°¦à±à°°à°µà±à°¯à°¾à°¨à±à°¨à°¿ చూపించà±"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "ఖాతాలోకి à°à°¦à±‡à°¨à°¿ విదేశీ కరెనà±à°¸à±€ మొతà±à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà±."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°šà±‡à°‚జౠరేటà±à°²à± చూపించà±"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "ఉపయోగించిన à°Žà°•à±à°¸à±à°šà±‡à°‚జి రేటà±à°²à°¨à± చూపించà±."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "తిరిగి సంà°à°µà°¿à°‚చే నిలà±à°µ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "ఖాతాలనౠపెంచà±"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "ఖాతాలనౠవదిలివేయి"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "ఖాతా శీరà±à°·à°¿à°•"
@@ -23159,7 +23138,7 @@ msgstr "%s వదà±à°¦ నిలà±à°µ"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "à°ˆ ఖాతాలలో నివేదించà±."
@@ -23225,23 +23204,23 @@ msgstr "ఛారà±à°œà±€"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "నిలà±à°µ పతà±à°°à°‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "నిలà±à°µ పతà±à°°à°‚ తేదీ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "ఒకే నిలà±à°µà°µà°°à±à°¸ నిలà±à°µ పతà±à°°à°‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23249,139 +23228,139 @@ msgstr ""
"ఆసà±à°¤à±à°² సెకà±à°·à°¨à± à°•à±à°¡à°¿ వైపà±à°¨ రెండో కాలమà±â€Œà°•à± à°µà±à°¯à°¤à°¿à°°à±‡à°•à°‚à°—à°¾ ఉండే ఆసà±à°¤à±à°² సెకà±à°·à°¨à± à°•à°¿à°‚à°¦ అదే కాలమà±â€Œà°²à±‹ à°°à±à°£ బాధà±à°¯à°¤/"
"ఈకà±à°µà°¿à°Ÿà±€ విà°à°¾à°—ానà±à°¨à°¿ à°®à±à°¦à±à°°à°¿à°‚à°šà±."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "లోతౠపరిమితికి జాబితానౠచదà±à°¨à± చేయి"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "లోతౠపరిమితికి లోతౠపరిమితిని దాటిన ఖాతాలనౠపà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "ఆసà±à°¤à±à°² విà°à°¾à°—ానికి లేబà±à°²à±â€Œ వేయి"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "ఆసà±à°¤à±à°² విà°à°¾à°—à°‚ కోసం లేబà±à°²à±â€Œà°¨à± చేరà±à°šà°¾à°²à°¾ వదà±à°¦à°¾."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "ఆసà±à°¤à±à°²à± మొతà±à°¤à°‚ à°•à°²à±à°ªà±"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "మొతà±à°¤à°‚ ఆసà±à°¤à±à°²à°¨à± సూచించే వరà±à°¸à°¨à± చేరà±à°šà°¾à°²à°¾ వదà±à°¦à°¾."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à°¿à°• US లేఅవà±à°Ÿà±â€Œà°¨à± ఉపయోగించà±"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr ""
"నివేదిక సెకà±à°·à°¨à± à°•à±à°°à°®à°‚ ఆసà±à°¤à±à°²à±/à°°à±à°£ బాధà±à°¯à°¤à°²à±/ఈకà±à°µà°¿à°Ÿà±€à°²à±‹ ఉండాలి (ఆసà±à°¤à±à°²à±/ఈకà±à°µà°¿à°Ÿà±€/à°°à±à°£ బాధà±à°¯à°¤à°²à±à°²à±‹ కాదà±)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "à°…à°ªà±à°ªà±à°² విà°à°¾à°—ానికి లేబà±à°²à±â€Œ వేయి"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "à°°à±à°£à°¬à°¾à°§à±à°¯à°¤à°² విà°à°¾à°—à°‚ కోసం లేబà±à°²à±â€Œà°¨à± చేరà±à°šà°¾à°²à°¾ వదà±à°¦à°¾."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "à°…à°ªà±à°ªà±à°² మొతà±à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°•à°²à±à°ªà±"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "మొతà±à°¤ à°°à±à°£à°¬à°¾à°§à±à°¯à°¤à°²à°¨à± సూచించే వరà±à°¸à°¨à± చేరà±à°šà°¾à°²à°¾ వదà±à°¦à°¾."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "ఈకà±à°µà°¿à°Ÿà±€ విà°à°¾à°—ానికి లేబà±à°²à±â€Œ వేయి"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "ఈకà±à°µà°¿à°Ÿà±€ విà°à°¾à°—à°‚ కోసం లేబà±à°²à±â€Œà°¨à± చేరà±à°šà°¾à°²à°¾ వదà±à°¦à°¾."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "ఈకà±à°µà°¿à°Ÿà±€ మొతà±à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°•à°²à±à°ªà±"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "మొతà±à°¤à°‚ ఈకà±à°µà°¿à°Ÿà±€à°¨à°¿ సూచించే వరà±à°¸à°¨à± చేరà±à°šà°¾à°²à°¾ వదà±à°¦à°¾."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "మొతà±à°¤à°‚ à°…à°ªà±à°ªà±à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "మొతà±à°¤à°‚ ఆసà±à°¤à±à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "నిలà±à°ªà±à°•à±à°¨à±à°¨ నషà±à°Ÿà°¾à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "వరà±à°¤à°• లాà°à°¾à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "వరà±à°¤à°• నషà±à°Ÿà°¾à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "à°—à±à°°à°¹à°¿à°‚చని లాà°à°¾à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "à°—à±à°°à°¹à°¿à°‚చని నషà±à°Ÿà°¾à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "మొతà±à°¤à°‚ ఈకà±à°µà±€à°Ÿà°¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "మొతà±à°¤à°‚ à°…à°ªà±à°ªà±à°²à± & ఈకà±à°µà±€à°Ÿà°¿"
@@ -23692,12 +23671,12 @@ msgid "missing"
msgstr "కమిషనà±"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "ఆసà±à°¤à°¿"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "à°…à°ªà±à°ªà±"
@@ -23727,13 +23706,13 @@ msgstr "%s à°¨à±à°‚à°šà°¿ %s వరకà±"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "à°µà±à°¯à°¯à°‚"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "నికర ఆదాయం "
@@ -23751,73 +23730,73 @@ msgstr "ఆదాయం à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "బడà±à°œà±†à°Ÿà± నిలà±à°µ పతà±à°°à°‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "కొతà±à°¤/à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ మొతà±à°¤à°¾à°²à°¨à± à°•à°²à±à°ªà±"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr "బడà±à°œà±†à°Ÿà± దాà±à°µà°°à°¾ à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà°¿à°¨ మొతà±à°¤à°¾à°²à±à°²à±‹ మారà±à°ªà±à°¨à± సూచించే వరà±à°¸à°¨à± చేరà±à°šà°¾à°²à°¾ వదà±à°¦à°¾."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "ఉపయోగించడానికి బడà±à°œà±†à°Ÿà±"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ ఆసà±à°¤à±à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±‡à°•à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ ఆసà±à°¤à±à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±‡à°•à°¿à°‚చని ఆసà±à°¤à±à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°…à°ªà±à°ªà±à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "కొతà±à°¤ à°…à°ªà±à°ªà±à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ నిలà±à°ªà±à°•à±à°¨à±à°¨ సంపాదనలà±"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ నిలà±à°ªà±à°•à±à°¨à±à°¨ నషà±à°Ÿà°¾à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "కొతà±à°¤à°—à°¾ నిలà±à°ªà±à°•à±à°¨à±à°¨ లాà°à°¾à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "కొతà±à°¤à°—à°¾ నిలà±à°ªà±à°•à±à°¨à±à°¨ నషà±à°Ÿà°¾à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "మొతà±à°¤à°‚ నిలà±à°ªà±à°•à±à°¨à±à°¨ లాà°à°¾à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "మొతà±à°¤à°‚ నిలà±à°ªà±à°•à±à°¨à±à°¨ నషà±à°Ÿà°¾à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ ఈకà±à°µà±€à°Ÿà°¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "కొతà±à°¤ ఈకà±à°µà±€à°Ÿà°¿"
@@ -23837,7 +23816,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "ఛారà±à°œà±€ à°°à°•à°‚"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "విసà±à°¤à±ƒà°¤à°¿ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°‚"
@@ -23858,7 +23837,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "నివేదించిన à°¶à±à°°à±‡à°£à°¿à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చే à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ కాలానà±à°¨à°¿ ఎంపిక చేసà±à°•à±‹."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "విసà±à°¤à±ƒà°¤à°¿ à°®à±à°—à°¿à°‚à°ªà±"
@@ -23961,141 +23940,141 @@ msgstr "కాలం నెంబరà±."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "బడà±à°œà±†à°Ÿà± అవధà±à°² విసà±à°¤à±ƒà°¤à°¿ కోసం నివేదిక"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "మొతà±à°¤à°‚ బడà±à°¦à±†à°Ÿà±â€Œà°•à± బదà±à°²à± బడà±à°œà±†à°Ÿà± అవధి విసà±à°¤à±ƒà°¤à°¿ కోసం నివేదికనౠసృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "నివేదన విసà±à°¤à±ƒà°¤à°¿à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చే బడà±à°œà±†à°Ÿà± అవధిని à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "నివేదన విసà±à°¤à±ƒà°¤à°¿à°¨à°¿ à°®à±à°—ించే బడà±à°œà±†à°Ÿà± అవధిని à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "రెవినà±à°¯à±‚ వరà±à°—ానికి లేబà±à°²à±â€Œ వేయి"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "రెవినà±à°¯à±‚ విà°à°¾à°—à°‚ కోసం లేబà±à°²à±â€Œà°¨à± చేరà±à°šà°¾à°²à°¾ వదà±à°¦à°¾."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "రెవినà±à°¯à±‚ మొతà±à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°•à°²à±à°ªà±"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "మొతà±à°¤à°‚ రెవినà±à°¯à±‚నౠసూచించే వరà±à°¸à°¨à± చేరà±à°šà°¾à°²à°¾ వదà±à°¦à°¾."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "à°µà±à°¯à°¯ విà°à°¾à°—ానికి లేబà±à°²à±â€Œ వేయి"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "à°–à°°à±à°šà±à°²à°µà°¿à°à°¾à°—à°‚ కోసం లేబà±à°²à±â€Œà°¨à± చేరà±à°šà°¾à°²à°¾ వదà±à°¦à°¾."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "à°µà±à°¯à°¯à°‚ మొతà±à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°•à°²à±à°ªà±"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "మొతà±à°¤à°‚ à°–à°°à±à°šà±à°²à°¨à± సూచించే వరà±à°¸à°¨à± చేరà±à°šà°¾à°²à°¾ వదà±à°¦à°¾."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "రెండౠనిలà±à°µà±à°µà°°à±à°¸à°² నివేదికగా à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà±"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "నివేదికనౠరాబడి కాలమౠమరియౠవà±à°¯à°¯ కాలమà±â€Œà°²à±‹à°•à°¿ విడదీసà±à°¤à±à°‚ది."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à°¿à°•à°‚, ఆదాయం మొదట, à°•à±à°°à°®à°‚లో à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà±"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr "à°–à°°à±à°šà±à°² à°•à°¨à±à°¨à°¾ à°®à±à°‚దౠరాబడిని పెటà±à°Ÿà±‡à°²à°¾ , à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à°¿à°• à°•à±à°°à°®à°‚లో à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚చడానికి నివేదికనౠకలà±à°—జేసà±à°¤à±à°‚ది, "
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "నివేదిత విసà±à°¤à±ƒà°¤à°¿ à°®à±à°—ింపౠఅవధి à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚ఠఅవధి కంటే తకà±à°•à±à°µà°—à°¾ ఉండరాదà±."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "రెవినà±à°¯à±‚à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "మొతà±à°¤à°‚ రెవినà±à°¯à±‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "మొతà±à°¤à°‚ à°µà±à°¯à°¯à°¾à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "%s బడà±à°œà±†à°Ÿà± కోసం"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "%s బడà±à°œà±†à°Ÿà± కోసం %u అవధి"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "%s బడà±à°œà±†à°Ÿà± కోసం %u - %u అవధà±à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "నికర ఆదాయం"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "నికర నషà±à°Ÿà°‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "బడà±à°œà±†à°Ÿà± ఆదాయం à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "బడà±à°œà±†à°Ÿà± లాà°à°‚ & నషà±à°Ÿà°‚"
@@ -24552,83 +24531,83 @@ msgstr "ఖాతాదారౠసారాంశం"
msgid "Equity Statement"
msgstr "ఈకà±à°µà±€à°Ÿà°¿ à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "à°ˆ ఖాతాలలో మాతà±à°°à°®à±‡ నివేదించà±."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "నమోదà±à°² మాదిరిని మూయడం"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "à°®à±à°—ింపౠఎంటà±à°°à±€à°²à°¨à± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చే వివరణ కాలమà±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ à°à°¦à±‡à°¨à°¿ టెకà±à°¸à±à°Ÿà±."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "మూసే నమోదà±à°² మాదిరి à°…à°•à±à°·à°°à°°à±‚à°ª-à°¸à±à°¨à±à°¨à°¿à°¤à°¤à±à°µà°‚ కలిగినది"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "కేసà±-సెనà±à°¸à°¿à°Ÿà°¿à°µà±â€Œà°—à°¾ ఉండేందà±à°•à± à°®à±à°—ింపౠఎంటà±à°°à±€à°² విధానానà±à°¨à°¿ à°•à°²à±à°—జేసà±à°¤à±à°‚ది."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "మూసివేసే నమోదà±à°² మాదిరి అనేది à°•à±à°°à°® à°à°¾à°µà°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "నిరంతర à°à°¾à°µ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à±€à°•à°°à°£à°—à°¾ à°µà±à°¯à°µà°¹à°°à°¿à°‚చడానికి à°®à±à°—ింపౠఎంటà±à°°à±€à°² విధానానà±à°¨à°¿ à°•à°²à±à°—జేసà±à°¤à±à°‚ది."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "అవధి కోసం"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "మూలధనం"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "పెటà±à°Ÿà±à°¬à°¡à±à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "ఉపసంహరణలà±"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "à°—à±à°°à°¹à°¿à°‚చని లాà°à°¾à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "à°—à±à°°à°¹à°¿à°‚చని నషà±à°Ÿà°¾à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "మూలధనంలో పెరà±à°—à±à°¦à°²"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "మూలధనంలో తగà±à°—à±à°¦à°²"
@@ -24948,38 +24927,38 @@ msgstr "నికర ధర"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "పనà±à°¨à± తరగతి"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "వరà±à°¤à°• ఖాతాల విà°à°¾à°—ానికి లేబà±à°²à±â€Œ వేయి"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "à°Ÿà±à°°à±‡à°¡à°¿à°‚గౠఖాతాల సెషనౠకోసం లేబà±à°²à±â€Œà°¨à± చేరà±à°šà°¾à°²à°¾ లేదా"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "వరà±à°¤à°• ఖాతాల మొతà±à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°•à°²à±à°ªà±"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "à°Ÿà±à°°à±‡à°¡à°¿à°‚గౠఖాతాల మొతà±à°¤ à°¬à±à°¯à°¾à°²à±†à°¨à±à°¸à±â€Œà°¨à± సూచించే వరà±à°¸à°¨à± చేరà±à°šà°¾à°²à°¾ లేదా"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "వరà±à°¤à°•à°‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "మొతà±à°¤à°‚ వరà±à°¤à°•à°‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "ఆదాయం à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "లాà°à°‚ & నషà±à°Ÿà°‚"
@@ -25036,7 +25015,7 @@ msgstr "à°ªà±à°²à°¾à°Ÿà± à°Žà°¤à±à°¤à±"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "à°Ÿà±à°¯à°¾à°¬à±â€Œà°²à°²à±‹ ఖాతా à°°à°‚à°—à±à°¨à± చూపించà±"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -26708,7 +26687,7 @@ msgstr "సమనà±à°µà°¯ à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "à°à°¾à°°à±€"
@@ -27046,36 +27025,36 @@ msgid ""
"template)"
msgstr "పనà±à°¨à± వరà±à°¸à°²à°¤à±‹ ఖాతాదారౠఇనà±à°µà°¾à°¯à°¿à°¸à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà± (పనà±à°¨à± ఇనà±â€Œà°µà°¾à°¯à°¿à°¸à± టెంపà±à°²à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à°¿ ఉపయోగించి)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "అంకణా"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "సరà±à°¦à±à°ªà°°à°šà°¡à°‚/మూసివేయడం à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°‚."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "నివేదిక తేదీ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "నివేదిక à°à°¿à°¨à±à°¨à°¤"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "తయారౠచేయడానికి సనà±à°¨à°¾à°¹à°• à°¬à±à°¯à°¾à°²à±†à°¨à±à°¸à± à°°à°•à°‚."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "వికà±à°°à°¯à°ªà°°à°šà°¡à°‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "à°¸à±à°¥à±‚à°² సరà±à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà± ఖాతాలà±."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27083,11 +27062,11 @@ msgstr ""
"నికరం చేయకౠకానీ à°ˆ ఖాతాలకౠసà±à°§à±‚à°² à°–à°°à±à°šà°ªà°¦à±à°¦à±/జమపదà±à°¦à± సరà±à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à°¨à± చూపించà±. వికà±à°°à°¯ à°µà±à°¯à°¾à°ªà°¾à°°à°¾à°²à± "
"సాధారణంగా ఇకà±à°•à°¡ తమ కొతà±à°¤ ఖాతానౠఎంచà±à°•à±à°‚టాయి."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "ఆదాయం సారాంశ ఖాతాలౠ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27096,61 +27075,61 @@ msgstr ""
"à°ˆ ఖాతాలకౠచేసిన సరà±à°§à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à± అనేవి సరà±à°§à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±, సరà±à°§à±à°ªà°°à°šà°¿à°¨ అంకణా, ఆదాయం à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨ వరà±à°¸à°²à°²à±‹ à°¸à±à°§à±‚లంగా "
"సరà±à°§à±à°ªà°°à°šà°¿ ఉంటాయి. వికà±à°°à°¯ à°µà±à°¯à°¾à°ªà°¾à°°à°¾à°²à°•à± à°…à°¤à±à°¯à°‚à°¤ à°ªà±à°°à°¯à±‹à°œà°¨à°•à°°à°‚."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "నమోదà±à°² మాదిరిని సరà±à°§à±à°ªà°°à±à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది "
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "సరà±à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà± చేసిన à°Žà°‚à°Ÿà±à°°à±€à°²à°¨à± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚చే వివరణ కాలంలోని à°à°¦à±‡à°¨à°¿ టెకà±à°¸à±à°Ÿà±."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "సరà±à°§à±à°ªà°°à±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨ నమోదà±à°² మాదిరి à°…à°•à±à°·à°°à°°à±‚à°ª-à°¸à±à°¨à±à°¨à°¿à°¤à°¤à±à°µà°®à±ˆà°¨à°¦à°¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "à°…à°•à±à°·à°°-à°¸à±à°¨à±à°¨à°¿à°¤à°¤à±à°µà°‚à°—à°¾ ఉండేలా సరà±à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà± చేసà±à°•à±‹à°—à°² à°Žà°‚à°Ÿà±à°°à±€à°² విధానానà±à°¨à°¿ à°•à°²à±à°—జేసà±à°¤à±à°‚ది."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "నమోదà±à°² మాదిరిని సరà±à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà± చేయడం à°•à±à°°à°®à°¬à°¦à±à°§ à°à°¾à°µà°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "నిరంతర à°à°¾à°µ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à±€à°•à°°à°£à°—à°¾ పరిగణించాలà±à°¸à°¿à°¨ సరà±à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà± à°Žà°‚à°Ÿà±à°°à±€à°² విధానానà±à°¨à°¿ à°•à°²à±à°—జేసà±à°¤à±à°‚ది."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "సాధారణ సంచిక"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "సరà±à°¦à±à°ªà°°à°šà±/మూసివేయి నమోదà±à°²à°¨à± విసà±à°®à°°à°¿à°‚à°šà±"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "పూరà±à°¤à°¿ à°®à±à°—à°¿à°‚-à°ªà±-అవధి పని పటà±à°Ÿà±€à°¨à°¿ సృషà±à°Ÿà°¿à°¸à±à°¤à±à°‚ది"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "సరà±à°¦à±à°ªà°°à°¿à°šà±‡ నమోదà±à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "సరà±à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "సరà±à°¦à±à°ªà°°à°šà°¿à°¨ అంకణా"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "నికర నషà±à°Ÿà°‚"
@@ -28222,8 +28201,8 @@ msgstr "_జంట వరà±à°¸"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "à°ªà±à°°à°¤à°¿ లావాదేవీకోసం రెండౠవరà±à°¸à°² సమాచారానà±à°¨à°¿ చూపించà±"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -29688,9 +29667,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "à°¸à±à°Ÿà°¾à°•à± విà°à°œà°¨ సహాయకà±à°¡à±"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "నమోదౠతేదీ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -29791,12 +29771,6 @@ msgstr "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ లావాదేవీ కోసం à°°à°¿
msgid "_Sort By…"
msgstr "వారీగా à°•à±à°°à°®à°¬à°¦à±à°§à±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà±"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "నమోదౠతేదీ"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30404,36 +30378,36 @@ msgstr ""
"దిగà±à°µà°¨ మీరౠచెలà±à°²à°¨à°¿ ఖాతా పేరà±à°² జాబితానౠకనà±à°—ొంటారà±:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "à°•à±à°°à±†à°¡à°¿à°Ÿà± కారà±à°¡à±"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "పరసà±à°ªà°° నిధి"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/à°¸à±à°µà±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà°—à°²"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "A/చెలà±à°²à°¿à°‚à°šà°—à°²"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "మూలం"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "అనాథ లాà°à°¾à°²à±"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "à°—à±à°°à°¹à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ లాà°à°‚/నషà±à°Ÿà°‚"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30503,15 +30477,15 @@ msgstr ""
"à°ˆ డేటాసెటౠఈ Gnuà°•à±à°¯à°¾à°·à± వెరà±à°·à°¨à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ తోడà±à°ªà°¾à°Ÿà± à°…à°‚à°¦à±à°•à±‹à°¨à°¿ విశిషà±à° ాంశాలనౠకలిగి ఉంది. కింది విశిషà±à° ాంశాలకౠతోడà±à°ªà°¾à°Ÿà± "
"అందించే విధంగా Gnuà°•à±à°¯à°¾à°·à± కొతà±à°¤ వెరà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± మీరౠఉపయోగించాలి:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "ఛారà±à°œà°¿ కారà±à°¡à±à°•à± అదనం"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "ఇనà±â€Œà°µà°¾à°¯à°¿à°¸à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ తయారౠచేయబడింది. ఇనà±â€Œà°µà°¾à°¯à°¿à°¸à±â€Œ పోసà±à°Ÿà°¿à°‚à°—à± à°°à°¦à±à°¦à±à°•à± à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà±."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr "(నమోదితం)"
@@ -31048,7 +31022,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 905e6efec..7b28bd118 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,10 +10,10 @@
# Bora <boratici at gmail.com>, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-02 14:44+0000\n"
"Last-Translator: Bora <boratici at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Borç Geri Ödeme Seçeneği: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "Alınan/satılan hisse adetini girin"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Hisse Senedi"
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "Bilgi Notu"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "Borç"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "Düzenle"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Alış"
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "G.Pusulası"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Satış"
@@ -2451,7 +2451,7 @@ msgstr "Ödeme Ayrıntıları"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2630,9 +2630,9 @@ msgstr "Dengeli"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Girdiler Kapanıyor"
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr "Tanım, Notlar veya Not"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2929,7 +2929,7 @@ msgstr "Toplam Ãœcret:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Kredi Notu"
@@ -3149,7 +3149,7 @@ msgstr "Notlar"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3351,7 +3351,7 @@ msgstr "Başlık"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3592,9 +3592,9 @@ msgstr "Fiyatları sil?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Girdiler"
@@ -4011,15 +4011,15 @@ msgstr "Satıcı Ara"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Gelir"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Gider"
@@ -4084,7 +4084,7 @@ msgstr "Bir Bütçe seç"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Aç"
@@ -4127,23 +4127,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Hesaplar"
@@ -4265,11 +4265,11 @@ msgstr "Hesap Raporu"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Bütçe"
@@ -5302,7 +5302,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Bu dosyaya kaydedemezsiniz."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6351,7 +6351,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Dosya ayrıştırılırken hata oluştu."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6571,7 +6571,7 @@ msgstr "Bi_rimi"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Para Birimi"
@@ -7137,7 +7137,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "Ka_ydet"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
@@ -7433,18 +7433,19 @@ msgstr[0] "Kaydetmezseniz, son %d dakikada yapılan işlemler kaybolacaktır."
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Kaydet_meden devam et"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "%s kilitlenemedi."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7452,7 +7453,7 @@ msgstr ""
"Bu veri tabanı başkası tarafından kullanılıyorsa sizin erişmeniz uygun "
"olmayabilir. Ne yapmak istersiniz?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7464,50 +7465,50 @@ msgstr ""
"yazma izniniz olmayabilir. Devam ederseniz değişiklikleri kayıt "
"edemeyebilirsiniz. Ne yapmak istersiniz?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "_Salt-Okunur Aç"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "Yeni _Dosya OluÅŸtur"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "Yine de _Aç"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
#| msgid "placeholder"
msgid "Open _Folder"
msgstr "yer tutucu"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "Çı_k"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "Kullanıcı verileri yükleniyor..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Kullanıcı verisi yeniden kaydediliyor..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Dosya dışarıya aktarılıyor..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7518,7 +7519,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
@@ -7526,7 +7527,7 @@ msgstr ""
"Veri tabanı salt okunur olarak açıldı. Farklı bir yere kaydetmek istiyor "
"musunuz?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want "
@@ -7538,7 +7539,7 @@ msgstr ""
"Geri döndürme, %s'e kaydedilmemiş tüm değişiklikleri çıkarır. Devam etmek "
"istediÄŸinden emin misin?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<bilinmiyor>"
@@ -7855,7 +7856,7 @@ msgstr "Yeni tepe hesap"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7868,8 +7869,8 @@ msgstr "Kıymet"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10973,8 +10974,8 @@ msgstr "Hesap Dönemi Oluştur"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11873,15 +11874,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11936,7 +11937,7 @@ msgstr "Kredi Ayrıntıları"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"Bir emanet hesabı kullanıyor musunuz? Öyle ise bir hesap belirtilmelidir..."
@@ -12056,15 +12057,15 @@ msgstr "Aralık"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12743,7 +12744,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Kasa"
@@ -12873,11 +12874,9 @@ msgstr "Tercihler"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13125,7 +13124,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_Varsayılan"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Hesap Türü"
@@ -18187,8 +18186,8 @@ msgstr "<b>Dosya Biçimi</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18529,7 +18528,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "BelirtilmemiÅŸ"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Banka"
@@ -19987,7 +19986,7 @@ msgstr "Ek Yorumlar"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- BileÅŸik Ä°ÅŸlem --"
@@ -20400,16 +20399,16 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Özkaynak"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20564,7 +20563,7 @@ msgstr "Tekrarlaya iÅŸlemler bulunuyor"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21784,12 +21783,12 @@ msgstr ""
"gösterin?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Görüntü derinliği izin veriyorsa, bu hesapları bildirin."
@@ -21918,7 +21917,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Ana hesapların hiçbir bakiyesini gösterme."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Hesap Bakiyesi"
@@ -22078,25 +22077,25 @@ msgstr "Adım Boyutu"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Rapor para birimi"
@@ -22104,24 +22103,24 @@ msgstr "Rapor para birimi"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Fiyat Kaynağı"
@@ -22269,16 +22268,16 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Alt hesapların seviyeleri"
@@ -22321,28 +22320,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "Rapor Başlığı"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "Bu rapor için başlık."
@@ -22937,8 +22936,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Gider Hesapları"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22947,8 +22946,8 @@ msgstr "Varlıklar"
# Y. = Yabancı
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22992,16 +22991,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "Ortalama yok"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Görüntülenen hesap ağacındaki azami seviye sayısı."
@@ -23042,43 +23041,23 @@ msgstr "Haftalık Ortalama"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "%s'te bilanço"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Hesap Özeti"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Gelecek Zamanlanmış İşlem Özeti"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Firma Adı"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Firma/tekil kişi adı."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Derinlik sınırı davranışı"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr "Belirtilen derinlik sınırını aşan hesapları nasıl ele almalı (varsa)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -23086,223 +23065,223 @@ msgstr ""
"Herhangi bir hesabın alt hesaplardaki bakiyeleri de içeren toplam bakiyeyi "
"derinlik sınırında gösterin."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
#| msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "Derinlik sınırındaki derinlik sınırından daha derin hesaplar gösterir."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
#| msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "Derinlik sınırından daha derin hesapları tamamen dikkate almayın."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Ana hesap bakiyeleri"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Ana hesap alt toplamları"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Toplam sıfır bakiyeli hesapları dahil et"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "Bu raporda sıfır bakiyeli hesapları (içiçe) dahil et."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Sıfır bakiyeli şekilleri atla"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "Gösterilecek sıfır bakiyelerin yerine boşluk gösterin."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Muhasebe stili kurallarını göster"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr "Muhasebeciler gibi eklenen sütunların altındaki kuralları kullanın."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Bir hesabın bakiyesini gösterin."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Bir hesabın hesap kodunu gösterin."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Bir hesabın hesap türünü gösterin."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Hesap Açıklaması"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "Bir hesabın açıklaması göster."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Hesap Notları"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Bir hesabın notlarını göster."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Kıymetler"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Yabancı Para Birimlerini Göster"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Herhangi bir döviz tutarını bir hesapta gösterin."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Döviz Kurlarını Göster"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Kullanılan döviz kurlarını göster."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Özyinelemeli Bakiye"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "Hesapları Atla"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "Hesap başlığı"
@@ -23503,7 +23482,7 @@ msgstr "%s'te bilanço"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "Bu hesaplarla ilgili rapor verin."
@@ -23569,23 +23548,23 @@ msgstr "Ãœcret"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Bilanço"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Bilanço Tarihi"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Tek sütun Bakiye Sayfası"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23593,49 +23572,49 @@ msgstr ""
"Varlıklar bölümünün ikinci sütununda yer alanlara kıyasla, varlık bölümünde "
"aynı sütundaki Mali Tablo/Yazılı basın yükümlülüğü/özkaynak bölümü."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Listeyi derinlik sınırına düzleştir"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "Derinlik sınırında derinlik sınırını aşan hesapları görüntüler."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "Varlıklar bölümünü etiketle"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Varlıklar bölümüne bir etiket eklenip eklenmeyeceği."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Toplam varlıkları dahil et"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Toplam varlıkları gösteren bir satır eklenip eklenmeyeceği."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "Standart ABD düzenini kullanın"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -23643,91 +23622,91 @@ msgstr ""
"Rapor bölümü sırası varlıklar/yükümlülükler/öz sermaye (varlık/özsermaye/"
"yükümlülük yerine)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Yükümlülükler bölümünü etiketleyin"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Yükümlülükler bölümü için bir etiket eklenip eklenmeyeceği."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Toplam yükümlülükleri dahil et"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Toplam yükümlülükleri gösteren bir satır eklenip eklenmeyeceği."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "Öz sermaye bölümünü etiketle"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Öz sermaye bölümüne bir etiket eklenip eklenmeyeceği."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Toplam sermaye ekle"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Toplam özsermayeyi gösteren bir satır eklenip eklenmeyeceği."
# Y. = Yabancı
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Toplam Y.Kaynaklar"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Toplam Varlıklar"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "BirikmiÅŸ Zararlar"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "Ä°ÅŸlem Gelirleri"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "Ä°ÅŸlem Giderleri"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Gerçekleşmemiş Kazançlar"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Gerçekleşmemiş Zararlar"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Toplam Özkaynak"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Toplam Özkaynak ve Y.Kaynaklar"
@@ -24043,13 +24022,13 @@ msgid "missing"
msgstr "Komisyon"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Varlık"
# Y. = Yabancı
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Y.Kaynak"
@@ -24080,13 +24059,13 @@ msgstr "%s %s'e"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Gider"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "Net Gelir"
@@ -24104,11 +24083,11 @@ msgstr "Gelir Ekstresi"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Bütçe Bilançosu"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Yeni/mevcut toplamları dahil et"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
@@ -24116,65 +24095,65 @@ msgstr ""
"Bütçeyle ortaya çıkan toplamları değiştiren değişiklikleri gösteren "
"satırları dahil edip etmeme."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "Kullanılacak bütçe."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "Mevcut Varlıklar"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Tahsis Edilen Varlıklar"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Dağıtılmamış Varlıklar"
# Y. = Yabancı
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Mevcut Y.Kaynaklar"
# Y. = Yabancı
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "Yeni Y.Kaynaklar"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Yeni Dağıtılmamış Kayıplar"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Toplam Dağıtılmamış Kazançlar"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "Mevcut Öz Sermaye"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "Yeni Öz Sermaye"
@@ -24193,7 +24172,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Çizelge Türü"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "Aralık başı"
@@ -24216,7 +24195,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Raporlama aralığını sona erdirecek bir bütçe dönemi seçin."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "Aralık sonu"
@@ -24319,81 +24298,81 @@ msgstr "Dönem numarası."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "Bütçe dönemleri aralığı için rapor verin"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "Bütçe dönemi aralığı için bütçe yerine rapor oluşturun."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "Raporlama aralığını başlatan bir bütçe dönemi seçin."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Raporlama aralığını sona erdirecek bir bütçe dönemi seçin."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Gelir bölümünü etiketleyin"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Gelir bölümüne bir etiket eklenip eklenmeyeceği."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Toplam geliri dahil et"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Toplam geliri gösteren bir satır eklenip eklenmeyeceği."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "Harcama bölümünü etiketleyin"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Masraf yeri için bir etiket eklenip eklenmeyeceği."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Masraf toplamını dahil et"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Toplam harcamayı gösteren bir satır eklenip eklenmeyeceği."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "İki sütunlu bir rapor olarak görüntüle"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "Raporu gelir sütununa ve gider sütununa böler."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "Standart, gelir ilk olarak sıralı göster"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
@@ -24401,61 +24380,61 @@ msgstr ""
"Raporun standart sıra ile gösterilmesini sağlar, gelirler giderlerin önüne "
"konur."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "Raporlama aralığı bitiş dönemi başlangıç döneminden az olamaz."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Gelirler"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Toplam Gelir"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Toplam Giderler"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "Bütçe %s için"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "bütçe %s için %u dönemi"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "Bütçe %s için %u - %u Dönemi"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "Net gelir"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Net kayıp"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Bütçe Gelir Ekstresi"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Bütçe Kâr ve Zarar"
@@ -24908,87 +24887,87 @@ msgstr "Müşteri Özeti"
msgid "Equity Statement"
msgstr "Özkaynak Ekstresi"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Yalnızca bu hesaplarda rapor verin."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Kapanış Girdileri deseni"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr ""
"Kapanış girişlerini tanımlayan Açıklama sütunundaki herhangi bir metin."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Kapak Girişleri deseni büyük/küçük harf duyarlıdır"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Kapanış Girişleri Deseni eşleşmesinin büyük/küçük harfe duyarlı olmasına "
"neden oluyor."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Kapanış Girdileri Deseni bir düzenli ifadedir"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Kapanış Girdileri Desenine bir düzenli ifade olarak davranılmasını sağlar."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "Dönem için"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Sermaye"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Yatırımlar"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Para çekmeler"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Gerçekleşmemiş Kazançlar"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Gerçekleşmemiş Zararlar"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Sermayede artış"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Sermayede azalış"
@@ -25310,40 +25289,40 @@ msgstr "Net Fiyat"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Vergi sınıfı"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "İşlem hesapları bölümünü etiketleyin"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "Cari hareketi iptal et"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Toplam işlem hesabı dahil et"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr ""
"Toplam ticaret hesap bakiyesini gösteren bir satır eklenip eklenmeyeceği."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "Ticari"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "Toplam Ticaret"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Gelir Ekstresi"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Kâr ve Zarar"
@@ -25403,7 +25382,7 @@ msgstr "Plan Yüksekliği"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Gelir ve gider hesaplarını göster"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27065,7 +27044,7 @@ msgstr "UzlaÅŸma durumu"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Hisse"
@@ -27406,36 +27385,36 @@ msgstr ""
"Vergi sütunları içeren bir müşteri faturasını görüntüle (eguile şablonu "
"kullanarak)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Ayarlama/Kapanış başlangıcı"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Raporun Tarihi"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Rapor varyasyonu"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Oluşturulacak deneme dengesinin türü."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "Mağazacılık"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Brüt düzeltme hesapları."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27443,11 +27422,11 @@ msgstr ""
"Netleşmeyin, ancak bu hesaplara brüt borç/kredi ayarlarını gösterin. Ticari "
"işletmeler, normalde stok hesaplarını burada seçecektir."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Gelir özeti hesapları"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27457,63 +27436,63 @@ msgstr ""
"Gelir Tablosu sütunlarında brüt olarak düzeltilmiştir (yukarıya bakın). "
"Çoğunlukla ticari işletmeler için yararlıdır."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Ayarlama Girdileri deseni"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "Ayarlama girdilerini tanımlayan Tanımlama sütunundaki herhangi metin."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Ayarlama Girdileri deseni büyük/küçük harf duyarlıdır"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Ayarlama Girdileri Deseninin büyük/küçük harf duyarlı olmasına neden olur."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Ayarlama Girdileri Deseni bir düzenli ifadedir"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Ayalama Girdileri Desenine bir düzenli ifade gibi davranılmasına neden olur."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Genel Raporlar"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Ayarlama/Kapanış Girdilerini Yoksayar"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Dönem sonu bir çalışma sayfasını oluşturur"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Girdiler Ayarlanıyor"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Ayarlamalar"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Net Kayıp"
@@ -28575,8 +28554,8 @@ msgstr "Çi_ft Satır"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "Her işlemin bilgisini iki satırda göster"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -30057,9 +30036,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Stok Bölüm Asistanı"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "Gönderme Tarihi"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30160,12 +30140,6 @@ msgstr "Seçilen İşlem için bir kayıt raporu açın"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Sırala"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "Gönderme Tarihi"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30771,36 +30745,36 @@ msgstr ""
"Söz konusu hesap adları aşağıdadır:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Kredi Kartı"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Yatırım Fonu"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "Alıcılar"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "Satıcılar"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "Root"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Artık Kazanımlar"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Gerçekleşmiş Kazanç/Kayıp"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30872,15 +30846,15 @@ msgstr ""
"içerir. Aşağıdaki özellikleri desteklemek için GnuCash'in daha yeni bir "
"sürümünü kullanmalısınız:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Ekstra Harcama"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Bir faturaya bağlıdır. Önce faturanın muhasebe kaydını iptal edin."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (muhasebeleÅŸmiÅŸ)"
@@ -31443,7 +31417,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Hesap %s'deki açıklar denetleniyor: %u, %u'nun"
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index ca2dd7a71..35d37edc2 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,10 +10,10 @@
# Dan <denqwerta at gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-04 21:26+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"X-Project-Style: default\n"
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Параметри виплати за боргом: «%s»"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1747,12 +1747,13 @@ msgstr "Введіть новий Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… паперів пі
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:964
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:212
msgid "Enter the number of shares you gained or lost in the transaction."
-msgstr "Введіть кількіÑÑ‚ÑŒ акцій, Ñкі ви отримали або втратили під Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ—."
+msgstr ""
+"Введіть кількіÑÑ‚ÑŒ акцій, Ñкі ви отримали або втратили під Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ—."
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "ÐкціÑ"
@@ -1788,7 +1789,7 @@ msgstr "Пам'Ñтка"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1803,7 +1804,7 @@ msgstr "Дебет"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1836,7 +1837,7 @@ msgstr "Змінити…"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Рахунок"
@@ -1864,7 +1865,7 @@ msgstr "РозпиÑка"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "Рахунок-фактура"
@@ -2429,7 +2430,7 @@ msgstr "Прив'Ñзки транзакції до документів"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2600,9 +2601,9 @@ msgstr "Сальдо"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñів"
@@ -2729,7 +2730,7 @@ msgstr "ОпиÑ, нотатки або примітки"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2905,7 +2906,7 @@ msgstr "Повні витрати:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "Сторно"
@@ -3123,7 +3124,7 @@ msgstr "Примітки до розпиÑки"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3323,7 +3324,7 @@ msgstr "Заголовок"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3564,9 +3565,9 @@ msgstr "Вилучити вÑе?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "ЗапиÑи"
@@ -3991,15 +3992,15 @@ msgstr "Знайти поÑтачальника"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "ÐадходженнÑ"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Видатки"
@@ -4072,7 +4073,7 @@ msgstr "Вибрати бюджет"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Відкрити"
@@ -4115,23 +4116,23 @@ msgstr "Зараз виконуємо дію «Перевірити і відн
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Рахунки"
@@ -4258,11 +4259,11 @@ msgstr "Створити звіт"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Бюджет"
@@ -5226,7 +5227,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Ðе можна зберегти цей файл."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6281,7 +6282,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби обробити файл ÑталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
msgid "Writing file…"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°â€¦"
@@ -6507,7 +6508,7 @@ msgstr "_Валюта"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"
@@ -7095,7 +7096,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "З_берегти"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
@@ -7410,18 +7411,19 @@ msgstr[3] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Продовжити б_ез збереженнÑ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash не вдаєтьÑÑ Ð²Ñтановити Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %s."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7429,7 +7431,7 @@ msgstr ""
"Можливо, база даних викориÑтовуєтьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ кориÑтувачем, у цьому випадку не "
"Ñлід відкривати базу даних. Що ви бажаєте зробити?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -7441,40 +7443,40 @@ msgstr ""
"запобігає виконанню цієї дії. Якщо ви продовжити, ви не зможете зберегти "
"зміни. Що ви бажаєте зробити?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "Відкрити _лише Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
msgid "Create _New File"
msgstr "С_творити файл"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "Відкрити _попри вÑе"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
msgid "Open _Folder"
msgstr "Відкрити _теку"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "Ви_йти"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
msgid "Loading user data…"
msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувацьких даних…"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Повторне Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувацьких даних…"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
msgid "Exporting file…"
msgstr "ЕкÑпортувати файл…"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7485,7 +7487,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
@@ -7493,7 +7495,7 @@ msgstr ""
"Базу даних було відкрито лише Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ. Хочете зберегти Ñ—Ñ— до іншого "
"міÑцÑ?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
@@ -7502,7 +7504,7 @@ msgstr ""
"СкаÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— дії призведе до Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… незбережених змін у %s. Ви "
"Ñправді цього хочете?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<невідомо>"
@@ -7802,7 +7804,7 @@ msgstr "Ðовий рахунок верхнього рівнÑ"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7815,8 +7817,8 @@ msgstr "Товар"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10923,9 +10925,15 @@ msgid "Setup Account Period"
msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ обліку"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
-msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
+#| "future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+#| "\n"
+#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
+msgid ""
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11290,8 +11298,8 @@ msgid ""
"Select location and file name for the Import, then click \"Next\"…\n"
msgstr ""
"\n"
-"Виберіть міÑце Ñ– назву файла Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, потім натиÑніть кнопку «Далі»…"
-"\n"
+"Виберіть міÑце Ñ– назву файла Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, потім натиÑніть кнопку "
+"«Далі»…\n"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:100
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:90
@@ -11932,15 +11940,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11993,7 +12001,10 @@ msgid "Loan Details"
msgstr "Подробиці боргу"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:451
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr "Якщо ви викориÑтовуєте депонентний рахунок, його Ñлід вказати…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:470
@@ -12089,15 +12100,15 @@ msgstr "Діапазон"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12748,7 +12759,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Готівка"
@@ -12868,11 +12879,9 @@ msgstr "Параметри"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13114,7 +13123,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_Типово"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Тип рахунку"
@@ -18124,9 +18133,13 @@ msgid "File Format"
msgstr "Формат файлів"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This list one or more specialization templates that adjust the import for "
+#| "different banks uses of fields in the selected import format."
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
"У цьому ÑпиÑку наведено один або декілька шаблонів Ñпеціалізації, Ñкі "
"коригують Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ… випадків викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð² у вибраному "
@@ -18465,7 +18478,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Ðе вказано"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Банк"
@@ -19945,7 +19958,7 @@ msgstr "Додаткові коментарі"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð· чаÑтин --"
@@ -20353,16 +20366,16 @@ msgstr "Зб. кап. (кор. т.)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Маржа"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20516,8 +20529,9 @@ msgstr "Шукаємо дублікати транзакцій"
#. Translators: Mapping the QIF account type to a GnuCash account type.
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
-#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+#, fuzzy, scheme-format
+#| msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr "Тип рахунку ~s Ñ” невідомим, викориÑтовуємо заміÑÑ‚ÑŒ нього «bank»."
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21719,12 +21733,12 @@ msgstr ""
"рахунків?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Зробити звіт про транзакції Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð¸Ñ… рахунків."
@@ -21840,7 +21854,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Ðе показувати Ñальдо батьківÑьких рахунків."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Сальдо рахунку"
@@ -21995,25 +22009,25 @@ msgstr "Розмір кроку"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Валюта звіту"
@@ -22021,24 +22035,24 @@ msgstr "Валюта звіту"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Джерело ціни"
@@ -22186,16 +22200,16 @@ msgstr "Показує Ñекторну діаграму з загальними
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Рівні Ñубрахунків"
@@ -22238,28 +22252,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr "РозÑіюваннÑ:"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "Ðазва Звіту"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "Заголовок цього звіту."
@@ -22435,8 +22449,8 @@ msgid ""
" You can learn more about writing scheme at <https://www.scheme.com/"
"tspl2d/>."
msgstr ""
-" Ви можете дізнатиÑÑŒ більше про Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° scheme за поÑиланнÑм "
-"<https://www.scheme.com/tspl2d/>."
+" Ви можете дізнатиÑÑŒ більше про Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° scheme за поÑиланнÑм <"
+"https://www.scheme.com/tspl2d/>."
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:302
#, scheme-format
@@ -22833,8 +22847,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Рахунки видатків"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22842,8 +22856,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Ðктиви"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22887,16 +22901,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "Без обрахунку Ñереднього"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "МакÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ рівнів, Ñкі буде показано у дереві рахунків."
@@ -22936,45 +22950,25 @@ msgstr "Середньотижневий"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Сальдо на ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "ПідÑумок рахунку"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "ОглÑд майбутніх запланованих транзакцій"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Ðазва компанії"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Ім'Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ–Ñ—/оÑоби."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Поведінка глибину ліміту"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"Як оброблÑти рахунки, Ñкі перевищують вказане Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° глибину (Ñкщо "
"вони є)."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -22982,223 +22976,223 @@ msgstr ""
"Показувати загальне Ñальдо, включаючи Ñальдо у Ñубрахунках, Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-Ñкого "
"рахунку на глибину обмеженнÑ."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "ПіднÑти рахунки, глибші ніж глибина обмеженнÑ."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "Ðе брати до уваги рахунки, глибші ніж глибина обмеженнÑ."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "БаланÑи батьківÑьких рахунків"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Проміжний підÑумок батьківÑького рахунку"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Включити рахунки з нульовим загальним баланÑом"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr ""
"Включити рахунки із нульовим загальним (рекурÑивним) Ñальдо до цього звіту."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "Ðе включати малюнки нульових баланÑів"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "Показати порожнє міÑце заміÑÑ‚ÑŒ нульових баланÑів."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Показувати лінії, Ñк в бухгалтерії"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
"ВикориÑтовувати лінії під Ñтовпчиками чиÑел при додаванні так, Ñк це роблÑÑ‚ÑŒ "
"обліковці."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Показувати рахунки у виглÑді гіперпоÑилань"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
"Показувати кожен рахунок у таблиці у виглÑді гіперпоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° вікно реєÑтру."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Показувати Ñальдо рахунку."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Показувати код рахунку."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Показувати тип рахунку."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "Показувати Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Примітки рахунку"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Показувати примітки рахунку."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Товари"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Показувати іноземні валюти"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Показувати будь-Ñкі Ñуми у іноземних валютах у рахунку."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Показувати курÑи обміну"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Показати викориÑтані курÑи обміну."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Зворотне Ñальдо"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "ПіднÑти рахунки"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "ПропуÑкати рахунки"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr "${company-name} ${report-title} Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ від ${start} до ${end}"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr "${company-name} ${report-title} ${date}"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "Заголовок рахунку"
@@ -23390,7 +23384,7 @@ msgstr "Прогноз Ñальдо"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "Звіт щодо цих рахунків."
@@ -23455,23 +23449,23 @@ msgstr "Ціль"
msgid "Reserve"
msgstr "Резерв"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "БаланÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Дата баланÑу"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð² один Ñтовпчик"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23479,139 +23473,139 @@ msgstr ""
"Виводити розділ зобов'Ñзань/залишкової вартоÑÑ‚Ñ– у тому ж Ñтовпчику під "
"розділом активів, а не в іншому Ñтовпчику праворуч від розділу активів."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "СплюÑнути ÑпиÑок до ліміту глибини"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "Показувати рахунки, Ñкі перевищують Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° глибину."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "Позначка Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ активів"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Включати чи ні позначку Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ активів."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Включати підÑумок активів"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Включати чи ні Ñ€Ñдок із зазначеннÑм підÑумку активів."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "ВикориÑтовувати Ñтандартне ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¡Ð¨Ð"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr ""
"ПорÑдок розділів звіту — активи/паÑиви/маржа (а не активи/маржа/паÑиви)."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Позначка розділу зобов'Ñзань"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Включати чи ні позначку Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ зобов'Ñзань."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Включити загальні зобов'ÑзаннÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Включати чи ні Ñ€Ñдок із зазначеннÑм Ñуми зобов'Ñзань."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "Позначити розділ акцій"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Включати чи ні позначку Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ маржі."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Включати підÑумок акцій"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Включати чи ні Ñ€Ñдок із зазначеннÑм підÑумку маржі."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Ð’Ñього зобов'Ñзань"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "ПідÑумок активів"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Ðерозподілені втрати"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "Торговельні прибутки"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "Торговельні збитки"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Ðе отримані прибутки"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Ðе реалізовані втрати"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Ð’Ñього акцій"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "ЗаборгованіÑÑ‚ÑŒ та вирівнюваннÑ"
@@ -23908,12 +23902,12 @@ msgid "missing"
msgstr "пропущено"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Ðктиви"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "ЗаборгованіÑÑ‚ÑŒ"
@@ -23939,13 +23933,13 @@ msgstr " до "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Витрати"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "ЧиÑте надходженнÑ"
@@ -23961,73 +23955,73 @@ msgstr "Звіт про Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ (у декілька Ñтовпч
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "БаланÑовий Ðркуш (бюджет)"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Включати нові/наÑвні підÑумки"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr "Включати чи ні Ñ€Ñдок, що вказує вплив бюджету на підÑумки."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "ВикориÑтовуваний бюджет."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "ÐаÑвні активи"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Розподілені активи"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Ðерозподілені активи"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "ÐаÑвні зобов'ÑзаннÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "Ðові зобов'ÑзаннÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "ÐаÑвний нерозподілений прибуток"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "ÐаÑвні нерозподілені втрати"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Ðовий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½ÐµÑ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ прибутку"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Ðовий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½ÐµÑ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… витрат"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Загалом нерозподіленого прибутку"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Загалом нерозподілених витрат"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "ÐаÑвна маржа"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "Ðова маржа"
@@ -24045,7 +24039,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Тип діаграми"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "Початок діапазону"
@@ -24066,7 +24060,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Вибрати точний період, Ñкий розпочинає діапазон звітуваннÑ."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "Кінець діапазону"
@@ -24159,144 +24153,144 @@ msgstr "Ðомер періоду."
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr "~a: ~a - ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "Звіт щодо діапазону бюджетних періодів"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
"Створити звіт щодо діапазону бюджетних періодів заміÑÑ‚ÑŒ звіту за уÑім "
"бюджетом."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "Виберіть бюджетний період, Ñким розпочинаєтьÑÑ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ звітуваннÑ."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Виберіть бюджетний період, Ñким завершуєтьÑÑ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ звітуваннÑ."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Позначити дохідну чаÑтину"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Включати чи ні позначку Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ виторгу."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Включати загальний дохід"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Включати чи ні Ñ€Ñдок із зазначеннÑм підÑумку виторгу."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "Позначити витратну чаÑтину"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Включати чи ні позначку Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ витрат."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Включати загальні видатки"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Включати чи ні Ñ€Ñдок із зазначеннÑм підÑумку витрат."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Показати Ñк звіт з двома Ñтовпчиками"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "Ділить звіт на Ñтовпчик надходжень Ñ– Ñтовпчик видатків."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "Показувати в Ñтандарному порÑдку (Ñпершу доходи)"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr ""
"Виводити звіт у Ñтандартному виглÑді, розміщуючи доходи перед витратами."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "Кінець діапазону періодів не може перебувати його початку."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Доходи"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Загальні доходи"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Загальні видатки"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "Ð´Ð»Ñ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "Ð´Ð»Ñ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ ~a, період ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "Ð´Ð»Ñ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ ~a, періоди ~d — ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "ЧиÑÑ‚Ñ– надходженнÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "ЧиÑÑ‚Ñ– втрати"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Звіт про Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ (бюджет)"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Прибутки і втрати (бюджет)"
@@ -24725,81 +24719,81 @@ msgstr "ОглÑд Клієнтів"
msgid "Equity Statement"
msgstr "ВипиÑка щодо влаÑного капіталу"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Звіт лише за цими рахунками."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Шаблон Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñів"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "Будь-Ñкий текÑÑ‚ у Ñтовпчику «ОпиÑ», Ñкий ідентифікує запиÑи закриттÑ."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Шаблон запиÑів Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð½Ðµ враховує регіÑтру Ñимволів"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Призводить до Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ³Ñ–Ñтру Ñимволів під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ відповідників за "
"взірцем запиÑів закриттÑ."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Взірець запиÑів Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ” формальним виразом"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "Вказує на те, що взірець запиÑів Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ” формальним виразом."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "за період"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Капітал"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "ІнвеÑтиції"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "ВилученнÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Ðе отримані прибутки Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Ðе реалізовані втрати Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Ð—Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ"
@@ -25132,38 +25126,38 @@ msgstr "ЧиÑта купівлÑ"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Податок на купівлю"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Мітка розділу торговельних рахунків"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "Включати чи ні позначку Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ торговельних рахунків."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Включати підÑумок торгівельних рахунків"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "Включати чи ні Ñ€Ñдок із зазначеннÑм Ñальдо торговельних рахунків."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "ТоргівлÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "ПідÑумок щодо торгівлі"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Звіт про надходженнÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Прибутки і втрати"
@@ -25205,8 +25199,10 @@ msgid "Plot height"
msgstr "ВиÑота графіка"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
-msgid "Show lot guid column"
-msgstr "Показувати Ñтовпчик GUID лоту"
+#, fuzzy
+#| msgid "Show the lot GUID table column"
+msgid "Show lot GUID column"
+msgstr "Показати Ñтовпчик таблиці лоту GUID"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
msgid "Show date columns"
@@ -25597,8 +25593,8 @@ msgid ""
"Warning: Above lot's computed gain ~a is not equal to the \"Realized Gain/"
"Loss\" split(s) sum ~a. Difference: ~a"
msgstr ""
-"ПопередженнÑ: обчиÑлений прибуток вищого лоту ~a не дорівнює Ñумі дроблень «"
-"Отримані прибутки/витрати» ~a. РізницÑ: ~a"
+"ПопередженнÑ: обчиÑлений прибуток вищого лоту ~a не дорівнює Ñумі дроблень "
+"«Отримані прибутки/витрати» ~a. РізницÑ: ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1403
#, scheme-format
@@ -26771,7 +26767,7 @@ msgstr "Звіт щодо звірки"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Лот"
@@ -27093,36 +27089,36 @@ msgstr ""
"Показати авÑтралійÑький рахунок-фактуру зі Ñтовпчиками податків (з "
"викориÑтаннÑм шаблону eguile)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Випробувальний баланÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Початок коригуваннÑ/закриваннÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Дата звіту"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ñ…Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ звіті"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Тип пробного баланÑу, Ñкий Ñлід Ñтворити."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "Мерчендайзінг"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Валова ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27131,11 +27127,11 @@ msgstr ""
"заміÑÑ‚ÑŒ нетто. Зазвичай, тут вибирають рахунки обліку товарно-матеріальної "
"чаÑтини бізнеÑи із Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµÑ‚Ð¸Ð½Ð³Ñƒ."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Рахунки Ñумарного надходженнÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27145,59 +27141,59 @@ msgstr ""
"«КоригуваннÑ», Â«ÐšÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñового звіту» та «Звіт про надходженнÑ». "
"Здебільшого кориÑно Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð·Ð½ÐµÑу із Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµÑ‚Ð¸Ð½Ð³Ñƒ."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Шаблон корекції запиÑів"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr ""
"Будь-Ñкий текÑÑ‚ у Ñтовпчику ОпиÑ, Ñкий ідентифікує запиÑи, що коригуютьÑÑ."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Шаблон запиÑів, що коригуютьÑÑ, не чутливий до регіÑтру"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
"Призводить до Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ³Ñ–Ñтру Ñимволів під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ відповідників за "
"взірцем запиÑів коригуваннÑ."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Взірець ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñів Ñ” формальним виразом"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "Вказує на те, що взірець ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñів Ñ” формальним виразом."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Точні баланÑи загального журналу"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Без запиÑів коригуваннÑ/закриттÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Повний робочий аркуш на кінець періоду"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Кориговані запиÑи"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "КоригуваннÑ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñового звіту"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Читі збитки"
@@ -28246,12 +28242,16 @@ msgstr "_Подвійний Ñ€Ñдок"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:83
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" "
+#| "for each transaction."
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr ""
-"Показувати другий Ñ€Ñдок із запиÑами «ДіÑ», «Примітки» Ñ– «Пов'Ñзаний документ»"
-" Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… транзакцій"
+"Показувати другий Ñ€Ñдок із запиÑами «ДіÑ», «Примітки» Ñ– «Пов'Ñзані "
+"документи» Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… транзакцій."
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:125
@@ -29579,7 +29579,8 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Помічник _фондового ринку…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-msgid "_Got to Date"
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
+msgid "_Go to Date"
msgstr "П_ерейти до дати"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -29670,10 +29671,6 @@ msgstr "Відкрити звіт по журналу Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚
msgid "_Sort By…"
msgstr "_Критерій упорÑдковуваннÑ…"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "П_ерейти до дати"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
msgid "_Print Report…"
@@ -30256,36 +30253,36 @@ msgstr ""
"Ðижче наведено ÑпиÑок некоректних назв рахунків:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Кредитна картка"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Пайовий інвеÑтиційний фонд"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "Ð/ОтриманнÑ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "Ð/Оплата"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "Корінь"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Втрачені прибутки"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Отримані прибутки/втрати"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30355,16 +30352,16 @@ msgstr ""
"верÑÑ–Ñ— GnuCash не передбачено. Вам Ñлід ÑкориÑтатиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÐ¾ÑŽ верÑією "
"GnuCash, щоб ÑкориÑтатиÑÑ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¾ÑŽ таких можливоÑтей:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Додатково до картки оплати"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr ""
"Створено з рахунку-фактури. Спробуйте ÑкаÑувати Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°-фактури."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (відіÑлано)"
@@ -30926,7 +30923,7 @@ msgstr "Шукаємо оÑиротілі запиÑи у рахунку %s: %u
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Шукаємо дизбаланÑи на рахунку %s: %u з %u"
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index e4ff10233..0438d2cc0 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -5,10 +5,10 @@
# Abdul Quddos (AQN) <yousufi81 at gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-17 18:53+0000\n"
"Last-Translator: Abdul Quddos (AQN) <yousufi81 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Urdu <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ur/"
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "قرض کی واپسی آپشن: \"%s\""
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr "بچے یا خریدے گئے شیئرز كی تعداد داخل كرو
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "اسٹاك"
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "میمو"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr "ڈیبٹ"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "مرتب كرو"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "بÙÙ„"
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "رسید"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "اÙنوائس"
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgstr "لین دین Ú©ÛŒ تÙصیلات"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2629,9 +2629,9 @@ msgstr "بقایا"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "داخلوں كو بند كیا جارÛا ÛÛ’"
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr "وضاØت/نوٹس/میمو"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2929,7 +2929,7 @@ msgstr "ÙƒÙÙ„ دام :"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "کریڈٹ نوٹ"
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgstr "واؤچر كے نوٹس"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr "عنوان"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3584,9 +3584,9 @@ msgstr "كیا قیمتوں كو خارج كروگے؟"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "داخلے"
@@ -4007,15 +4007,15 @@ msgstr "Ùروخت كرنے والے كو تلاش كریں"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "آمدنی"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "خرچ"
@@ -4083,7 +4083,7 @@ msgstr "ایك بجٹ كو منتخب كرو"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "كھولو"
@@ -4126,23 +4126,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "اكاؤنٹس"
@@ -4263,11 +4263,11 @@ msgstr "اكاؤنٹ رپورٹ"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "بجٹ"
@@ -5299,7 +5299,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "آپ ÙˆÛ Ùائل كو Ù…ØÙوظ Ù†Ûیں كرسكتے۔ "
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6354,7 +6354,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Ùائل كو تØلیل صرÙÛŒ میں ایك خامی تھی۔"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6576,7 +6576,7 @@ msgstr "كرنسی "
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "كرنسی"
@@ -7151,7 +7151,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_Ù…ØÙوظ كرو "
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "Ù…ØÙوظ كرو"
@@ -7452,18 +7452,19 @@ msgstr[1] ""
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Ù…ØÙوظ كیے بغیر جاری ركھے"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash %s ÙƒÛ’ لیے لوك كو Øاصل Ù†Ûیں كر پایا۔"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7471,7 +7472,7 @@ msgstr ""
"ڈاٹا بیس كا استعمال دیگر صار٠كے Ø°Ø±ÛŒØ¹Û ÙƒÛŒØ§ جاسكتا ÛÛ’ØŒ جس Øال میں آپ كو ڈاٹا "
"بیس كو Ù†Ûیں كھولنا چاÛیے Û” آپ كیا كرنا پسند كریں Ú¯Û’ØŸ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7483,50 +7484,50 @@ msgstr ""
"لكھنے ÙƒÛŒ اجازت Ù†Ûیں ÛÛ’Û” اگر آپ Ø¢Ú¯Û’ بڑھتے ÛÛ’ تو آپ كسی بھی تبریلی كو Ù…ØÙوظ "
"كرنے ÙƒÛ’ قابل Ù†Ûیں Ûوسكتے ÛÛ’Û” آپ كیا كرنا پسند كرو Ú¯Û’ØŸ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "صر٠پڑھیں_ كھولیں "
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "_نئی Ùائل كو تخلیق كرو "
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "آپن_اینی وے"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
#| msgid "placeholder"
msgid "Open _Folder"
msgstr "پلیس Ûولڈر"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "_بند كرو"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "صار٠ڈاٹا لوڈ ÛÙˆ رÛا ÛÛ’... "
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "صار٠كا ڈاٹا Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù…ØÙوظ ÛورÛا ÛÛ’... "
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Ùائل برآمد ÙƒÛŒ جارÛÛŒ ÛÛ’..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7537,7 +7538,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s "
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
@@ -7545,14 +7546,14 @@ msgstr ""
"ڈاٹا بیس صر٠پڑھنے ÙƒÛ’ لیے كھولا گیا تھا. كیا آپ ایک Ù…Ø®ØªÙ„Ù Ø¬Ú¯Û Ù¾Ø± Ù…ØÙوظ کرنا "
"چاÛتے Ûیں؟"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "Ùائل %s Ù¾ÛÙ„Û’ سے موجود ÛÛ’Û” كیا آپ واقعی اسی پر Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù„ÙƒÚ¾Ù†Ø§ چاÛتے Ûیں؟"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<نامعلوم>"
@@ -7868,7 +7869,7 @@ msgstr "نیا ٹاپ Ø³Ø·Ø ÙƒØ§ اكاؤنٹ"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7881,8 +7882,8 @@ msgstr "كمیوڈیٹی"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10984,8 +10985,8 @@ msgstr "اكاؤنٹ مدت ختم"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11901,15 +11902,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11960,7 +11961,7 @@ msgstr "قرض Ú©ÛŒ تÙصیلات"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"كیا آپ ایک یسکرو اکاؤنٹ کا استعمال کرتے ÛÛ’ ،اگر ایسا ÛÛ’ تو اکاؤنٹ ÙƒÛŒ وضاØت "
@@ -12078,15 +12079,15 @@ msgstr "Øد:"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12771,7 +12772,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "نقد"
@@ -12900,11 +12901,9 @@ msgstr "ترجیØات"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13163,7 +13162,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_ÚˆÛŒÙالٹ: "
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "اكاؤنٹ كی قسم"
@@ -18275,8 +18274,8 @@ msgstr "<b>ٹائم Ùارمیٹ</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18617,7 +18616,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "تشكیل Ù†Ûیں كیا گیا"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "بینك"
@@ -20083,7 +20082,7 @@ msgstr "كارڈ میں مزید"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- علاØØ¯Û Ù„ÛŒÙ† دین --"
@@ -20499,16 +20498,16 @@ msgstr "كیپ. Øاصل (چھوٹی)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "اكویٹی"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20663,7 +20662,7 @@ msgstr "نقل لین دینوں كو ڈھونڈا جارÛا ÛÛ’"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21880,12 +21879,12 @@ msgstr ""
"اكاؤنٹ ۔ منتخب كو مسترد كرو اور سبھی منتخب اكاؤنٹس كے ذیلی اكاؤنٹس كو دكھاؤ؟"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "ان اكاؤنٹس پر رپورٹ كرو، اگر مظاÛرے ÙƒÛŒ Ú¯Ûرائی اس ÙƒÛŒ اجازت دیتی ÛÛ’Û”"
@@ -22014,7 +22013,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "پیرنٹ اكاؤنٹس ÙƒÛ’ كوئی بھی بیلنسس Ù†Ûیں دكھائیں"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "اكاؤنٹ بقایا"
@@ -22174,25 +22173,25 @@ msgstr "اسٹیپ سائز"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "رپورٹ كی كرنسی"
@@ -22200,24 +22199,24 @@ msgstr "رپورٹ كی كرنسی"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "قیمت ماخذ"
@@ -22364,16 +22363,16 @@ msgstr "ÛÙØªÛ ÙƒÛ’ Ûر دن ÙƒÛ’ لیے كل خرچ ÙƒÛ’ ساتھ ایك Ù¾
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "سب اكاؤنٹ كا لیول"
@@ -22416,28 +22415,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "رپورٹ عنوان"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "اس رپورٹ كے لیے عنوان"
@@ -23037,8 +23036,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "خرچ كا اكاؤنٹس"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -23046,8 +23045,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "مالیات"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -23092,16 +23091,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "كوئی اوسط Ù†ÛÙŠÚº"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "اکاؤنٹ ٹری میں Ø³Ø·Ø Ú©ÛŒ Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø³Û’ Ø²ÛŒØ§Ø¯Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ ڈسپلے ÙƒÛŒ گئی"
@@ -23142,45 +23141,25 @@ msgstr "ÛÙØªÛ ÙƒØ§ اوسط"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "%s بقایا میں"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "اكاؤنٹ خلاصÛ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "مستقبل ÙƒÛ’ شیڈول لین دینوں كا خلاصÛ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "كمپنی نام"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "کمپنی / Ùرد Ú©Û’ نام."
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "برتاؤ ÙƒÛŒ Ú¯Ûرائی ÙƒÛŒ Øد"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
"مخصوص Ú¯Ûرائی Ú©ÛŒ Øد (اگر کوئی ÛÛ’) سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û ÛÛ’ جس میں اکاؤنٹس ÙƒÛ’ ساتھ كس Ø·Ø±Ø "
"ٹریٹ كریں "
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
@@ -23188,225 +23167,225 @@ msgstr ""
"Ú¯Ûرائی Ú©ÛŒ Øد میں کسی بھی اکاؤنٹ Ú©Û’ ذیلی اكاؤنٹس میں توازن سمیت Ú©Ù„ توازن "
"دکھائیں."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
#| msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "Ú¯Ûرائی Ú©ÛŒ Øد میں Ú¯Ûرائی Ú©ÛŒ Øد سے Ú¯Ûرا اکاؤنٹس دكھائیں"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
#| msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "نظرانداز مکمل طور پر کسی بھی Ú¯Ûرائی Ú©ÛŒ Øد سے Ú¯Ûرا اکاؤنٹس."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "پرینٹ اكاؤنٹ بقایا"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "پرینٹ اكاؤنٹ ذیلی ÙƒÙÙ„"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "صÙر ÙƒÙÙ„ بقایا ÙƒÛ’ ساتھ اكاؤنٹس كو شامل كرو"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "اس رپورٹ میں صÙر Ú©Ù„ (ری كرسیو) Ù…ÛŒØ²Ø§Ù†ÛŒÛ Ú©Û’ ساتھ اکاؤنٹس میں شامل Ûیں."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "صÙر بقایا Ûندسوں سے سبقت Ù„Û’ جائے"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "کسی بھی صÙر توازن Ú©ÛŒ Ø¬Ú¯Û Ù…ÛŒÚº خالی Ø¬Ú¯Û Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº جودکھایا جائے گا"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "اكاؤنٹینگ ۔ اسٹائل كے اصولوں كو دكھاؤ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr "اکاؤنٹنٹس Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ø Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©ÛŒ تعداد Ú©Û’ کالم Ú©Û’ نیچے قوانین کا استعمال كریں"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "اكاؤنٹس كو Ûائپر لنكس ÙƒÛ’ جیسے ظاÛر كرو"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
"اس Ú©ÛŒ ورڈ ونڈو کرنے Ú©Û’ لئے ایک بالا ربط Ú©Û’ طور پر ٹیبل میں Ûر اکاؤنٹ دکھاتا "
"ÛÛ’."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "ایک اکاؤنٹ كا بقایا دکھائیں."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "ایک اکاؤنٹ كا اكاؤنٹ كوڈ دکھائیں."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "ایک اکاؤنٹ كا اكاؤنٹ قسم دکھائیں."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "اكاؤنٹ ÙƒÛŒ وضاØت"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "ایک اکاؤنٹ ÙƒÛŒ وضاØت دکھائیں."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "اكاؤنٹ نوٹس"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "اكاؤنٹس نوٹس دكھائیں"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "كمیوڈیٹی"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "غیر ملكی كرنسیز دكھاؤ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "ایک اکاؤنٹ میں كوئی بھی غیر ملکی کرنسی کی رقم دکھائیں."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "ایكسچینج قیمتوں كو دكھاؤ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "استعمال کیا گیا Ø´Ø±Ø ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„Û Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº."
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "ریكرسیو بیلنس"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "اكاؤنٹ كو بڑھایا"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "اكاؤنٹ كو ترك كرو"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "اكاؤنٹ عنوان"
@@ -23606,7 +23585,7 @@ msgstr "%s بقایا میں"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "ان اكاؤنٹس پر رپورٹ كریں"
@@ -23672,23 +23651,23 @@ msgstr "دام"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "بیلنس شیٹ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "بیلنس شیٹ تاریخ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "واØد كالم ÙƒÛŒ بیلنس شیٹ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
@@ -23696,49 +23675,49 @@ msgstr ""
"اثاثوں Ú©Û’ سیکشن Ú©Û’ ایک دوسرے کالم ØÙ‚ Ú©ÛŒ مخالÙت اثاثوں سیکشن Ú©Û’ تØت ایک ÛÛŒ "
"کالم میں پرنٹ Ø°Ù…Û Ø¯Ø§Ø±ÛŒ / ایکوئٹی Ú©Û’ سیکشن."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "ÙÛرست كو Ú¯Ûرائی ÙƒÛŒ Øد تك Ûموار كرو"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "Ú¯Ûرائی Ú©ÛŒ Øد میں Ú¯Ûرائی Ú©ÛŒ Øد سے تجاوز، جو اكاؤنٹ ڈسپلے كرتا ÛÛ’"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "مالیات ÙƒÛ’ Ø´Ø¹Ø¨Û ÙƒÙˆ لیبل كرو"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "اثاثوں Ú©Û’ Øصے Ú©Û’ لیے ایک لیبل شامل كریں یا Ù†Ûیں."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "مالیات ÙƒÛ’ ÙƒÙÙ„ كو شامل كرو"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "مجموعی اثاثوں کا Ø§Ø´Ø§Ø±Û Ø§ÛŒÚ© لائن شامل كریں یا Ù†Ûیں."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "معیاری یو ایس ترتیب استعمال كریں"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
@@ -23746,90 +23725,90 @@ msgstr ""
"رپورٹ سیكشن آرڈر ÛÛ’ اثاثوں / Ø°Ù…Û Ø¯Ø§Ø±ÛŒ / ایکوئٹی (بجائے اثاثوں / اکوئٹی / Ø°Ù…Û "
"داری) "
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "ادائیگی ÙƒÛ’ Ø´Ø¹Ø¨Û ÙƒÙˆ لیبل كرو"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "واجبات Ú©Û’ Øصے Ú©Û’ لیے ایک لیبل میں شامل كریں یا Ù†Ûیں."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "ادائیگیوں ÙƒÛ’ ÙƒÙÙ„ كو شامل كرو"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Ú©Ù„ واجبات كا Ø§Ø´Ø§Ø±Û ÙƒØ±ØªÛŒ ایک لائن شامل كریں یا Ù†Ûیں."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "اكویٹی Ø´Ø¹Ø¨Û ÙƒÙˆ لیبل كرو"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "اكویٹی سیكشن ÙƒÛ’ لیے لیبل شامل كریں یا Ù†Ûیں."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "اكویٹی ÙƒÙÙ„ كو شامل كرو"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Ú©Ù„ اكویٹی كا Ø§Ø´Ø§Ø±Û ÙƒØ±ØªÛŒ ایک لائن شامل كریں یا Ù†Ûیں."
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "ÙƒÙÙ„ ادائیگی"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "ÙƒÙÙ„ مالیات"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "قائم نقصان"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "تجارت ÙƒÛ’ ÙائدÛ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "تجارت كے نقصان"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "غیر یقینی ÙائدÛ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "غیر یقینی نقصان"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "كل اكویٹی"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "ÙƒÙÙ„ ادائیگی اور اكویٹی "
@@ -24148,12 +24127,12 @@ msgid "missing"
msgstr "كمیشن"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "ملكیت"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "قابلیت"
@@ -24183,13 +24162,13 @@ msgstr "%s to %s"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "خرچ"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "خالص آمدنی"
@@ -24207,73 +24186,73 @@ msgstr "آمدنی كا اسٹیٹمینٹ"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "بجٹ بقایا شیٹ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "نیا / Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û ÙƒÙÙ„ كو شامل كرو"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr "بجٹ ÙƒÛ’ ذریعے سے پیش Ú©Ù„ میں تبدیلی کا Ø§Ø´Ø§Ø±Û Ù„Ø§Ø¦Ù†Ø³ شامل كریں یا Ù†Ûیں."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "استعمال كا بجٹ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û Ù…Ø§Ù„ÛŒØ§Øª"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "تقسیم كی گئی مالیات"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "غیرتقسیم كی گئی مالیات"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û Ø§Ø¯Ø§Ø¦ÛŒÚ¯ÛŒ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "نئی ادائیگی"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û Ù‚Ø§Ø¦Ù… كیے آمدنی"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û Ù‚Ø§Ø¦Ù… كیے نقصانات"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "نئے قائم كی گئی آمدنی"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "نئے قائم كیے نقصانات"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "ÙƒÙÙ„ قائم ÙƒÛŒ گئی آمدنی"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "ÙƒÙÙ„ قائم كیے نقصانات"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û Ø§ÙƒÙˆÛŒÙ¹ÛŒ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "نئی اكویٹی"
@@ -24293,7 +24272,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "چآرج كی قسم"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "رینج شروع"
@@ -24314,7 +24293,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "عین مطابق مدت Ú©Ùˆ منتخب کریں جو رپورٹنگ Ú©ÛŒ Øد شروع كرتا ÛÛ’"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "رینج ختم Ûوا"
@@ -24417,81 +24396,81 @@ msgstr "مدت نمبر"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "بجٹ رینج میعادوں كے لیے رپورٹ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "مكمل بجٹ كے بجائے ایك رینج بجٹ میعاد كے لیے رپورٹ تخلیق كرو۔"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "رپورٹینگ رینج شروع كرنے والے ایك بجٹ كی میعاد كو منتخب كرو۔"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "رپورٹینگ رینج اختتام كرنے والے ایك بجٹ كی میعاد كو منتخب كرو۔"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Ù…Øصول Ø´Ø¹Ø¨Û ÙƒÙˆ لیبل كرو"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "آمدنی Ú©Û’ Øصے Ú©Û’ لیے ایک لیبل شامل كریں یا Ù†Ûیں."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "ÙƒÙÙ„ Ù…Øصول كو شامل كرو"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "ÙƒÙÙ„ آمدنی Ú©ÛŒ نشاندÛÛŒ كرتی لائن شامل كریں یا Ù†Ûیں."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "خرچ Ø´Ø¹Ø¨Û ÙƒÙˆ لیبل كرو"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "اخراجات Ú©Û’ Øصے Ú©Û’ لیے ایک لیبل شامل كریں یا Ù†Ûیں."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "خرچ ÙƒÛ’ ÙƒÙÙ„ مقدار كو شامل كرو"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "ÙƒÙÙ„ اخراجات Ú©ÛŒ نشاندÛÛŒ كرتی لائن شامل كریں یا Ù†Ûیں."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "دو كالم رپورٹ ÙƒÛ’ جیسے ظاÛر كرو"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "ایک آمدنی کالم اور ایک اخراجات Ú©Û’ کالم میں رپورٹ تقسیم كرتا ÛÛ’"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "معیاری، Ù¾ÛÙ„Û’ آمدنی ÙƒÛ’ آرڈر میں ظاÛر كرو"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
@@ -24499,61 +24478,61 @@ msgstr ""
"معیاری ترتیب میں رپورٹ ڈسپلے كرنے ÙƒÛŒ ÙˆØ¬Û Ø¨Ù†ØªØ§ ÛÛ’ ØŒ اخراجات سے Ù¾ÛÙ„Û’ آمدنی "
"رکھنے"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "رپورٹینگ رینج ÙƒÛ’ اختتامی میعاد شروعاتی میعاد ÙƒÛŒ سے كم Ù†Ûیں ÛÙˆ سكتی ÛÛ’Û”"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "مناÙع"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "ÙƒÙÙ„ مناÙع"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "ÙƒÙÙ„ اخراجات"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "بجٹ %s كے لیے"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "كے لیے بجٹ %s معیاد %u"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "كے لیے بجٹ %s معیاد %u - %u"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "اصل آمدنی"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "اصل نقصان"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "بجٹ آمدنی كا اسٹیٹمینٹ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "بجٹ ÙØ§Ø¦Ø¯Û Ø§ÙˆØ± نقصان"
@@ -25016,84 +24995,84 @@ msgstr "گاÛÙƒ خلاصÛ"
msgid "Equity Statement"
msgstr "اكویٹی اسٹیٹمینٹ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "صر٠اÙÙ† اكاؤنٹس پر رپورٹ كریں"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "اختتامی داخلوں كا نمونÛ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "تÙصیل Ú©Û’ کالم میں كوئی بھی متن جو اختتامی اندراجات Ú©ÛŒ شناخت كرتا ÛÛ’"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "اختتامی داخلوں ÙƒÛ’ نمونے كا كیس Û” Øساس ÛÛ’"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "بند Ù„Ú©Ú¾Û’ پیٹرن كیس سینسیٹیو ÛÙˆ کا سبب بنتا ÛÛ’."
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "اختتامی داخلوں ÙƒÛ’ نمونے Øسب معمول تاثرات ÛÛ’"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"بند Ù„Ú©Ú¾Û’ پیٹرن ایک Ø¨Ø§Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Û Ø§Ø¸Ûار Ú©Û’ طور پر ٹریٹ كیا جاتا ÛÛ’ كا سبب بنتا ÛÛ’ "
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "معیاد كے لیے"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "كیپیٹل"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Ø³Ø±Ù…Ø§ÛŒÛ ÙƒØ§Ø±ÛŒ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "واپس لینا"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "غیر یقینی ÙائدÛ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "غیر یقینی نقصان"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "كیپیٹل میں بڑھاؤ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "كیپیٹل میں كمی"
@@ -25413,38 +25392,38 @@ msgstr "اصل قیمت"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "ٹیكس درجÛ"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "ٹریڈینگ اكاؤنٹس Ø´Ø¹Ø¨Û ÙƒÙˆ لیبل لگاؤ"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "ٹریڈنگ اكاؤنٹ سیكشن ÙƒÛ’ لیے ایک لیبل شامل كریں یا Ù†Ûیں "
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "ٹریڈینگ اكاؤنٹس ÙƒÛ’ ÙƒÙÙ„ كو شامل كرو"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "Ú©Ù„ ٹریڈنگ اکاؤنٹ توازن کا Ø§Ø´Ø§Ø±Û Ø§ÛŒÚ© لائن شامل كریں یا Ù†Ûیں."
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "ٹریڈینگ"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "ÙƒÙÙ„ ٹریڈینگ"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "آمدنی كا اسٹیٹمینٹ"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "ÙØ§Ø¦Ø¯Û Ø§ÙˆØ± نقصان"
@@ -25501,7 +25480,7 @@ msgstr "پلاٹ كی اونچائی"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "ٹیبس پر اكاؤنٹ رنگ دكھائیں"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27183,7 +27162,7 @@ msgstr "مصلØت ÙƒÛŒ Øالت "
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "لاٹ"
@@ -27525,36 +27504,36 @@ msgid ""
msgstr ""
"ٹیكس كالمز ÙƒÛ’ ساتھ ایك گاÛÙƒ چالان ظاÛر كرو(ایگول ٹیمپلیٹ كا استعمال كرو)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "ٹرائیل بقایا"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "ترتیب پذیری /اختتام كی شروعات"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "رپورٹ كی تاریخ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "رپورٹ میں انØراÙ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "جنریٹ كرنے ٹرائل توازن كی قسم"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "تجارت"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "گراس ایڈجسمنٹ اكاؤنٹس"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27563,11 +27542,11 @@ msgstr ""
"تجارت كاروبار اپنی ÙÛرست تیار كیے گئے اكاؤنٹس كو Øسب معمول ÛŒÛاں منتخب كریں "
"گا۔"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "آمدنی Ø®Ù„Ø§ØµÛ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹Ø³"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27577,63 +27556,63 @@ msgstr ""
"ٹرائیل بیلنس اور آمدنی كالموں میں ÙƒÙÙ„ ترتیب پذیری Ûیں۔ ÛŒÛ ØªØ¬Ø§Ø±Øª كاروبار ÙƒÛ’ "
"لیے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û ØªØ± كارآمد Ûیں۔"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "ترتیب پذیری Ø¯Ø§Ø®Ù„Û ÙƒØ§ نمونÛ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "تÙصیلی کالم میں كوئی بھی متن جو ایڈجسٹنگ اندراجات Ú©ÛŒ شناخت كرتا ÛÛ’ "
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "ترتیب پذیری Ø¯Ø§Ø®Ù„Û ÙƒÛ’ Ù†Ù…ÙˆÙ†Û ÙƒØ§ كیس Û” Øساس ÛÛ’"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "میچ كیس سینسیٹو Ûونا ÛÛ’ ایڈجسٹنینگ اندراج پیٹرن كا سبب بنتا ÛÛ’Û”"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "ترتیب پذیرداخلوں ÙƒÛ’ نمونے Øسب٠معمول اظÛار ÛÛ’"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
"Ø¨Ø§Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Û Ø§ÙƒØ³Ù¾Ø±ÛŒØ´Ù† ÙƒÛ’ طور پر ٹریٹ كیا جاتا ÛÛ’ ایڈجسٹنینگ اندراج پیٹرن كا سبب "
"بنتا ÛÛ’Û”"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "عام جنرل"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "داخلوں ÙƒÛ’ ترتیب پذیری/ اختتام كو نظر انداز كرتا ÛÛ’"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "ایك مكمل میعاد۔ ÙƒÛ’Û” ختم ÙƒÛŒ ورك شیٹ تخلیق كرتا ÛÛ’"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "داخلوں ÙƒÛŒ ترتیب پذیری ÙƒÛŒ جارÛÛŒ ÛÛ’"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "ترتیب پذیری"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "ترتیب پذیر ٹرائیل بیلنس"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "خالص نقصان"
@@ -28713,8 +28692,8 @@ msgstr "_ڈبل لائن"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "Ûر لین دین ÙƒÛ’ لیے معلومات ÙƒÛŒ دو لائنوں كو دكھائیں"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -30192,9 +30171,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "اسٹاک اسپلٹ اسسٹنٹ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "بھیجنے كی تاریخ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30295,12 +30275,6 @@ msgstr "منتخب لین دین كے لیے ایك رجسٹر رپورٹ كو
msgid "_Sort By…"
msgstr "ÙƒÛ’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û ØªØ±ØªÛŒØ¨ دو"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "بھیجنے كی تاریخ"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -30908,36 +30882,36 @@ msgstr ""
"\n"
"نچیے آپ غیر معتبر اكاؤنٹ ناموں ÙƒÛŒ ÙÛرست كو ڈھونڈو%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "كریڈیٹ كارڈ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "میچول ÙÙ†Úˆ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/قابل قبول"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "A/قابل ادا"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "روٹ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "یتیم Ù†Ùع"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Øقیقی Ù†Ùع/ نقصان"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31010,15 +30984,15 @@ msgstr ""
"Ù…Ù†Ø¯Ø±Ø¬Û Ø°ÛŒÙ„ خصوصیات كا تعاون کرنے Ú©Û’ لئے GnuCash ÙƒÛ’ ایک نئےورژن کا استعمال "
"کرنا ضروری ÛÛ’:"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "چارج كارڈ سے زائد"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "اÙنوائس سے جنریٹ كیا گیا. انوائس اپ پوسٹنگ کرنے Ú©ÛŒ کوشش کریں."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr "(بھیجا گیا)"
@@ -31576,7 +31550,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 7fd7c556c..185d263a6 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -4,10 +4,10 @@
# bruh <quangtrung02hn16 at gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-05 11:50+0000\n"
"Last-Translator: bruh <quangtrung02hn16 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "Bà n tÃnh tà i chÃnh"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "Hãy gõ số các chứng khoán được mua hay bán"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "Kho"
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "Ghi nhá»›"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr "Bên nợ"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr "Sá»a"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "Hóa đơn"
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Chứng chỉ"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "ÄÆ¡n hà ng gá»i"
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr "Báo cáo giao dịch"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2613,9 +2613,9 @@ msgstr "Cân bằng"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "Mục nháºp đóng"
@@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2906,7 +2906,7 @@ msgstr "TÃnh giá tổng:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
#, fuzzy
msgid "Credit Note"
msgstr "Tà i khoản tÃn dụng"
@@ -3132,7 +3132,7 @@ msgstr "Ghi chú giấy phà tổn"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr "Tên"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3568,9 +3568,9 @@ msgstr "Xoá giá ?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "Mục nháºp"
@@ -3994,15 +3994,15 @@ msgstr "Tìm nhà sản xuất"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "Thu nháºp"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "Phà tổn"
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr "Chá»n ngân sách"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "Mở"
@@ -4110,23 +4110,23 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "Tà i khoản"
@@ -4250,11 +4250,11 @@ msgstr "Báo cáo tà i khoản"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "Ngân sách"
@@ -5299,7 +5299,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "Không thể lÆ°u và o táºp tin đó."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6349,7 +6349,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Gặp lá»—i khi phân tÃch táºp tin."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6572,7 +6572,7 @@ msgstr "T_iá»n tệ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "Tiá»n tệ"
@@ -7140,7 +7140,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "_LÆ°u"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "LÆ°u"
@@ -7414,18 +7414,19 @@ msgstr[0] "Không lưu thì các thay đổi trong vòng %d phút cuối cùng s
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "Tiếp tụ_c mà không lưu"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash không thể lấy khóa cho %s."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
@@ -7433,7 +7434,7 @@ msgstr ""
"CÆ¡ sở dữ liệu đó có lẽ Ä‘ang được dùng bởi ngÆ°á»i dùng khác, trong trÆ°á»ng hợp "
"đó bạn không nên mở cÆ¡ sở dữ liệu. Bạn có muốn là m gì váºy?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
@@ -7445,49 +7446,49 @@ msgstr ""
"quyá»n ghi và o thÆ° mục. Tiếp tục thì có lẽ bạn không thể lÆ°u thay đổi. Bạn có "
"muốn là m gì váºy?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
#, fuzzy
#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
msgstr "Tạ_o táºp tin má»›i"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
#, fuzzy
msgid "Open _Anyway"
msgstr "Vẫn _mở"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
#, fuzzy
#| msgid "placeholder"
msgid "Open _Folder"
msgstr "Bộ giữ chỗ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "T_hoát"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
msgid "Loading user data…"
msgstr "Äang nạp dữ liệu..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Äang nạp dữ liệu..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "Äang xuất khẩu táºp tin..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7498,21 +7499,21 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
#, fuzzy
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr "Có vẻ là cơ sở dữ liệu %s không tồn tại. Bạn có muốn tạo nó không?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "Táºp tin %s đã có. Bạn có chắc muốn ghi đè lên nó không?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<không rõ>"
@@ -7836,7 +7837,7 @@ msgstr "Tà i khoản cấp đầu mới"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7849,8 +7850,8 @@ msgstr "Hà ng hoá"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10939,8 +10940,8 @@ msgstr "Thiết láºp kỳ kế toán"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
#, fuzzy
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11822,15 +11823,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11877,7 +11878,7 @@ msgid "Loan Details"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:451
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:470
@@ -11976,15 +11977,15 @@ msgstr "Phạm vi: "
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12655,7 +12656,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "Tiá»n mặt"
@@ -12785,11 +12786,9 @@ msgstr "Tùy thÃch"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -13040,7 +13039,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "_Mặc định"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "Kiểu tà i khoản"
@@ -18151,8 +18150,8 @@ msgstr "<b>Äịnh dạng giá»</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -18509,7 +18508,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Chưa ghi rõ"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "Ngân hà ng"
@@ -19912,7 +19911,7 @@ msgstr "Phụ và o Thẻ:"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "— Giao dịch phân tách —"
@@ -20327,16 +20326,16 @@ msgstr "Lợi vốn (ngắn)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "Cổ phần"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -20514,7 +20513,7 @@ msgstr "Äang tìm giao dịch trùng..."
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21778,12 +21777,12 @@ msgstr ""
"khoản đã chá»n không?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "Báo cáo vỠcác tà i khoản nà y, nếu đủ bỠsâu hiển thị."
@@ -21910,7 +21909,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "Không hiển thị số dư của tà i khoản cha"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "Số dư tà i khoản"
@@ -22072,25 +22071,25 @@ msgstr "Cỡ bước"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "Tiá»n tệ của báo cáo"
@@ -22098,24 +22097,24 @@ msgstr "Tiá»n tệ của báo cáo"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "Nguồn giá"
@@ -22264,16 +22263,16 @@ msgstr "Hiển thị đồ thị bánh có tổng số phà tổn cho má»—i ngÃ
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "Cấp tà i khoản con"
@@ -22317,28 +22316,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "Tên báo cáo"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
#, fuzzy
msgid "Title for this report."
msgstr "Tựa đỠcho báo cáo nà y"
@@ -22972,8 +22971,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "Tà i khoản Phà tổn"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22981,8 +22980,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "Tà i sản"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -23028,16 +23027,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "Sắp xếp"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "Số cấp tối đa trong cây tà i khoản được hiển thị"
@@ -23084,46 +23083,25 @@ msgstr "Trung bình nặng giữa"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "Số dư và o %s"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "Tóm tắt tà i khoản"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
#, fuzzy
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "Giao dịch đã định thá»i"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Tên công ty"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-#, fuzzy
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Tên của công ty hay ngÆ°á»i"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Ứng xỠgiới hạn bỠsâu"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
#, fuzzy
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr "Cách xỠlý tà i khoản vượt quá giới hạn bỠsâu đã ghi rõ (nếu có)"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
#, fuzzy
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
@@ -23132,236 +23110,236 @@ msgstr ""
"Hiển thị tổng số dư, gồm có số dư của mỗi tà i khoản con, của bất cứ tà i "
"khoản nà o ở giới hạn bỠsâu"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
#, fuzzy
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "Hiển thị ở giới hạn bỠsâu các tà i khoản nằm bên dưới giới hạn bỠsâu"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
#, fuzzy
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "LỠđi hoà n toà n bất cứ tìm kiếm nà o nằm bên dưới giới hạn bỠsâu"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "Số dư tà i khoản cha"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "Tổng phụ tà i khoản cha"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "Gồm có tà i khoản có tổng số dư số không"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "Bao gồm trong báo cáo nà y tà i khoản có tổng số dư số không (đệ quy)"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "BỠquên số dư số không"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
#, fuzzy
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "Hiển thị khoảng trắng thay cho số dư số không có xảy ra"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "Hiện thước kiểu kế toán"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
#, fuzzy
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
"Vẽ thước chia bên dưới cột các số đã cộng, theo kiểu dáng của nhân viên kế "
"toán"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "Hiển thị tà i khoản dạng siêu liên kết"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
#, fuzzy
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
"Hiển thị má»—i tà i khoản trong bảng theo định dạng siêu liên kết đến cá»a sổ sổ "
"cái của nó"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
#, fuzzy
msgid "Show an account's balance."
msgstr "Hiển thị số dư của tà i khoản"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
#, fuzzy
msgid "Show an account's account code."
msgstr "Hiển thị mã tà i khoản của tà i khoản"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
#, fuzzy
msgid "Show an account's account type."
msgstr "Hiển thị kiểu tà i khoản của tà i khoản"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "Mô tả tà i khoản"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
#, fuzzy
msgid "Show an account's description."
msgstr "Hiển thị mô tả của tà i khoản"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "Ghi chú tà i khoản"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
#, fuzzy
msgid "Show an account's notes."
msgstr "Hiển thị bản ghi chú của tà i khoả"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "Hà ng hoá"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "Hiện tiá»n tệ nÆ°á»›c ngoà i"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "Hiển thị bất cứ số tiá»n tệ nÆ°á»›c ngoà i nà o trong tà i khoản"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "Hiện tỷ lệ há»™i suâÌt"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
#, fuzzy
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "Hiển thị các tỷ lệ há»™i suâÌt được dùng"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "Số dư đỠquy"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "Nâng tà i khoản lên"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "BỠquên tà i khoản"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "Tiêu đỠtà i khoản"
@@ -23567,7 +23545,7 @@ msgstr "Số dư và o %s"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
#, fuzzy
msgid "Report on these accounts."
@@ -23635,23 +23613,23 @@ msgstr "TÃn dụng"
msgid "Reserve"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Bảng tổng kết tà i sản"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "Ngà y bảng tổng kết tà i sản"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "Bảng tổng kết tà i sản cột đơn"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
#, fuzzy
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
@@ -23660,147 +23638,147 @@ msgstr ""
"In phần tà i sản nợ/cổ phần trong cùng một cột bên dưới phần tà i sản, không "
"phải trong cột thứ hai bên phải phần tà i sản"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "Là m phẳng danh sách thà nh giới hạn bỠsâu"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
#, fuzzy
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "Hiển thị các tà i khoản vượt quá bỠsâu tối đa"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "Nhãn phần tà i sản"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "Có nên bao gồm nhãn cho phần tà i sản hay không"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "Bao gồm tổng số tà i sản"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "Có nên bao gồm một dòng ngụ ý tổng số tà i sản hay không"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "Nhãn phần tà i sản nợ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "Có nên bao gồm nhãn cho phần tà i sản nợ hay không"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "Bao gồm tổng số tà i sản nợ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "Có nên bao gồm một dòng ngụ ý tổng số tà i sản nợ hay không"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "Nhãn phần cổ phần"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "Có nên bao gồm nhãn cho phần cổ phần hay không"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "Bao gồm tổng số cổ phần"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "Có nên bao gồm một dòng ngụ ý tổng số cổ phần hay không"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "Tổng số tà i sản nợ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "Tổng số tà i sản"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "Lỗ giữ lại"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
#, fuzzy
msgid "Trading Gains"
msgstr "Gia tăng thừa"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
#, fuzzy
msgid "Trading Losses"
msgstr "Lỗ giữ lại"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "Lợi vốn chưa thu từ tà i sản"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "Lỗ chưa xảy ra"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "Tổng sổ cổ phần"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "Tổng số tà i sản nợ và cổ phần"
@@ -24101,12 +24079,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Tiá»n hoa hồng"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "Tà i sản"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "Tiá»n nợ"
@@ -24136,13 +24114,13 @@ msgstr "%s đến %s"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "Phà tổn"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "Thu nháºp ròng"
@@ -24161,87 +24139,87 @@ msgstr "Bảng kê thu nháºp"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "Bảng tổng kết tà i sản"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
#, fuzzy
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "Bao gồm tổng số cổ phần"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr "Có nên bao gồm một dòng ngụ ý tổng số doanh thu hay không"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
#, fuzzy
msgid "Budget to use."
msgstr "Tùy chá»n ngân sách"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
#, fuzzy
msgid "Allocated Assets"
msgstr "Tổng số tà i sản"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
#, fuzzy
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "Lỗ chưa xảy ra"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
#, fuzzy
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "Tà i sản nợ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
#, fuzzy
msgid "New Liabilities"
msgstr "Tà i sản nợ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
#, fuzzy
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "Tiến lương còn giữ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
#, fuzzy
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "Lỗ giữ lại"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
#, fuzzy
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "Tiến lương còn giữ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
#, fuzzy
msgid "New Retained Losses"
msgstr "Lỗ giữ lại"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
#, fuzzy
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "Tiến lương còn giữ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
#, fuzzy
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "Lỗ giữ lại"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
#, fuzzy
msgid "Existing Equity"
msgstr "tà i khoản đã có"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
#, fuzzy
msgid "New Equity"
msgstr "Cổ phần"
@@ -24263,7 +24241,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "Kiểu giá tÃnh"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
#, fuzzy
msgid "Range start"
@@ -24287,7 +24265,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "Chá»n ngà y và o đó cần báo cáo"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
#, fuzzy
msgid "Range end"
@@ -24394,87 +24372,87 @@ msgstr "Mục đơn đặt hà n"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
#, fuzzy
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "Chá»n ngà y và o đó cần báo cáo"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "Nhãn phần doanh thu"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "Có nên dùng một nhãn riêng cho phần doanh thu hay không"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "Gồm có tổng số doanh thu"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "Có nên bao gồm một dòng ngụ ý tổng số doanh thu hay không"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "Nhãn phần phà tổn"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "Có nên dùng một nhãn riêng cho phần phà tổn hay không"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "Gồm có tổng số phà tổn"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "Có nên bao gồm một dòng ngụ ý tổng số phà tổn hay không"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "Hiển thị dạng báo cáo cột đôi"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
#, fuzzy
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "Chia báo cáo ra hai cá»™t: kiểu Thu nháºp và Phà tổn"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "Hiển thị theo thứ tá»± chuẩn: Thu nháºp trÆ°á»›c"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
@@ -24483,62 +24461,62 @@ msgstr ""
"Gây ra báo cáo hiển thị theo thứ tá»± tiêu chuẩn, đặt Thu nháºp nằm trÆ°á»›c Phà "
"tổn."
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "Doanh thu"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "Tổng số doanh thu"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "Tổng số phà tổn"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "Ngân sách"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "Kỳ ngân sách:"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, fuzzy, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "Kỳ ngân sách:"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "Thu nháºp ròng"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "Lỗ ròng"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
#, fuzzy
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "Bảng kê thu nháºp"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
#, fuzzy
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "Kỳ ngân sách:"
@@ -25021,87 +24999,87 @@ msgstr "Số khách: "
msgid "Equity Statement"
msgstr "Bảng kê cổ phần"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "Báo cáo chỉ vỠnhững báo cáo nà y"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "Mẫu đóng mục nháºp"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
#, fuzzy
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "Bất cứ văn bản nà o trong cá»™t « Mô tả » mà nháºn diện mục nháºp đóng"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Mẫu đóng mục nháºp cÅ©ng phân biệt chữ hoa và chữ thÆ°á»ng"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
#, fuzzy
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "Gây ra mẫu đóng mục nháºp phân biệt chữ hoa và chữ thÆ°á»ng"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Mẫu đóng mục nháºp là biểu thức chÃnh quy"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "Gây ra mẫu đóng mục nháºp được xá» lý nhÆ° biểu thức chÃnh quy"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "trong kỳ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "Vốn"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "Äầu tÆ°"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "Rút vốn"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Gains"
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "Lợi vốn chưa thu từ tà i sản"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#, fuzzy
#| msgid "Unrealized Losses"
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "Lỗ chưa xảy ra"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "Tăng vốn"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "Giảm vốn"
@@ -25427,44 +25405,44 @@ msgstr "_Giá mới:"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "Bảng Thuế"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
#, fuzzy
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Nhãn phần tà i sản"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "Có nên bao gồm nhãn cho phần tà i sản hay không"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
#, fuzzy
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "Hiện tổn_g số tổng quát"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "Có nên bao gồm một dòng ngụ ý tổng số doanh thu hay không"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
#, fuzzy
msgid "Trading"
msgstr "Tiêu Ä‘á»"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
#, fuzzy
msgid "Total Trading"
msgstr "Tổng số lợi"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "Bảng kê thu nháºp"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
#, fuzzy
msgid "Profit & Loss"
msgstr "Lợi:"
@@ -25521,7 +25499,7 @@ msgstr "BỠcao vẽ"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "Hiện mã tà i khoản không?"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -27218,7 +27196,7 @@ msgstr "Chỉnh hợp sự khớp (tự động)"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "Lô"
@@ -27581,38 +27559,38 @@ msgid ""
"template)"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "Kết toán kiểm tra"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Bất đầu Äiá»u chỉnh/Äóng"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "Ngà y báo cáo"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "Biến thể báo cáo"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
#, fuzzy
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Kiểu kết toán kiểm tra cần tạo"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "Buôn bán"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Tà i khoản hiệu chỉnh thô"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -27620,11 +27598,11 @@ msgstr ""
"Không tÃnh giá trị ròng: hiển thị các sá»± hiệu chỉnh thô bên có/nợ của những "
"tà i khoản nà y. Nhà buôn bán thÆ°á»ng chá»n tà i khoản hà ng hoá tồn kho ở đây."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Tà i khoản tóm tắt thu nháºp"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -27634,65 +27612,65 @@ msgstr ""
"cá»™t Hiệu chỉnh, Kết toán kiểm tra hiệu chỉnh và Bảng kê thu nháºp. ThÆ°á»ng có "
"Ãch cho nhà buôn bán."
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Mẫu hiệu chỉnh mục nháºp"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
#, fuzzy
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr ""
"Bất cứ văn bản nà o trong cá»™t « Mô tả » mà nháºn diện mục nháºp hiệu chỉnh"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Mẫu hiệu chỉnh mục nháºp cÅ©ng phân biệt chữ hoa và chữ thÆ°á»ng"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
#, fuzzy
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "Gây ra mẫu hiệu chỉnh mục nháºp phân biệt chữ hoa và chữ thÆ°á»ng"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Mẫu hiệu chỉnh mục nháºp là biểu thức chÃnh quy"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
#, fuzzy
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "Gây ra mẫu hiệu chỉnh mục nháºp được xá» lý nhÆ° biểu thức chÃnh quy"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
#, fuzzy
msgid "General journal exact balances"
msgstr "Nháºt ký chung"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
#, fuzzy
#| msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "Lá» Ä‘i các mục nháºp hiệu chỉnh/đóng"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
#, fuzzy
#| msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "Tạo một bảng là m việc kết thúc kỳ hoà n thà nh"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "Mục nháºp hiệu chỉnh"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "Hiệu chỉnh"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "Kết toán kiểm tra hiệu chỉnh"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "Lỗ ròng"
@@ -28799,8 +28777,8 @@ msgstr "_Dòng đôi"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
msgstr "Hiển thị hai dòng thông tin vỠmỗi giao dịch"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
@@ -30302,9 +30280,10 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "Chi tiết chia nhỠchứng khoán"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
-msgid "_Got to Date"
+msgid "_Go to Date"
msgstr "Ngà y và o"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -30404,12 +30383,6 @@ msgstr "Mở má»™t báo cáo sổ cái cho giao dịch đã chá»n"
msgid "_Sort By…"
msgstr "Sắp xếp theo"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "Ngà y và o"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -31006,37 +30979,37 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "Thẻ tÃn dụng"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Quỹ tương hỗ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "Khoản phải thu"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "Khoản phải trả"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
#, fuzzy
msgid "Root"
msgstr "Báo cáo"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Gia tăng thừa"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Gia tăng/giảm thực xảy ra"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31111,15 +31084,15 @@ msgstr ""
"Táºp tin / địa chỉ URL nà y có vẻ là thuá»™c vá» phiên bản GnuCash má»›i hÆ¡n. Bạn "
"cần phải nâng cấp phiên bản GnuCash để xỠlý dữ liệu nà y."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "Giá phụ để tÃnh và o thẻ"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "Tạo từ danh Ä‘Æ¡n hà ng gá»i. Hãy thá» bá» Ä‘Æ¡n khá»i sổ cái."
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (và o sổ cái)"
@@ -31690,7 +31663,7 @@ msgstr ""
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 05df0c54d..18e595c90 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -27,10 +27,10 @@
# 帅是我2 <a1173522112 at 163.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-04 11:39+0000\n"
"Last-Translator: J0kWang <lianjiefly at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "贷款å¿è¿˜é€‰é¡¹ï¼šâ€œ %sâ€"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1433,7 +1433,8 @@ msgid ""
"Company issues additional units, thereby reducing the stock price by a "
"divisor, while keeping the total monetary value of the overall investment "
"constant."
-msgstr "å…¬å¸å‘è¡Œé¢å¤–çš„è‚¡ä»½ï¼Œè¿™æ ·ä¼šæŒ‰æ¯”ä¾‹é™ä½Žæ¯è‚¡çš„ä»·æ ¼ï¼Œä»Žè€Œä¿æŒæ•´ä½“的投资价值ä¸å˜ã€‚"
+msgstr ""
+"å…¬å¸å‘è¡Œé¢å¤–çš„è‚¡ä»½ï¼Œè¿™æ ·ä¼šæŒ‰æ¯”ä¾‹é™ä½Žæ¯è‚¡çš„ä»·æ ¼ï¼Œä»Žè€Œä¿æŒæ•´ä½“的投资价值ä¸å˜ã€‚"
#. Translators: this is a stock transaction describing a reverse split
#. Translators: this is a stock transaction describing a
@@ -1500,8 +1501,9 @@ msgid ""
"Company returns capital, and the short stock holder must make a compensatory "
"payment for the returned capital. This reduces the cost basis (less "
"negative, towards 0.00 value) without affecting # units."
-msgstr "å…¬å¸å›žè´è‚¡æœ¬ï¼Œç©ºå¤´æŒæœ‰è€…å¿…é¡»å‘回è´çš„股本进行补å¿æ€§æ”¯ä»˜ã€‚è¿™æ ·ä¼šé™ä½Žæˆæœ¬ï¼ˆè´Ÿæ•°"
-"，接近0.00çš„ä»·æ ¼ï¼‰ä¸å½±å“。"
+msgstr ""
+"å…¬å¸å›žè´è‚¡æœ¬ï¼Œç©ºå¤´æŒæœ‰è€…å¿…é¡»å‘回è´çš„股本进行补å¿æ€§æ”¯ä»˜ã€‚è¿™æ ·ä¼šé™ä½Žæˆæœ¬ï¼ˆè´Ÿ"
+"数，接近0.00çš„ä»·æ ¼ï¼‰ä¸å½±å“。"
#. Translators: this is a stock transaction describing a
#. notional distribution when shorting stock
@@ -1702,7 +1704,7 @@ msgstr "输入在这次交易ä¸èµšåˆ°æˆ–äºæŸçš„股票数é‡ã€‚"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "股票"
@@ -1740,7 +1742,7 @@ msgstr "备注"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1755,7 +1757,7 @@ msgstr "借方"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1792,7 +1794,7 @@ msgstr "编辑"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "è´¦å•"
@@ -1820,7 +1822,7 @@ msgstr "报销"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "å‘票"
@@ -2373,7 +2375,7 @@ msgstr "交易原始å‡è¯"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2538,9 +2540,9 @@ msgstr "平衡"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "结转交易"
@@ -2667,7 +2669,7 @@ msgstr "æ述，说明，备注"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2832,7 +2834,7 @@ msgstr "费用åˆè®¡ï¼š"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "预付"
@@ -3050,7 +3052,7 @@ msgstr "报销说明"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3244,7 +3246,7 @@ msgstr "æ ‡é¢˜"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3480,9 +3482,9 @@ msgstr "åˆ é™¤ä»·æ ¼ï¼Ÿ"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "交易"
@@ -3879,15 +3881,15 @@ msgstr "查找供应商"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "收入"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "支出"
@@ -3949,7 +3951,7 @@ msgstr "预算"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "打开"
@@ -3992,23 +3994,23 @@ msgstr "“检查与修å¤â€å½“å‰æ£åœ¨è¿è¡Œï¼Œæ‚¨è¦ä¸æ¢å®ƒå—？"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "科目"
@@ -4130,11 +4132,11 @@ msgstr "è¿è¡ŒæŠ¥è¡¨"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "预算"
@@ -5084,7 +5086,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "您ä¸èƒ½å˜åˆ°é‚£ä¸ªæ–‡ä»¶ã€‚"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6104,7 +6106,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "解æžæ–‡ä»¶æ—¶é‡åˆ°é”™è¯¯ã€‚"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6318,7 +6320,7 @@ msgstr "å¸ç§(_R)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "å¸ç§"
@@ -6861,7 +6863,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "ä¿å˜(_S)"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "ä¿å˜"
@@ -7143,24 +7145,25 @@ msgstr[0] "如果您ä¸ä¿å˜ï¼Œå°†æ”¾å¼ƒæ¤å‰ %d 分钟的修改。"
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "继ç»ä¸”ä¸ä¿å˜(_W)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash æ— æ³•èŽ·å¾— %s çš„é”。"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
msgstr "æ•°æ®åº“å¯èƒ½æ£è¢«å…¶ä»–用户使用，ç†è®ºä¸åº”å†æ‰“开；è¦åšç‚¹ä»€ä¹ˆï¼Ÿ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -7170,46 +7173,46 @@ msgstr ""
"这个数æ®åº“也许是在一个åªè¯»æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿä¸Šï¼Œæˆ–者您对该目录没有写æƒé™ã€‚如果您继ç»ï¼Œ"
"æ‚¨å°†æ— æ³•ä¿ç•™ä»»ä½•ä¿®æ”¹ã€‚您想åšä»€ä¹ˆï¼Ÿ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "åªè¯»æ¨¡å¼(_R)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
msgid "Create _New File"
msgstr "新建文件(_N)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "读写模å¼(_A)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
msgid "Open _Folder"
msgstr "打开文件夹(_F)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "退出(_Q)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "æ£åœ¨åŠ 载用户数æ®..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "æ£åœ¨åŠ 载用户数æ®..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "导出文件..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7220,20 +7223,20 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr "æ•°æ®åº“ %s 似乎ä¸å˜åœ¨ã€‚您è¦åˆ›å»ºå®ƒå—？"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "文件 %s å·²å˜åœ¨ã€‚您确定您è¦è¦†ç›–它å—？"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<未知>"
@@ -7547,7 +7550,7 @@ msgstr "新建顶级科目"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7560,8 +7563,8 @@ msgstr "å¸ç§"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10404,8 +10407,8 @@ msgstr "设置会计期间"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11388,15 +11391,15 @@ msgstr "请输入贷款详情，至少得有一个有效的贷款科目和金é¢
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11447,7 +11450,7 @@ msgstr "贷款详情"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"是å¦ä½¿ç”¨æ‰˜ç®¡ç§‘目，如果是，必须指定一个科目..."
@@ -11561,15 +11564,15 @@ msgstr "范围"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12205,7 +12208,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "现金"
@@ -12338,11 +12341,9 @@ msgstr "首选项"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -12571,7 +12572,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "默认(_D)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "科目类型"
@@ -17036,8 +17037,8 @@ msgid ""
"See <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/AqBanking\">https://wiki.gnucash."
"org/wiki/AqBanking</a> for more details"
msgstr ""
-"点击 <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/AqBanking\">https://wiki.gnucash"
-".org/wiki/AqBanking</a> 查看更多详细信æ¯"
+"点击 <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/AqBanking\">https://wiki."
+"gnucash.org/wiki/AqBanking</a> 查看更多详细信æ¯"
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:78
msgid ""
@@ -17399,8 +17400,8 @@ msgstr "<b>æ ¼å¼</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -17717,7 +17718,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "未指定"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "银行"
@@ -19149,7 +19150,7 @@ msgstr "é¢å¤–注释"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- å¤åˆåˆ†å½• --"
@@ -19545,16 +19546,16 @@ msgstr "èŽ·ç›Šä¸Šé™ (çŸæœŸ)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "所有者æƒç›Š"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -19709,7 +19710,7 @@ msgstr "æ£åœ¨å¯»æ‰¾é‡å¤äº¤æ˜“事项"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -20861,12 +20862,12 @@ msgid ""
msgstr "æ— è§†ç§‘ç›®çš„é€‰æ‹©å¹¶æ˜¾ç¤ºæ‰€æœ‰å·²é€‰ç§‘ç›®çš„å科目？"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "如果显示深度å…许，æ出这些科目的报表。"
@@ -20986,7 +20987,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "éšè—所有父科目的余é¢ã€‚"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "ä½™é¢"
@@ -21139,25 +21140,25 @@ msgstr "æ¥é•¿"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "å¸ç§"
@@ -21165,24 +21166,24 @@ msgstr "å¸ç§"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "汇率"
@@ -21328,16 +21329,16 @@ msgstr "æ˜¾ç¤ºä»¥æ˜ŸæœŸå‡ åŒºåˆ†çš„æ”¯å‡ºåˆè®¡é¥¼å›¾"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "层数"
@@ -21379,28 +21380,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr "分散："
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "æ ‡é¢˜"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "æŠ¥è¡¨çš„æ ‡é¢˜ã€‚"
@@ -21973,8 +21974,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "支出"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -21982,8 +21983,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "资产"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22025,16 +22026,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "æ— å‡å€¼"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "ç§‘ç›®æ ‘çš„æœ€é«˜æ˜¾ç¤ºå±‚æ•°ã€‚"
@@ -22074,261 +22075,241 @@ msgstr "周平å‡"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "~a ä½™é¢ä¸º"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "科目汇总"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "计划交易汇总"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "å…¬å¸å称"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "å…¬å¸/个人的å称。"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "规则"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr "如何处ç†è¶…过层数é™åˆ¶ï¼ˆå‡å¦‚å˜åœ¨ï¼‰çš„科目。"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
msgstr "åˆå¹¶è¶…过层数é™åˆ¶ç§‘目的余é¢ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "æå‡è¶…过层数é™åˆ¶çš„科目。"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "忽略超过层数é™åˆ¶çš„科目。"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "父科目余é¢"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "父科目å°è®¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "显示零余é¢ç§‘ç›®"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "æ¤æŠ¥è¡¨åŒ…å«åˆè®¡ä½™é¢ä¸ºé›¶ï¼ˆé€’归）的科目。"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "零余é¢ç§‘ç›®ä¸æ˜¾ç¤ºé›¶"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "若余é¢ä¸ºé›¶åˆ™æ˜¾ç¤ºç©ºç™½ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "æ·»åŠ ä¸‹åˆ’çº¿"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr "åƒä¼šè®¡å¸ˆä¸€æ ·ï¼Œåœ¨å¢žåŠ æ æ·»åŠ ä¸‹åˆ’çº¿ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "科目显示为超链接"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "表ä¸æ¯ä¸ªç§‘目作为超链接显示到其窗å£ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "显示一个账户的余é¢ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "显示一个账户的账户代ç 。"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "显示一个账户的账户类型。"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "科目æè¿°"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "显示科目æ述。"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "科目说明"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "显示一个账户的注释。"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "汇率"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "显示外å¸"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "显示一个账户ä¸çš„任何外å¸é‡‘é¢ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "显示汇率"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "显示所使用的汇率。"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "åˆå¹¶ä½™é¢"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "æå‡ç§‘ç›®"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "忽略科目"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "科目å称"
@@ -22518,7 +22499,7 @@ msgstr "ä½™é¢é¢„测"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "关于这些账户的报告。"
@@ -22579,161 +22560,161 @@ msgstr "费用"
msgid "Reserve"
msgstr "准备"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "资产负债表"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "日期"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "å•åˆ—"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
msgstr ""
"在资产部分下在åŒä¸€åˆ—打å°è´Ÿå€º/所有者æƒç›Šéƒ¨åˆ†ï¼Œè€Œä¸æ˜¯åœ¨èµ„产部分第二列的å³ä¾§ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "铺平列表至é™åˆ¶çš„层数"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "显示超过层数é™åˆ¶çš„科目。"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "èµ„äº§æ ‡ç¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "是å¦åŒ…æ‹¬èµ„äº§éƒ¨æ ‡ç¾ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "资产åˆè®¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "是å¦åŒ…括一个表明总资产的行。"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "ä½¿ç”¨æ ‡å‡†çš„ç¾Žå¼å¸ƒå±€"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr "è®¾ç½®è¡¨æ ¼éƒ¨åˆ†çš„é¡ºåºï¼ˆä¸æ˜¯èµ„产/净资产/负债）资产/负债/净值。"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "è´Ÿå€ºæ ‡ç¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "是å¦åŒ…æ‹¬è´Ÿå€ºæ ‡ç¾ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "负债åˆè®¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "是å¦åŒ…括一个表明总负债的行。"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "所有者æƒç›Šæ ‡ç¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "是å¦åŒ…括股æƒéƒ¨åˆ†çš„æ ‡ç¾ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "所有者æƒç›Šåˆè®¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "是å¦åŒ…括表明总股本的一行。"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "负债åˆè®¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "资产åˆè®¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "累积äºæŸ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "交易收益"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "交易äºæŸ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "未实现获利(äºæŸ)"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "未实现äºæŸ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "所有者æƒç›Šåˆè®¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "负债和所有者æƒç›Šåˆè®¡"
@@ -23016,12 +22997,12 @@ msgid "missing"
msgstr "交易"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "资产"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "负债"
@@ -23047,13 +23028,13 @@ msgstr " 到 "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "支出"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "净收益"
@@ -23069,73 +23050,73 @@ msgstr "收支表（多列）"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "资产负债表"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "包括新的/现有的åˆè®¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr "是å¦åŒ…括表明由预算引入的总数å˜åŒ–的行。"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "è¦ä½¿ç”¨çš„预算。"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "现有资产"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "已分é…的资产"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "未分é…的资产"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "现有负债"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "新负债"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "现有留å˜æ”¶ç›Š"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "现有累积äºæŸ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "æ–°ç•™å˜æ”¶ç›Š"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "新累积äºæŸ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "ç•™å˜æ”¶ç›Šåˆè®¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "累积äºæŸåˆè®¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "å˜åœ¨çš„所有者æƒç›Š"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "新建所有者æƒç›Š"
@@ -23153,7 +23134,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "类型"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "开始"
@@ -23174,7 +23155,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "悬在报表范围结æŸæ—¶çš„预算期间。"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "结æŸ"
@@ -23267,141 +23248,141 @@ msgstr "期å·ã€‚"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr "~a:~a - ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "自定义预算期间"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "为一个预算期间范围创建报表，而ä¸æ˜¯æ•´ä¸ªé¢„算。"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "悬在报表范围开始时的预算期间。"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "悬在报表范围结æŸæ—¶çš„预算期间。"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "æ”¶å…¥æ ‡ç¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "是å¦åŒ…æ‹¬æ”¶å…¥æ ‡ç¾ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "收入åˆè®¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "是å¦åŒ…括一个表明总收入的行。"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "æ”¯å‡ºæ ‡ç¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "是å¦åŒ…æ‹¬æ”¯å‡ºæ ‡ç¾ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "支出åˆè®¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "是å¦åŒ…括一个表示总支出的行。"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "两列报表"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "将报告分为收入æ 和支出æ 。"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "ä»¥æ ‡å‡†(收入在å‰)的顺åºæ˜¾ç¤º"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr "å¯¼è‡´æŠ¥å‘ŠæŒ‰æ ‡å‡†é¡ºåºæ˜¾ç¤ºï¼Œå°†æ”¶å…¥æ”¾åœ¨æ”¯å‡ºä¹‹å‰ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "报表结æŸæ—¶çš„期间ä¸å¯ä»¥æ—©äºŽå¼€å§‹çš„期间。"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "收入"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "收入åˆè®¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "支出åˆè®¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "预算 ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "预算 ~a 会计期间 ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "预算 ~a 会计期间 ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "净收益"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "净äºæŸ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "收支"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "æŸç›Š"
@@ -23822,79 +23803,79 @@ msgstr "客户汇总"
msgid "Equity Statement"
msgstr "所有者æƒç›Šè¡¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "仅就这些账户进行报告。"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "结转交易模å¼"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "说明æ ä¸çš„任何文å—，å¯ä»¥è¯†åˆ«å…³é—æ¡ç›®ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "区分大å°å†™"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "导致é—åˆæ¡ç›®æ¨¡å¼åŒ¹é…是大å°å†™æ•æ„Ÿçš„。"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "导致关é—æ¡ç›®æ¨¡å¼è¢«å½“作一个æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼å¤„ç†ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "于期间"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "资本"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "投资"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "å–款"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "期间内未实现收益"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "期间未实现æŸå¤±"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "èµ„æœ¬å¢žåŠ "
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "资本å‡å°‘"
@@ -24213,38 +24194,38 @@ msgstr "净价"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "税级"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "äº¤æ˜“ç§‘ç›®æ ‡ç¾"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "是å¦åŒ…æ‹¬äº¤æ˜“è´¦æˆ·éƒ¨åˆ†çš„æ ‡ç¾ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "包å«èµ„产åˆè®¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "是å¦åŒ…括表明交易账户总余é¢çš„一行。"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "贸易"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "收益åˆè®¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "收支表"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "æŸç›Šè¡¨"
@@ -24306,7 +24287,7 @@ msgstr "高度"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
#| msgid "Show _Memo column"
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "显示备注列(_M)"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -25902,7 +25883,7 @@ msgstr "对账汇总"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "批次"
@@ -26219,36 +26200,36 @@ msgid ""
"template)"
msgstr "æ˜¾ç¤ºä¸€å¼ å¸¦æœ‰ç¨Žæ 的澳大利亚客户å‘票（eguile 模æ¿ï¼‰"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "试算表"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "起期"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "æ¢æœŸ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "报表å˜ä½“"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "产生试算表的一ç§ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "销售"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "毛利调整科目"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -26256,11 +26237,11 @@ msgstr ""
"ä¸è¦å‡€çš„，但是显示这些科目的总借方ã€è´·æ–¹è°ƒæ•´ã€‚商业ä¼ä¸šé€šå¸¸å°†åœ¨è¿™é‡Œé€‰æ‹©ä»–们的"
"库å˜ç§‘目。"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "收入汇总科目"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -26268,56 +26249,56 @@ msgid ""
msgstr ""
"在“调整â€ã€â€œè°ƒæ•´åŽè¯•ç®—表â€å’Œâ€œæ”¶å…¥è¡¨â€ä¸ï¼Œå¯¹è¿™äº›ç§‘目的调整为总调整åŽçš„(è§ä¸Š)。"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "调整交易模å¼"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "说明æ ä¸çš„任何文å—都能识别调整分录。"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "区分大å°å†™"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "导致调整æ¡ç›®æ¨¡å¼åŒ¹é…是大å°å†™æ•æ„Ÿçš„。"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "导致调整æ¡ç›®æ¨¡å¼è¢«å½“作一个æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼å¤„ç†ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
msgid "General journal exact balances"
msgstr "交易日志的确切余é¢"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "ä¸åŒ…å«è°ƒæ•´/结转交易"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "完整的期末工作表"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "调整交易"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "调节"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "调整的试算表"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "净äºæŸ"
@@ -27345,12 +27326,12 @@ msgstr "åŒè¡Œ(_D)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" "
+#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" "
#| "for each transaction."
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
-msgstr "显示第二行，其ä¸åŒ…å«æ¯ç¬”交易的“æ“作â€ã€â€œé™„注â€å’Œâ€œå…³è”å‡è¯â€ã€‚"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
+msgstr "对于æ¯ä¸ªäº‹åŠ¡ï¼Œåœ¨ç¬¬äºŒè¡Œæ˜¾ç¤ºâ€œæ“作â€ï¼Œâ€œæ³¨é‡Šâ€å’Œâ€œé“¾æŽ¥æ–‡æ¡£â€ã€‚"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:125
@@ -28828,9 +28809,8 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "股票助手(_I)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-#, fuzzy
-#| msgid "_Go to Date"
-msgid "_Got to Date"
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
+msgid "_Go to Date"
msgstr "转至日期(_G)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -28929,10 +28909,6 @@ msgstr "为选ä¸çš„交易事项打开一个账簿报表"
msgid "_Sort By…"
msgstr "排åº"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "转至日期(_G)"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -29532,36 +29508,36 @@ msgstr ""
"ä½ å¯ä»¥åœ¨ä¸‹é¢çœ‹åˆ°æ— 效的科目å列表：\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "信用å¡"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "å…±åŒåŸºé‡‘"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "应收账款"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "应付账款"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "æ ¹"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "å¤ç«‹çš„收益"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "已实现获利(äºæŸ)"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -29627,15 +29603,15 @@ msgstr ""
"æ¤æ•°æ®é›†åŒ…å«å½“å‰ç‰ˆæœ¬çš„ GnuCash ä¸æ”¯æŒçš„功能。您必须使用较新版本的 GnuCash 以"
"便使用以下功能："
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "é¢å¤–çš„ç¾è´¦å¡"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "å•†ä¸šäº¤æ˜“ï¼Œæ— æ³•ç›´æŽ¥åˆ é™¤ï¼Œå¯ä»¥å–消入账。"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (已入账)"
@@ -30156,7 +30132,7 @@ msgstr "寻找账户ä¸çš„å¤å„¿%s。第%uå·çš„%u"
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "寻找账户ä¸çš„ä¸å¹³è¡¡%s。%uçš„%u"
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index e2fad8423..b7eb15750 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,10 +7,10 @@
# cjh <cjh at cjh0613.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-19 08:53+0000\n"
"Last-Translator: Brian Hsu <brianhsu.hsu at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "貸款償還é¸é …：「%sã€"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1046
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1051
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr "輸入買或賣的股份數é‡"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1113
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4484
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "Stock"
msgstr "股票"
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "備忘錄"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2440
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:336
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:555
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1311 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
#: libgnucash/engine/Account.cpp:164
msgid "Debit"
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "借方"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:338
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:558
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1314 gnucash/report/trep-engine.scm:1331
#: libgnucash/engine/Account.cpp:184
msgid "Credit"
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "編輯"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:147
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:731
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1121
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:179 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1097
msgid "Bill"
msgstr "帳單"
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "憑è‰"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:178
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:91
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1119
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:160 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1095
msgid "Invoice"
msgstr "發票"
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr "所有和交易連çµçš„文件"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
@@ -2580,9 +2580,9 @@ msgstr "çµç®—"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:602
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:158
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:244
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:265
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:234
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
msgid "Closing Entries"
msgstr "çµå¸³åˆ†éŒ„"
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgstr "æè¿°ã€ç†è¨˜ã€å‚™å¿˜éŒ„"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:419
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgstr "åˆè¨ˆæ”¶è²»ï¼š"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2069 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1358
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:984
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:737
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1127
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1103
msgid "Credit Note"
msgstr "è²¸é …é€šçŸ¥å–®"
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr "憑è‰å‚™è¨»"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:379
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:227
msgid "Type"
@@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr "標題"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:393
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:245
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:555
@@ -3534,9 +3534,9 @@ msgstr "åˆªé™¤åƒ¹æ ¼ï¼Ÿ"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:416
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:617
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:85
msgid "Entries"
msgstr "é …ç›®"
@@ -3935,15 +3935,15 @@ msgstr "å°‹æ‰¾å» å•†"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
#: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:177
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4487
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401
msgid "Income"
msgstr "收入"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:503
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:491
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:469
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Expenses"
msgstr "支出"
@@ -4006,7 +4006,7 @@ msgstr "é¸æ“‡é ç®—"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:291
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:180 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1158
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1160
msgid "Open"
msgstr "é–‹å•Ÿ"
@@ -4049,23 +4049,23 @@ msgstr "「檢查和修復ã€æ£åœ¨åŸ·è¡Œä¸ï¼Œæ‚¨ç¢ºå®šè¦ä¸æ–·å—Žï¼Ÿ"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:532
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:70
#: gnucash/report/trep-engine.scm:68 libgnucash/engine/qofbookslots.h:64
msgid "Accounts"
msgstr "科目"
@@ -4188,11 +4188,11 @@ msgstr "å»ºç«‹å ±è¡¨"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:269
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:895
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:93
msgid "Budget"
msgstr "é ç®—"
@@ -5146,7 +5146,7 @@ msgid "You cannot save to that file."
msgstr "您ä¸èƒ½å„²å˜æ¤æª”案。"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1642
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1338 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1340 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1587
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:739
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -6172,7 +6172,7 @@ msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "解æžæ¤æª”案時發生錯誤。"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1429 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1668
#, fuzzy
#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
@@ -6387,7 +6387,7 @@ msgstr "貨幣(_R)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:418
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:431
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:502
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4486
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Currency"
msgstr "貨幣"
@@ -6941,7 +6941,7 @@ msgid "_Save"
msgstr "儲å˜æª”案(_S)"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:102 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:343
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1212 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1484
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1214 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1486
msgid "Save"
msgstr "儲å˜æª”案"
@@ -7225,25 +7225,26 @@ msgstr[1] "如果您ä¸å˜æª”，或去 %d 分é˜çš„變更將會被丟棄。"
msgid "Continue _Without Saving"
msgstr "ä¸å˜æª”，繼續æ“作(_W)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:715
msgid ""
-"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
-"Please review budgets and amend signs if necessary."
+"This book has budgets. The internal representation of budget amounts no "
+"longer depends on the Reverse Balanced Accounts preference. Please review "
+"the budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash 無法鎖定 %s。"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:844
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:846
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
msgstr ""
"å¯èƒ½æœ‰å…¶ä»–使用者在使用æ¤è³‡æ–™åº«ï¼Œåœ¨æ¤æƒ…形下您ä¸æ‡‰è©²é–‹å•Ÿå®ƒã€‚您想è¦æ€Žéº¼åšï¼Ÿ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:847
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
@@ -7253,46 +7254,46 @@ msgstr ""
"這個資料庫å¯èƒ½æ”¾åœ¨å”¯è®€çš„檔案系統，或是您沒有該目錄的寫入權é™ï¼Œæˆ–是您的防毒軟"
"體阻檔了這個動作。您若繼續æ“作，å¯èƒ½æœƒç„¡æ³•å˜ä¸‹ä»»ä½•è³‡æ–™ä¿®æ”¹ã€‚您想è¦æ€Žéº¼åšï¼Ÿ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:872
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "以唯讀模å¼æ‰“é–‹(_R)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:875
msgid "Create _New File"
msgstr "建立新檔案(_N)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:878
msgid "Open _Anyway"
msgstr "無論如何都開啟(_A)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:881
msgid "Open _Folder"
msgstr "打開資料夾(_F)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:885 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:887 gnucash/ui/gnc-main-window.ui:83
msgid "_Quit"
msgstr "離開(_Q)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:973 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:993
#, fuzzy
#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "載入使用者資料..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "é‡æ–°å„²å˜ä½¿ç”¨è€…資料..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1369
#, fuzzy
#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "匯出檔案ä¸..."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1382
#, c-format
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
@@ -7303,20 +7304,20 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1417
msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr "資料庫是以唯讀模å¼é–‹å•Ÿã€‚您想è¦å˜æª”到ä¸åŒçš„地方嗎？"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1710
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "還原會讓所有 %s 未儲å˜çš„變更éºå¤±ã€‚您確定è¦ç¹¼çºŒå—Žï¼Ÿ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1720
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:1189
msgid "<unknown>"
msgstr "<未知>"
@@ -7622,7 +7623,7 @@ msgstr "æ–°å¢žé ‚ç«¯å±¤ç´šç§‘ç›®"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:276
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:561
#: gnucash/report/trep-engine.scm:171 gnucash/report/trep-engine.scm:940
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
msgid "Account Name"
@@ -7635,8 +7636,8 @@ msgstr "商å“"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:378
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177 gnucash/report/trep-engine.scm:912
@@ -10519,8 +10520,8 @@ msgstr "è¨å®šæœƒè¨ˆé€±æœŸ"
#| "\n"
#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and a closing date that is between the date of "
+"the previous close and today.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
@@ -11524,15 +11525,15 @@ msgstr "輸入貸款詳情，最少需è¦é¸æ“‡ä¸€å€‹æœ‰æ•ˆçš„貸款科目以åŠ
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
@@ -11586,7 +11587,7 @@ msgstr "貸款詳情"
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
-msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
+msgid "Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
"\n"
"是å¦ä½¿ç”¨ä»£ç®¡ç§‘ç›®ï¼Ÿå¦‚æžœæœ‰ä½¿ç”¨ï¼Œå‰‡å¿…é ˆæŒ‡å®šç§‘ç›®..."
@@ -11700,15 +11701,15 @@ msgstr "範åœ"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
@@ -12343,7 +12344,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4480
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Cash"
msgstr "ç¾é‡‘"
@@ -12476,11 +12477,9 @@ msgstr "å好è¨å®š"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2040
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
#: gnucash/report/report-core.scm:162
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:341
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:181
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:184
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:175
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -12713,7 +12712,7 @@ msgid "_Default"
msgstr "é è¨å€¼(_D)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
msgid "Account Type"
msgstr "科目類型"
@@ -17633,8 +17632,8 @@ msgstr "<b>æª”æ¡ˆæ ¼å¼</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
-"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
-"different banks uses of fields in the selected import format."
+"This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
+"different banks' uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
@@ -17948,7 +17947,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "未指定的"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:478
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4479
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Bank"
msgstr "銀行"
@@ -19387,7 +19386,7 @@ msgstr "é¡å¤–備註"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1814
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:217
-#: libgnucash/engine/Split.c:1606 libgnucash/engine/Split.c:1623
+#: libgnucash/engine/Split.c:1603 libgnucash/engine/Split.c:1620
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- 分割交易 --"
@@ -19787,16 +19786,16 @@ msgstr "資本利得 (çŸæœŸ)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:109
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:113
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:468
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1064
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:699
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4489
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:654 libgnucash/engine/Account.cpp:4403
msgid "Equity"
msgstr "財產淨值"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1073
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1088
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
@@ -19952,7 +19951,7 @@ msgstr "尋找é‡è¤‡çš„交易"
#. see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
-msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
+msgid "The account type ~s is unknown, using Bank instead."
msgstr ""
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
@@ -21107,12 +21106,12 @@ msgid ""
msgstr "無視科目的é¸æ“‡ä¸¦é¡¯ç¤ºæ‰€æœ‰å·²é¸ç§‘目的å科目？"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:120
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "如果顯示深度å…許，æå‡ºé€™äº›ç§‘ç›®çš„å ±è¡¨ã€‚"
@@ -21232,7 +21231,7 @@ msgid "Do not show any balances of parent accounts."
msgstr "ä¸é¡¯ç¤ºæ¯ç§‘目的çµé¤˜ã€‚"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:217
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
msgid "Account Balance"
msgstr "科目çµé¤˜"
@@ -21385,25 +21384,25 @@ msgstr "刻度大å°"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
msgid "Report's currency"
msgstr "å ±è¡¨çš„è²¨å¹£"
@@ -21411,24 +21410,24 @@ msgstr "å ±è¡¨çš„è²¨å¹£"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Price Source"
msgstr "åƒ¹æ ¼ä¾†æº"
@@ -21573,16 +21572,16 @@ msgstr "顯示以星期幾å€åˆ†çš„支出圓餅圖"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "å科目層數"
@@ -21624,28 +21623,28 @@ msgid "Scatter:"
msgstr "散佈圖："
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:62
msgid "Report Title"
msgstr "å ±è¡¨æ¨™é¡Œ"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:63
msgid "Title for this report."
msgstr "å ±è¡¨çš„æ¨™é¡Œã€‚"
@@ -22218,8 +22217,8 @@ msgid "Expense Accounts"
msgstr "支出科目"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:461
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:640
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:451
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:633
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:332
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:200
@@ -22227,8 +22226,8 @@ msgid "Assets"
msgstr "資產"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:362
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:670
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:352
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:663
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:402
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
@@ -22270,16 +22269,16 @@ msgid "No Averaging"
msgstr "ä¸å¹³å‡"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:75
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
msgstr "最多顯示到科目數ä¸çš„第幾層。"
@@ -22319,261 +22318,241 @@ msgstr "週平å‡"
msgid "Balance at ~a"
msgstr "~a çš„çµç®—"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:66
msgid "Account Summary"
msgstr "科目摘è¦"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:67
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "未來排程交易摘è¦"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "å…¬å¸å稱"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "å…¬å¸ / 個人的åå—。"
-
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "深度é™åˆ¶çš„行為"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:89
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr "如果有超éŽæ·±åº¦çš„科目，é‡å°é€™äº›ç§‘ç›®è¦å¦‚何處ç†ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
msgstr "顯示餘é¡ï¼ŒåŒ…括任何到é”深度é™åˆ¶çš„科目åŠå…¶å科目的餘é¡ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
msgstr "將超éŽæ·±åº¦é™åˆ¶çš„科目æå‡è‡³æŒ‡å®šçš„é™åˆ¶æ·±åº¦ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:92
msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
msgstr "ç•¥éŽæ‰€æœ‰è¶…éŽæ¤æ·±åº¦çš„科目。"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
msgid "Parent account balances"
msgstr "æ¯ç§‘ç›®çµé¤˜"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:66
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "æ¯ç§‘ç›®å°è¨ˆ"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:115
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "包å«çµé¤˜ç‚ºé›¶çš„科目"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:117
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
msgstr "在æ¤å ±è¡¨ä¸åŒ…å«é›¶çµé¤˜ï¼ˆéžå›žè¨ˆç®—）的科目。"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:71
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "ç•¥éŽé›¶çµé¤˜çš„數值"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
msgstr "è‹¥çµé¤˜ç‚ºé›¶å‰‡é¡¯ç¤ºç©ºç™½ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "é¡¯ç¤ºæœƒè¨ˆæ ¼å¼çš„æ ¼ç·š"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr "和會計師一樣在相åŒçš„數å—ä¸‹æ–¹ç•«ä¸Šæ ¼ç·šã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:158
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:92
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:119
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "以超連çµé¡¯ç¤ºç§‘ç›®"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:120
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr "åœ¨è¡¨æ ¼ä¸ä»¥é€£çµåˆ°ç™»è¨˜ç°¿çš„超連çµçš„åž‹å¼é¡¯ç¤ºç§‘目。"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
msgid "Show an account's balance."
msgstr "顯示科目çµé¤˜ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
msgid "Show an account's account code."
msgstr "顯示科目代碼。"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Show an account's account type."
msgstr "顯示科目類別。"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
msgid "Account Description"
msgstr "科目æè¿°"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Show an account's description."
msgstr "顯示科目æ述。"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
msgid "Account Notes"
msgstr "科目備註"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Show an account's notes."
msgstr "顯示科目備註。"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:105
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:122
msgid "Commodities"
msgstr "商å“"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "顯示外國貨幣"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:134
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:127
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
msgstr "顯示科目ä¸å¤–國貨幣的金é¡ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:135
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "顯示匯率"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:136
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
msgid "Show the exchange rates used."
msgstr "顯示使用的匯率。"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:174
msgid "Recursive Balance"
msgstr "éžè¿´è¨ˆç®—çµé¤˜"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:175
msgid "Raise Accounts"
msgstr "æå‡ç§‘ç›®"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:176
msgid "Omit Accounts"
msgstr "çœç•¥ç§‘ç›®"
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:302
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:286
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:279
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
msgid "Account title"
msgstr "科目å稱"
@@ -22763,7 +22742,7 @@ msgstr "çµé¤˜é 測"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "Report on these accounts."
msgstr "é‡é€™é€™äº›ç§‘ç›®è£½ä½œå ±è¡¨ã€‚"
@@ -22826,160 +22805,160 @@ msgstr "目標"
msgid "Reserve"
msgstr "ä¿ç•™"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:536
msgid "Balance Sheet"
msgstr "è³‡ç”¢è² å‚µè¡¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:143
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "è³‡ç”¢è² å‚µè¡¨æ—¥æœŸ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "å–®æ¬„è³‡ç”¢è² å‚µè¡¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:47
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
msgstr "å°‡è² å‚µ / 淨值放在和資產åŒä¸€æ¬„的下方，而éžæ”¾åœ¨è³‡ç”¢å³æ–¹é‚£ä¸€æ¬„。"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "攤平列表到指定的深度"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:63
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr "顯示時，若科目超éŽæŒ‡å®šçš„深度，一律顯示在é™åˆ¶çš„最大深度上。"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
msgid "Label the assets section"
msgstr "標å¼è³‡ç”¢çš„部份"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:78
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
msgstr "是å¦åœ¨è³‡ç”¢çš„部份顯示標籤。"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Include assets total"
msgstr "包å«è³‡ç”¢ç¸½é¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
msgstr "是å¦åœ¨å ±è¡¨ä¸åŒ…å«ä¸€è¡Œè³‡ç”¢ç¸½é¡ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
msgid "Use standard US layout"
msgstr "ä½¿ç”¨ç¾Žåœ‹æ¨™æº–çš„æ ¼å¼"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:115
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr "å ±è¡¨çš„é †åºæœƒæ˜¯è³‡ç”¢ / è² å‚µ / 淨值 (而éžè³‡ç”¢ / 淨值 / è² å‚µ)。"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "標å¼è² 債的部份"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
msgstr "是å¦åœ¨è² 債的部份顯示標籤。"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Include liabilities total"
msgstr "包å«è² 債總é¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
msgstr "是å¦åœ¨å ±è¡¨ä¸åŒ…å«ä¸€è¡Œè² 債總é¡çš„資訊。"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Label the equity section"
msgstr "標示淨值部分"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
msgstr "是å¦åœ¨æ·¨å€¼çš„部份顯示標籤。"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Include equity total"
msgstr "包å«æ·¨å€¼ç¸½é¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:133
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
msgstr "是å¦åœ¨å ±è¡¨ä¸åŒ…å«ä¸€è¡Œæ·¨å€¼ç¸½é¡çš„資訊。"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:366
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:692
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
msgid "Total Liabilities"
msgstr "ç¸½è² å‚µ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:464
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:661
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:454
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
msgid "Total Assets"
msgstr "總資產"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:476
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
msgstr "ä¿ç•™è™§æ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:480
msgid "Trading Gains"
msgstr "交易ç²åˆ©"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:481
msgid "Trading Losses"
msgstr "交易虧æ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:485
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:734
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:697
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "未實ç¾ç²åˆ©(虧æ)"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:496
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:735
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:707
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:698
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "未實ç¾è™§æ"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:750
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:743
msgid "Total Equity"
msgstr "全部資產淨值"
-#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:756
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:749
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "å…¨éƒ¨è² å‚µ & 資產淨值"
@@ -23263,12 +23242,12 @@ msgid "missing"
msgstr "ä¸æ˜Ž"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395
msgid "Asset"
msgstr "資產"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1060
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4483
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Liability"
msgstr "è² å‚µ"
@@ -23294,13 +23273,13 @@ msgstr " 到 "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:286
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:353
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:401
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4488
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1123
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158 libgnucash/engine/Account.cpp:4402
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1099
msgid "Expense"
msgstr "支出"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1232
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Income"
msgstr "淨收入"
@@ -23316,73 +23295,73 @@ msgstr "æ益表 (多欄)"
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "é 算平衡表"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "包å«ç¾æœ‰åŠæ–°å¢žçš„總數"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr "是å¦åœ¨å ±è¡¨ä¸æ–°å¢žå¹¾è¡Œï¼Œç”¨ä¾†é¡¯ç¤ºåŸ·è¡Œé 算後é‡æ–°è¨ˆç®—的總數。"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
msgid "Budget to use."
msgstr "使用的é 算。"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:652
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:645
msgid "Existing Assets"
msgstr "ç¾æœ‰è³‡ç”¢"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:654
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:647
msgid "Allocated Assets"
msgstr "å·²é…置總資產"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:658
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:651
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "未é…置資產"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:684
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "ç¾æœ‰è² 債"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:689
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
msgid "New Liabilities"
msgstr "æ–°å¢žè² å‚µ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "ç¾æœ‰ä¿ç•™æ”¶å…¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:709
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "ç¾æœ‰ä¿ç•™è™§æ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "新增ä¿ç•™æ”¶å…¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:722
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:715
msgid "New Retained Losses"
msgstr "新增ä¿ç•™è™§æ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:720
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "全部ä¿ç•™æ”¶å…¥"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:728
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:721
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "全部ä¿ç•™è™§æ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:744
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:737
msgid "Existing Equity"
msgstr "å·²å˜åœ¨çš„淨值"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "New Equity"
msgstr "新增財產淨值"
@@ -23400,7 +23379,7 @@ msgid "Chart Type"
msgstr "圖表類型"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:70
msgid "Range start"
msgstr "起始範åœ"
@@ -23421,7 +23400,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
msgstr "é¸æ“‡å ±è¡¨èµ·å§‹çš„é 算週期。"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:77
msgid "Range end"
msgstr "çµæŸç¯„åœ"
@@ -23514,141 +23493,141 @@ msgstr "週編編號。"
msgid "~a: ~a - ~a"
msgstr "~a: ~a - ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr "指定é 算週期å€é–“çš„é ç®—å ±è¡¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "åªå»ºç«‹é‡å°æŸå€‹é 算週期å€é–“çš„å ±è¡¨ï¼Œéžå€å…¨é 算全體。"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "é¸æ“‡å ±è¡¨å€é–“起始的é 算週期。"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "é¸æ“‡å ±è¡¨å€é–“çµæŸçš„é 算週期。"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Label the revenue section"
msgstr "標示收入å€æ®µ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
msgstr "是å¦è¦åœ¨æ”¶å…¥å€æ®µé¡¯ç¤ºæ¨™ç±¤ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:85
msgid "Include revenue total"
msgstr "顯示總收入"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
msgstr "是å¦è¦åœ¨å ±è¡¨ä¸Šç´å…¥ä¸€è¡Œä»¥é¡¯ç¤ºç¸½æ”¶å…¥ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
msgid "Label the expense section"
msgstr "標示支出å€æ®µ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
msgstr "是å¦è¦åœ¨æ”¶å…¥å€æ®µé¡¯ç¤ºæ¨™ç±¤ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
msgid "Include expense total"
msgstr "包å«ç¸½æ”¯å‡º"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
msgstr "是å¦è¦åœ¨å ±è¡¨ä¸Šç´å…¥ä¸€è¡Œä»¥é¡¯ç¤ºç¸½æ”¯å‡ºã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
msgid "Display as a two column report"
msgstr "以雙欄方å¼é¡¯ç¤ºå ±è¡¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
msgstr "å°‡å ±è¡¨åˆ†æˆæ”¶å…¥æ¬„與支出欄。"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "以標準(收入在å‰)çš„é †åºé¡¯ç¤º"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:129
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr "ä½¿å ±è¡¨ä»¥æ¨™æº–é †åºé¡¯ç¤ºï¼Œå°‡æ”¶å…¥æ”¾åœ¨æ”¯å‡ºä¹‹å‰ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:403
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "å ±è¡¨çµæŸæ—¥æœŸä¸èƒ½åœ¨é–‹å§‹æ—¥æœŸä¹‹å‰ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461
msgid "Revenues"
msgstr "收入"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:474
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:464
msgid "Total Revenue"
msgstr "總收入"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:482
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:472
msgid "Total Expenses"
msgstr "總支出"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:492
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
msgstr "é‡å°é ç®— ~a"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:494
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
msgstr "é‡å°é é ~a 週期 ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:497
#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
msgstr "é‡å°é ç®— ~a 週期 ~d - ~d"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:441
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:507
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:539
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:434
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:529
msgid "Net income"
msgstr "淨收入"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:442
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:526
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:498
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:516
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:530
msgid "Net loss"
msgstr "淨虧æ"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "é ç®—æ益表"
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "é ç®—æ益帳目"
@@ -24074,79 +24053,79 @@ msgstr "客戶摘è¦"
msgid "Equity Statement"
msgstr "權益變動表"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
msgid "Report only on these accounts."
msgstr "åªé‡å°é€™äº›ç§‘ç›®ç”¢ç”Ÿå ±è¡¨ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr "çµå¸³åˆ†éŒ„模å¼"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr "交易的æ述欄ä½è£¡ï¼Œç”¨ä¾†æ¨™è¨˜è©²åˆ†éŒ„為çµå¸³åˆ†éŒ„çš„æ–‡å—。"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "çµå¸³åˆ†éŒ„模å¼å€åˆ†å¤§å°å¯«"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "比å°çµå¸³åˆ†éŒ„模å¼èˆ‡äº¤æ˜“æ述時，å€åˆ†å¤§å°å¯«ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr "çµå¸³åˆ†éŒ„模å¼æŽ¡ç”¨æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "將「çµå¸³åˆ†éŒ„模å¼ã€è¦–為å¼è¦è¡¨ç¤ºå¼ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:409
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:452
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:402
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:365
msgid "for Period"
msgstr "於期間"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:436
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
msgid "Capital"
msgstr "資本"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:447
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:440
msgid "Investments"
msgstr "投資"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:445
msgid "Withdrawals"
msgstr "æ款"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:451
msgid "Unrealized Gains for Period"
msgstr "期間內未實ç¾ç²åˆ©"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
msgid "Unrealized Losses for Period"
msgstr "期間內未實ç¾è™§æ"
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:465
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
msgid "Increase in capital"
msgstr "è³‡æœ¬å¢žåŠ "
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:459
msgid "Decrease in capital"
msgstr "資本減少"
@@ -24465,38 +24444,38 @@ msgstr "淨採購é¡"
msgid "Tax on Purchases"
msgstr "採購稅é¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "標示交易科目å€æ®µ"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:90
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
msgstr "是å¦è¦æœ‰äº¤æ˜“科目å€æ®µåŠ 上標籤。"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "包å«äº¤æ˜“科目çµé¤˜"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:93
msgid ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
msgstr "是å¦åœ¨å ±è¡¨ä¸åŒ…括交易科目çµé¤˜ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:487
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4493 libgnucash/engine/Scrub.c:496
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:477
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4407 libgnucash/engine/Scrub.c:496
msgid "Trading"
msgstr "交易"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:490
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
msgid "Total Trading"
msgstr "交易總é¡"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:562
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:552
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:535
msgid "Income Statement"
msgstr "æ益表"
-#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:563
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:553
msgid "Profit & Loss"
msgstr "æ益"
@@ -24558,7 +24537,7 @@ msgstr "製圖高度"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
#, fuzzy
#| msgid "Show _Memo column"
-msgid "Show lot guid column"
+msgid "Show lot GUID column"
msgstr "顯示備忘錄欄ä½(_M)"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
@@ -26158,7 +26137,7 @@ msgstr "å°å¸³å ±è¡¨"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:374
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:821
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:791
msgid "Lot"
msgstr "分批"
@@ -26481,36 +26460,36 @@ msgid ""
"template)"
msgstr "顯示å«æœ‰ç¨…務資訊欄的澳洲顧客戶發票(使用 eguile 模æ¿)"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:541
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:532
msgid "Trial Balance"
msgstr "試算表"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "調整 / 關帳日期起始"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
msgid "Date of Report"
msgstr "å ±è¡¨æ—¥æœŸ"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:67
msgid "Report variation"
msgstr "å ±è¡¨ç¨®é¡ž"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "è¦è™•ç†çš„試算表種類。"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:77
msgid "Merchandising"
msgstr "商å“銷售"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "總é¡èª¿æ•´ç§‘目。"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:80
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -26518,11 +26497,11 @@ msgstr ""
"ä¸é€²è¡Œæ·¨é¡è¨ˆç®—，但顯示é‡å°é€™äº›ç§‘目的借方ã€è²¸æ–¹èª¿æ•´ç¸½é¡ã€‚銷售æ¥é€šå¸¸æœƒåœ¨æ¤é¸æ“‡"
"他們的庫å˜ç§‘目。"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
msgid "Income summary accounts"
msgstr "收入摘è¦ç§‘ç›®"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid ""
"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -26531,56 +26510,56 @@ msgstr ""
"在調整表ã€ç¶“調整試算表與æ益表的欄ä½ä¸ï¼Œé€™äº›ç§‘目的調整，是經éŽç¸½é¡èª¿æ•´çš„（見"
"上方）。主è¦ç”¨æ–¼éŠ·å”®æ¥ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "調整分錄模å¼"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:88
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
msgstr "交易æ述的欄ä½è£¡ï¼Œç”¨ä¾†æ¨™è¨˜è©²åˆ†éŒ„為調整分錄的文å—。"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:90
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "比å°èª¿æ•´åˆ†éŒ„模å¼èˆ‡äº¤æ˜“æ述時，å€åˆ†å¤§å°å¯«"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr "比å°èª¿æ•´åˆ†éŒ„模å¼èˆ‡äº¤æ˜“æ述時，å€åˆ†å¤§å°å¯«ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "調整分錄模å¼æŽ¡ç”¨æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "將「調整分錄模å¼ã€è¦–為æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:188
msgid "General journal exact balances"
msgstr "ä¸€èˆ¬æ—¥è¨˜å¸³å ±è¡¨"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
msgid "No adjusting/closing entries"
msgstr "忽略調整 / 關帳分錄"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:190
msgid "Full end-of-period work sheet"
msgstr "完整的期末工作表"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:247
msgid "Adjusting Entries"
msgstr "調整分錄"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:542
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:533
msgid "Adjustments"
msgstr "調整"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:543
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:534
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "調整後試算表"
-#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:832
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:823
msgid "Net Loss"
msgstr "淨虧æ"
@@ -27615,12 +27594,12 @@ msgstr "雙行(_D)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" "
+#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" "
#| "for each transaction."
msgid ""
-"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
-"Document\\\" for each transaction"
-msgstr "在æ¯ç†äº¤æ˜“的第二行，顯示「動作ã€ã€ã€Œç†è¨˜ã€èˆ‡ã€Œé€£çµçš„文件ã€ã€‚"
+"Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each "
+"transaction"
+msgstr "é‡å°æ¯è¡Œäº¤æ˜“，以第二行顯示「å°ä½œã€ã€ã€Œç†è¨˜ã€å’Œã€Œé€£çµçš„文件ã€ã€‚"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:125
@@ -29100,9 +29079,8 @@ msgid "Stock Ass_istant…"
msgstr "股票分割精éˆ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-#, fuzzy
-#| msgid "_Go to Date"
-msgid "_Got to Date"
+#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
+msgid "_Go to Date"
msgstr "跳到指定日期(_G)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:279
@@ -29201,10 +29179,6 @@ msgstr "é–‹å•Ÿé¸å®šäº¤æ˜“çš„ç™»è¨˜ç°¿å ±è¡¨"
msgid "_Sort By…"
msgstr "排åºä¾"
-#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
-msgid "_Go to Date"
-msgstr "跳到指定日期(_G)"
-
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
#, fuzzy
@@ -29810,36 +29784,36 @@ msgstr ""
"下方為這些科目的列表：\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4482
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4396
msgid "Credit Card"
msgstr "信用å¡"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4485
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "Mutual Fund"
msgstr "å…±åŒåŸºé‡‘"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4490
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4404
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/應收"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4491
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4405
msgid "A/Payable"
msgstr "A/應付"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4492
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4406
msgid "Root"
msgstr "æ ¹"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5200
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5118
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "無主的ç²åˆ©"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5214 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5132 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "已實ç¾ç²åˆ© / 虧æ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:5216
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:5134
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -29909,15 +29883,15 @@ msgstr ""
"æ¤è³‡æ–™æª”包å«äº†é€™å€‹ç‰ˆæœ¬çš„ GnuCash 所ä¸æ”¯æ´çš„功能。您需è¦ä½¿ç”¨èˆŠæ–°ç‰ˆçš„ GnuCash "
"來支æ´ä»¥ä¸‹çš„功能："
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1751
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1727
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr "é¡å¤–的簽帳å¡"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1791
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1767
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "從發票產生。試著å–消éŽå¸³æ¤ç™¼ç¥¨ã€‚"
-#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2221
+#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2197
msgid " (posted)"
msgstr " (å·²éŽå¸³)"
@@ -30441,7 +30415,7 @@ msgstr "檢查科目 %s ä¸çš„無主交易：%u / %u"
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "檢查科目 %s 的失衡：%u / %u"
-#: libgnucash/engine/Split.c:1639
+#: libgnucash/engine/Split.c:1636
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
commit f735c64cac2232bab21c3027b08f4282ac4c0efd
Merge: eb89d816d 7b47c07f8
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date: Sat Mar 4 13:51:07 2023 -0800
Merge Richard Cohen's 'extern-c-part2' into master.
commit eb89d816da79611c4569d507c11b8ef1345a2db5
Merge: 480a8d55c 7e74c1155
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date: Sat Mar 4 13:50:07 2023 -0800
Merge translations from weblate.
commit 7e74c11556321c528ad80b11a669cc29c5335c36
Author: Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>
Date: Sat Mar 4 21:26:46 2023 +0000
Translation update by Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org> using Weblate
po/en_AU.po: 100.0% (5497 of 5497 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Program-beta (English (Australia))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/en_AU/
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 17983db32..967157f96 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-04 21:26+0000\n"
-"Last-Translator: John Ralls <jralls at ceridwen.us>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 21:44+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>\n"
"Language-Team: English (Australia) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/program-beta/en_AU/>\n"
"Language: en_AU\n"
@@ -7594,7 +7594,7 @@ msgstr "Accounting for personal and small business finance."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5231
msgid "translator-credits"
msgstr ""
-"Simon Arlott, 2022-2023\n"
+"Simon Arlott, 2022 - 2023\n"
"Mike Evans, 2010, 2013\n"
"Nigel Titley, 2002 - 2007\n"
"Neil Williams, 2006"
@@ -10803,7 +10803,7 @@ msgid ""
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future but is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
commit 5d583892f303fa4f2dcf1617f8f9abc81ad3eec3
Author: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>
Date: Sat Mar 4 18:20:16 2023 +0000
Translation update by Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net> using Weblate
po/uk.po: 99.5% (5475 of 5497 strings; 0 fuzzy)
18 failing checks (0.3%)
Translation: GnuCash/Program-beta (Ukrainian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/uk/
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 10e522970..ca2dd7a71 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-03 23:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 21:26+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
"program-beta/uk/>\n"
@@ -1387,19 +1387,17 @@ msgstr "Відкрита купівлÑ"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:148
msgid "Initial stock long purchase."
-msgstr ""
+msgstr "Початкова довга ÐºÑƒÐ¿Ñ–Ð²Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… паперів."
#. Translators: this is a stock transaction describing an
#. initial stock short sale
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:161
-#, fuzzy
-#| msgid "Open _Folder"
msgid "Open short"
-msgstr "Відкрити _теку"
+msgstr "Відкрита укоротко"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:162
msgid "Initial stock short sale."
-msgstr ""
+msgstr "Початковий короткий продаж цінних паперів."
#. Translators: this is a stock transaction describing
#. new purchase of stock.
@@ -1419,7 +1417,7 @@ msgstr "Купити"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:180
msgid "Buying stock long."
-msgstr ""
+msgstr "ÐšÑƒÐ¿Ñ–Ð²Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… паперів удовгу."
#. Translators: this is a stock transaction describing new
#. sale of stock, and recording capital gain/loss
@@ -1439,7 +1437,7 @@ msgstr "Продати"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:194
msgid "Selling stock long, and record capital gain/loss."
-msgstr ""
+msgstr "Продаж цінних паперів удовгу Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ прибутку або збитку."
#. Translators: this is a stock transaction describing
#. dividends issued to holder
@@ -1465,21 +1463,21 @@ msgstr ""
#. Translators: this is a stock transaction describing return
#. of capital
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:222
-#, fuzzy
-#| msgid "Decrease in capital"
msgid "Return of capital"
-msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:223
msgid ""
"Company returns capital, reducing the cost basis without affecting # units."
msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ” капітал, зменшуючи оÑнову вартоÑÑ‚Ñ– без впливу на кількіÑÑ‚ÑŒ "
+"одиниць."
#. Translators: this is a stock transaction describing a
#. notional distribution
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:236
msgid "Notional distribution"
-msgstr ""
+msgstr "УÑвний розподіл"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:237
msgid ""
@@ -1493,8 +1491,6 @@ msgstr ""
#. split when shorting stock
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:250
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:355
-#, fuzzy
-#| msgid "Stock Split"
msgid "Stock split"
msgstr "ЧаÑтини паперів"
@@ -1511,10 +1507,8 @@ msgstr ""
#. reverse split when shorting stock.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:263
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:369
-#, fuzzy
-#| msgid "_Review cleared splits"
msgid "Reverse split"
-msgstr "П_ереглÑнути узгоджені поділи"
+msgstr "Зворотний поділ"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:264
msgid ""
@@ -1529,20 +1523,18 @@ msgstr ""
#. Translators: this is a stock transaction describing
#. shorting of stock.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:285
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort Order"
msgid "Short sell"
-msgstr "ПорÑдок ÑортуваннÑ"
+msgstr "Короткий продаж"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:286
msgid "Selling stock short."
-msgstr ""
+msgstr "Продаж цінних паперів у коротку."
#. Translators: this is a stock transaction describing cover
#. buying stock, and recording capital gain/loss
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:299
msgid "Buy to cover short"
-msgstr ""
+msgstr "ÐšÑƒÐ¿Ñ–Ð²Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ покриттÑ"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:300
msgid "Buy back stock to cover short position, and record capital gain/loss."
@@ -1552,7 +1544,7 @@ msgstr ""
#. dividends retrieved from holder when shorting stock
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:313
msgid "Compensatory dividend"
-msgstr ""
+msgstr "КомпенÑаторний дивіденд"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:314
msgid ""
@@ -1564,7 +1556,7 @@ msgstr ""
#. of capital retrieved from holder when shorting stock
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:327
msgid "Compensatory return of capital"
-msgstr ""
+msgstr "КомпенÑаторне Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:328
msgid ""
@@ -1577,7 +1569,7 @@ msgstr ""
#. notional distribution when shorting stock
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:341
msgid "Compensatory notional distribution"
-msgstr ""
+msgstr "КомпенÑаторний уÑвний розподіл"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:342
msgid ""
@@ -1598,44 +1590,40 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Split"
+#, c-format
msgid "%s Split"
-msgstr "ЧаÑтинами"
+msgstr "Поділ %s"
#. Translators: StockAssistant: N/A denotes stock price is not computable
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:565
msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "н/д"
#. Translators: (missing) denotes that the amount or account is
#. not provided, or incorrect, in the Stock Transaction Assistant.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:655
-#, fuzzy
-#| msgid "missing"
msgid "(missing)"
-msgstr "пропущено"
+msgstr "(пропущено)"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:670
#, c-format
msgid "Amount for %s is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Ðе виÑтачає Ñуми Ð´Ð»Ñ %s."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:679
#, c-format
msgid "Amount for %s must not be negative."
-msgstr ""
+msgstr "Сума Ð´Ð»Ñ %s не повинна бути від'ємною."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:681
#, c-format
msgid "Amount for %s must be positive."
-msgstr ""
+msgstr "Сума Ð´Ð»Ñ %s має бути додатною."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:702
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Accounts in %s"
+#, c-format
msgid "Account for %s is missing."
-msgstr "Рахунки у %s"
+msgstr "Ðе вказано рахунка Ð´Ð»Ñ %s."
#. Translators: the first %s is the new transaction date;
#. the second %s is the current stock account's latest
@@ -1653,53 +1641,43 @@ msgstr ""
#. the currency value of a non-currency asset.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:764
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:425
-#, fuzzy
-#| msgid "Stock Split"
msgid "Stock Value"
-msgstr "ЧаÑтини паперів"
+msgstr "Ціна акції"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:783
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid option value"
msgid "Invalid stock new balance."
-msgstr "Ðекоректне Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°"
+msgstr "Ðекоректний новий Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:785
msgid "New balance must be higher than old balance."
-msgstr ""
+msgstr "Ðовий Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ” бути вищим за Ñтарий."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Start date must be earlier than End date"
msgid "New balance must be lower than old balance."
-msgstr "Початкова дата має передувати кінцевій даті"
+msgstr "Ðовий Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ” бути нижчим за Ñтарий."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:796
-#, fuzzy
-#| msgid "Stock Accounts to report on."
msgid "Stock amount must be positive."
-msgstr "Рахунки цінних паперів Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
+msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ цінних паперів має бути додатною."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:804
msgid "Cannot sell more units than owned."
-msgstr ""
+msgstr "Ðе можна продати більше одиниць, ніж у Ð²Ð°Ñ Ñ”."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:807
msgid "Cannot cover buy more units than owed."
-msgstr ""
+msgstr "Ðе можна купити у Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ одиниць, ніж Ñ”."
#. Translators: %s refer to: stock mnemonic, broker currency,
#. date of transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:818
#, c-format
msgid "A price of 1 %s = %s on %s will be recorded."
-msgstr ""
+msgstr "Буде запиÑано ціну 1 %s = %s на %s."
#. Translators: Designates a page in the stock assistant or inserts the value
#. into the non-currency asset split of an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:836
-#, fuzzy
-#| msgid "Cash"
msgctxt "Stock Assistant"
msgid "Cash"
msgstr "Готівка"
@@ -1711,7 +1689,7 @@ msgstr "Готівка"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:606
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:665
msgid "Fees"
-msgstr ""
+msgstr "Мита"
#. Translators: Designates a page in the stock assistant or inserts the value
#. into the capital gain/loss income split of an investment transaction.
@@ -1720,10 +1698,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1157
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1162
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:846
-#, fuzzy
-#| msgid "Capital"
msgid "Capital Gain"
-msgstr "Капітал"
+msgstr "Ð—Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:889
#, c-format
@@ -1733,26 +1709,19 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:903
msgid "No errors found. Click Apply to create transaction."
msgstr ""
+"Помилок не знайдено. ÐатиÑніть кнопку «ЗаÑтоÑувати», щоб Ñтворити транзакцію."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:904
-#, fuzzy
-#| msgid "The following vendor document is due:"
-#| msgid_plural "The following %d vendor documents are due:"
msgid "The following errors must be fixed:"
-msgstr "Має бути виконано Ñплату за %d документом поÑтачальника:"
+msgstr "Має бути виправлено такі помилки:"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:912
-#, fuzzy
-#| msgid "The following vendor document is due:"
-#| msgid_plural "The following %d vendor documents are due:"
msgid "The following warnings exist:"
-msgstr "Має бути виконано Ñплату за %d документом поÑтачальника:"
+msgstr "Маємо такі попередженнÑ:"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:956
-#, fuzzy
-#| msgid "Net Balance"
msgid "Ne_w Balance"
-msgstr "ЧиÑтий залишок"
+msgstr "Ð_овий баланÑ"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:956
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
@@ -1763,30 +1732,22 @@ msgid "_Shares"
msgstr "_Ðкції"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:959
-#, fuzzy
-#| msgid "_Rotation"
msgid "Ratio"
-msgstr "_Поворот"
+msgstr "ВідношеннÑ"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:959
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:277
-#, fuzzy
-#| msgid "Net Balance"
msgid "Next Balance"
-msgstr "ЧиÑтий залишок"
+msgstr "ÐаÑтупний баланÑ"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:963
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the value of shares bought or sold"
msgid "Enter the new balance of shares after the stock split."
-msgstr "Введіть кількіÑÑ‚ÑŒ акцій, що продаютьÑÑ Ñ‡Ð¸ купуютьÑÑ"
+msgstr "Введіть новий Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… паперів піÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñƒ акцій."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:964
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the number of shares bought or sold"
msgid "Enter the number of shares you gained or lost in the transaction."
-msgstr "Введіть кількіÑÑ‚ÑŒ акцій, що продаютьÑÑ Ñ‡Ð¸ купуютьÑÑ"
+msgstr "Введіть кількіÑÑ‚ÑŒ акцій, Ñкі ви отримали або втратили під Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ—."
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
@@ -1796,8 +1757,6 @@ msgid "Stock"
msgstr "ÐкціÑ"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1123
-#, fuzzy
-#| msgid "Cash"
msgctxt "Stock Assistant:"
msgid "Cash"
msgstr "Готівка"
@@ -1863,17 +1822,13 @@ msgstr "Одиниці"
#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:377 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1674
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1752
#: gnucash/gnome-utils/gnc-general-select.c:220
-#, fuzzy
-#| msgid "Select"
msgid "Select…"
-msgstr "Вибрати"
+msgstr "Вибрати…"
#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:194
#: gnucash/gnome-utils/gnc-general-select.c:222
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit"
msgid "Edit…"
-msgstr "Змінити"
+msgstr "Змінити…"
#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:336 gnucash/gnome/dialog-doclink.c:813
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2801 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3026
@@ -2390,15 +2345,13 @@ msgid "_OK"
msgstr "_Гаразд"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:241
-#, fuzzy
-#| msgid "Amend URL:"
msgid "Amend the URL"
-msgstr "ÐдреÑи зміни:"
+msgstr "Змінити адреÑу"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:246
#, c-format
msgid "Enter an URL like \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Введіть адреÑу, подібну до «%s»"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:264
msgid "Existing Document Link is"
@@ -2879,6 +2832,7 @@ msgstr "Цей Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ€Ñ–Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ до Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:920
msgid "Choose a different report template or Printable Invoice will be used"
msgstr ""
+"Виберіть інший шаблон звіту або буде викориÑтано «Друкований рахунок-фактуру»"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1034 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3568
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3602 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3636
@@ -2916,10 +2870,6 @@ msgid "Do you really want to post the invoice?"
msgstr "Ви Ñправді хочете надіÑлати рахунок-фактуру?"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1167
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "One or more of the entries are for accounts different from the invoice/"
-#| "bill currency. You will be asked a conversion rate for each."
msgid ""
"One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill "
"currency. You will be asked to enter a conversion rate for each."
@@ -3558,12 +3508,6 @@ msgid ""
msgstr "Позначена Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð½Ðµ має дроблень, Ñкі можна пов'Ñзати Ñк Ñплату"
#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1627
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
-#| "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
-#| "Please select one, the others will be ignored.\n"
-#| "\n"
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', GnuCash only knows how to handle one.\n"
@@ -3571,9 +3515,9 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"Хоча Ñ†Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ ÑкладаєтьÑÑ Ð· декількох чаÑтин, Ñкі можна\n"
-"розглÑдати Ñк Â«Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñплати», gnucash відомий ÑпоÑіб обробки лише однієї "
+"розглÑдати Ñк Â«Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñплати», GnuCash відомий ÑпоÑіб обробки лише однієї "
"чаÑтини.\n"
-"Будь лаÑка, виберіть одну чаÑтину. Інші чаÑтини буде проігноровано.\n"
+"Будь лаÑка, виберіть одну чаÑтину. Інші чаÑтини буде відкинуто.\n"
"\n"
#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1631
@@ -3632,10 +3576,9 @@ msgstr "Ви Ñправді хочете вилучити ці ціни?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:572
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1797
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Price Quotes Retrieval Options"
+#, c-format
msgid "Price retrieval failed: %s"
-msgstr "Параметри Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÑƒÑ€Ñів"
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ ціну: %s"
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:227
msgid "Are you sure you want to replace the existing price?"
@@ -4456,10 +4399,8 @@ msgstr "Відкрити вікно звіту про клієнта Ð´Ð»Ñ Ð²Ð»
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:205
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:394
-#, fuzzy
-#| msgid "Manage Document Link"
msgid "_Manage Document Link…"
-msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'Ñзками до документа"
+msgstr "_ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'Ñзками до документа…"
#. Translators: This is a menu item that opens an external file or URI that may
#. be linked to the current bill, invoice, transaction, or voucher using
@@ -4747,10 +4688,8 @@ msgid "Open a company report window for the owner of this credit note"
msgstr "Відкрити вікно звіту про фірму Ð´Ð»Ñ Ð²Ð»Ð°Ñника цього Ñторно"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Manage Document Link"
msgid "Manage Document Link…"
-msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'Ñзками до документа"
+msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'Ñзками до документа…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:292
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:395
@@ -5154,16 +5093,14 @@ msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ нову транзакцію"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
+#, c-format
msgid "Sort %s by…"
msgstr "Сортувати %s за…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
+#, c-format
msgid "Filter %s by…"
msgstr "Фільтрувати %s за…"
@@ -5215,8 +5152,6 @@ msgstr "Зберегти налаштуваннÑ"
#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration As…"
#. to be used as toolbar button label.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Config As..."
msgid "Save Config As…"
msgstr "Зберегти Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñк…"
@@ -5254,8 +5189,6 @@ msgstr "Зберегти _Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
msgstr "Зберегти Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ñк…"
@@ -5881,14 +5814,10 @@ msgstr "Платіж до"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
msgstr "ВвеÑти платіж _відÑотків…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
msgstr "ВвеÑти _відÑоткову Ñтавку…"
@@ -5989,11 +5918,6 @@ msgid "New Split"
msgstr "Ðове дробленнÑ"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1119
-#, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, "
-#| "invoice, transaction, split,...)!"
-#| msgid "New item"
msgctxt ""
"Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, "
"invoice, transaction, split,…)!"
@@ -6343,14 +6267,10 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "Файл не можна повторно відкрити."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
msgstr "ЗчитуєтьÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»â€¦"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
msgstr "ОброблÑємо файл…"
@@ -6362,8 +6282,6 @@ msgstr "Під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби обробити файл ÑталаÑÑ Ð¿Ð¾
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°â€¦"
@@ -6423,11 +6341,11 @@ msgstr "Потрібно вибрати товар."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1015
msgid "Balance limits must be different unless they are both zero."
-msgstr ""
+msgstr "Межі баланÑу мають бути різними, Ñкщо вони не Ñ” обидві нульовими."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1022
msgid "The lower balance limit must be less than the higher limit."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¸Ð¶Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð° баланÑу має бути меншою за верхню межу."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1078
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
@@ -6665,10 +6583,8 @@ msgid "Action/Number"
msgstr "ДіÑ/Ðомер"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:302
-#, fuzzy
-#| msgid "Open"
msgid "Open…"
-msgstr "Відкрити"
+msgstr "Відкрити…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:303
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:88
@@ -6680,10 +6596,8 @@ msgid "_Open"
msgstr "_Відкрити"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
-#, fuzzy
-#| msgid "_Save As"
msgid "Save As…"
-msgstr "Зберегти _Ñк"
+msgstr "Зберегти Ñк…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -6942,24 +6856,20 @@ msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr "Ðе виводити знову у цьому _ÑеанÑÑ–."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-account-sel.c:526
-#, fuzzy
-#| msgid "Selected Accounts"
msgid "Hide _Placeholder Accounts"
-msgstr "Вибрані рахунки"
+msgstr "Приховати рахунки-_замінники"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-account-sel.c:528
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Hidden Accounts"
msgid "Hide _Hidden Accounts"
-msgstr "Показувати приховані рахунки"
+msgstr "Приховати п_риховані рахунки"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-account-sel.c:723
msgid "Set the visibility of placeholder and hidden accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñтановити видиміÑÑ‚ÑŒ рахунків-замінників та прихованих замінників."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-account-sel.c:994
msgid "New…"
-msgstr ""
+msgstr "Створити…"
# c-format
#: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:410
@@ -7553,20 +7463,14 @@ msgid "_Quit"
msgstr "Ви_йти"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувацьких даних…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
msgstr "Повторне Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувацьких даних…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
msgstr "ЕкÑпортувати файл…"
@@ -7604,10 +7508,8 @@ msgid "<unknown>"
msgstr "<невідомо>"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-general-select.c:224
-#, fuzzy
-#| msgid "View"
msgid "View…"
-msgstr "ПереглÑд"
+msgstr "ПереглÑнути…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:69
msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
@@ -7719,12 +7621,12 @@ msgid "Book Options"
msgstr "Параметри книги"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:4935
-#, fuzzy
-#| msgid "The minimum number of invoice entries to display."
msgid ""
"The maximum number of window menu entries reached, no more entries will be "
"added."
-msgstr "Мінімальна кількіÑÑ‚ÑŒ елементів рахунку-фактури, Ñкі Ñлід показувати."
+msgstr ""
+"ДоÑÑгнута макÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ пунктів меню вікна, додаткові пункт не буде "
+"додано."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5175
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:260
@@ -7865,27 +7767,22 @@ msgid "End of previous accounting period"
msgstr "Кінець попереднього звітного періоду"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-report-combo.c:259
-#, fuzzy
-#| msgid " Report is missing a GUID."
msgid "Selected Report is Missing"
-msgstr " Звіт не міÑтить GUID."
+msgstr "Ðе виÑтачає вибраного звіту"
#. Translators: %s is the report name.
#: gnucash/gnome-utils/gnc-report-combo.c:314
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "missing"
+#, c-format
msgid "'%s' is missing"
-msgstr "пропущено"
+msgstr "Ðе виÑтачає «%s»"
#. Translators: %s is the internal report guid.
#: gnucash/gnome-utils/gnc-report-combo.c:318
#, c-format
msgid "Report with GUID '%s' is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе виÑтачає звіту з GUID «%s»"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
msgstr "ЗавантаженнÑ…"
@@ -7988,20 +7885,15 @@ msgid "Account Color"
msgstr "Колір рахунку"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:962
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Column header for 'Document Link'"
-#| msgid "L"
msgctxt "Column header for 'Balance Limit'"
msgid "L"
-msgstr "П"
+msgstr "О"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:971
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:974
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1705
-#, fuzzy
-#| msgid "Balance"
msgid "Balance Limit"
-msgstr "БаланÑ"
+msgstr "ÐžÐ±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñу"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:984
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:158
@@ -8290,21 +8182,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:103
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Regular expression determining which namespace commodities will be "
-#| "retrieved for"
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved "
"for when using the get command"
msgstr ""
-"РегулÑрний вираз, що визначає, Ñкі товари буде отримано з проÑтору назв"
+"РегулÑрний вираз, що визначає, Ñкі товари буде отримано з проÑтору назв при "
+"викориÑтанні команди отриманнÑ"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:105
msgid ""
"When using the dump command list all of the parameters Finance::Quote "
"returns for the symbol instead of the ones that Gnucash requires."
msgstr ""
+"При викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¿Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÑпиÑку уÑÑ–Ñ… параметрів Finance::"
+"Quote повертає Ñимвол, заміÑÑ‚ÑŒ параметрів, Ñкі потребує Gnucash."
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:110
msgid "Report Generation Options"
@@ -8345,10 +8236,8 @@ msgid "Missing data file parameter"
msgstr "Ðе вказано параметра файла даних"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
msgid "Not enough information for quotes dump"
-msgstr "ÐедоÑтатньо даних Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ñ— транзакції?"
+msgstr "ÐедоÑтатньо даних Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¿Ñƒ курÑів"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:168
msgid "Unknown quotes command '{1}'"
@@ -8368,20 +8257,16 @@ msgstr "Пропущено команду або параметр"
#: gnucash/gnucash-commands.cpp:308 gnucash/gnucash-commands.cpp:354
#: gnucash/gnucash.cpp:177
-#, fuzzy
-#| msgid "Found Finance::Quote version ~A."
msgid "Found Finance::Quote version {1}."
-msgstr "Знайдено верÑÑ–ÑŽ Finance::Quote ~A."
+msgstr "Знайдено верÑÑ–ÑŽ Finance::Quote {1}."
#: gnucash/gnucash-commands.cpp:309
-#, fuzzy
-#| msgid "Found Finance::Quote version ~A."
msgid "Finance::Quote sources:\n"
-msgstr "Знайдено верÑÑ–ÑŽ Finance::Quote ~A."
+msgstr "Джерела Finance::Quote:\n"
#: gnucash/gnucash-commands.cpp:364 gnucash/gnucash-commands.cpp:388
msgid "Price retrieval failed: "
-msgstr ""
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ ціну: "
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:79
msgid "This is a development version. It may or may not work."
@@ -8492,22 +8377,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[файл даних]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
msgstr "Перевірка Finance::Quote…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
-msgstr "Перевірка Finance::Quote…"
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Finance::Quote."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "ЗавантажуютьÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ–â€¦"
+msgstr "Завантажуємо дані…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
msgid "Application Options"
@@ -8868,9 +8747,6 @@ msgid "Units in which the custom coordinates are expressed"
msgstr "Одиниці виміру Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÑ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… координат"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:31
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, …)."
msgstr "Одиниці, у Ñких буде вимірÑно нетипові координати (дюйми, мм…)."
@@ -11047,20 +10923,12 @@ msgid "Setup Account Period"
msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ обліку"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-#| "future and is greater than the closing date of the previous book.\n"
-#| "\n"
-#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
-"\n"
"Виберіть період обліку Ñ– дату закриттÑ. Дати не можуть перебувати у "
"майбутньому Ñ– перевищувати дату Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ñ— книги.\n"
"\n"
@@ -11130,14 +10998,8 @@ msgid "Import Account Assistant"
msgstr "Помічник Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:66
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Enter file name and location for the Import...\n"
msgid "Enter file name and location for the Import…"
-msgstr ""
-"\n"
-"Введіть назву файла Ñ– міÑце його Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ…\n"
+msgstr "Введіть назву файла Ñ– міÑце його Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:77
msgid "Choose File to Import"
@@ -11328,22 +11190,14 @@ msgid "Account Selection"
msgstr "Вибір рахунку"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:687
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Enter file name and location for the Export...\n"
msgid "Enter file name and location for the Export…"
-msgstr ""
-"\n"
-"Введіть назву файла Ñ– міÑце його Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпортуваннÑ…\n"
+msgstr "Введіть назву файла Ñ– міÑце його Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпортуваннÑ…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:698
msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "Виберіть назву файла Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпортуваннÑ"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
msgstr "ЕкÑпортувати зараз…"
@@ -11431,17 +11285,13 @@ msgstr "Помічник Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÑƒÑ€Ñів"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:87
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:77
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Select location and file name for the Import, then click \"OK\"...\n"
msgid ""
"\n"
"Select location and file name for the Import, then click \"Next\"…\n"
msgstr ""
"\n"
-"Виберіть міÑце Ñ– назву файла Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, потім натиÑніть кнопку "
-"«Гаразд»…\n"
+"Виберіть міÑце Ñ– назву файла Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, потім натиÑніть кнопку «Далі»…"
+"\n"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:100
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:90
@@ -11571,16 +11421,6 @@ msgid "Skip alternate lines"
msgstr "ПропуÑкати альтернативні Ñ€Ñдки"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:728
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Starting from the first line that is actually imported every second line "
-#| "will be skipped. This option will take the leading lines to skip into "
-#| "account as well.\n"
-#| "For example\n"
-#| "* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 3, the first line to import will "
-#| "be line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
-#| "* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 4, the first line to import will "
-#| "be line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
msgid ""
"Starting from the first line that is actually imported every second line "
"will be skipped. This option will take the leading lines to skip into "
@@ -11596,10 +11436,9 @@ msgstr ""
"перших пропущених Ñ€Ñдків.\n"
"Приклади:\n"
"* Ñкщо вÑтановлено Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° «Початкові Ñ€Ñдки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑканнÑ» 3, "
-"першим імпортованим Ñ€Ñдком буде четвертий. Ð Ñдки 5, 7, 9,... буде "
-"пропущено.\n"
+"першим імпортованим Ñ€Ñдком буде четвертий. Ð Ñдки 5, 7, 9… буде пропущено.\n"
"* Ñкщо вÑтановлено Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° «Початкові Ñ€Ñдки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑканнÑ» 4, "
-"першим імпортованим Ñ€Ñдком буде п'Ñтий. Ð Ñдки 6, 8, 10,... буде пропущено."
+"першим імпортованим Ñ€Ñдком буде п'Ñтий. Ð Ñдки 6, 8, 10… буде пропущено."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:781
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:784
@@ -11743,16 +11582,6 @@ msgstr ""
"запиÑу транзакції."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:746
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Starting from the first line that is actually imported every second line "
-#| "will be skipped. This option will take the leading lines to skip into "
-#| "account as well.\n"
-#| "For example\n"
-#| "* if 'Leading Lines to Skip' is set to 3, the first line to import will "
-#| "be line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
-#| "* if 'Leading Lines to Skip' is set to 4, the first line to import will "
-#| "be line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
msgid ""
"Starting from the first line that is actually imported every second line "
"will be skipped. This option will take the leading lines to skip into "
@@ -11768,10 +11597,9 @@ msgstr ""
"перших пропущених Ñ€Ñдків.\n"
"Приклади:\n"
"* Ñкщо вÑтановлено Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° «Початкові Ñ€Ñдки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑканнÑ» 3, "
-"першим імпортованим Ñ€Ñдком буде четвертий. Ð Ñдки 5, 7, 9,... буде "
-"пропущено.\n"
+"першим імпортованим Ñ€Ñдком буде четвертий. Ð Ñдки 5, 7, 9… буде пропущено.\n"
"* Ñкщо вÑтановлено Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° «Початкові Ñ€Ñдки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑканнÑ» 4, "
-"першим імпортованим Ñ€Ñдком буде п'Ñтий. Ð Ñдки 6, 8, 10,... буде пропущено."
+"першим імпортованим Ñ€Ñдком буде п'Ñтий. Ð Ñдки 6, 8, 10… буде пропущено."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:815
msgid "<b>Account</b>"
@@ -11782,10 +11610,6 @@ msgid "Select a row to change the mappings"
msgstr "Виберіть Ñ€Ñдок Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ прив'Ñзок"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:960
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
-#| "button..."
msgid ""
"To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
"button…"
@@ -11806,8 +11630,6 @@ msgstr "ТекÑÑ‚ помилки."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
msgstr "Змінити _рахунок GnuCash…"
@@ -11961,23 +11783,6 @@ msgid "Choose accounts to create"
msgstr "Виберіть рахунок Ð´Ð»Ñ ÑтвореннÑ"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:530
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "If you would like to change an account's name, click on the row "
-#| "containing the account, then click on the account name and change it.\n"
-#| "\n"
-#| "Some accounts are marked as \"Placeholder\". Placeholder accounts are "
-#| "used to create a hierarchy of accounts and normally do not have "
-#| "transactions or opening balances. If you would like an account to be a "
-#| "placeholder account, click the checkbox for that account.\n"
-#| "\n"
-#| "If you would like an account to have an opening balance, click on the row "
-#| "containing the account, then click on the opening balance field and enter "
-#| "the starting balance.\n"
-#| "\n"
-#| "<b>Note:</b> all accounts except Equity and placeholder accounts may have "
-#| "an opening balance.\n"
msgid ""
"If you would like to change an account's name, click on the row containing "
"the account, then click on the account name and change it.\n"
@@ -11994,7 +11799,6 @@ msgid ""
"<b>Note:</b> all accounts except Equity and placeholder accounts may have an "
"opening balance."
msgstr ""
-"\n"
"Якщо вам потрібно змінити назву рахунку, клацніть у Ñ€Ñдку запиÑу рахунку, "
"потім клацніть на назві рахунку і змініть її.\n"
"\n"
@@ -12008,7 +11812,7 @@ msgstr ""
"початковий баланÑ.\n"
"\n"
"<b>ЗауваженнÑ:</b> уÑÑ– рахунки окрім рахунків маржі та проміжних рахунків "
-"повинні мати початковий баланÑ.\n"
+"повинні мати початковий баланÑ."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:563
msgid "Setup selected accounts"
@@ -12189,18 +11993,10 @@ msgid "Loan Details"
msgstr "Подробиці боргу"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:451
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
-msgstr ""
-"\n"
-"Якщо ви викориÑтовуєте депонентний рахунок, його Ñлід вказати…"
+msgstr "Якщо ви викориÑтовуєте депонентний рахунок, його Ñлід вказати…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:470
-#, fuzzy
-#| msgid "... utilize an escrow account for payments?"
msgid "… utilize an escrow account for payments?"
msgstr "…викориÑтовувати депонентний рахунок Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñ–Ð²?"
@@ -12213,14 +12009,9 @@ msgid "Loan Repayment Options"
msgstr "Параметри Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ñƒ"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:544
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "All accounts must have valid entries to continue.\n"
msgid "All accounts must have valid entries to continue."
msgstr ""
-"\n"
-"Щоб можна було продовжувати, у вÑÑ–Ñ… рахунках мають бути коректні запиÑи.\n"
+"Щоб можна було продовжувати, у вÑÑ–Ñ… рахунках мають бути коректні запиÑи."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:584
msgid "Principal To"
@@ -12239,15 +12030,10 @@ msgid "Loan Repayment"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ñƒ"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:727
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "All enabled option pages must contain valid entries to continue.\n"
msgid "All enabled option pages must contain valid entries to continue."
msgstr ""
-"\n"
"Щоб можна було продовжувати, уÑÑ– увімкнені Ñторінки параметрів мають міÑтити "
-"коректні запиÑи.\n"
+"коректні запиÑи."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:798
msgid "Payment To (Escrow)"
@@ -12286,16 +12072,10 @@ msgid "Loan Payment"
msgstr "Сплата за кредитом"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1081
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Review the details below and if correct press Apply to create the "
-#| "schedule."
msgid ""
"Review the details below and if correct press \"Apply\"\" to create the "
"schedule."
msgstr ""
-"\n"
"ПереглÑньте наведені нижче подробиці. Якщо уÑе правильно, натиÑніть кнопку "
"«ЗаÑтоÑувати», щоб Ñтворити розклад."
@@ -12386,10 +12166,8 @@ msgstr ""
"хвилюйтеÑÑ, Ñкщо ваші дані міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ декількох файлах.\n"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Select"
msgid "_Select…"
-msgstr "Вибрати"
+msgstr "_Вибрати…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:109
msgid "Select a QIF file to load"
@@ -12671,14 +12449,10 @@ msgstr ""
"відповідним, ви можете ввеÑти влаÑне значеннÑ."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1008
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Information about..."
msgid "Enter Information about…"
msgstr "Введіть Ñупутні відомоÑті…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1034
-#, fuzzy
-#| msgid "All fields must be complete to continue..."
msgid "All fields must be complete to continue…"
msgstr "Щоб можна було продовжувати, уÑÑ– Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð°Ñ” бути заповнено…"
@@ -12703,20 +12477,6 @@ msgstr "Імпорт QIF"
#. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1211
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "If you are importing a QIF file from a bank or other financial "
-#| "institution, some of the transactions may already exist in your GnuCash "
-#| "accounts. To avoid duplication, GnuCash has tried to identify matches and "
-#| "needs your help to review them.\n"
-#| "\n"
-#| "On the next page you will be shown a list of imported transactions. As "
-#| "you select each one, a list of possible matches will be shown below it. "
-#| "If you find a correct match, click on it. Your selection will be "
-#| "confirmed by a check mark in the \"Match?\" column.\n"
-#| "\n"
-#| "Click \"Next\" to review the possible matches."
msgid ""
"If you are importing a QIF file from a bank or other financial institution, "
"some of the transactions may already exist in your GnuCash accounts. To "
@@ -12730,7 +12490,6 @@ msgid ""
"\n"
"Click \"Next\" to review the possible matches."
msgstr ""
-"\n"
"Якщо ви імпортуєте файл QIF від банку або іншої фінанÑової уÑтанови, деÑкі "
"із запиÑів операцій вже можуть Ñ–Ñнувати на ваших рахунках у GnuCash. Щоб "
"уникнути дублюваннÑ, GnuCash визначив відповідники Ñ– потребує вашої допомоги "
@@ -12930,10 +12689,8 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:9
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Transaction Import Assistant"
msgid "Stock Transaction Assistant"
-msgstr "Помічник Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹"
+msgstr "Помічник операцій з акціÑми"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:22
msgid ""
@@ -12943,10 +12700,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Show the account description for subheadings?"
msgid "Select the date and description for your records."
-msgstr "Показувати Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑ–Ð²?"
+msgstr "Виберіть дату Ñ– Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… запиÑів."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:109
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:662
@@ -12962,34 +12717,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:195
-#, fuzzy
-#| msgid "Transaction"
msgid "Transaction Type"
-msgstr "ТранзакціÑ"
+msgstr "Тип операції"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:248
-#, fuzzy
-#| msgid "Gross Balance"
msgid "Previous Balance"
-msgstr "Валовий баланÑ"
+msgstr "Попередній баланÑ"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:312
-#, fuzzy
-#| msgid "To Amount"
msgid "Stock Amount"
-msgstr "До Ñуми"
+msgstr "Сума акцій"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:329
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the name of the Customer"
msgid "Enter the value of the shares."
-msgstr "Введіть назву клієнта"
+msgstr "Введіть ціну цінних паперів."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:404
-#, fuzzy
-#| msgid "_Value"
msgid "_Stock Value"
-msgstr "_ЗначеннÑ"
+msgstr "_Ціна акцій"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:442
msgid ""
@@ -13008,10 +12753,8 @@ msgid "Cash"
msgstr "Готівка"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:516
-#, fuzzy
-#| msgid "Raise Accounts"
msgid "Cash Account"
-msgstr "ПіднÑти рахунки"
+msgstr "Готівковий рахунок"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:555
msgid ""
@@ -13029,17 +12772,15 @@ msgstr "Сплата за куртаж"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:641
msgid "Capitalize brokerage fees into stock account?"
-msgstr ""
+msgstr "Капіталізувати Ñплати куртажу до рахунку акцій?"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:682
msgid "In this page, input any dividend income received in this transaction."
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:756
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Account"
msgid "Dividend Account"
-msgstr "Знайти рахунок"
+msgstr "Рахунок дивідендів"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:795
msgid ""
@@ -13048,38 +12789,27 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:869
-#, fuzzy
-#| msgid "Splits Account"
msgid "Capital Gains Account"
-msgstr "Рахунок дробленнÑ"
+msgstr "Рахунок Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:891
-#, fuzzy
-#| msgid "Capital"
msgid "Capital Gains"
-msgstr "Капітал"
+msgstr "Ð—Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:908
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you are finished creating the stock split or merger, press \"Apply\". "
-#| "You may also press \"Back\" to review your choices, or \"Cancel\" to quit "
-#| "without making any changes."
msgid ""
"A summary of splits is shown as follows. If the summary is correct, and "
"there are no errors, please press \"Apply\". You may also press \"Back\" to "
"review your choices, or \"Cancel\" to quit without making any changes. "
msgstr ""
-"Якщо ви завершили ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ об'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ, натиÑніть "
-"кнопку «ЗаÑтоÑувати». Ви також можете натиÑнути кнопку «Ðазад», щоб "
-"переглÑнути параметри, або кнопку «СкаÑувати», щоб закрити це діалогове "
-"вікно без внеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-Ñких змін."
+"Ðижче показано резюме дроблень. Якщо резюме Ñ” правильним, Ñ– немає помилок, "
+"натиÑніть кнопку «ЗаÑтоÑувати». Ви також можете натиÑнути кнопку «Ðазад», "
+"щоб переглÑнути параметри, або кнопку «СкаÑувати», щоб закрити це діалогове "
+"вікно без внеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-Ñких змін. "
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:956
-#, fuzzy
-#| msgid "_Finish"
msgid "Finish"
-msgstr "_Завершити"
+msgstr "Завершити"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:16
msgid "Introduction placeholder"
@@ -13376,10 +13106,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:801
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-tree-view-owner.glade:8
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter By:"
msgid "Filter By…"
-msgstr "Критерій фільтруваннÑ:"
+msgstr "Критерій фільтруваннÑ…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -13489,10 +13217,8 @@ msgid "_Parent Account"
msgstr "_БатьківÑький рахунок"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1464
-#, fuzzy
-#| msgid "Account Type"
msgid "Acco_unt Type"
-msgstr "Тип рахунку"
+msgstr "Тип _рахунку"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1514
msgid "Placeholde_r"
@@ -13517,13 +13243,6 @@ msgid "H_idden"
msgstr "При_хований"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1550
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree "
-#| "and will not appear in the popup account list in the register. To reset "
-#| "this option, you will first need to open the \"Filter By...\" dialog for "
-#| "the account tree and check the \"show hidden accounts\" option. Doing so "
-#| "will allow you to select the account and reopen this dialog."
msgid ""
"This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and "
"will not appear in the popup account list in the register. To reset this "
@@ -13564,10 +13283,8 @@ msgstr ""
"податковий код."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1636
-#, fuzzy
-#| msgid "_Ending Balance"
msgid "_Higher Balance Limit"
-msgstr "Сальдо _наприкінці"
+msgstr "_Ð’ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð° баланÑу"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1649
msgid ""
@@ -13580,6 +13297,16 @@ msgid ""
"\n"
"Clear the entry to have no warning."
msgstr ""
+"Якщо вказано значеннÑ, на діаграмі рахунків може бути показано позначку, "
+"Ñкщо поточний Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ñ‰ÑƒÑ” це значеннÑ.\n"
+"\n"
+"Тобто:\n"
+"Ð”Ð»Ñ Ñьогоднішнього баланÑу -90 буде показано піктограму, Ñкщо вÑтановлено "
+"межу -100\n"
+"Ð”Ð»Ñ Ñьогоднішнього баланÑу 100 буде показано піктограму, Ñкщо вÑтановлено "
+"межу 90\n"
+"\n"
+"Якщо у попередженні немає потреби, Ñпорожніть поле."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1670
msgid ""
@@ -13592,24 +13319,28 @@ msgid ""
"\n"
"Clear the entry to have no warning."
msgstr ""
+"Якщо вказано значеннÑ, на діаграмі рахунків може бути показано позначку, "
+"Ñкщо поточний Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ меншим за це значеннÑ.\n"
+"\n"
+"Тобто:\n"
+"Ð”Ð»Ñ Ñьогоднішнього баланÑу -100 буде показано піктограму, Ñкщо вÑтановлено "
+"межу -90\n"
+"Ð”Ð»Ñ Ñьогоднішнього баланÑу 90 буде показано піктограму, Ñкщо вÑтановлено "
+"межу 100\n"
+"\n"
+"Якщо у попередженні немає потреби, Ñпорожніть поле."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1692
-#, fuzzy
-#| msgid "Show zero balance items"
msgid "_Lower Balance Limit"
-msgstr "Показувати елементи з нульовим баланÑом"
+msgstr "_ÐÐ¸Ð¶Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð° баланÑу"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1718
-#, fuzzy
-#| msgid "Include _subaccounts"
msgid "_Include sub accounts"
msgstr "Включати _Ñубрахунки"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1755
-#, fuzzy
-#| msgid "Proper_ties"
msgid "More Properties"
-msgstr "Ð’_лаÑтивоÑÑ‚Ñ–"
+msgstr "Інші влаÑтивоÑÑ‚Ñ–"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1781
msgid "<b>Balance Information</b>"
@@ -14105,8 +13836,6 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "ПопередженнÑ: Fincance::Quote не вÑтановлено потрібним чином."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
msgstr "Виберіть інформацію про кориÑтувача…"
@@ -14208,23 +13937,10 @@ msgid "Exit the saved report configurations dialog"
msgstr "Закрити діалогове вікно збережених налаштувань звітів"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:100
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Currently you have no saved reports.\n"
msgid "Currently you have no saved reports."
-msgstr ""
-"\n"
-"Зараз у Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” збережених звітів.\n"
+msgstr "Зараз у Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” збережених звітів."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:112
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Saved report configurations are created by first opening a report from "
-#| "the Reports menu,\n"
-#| "altering the report's options to your taste and then choosing \"Save "
-#| "Report Configuration\" from\n"
-#| "the Reports menu or tool bar."
msgid ""
"Saved report configurations are created by\n"
"1. opening a report from the Reports menu,\n"
@@ -14232,11 +13948,12 @@ msgid ""
"3. selecting \"Save Report Configuration [As…]\" from the Reports menu\n"
" or pressing a \"Save Config [As…]\" button on the tool bar."
msgstr ""
-"Щоб зберегти Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ, Ñлід Ñпочатку відкрити звіт з меню "
-"«Звіти»,\n"
-"змінити параметри звіту відповідно до ваших потреб, а потім вибрати пункт "
-"«Зберегти Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÂ» з\n"
-"меню «Звіти» або ÑкориÑтатиÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ панелі інÑтрументів."
+"Щоб зберегти Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ, Ñлід Ñпочатку\n"
+"1. Відкрити звіт з меню «Звіти»,\n"
+"2. Змінити параметри звіту відповідно до ваших потреб,\n"
+"3. Потім вибрати пункт «Зберегти Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ [Ñк…]» з\n"
+"меню «Звіти» або натиÑнути кнопку «Зберегти налаштуваннÑ[Ñк…]» на панелі "
+"інÑтрументів."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-date-close.glade:7
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-date-close.glade:261
@@ -14283,10 +14000,8 @@ msgid "(none)"
msgstr "(немає)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:409
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter URL like http://www.gnucash.org"
msgid "Enter an URL like \"https://www.gnucash.org\""
-msgstr "Введіть адреÑу, подібну до http://www.gnucash.org"
+msgstr "Введіть адреÑу, подібну до https://www.gnucash.org"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:454
msgid "Location does not start with a valid scheme"
@@ -14667,20 +14382,16 @@ msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:110
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:266
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:412
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account"
msgid "New _Account…"
-msgstr "Ðовий рахунок"
+msgstr "_Створити рахунок…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:86
msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "Виберіть або Ñтворіть відповідний рахунок GnuCash длÑ:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "Інтерактивний ідентифікатор рахунку тут.."
+msgstr "Інтерактивний ідентифікатор рахунку тут…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -14911,22 +14622,16 @@ msgid "Extra Payments"
msgstr "Додаткові платежі"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:633
-#, fuzzy
-#| msgid "Report Title"
msgid "Report template"
-msgstr "Ðазва Звіту"
+msgstr "Шаблон звіту"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:695
-#, fuzzy
-#| msgid "Show employee report"
msgid "Use template report"
-msgstr "Звіт щодо працівника"
+msgstr "СкориÑтатиÑÑ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ð¼ звітом"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:723
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose the export format for this report:"
msgid "Choose a different report template before timeout"
-msgstr "Виберіть формат екÑпорту Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— відповіді:"
+msgstr "Виберіть інший шаблон звіту до Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð°Ñу очікуваннÑ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:915
msgid ""
@@ -16481,8 +16186,6 @@ msgid "Custom format"
msgstr "КориÑтувацький формат"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
msgstr "ВиконуєтьÑÑ…"
@@ -16511,8 +16214,6 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "ПереміÑтити в_низ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
msgstr "_Розмір…"
@@ -16590,13 +16291,8 @@ msgid "Temporary Warnings"
msgstr "ТимчаÑові попередженнÑ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:37
-#, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, "
-#| "invoice, transaction, split,...)!"
-#| msgid "New item"
msgid "_New item…"
-msgstr "Ðовий елемент"
+msgstr "_Створити пункт…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:82
msgid "_Find"
@@ -16682,8 +16378,6 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Створити заплановану транзакцію"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
msgstr "Додатково…"
@@ -16827,8 +16521,6 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "Шаблон транзакції"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
msgstr "З моменту оÑтаннього запуÑку…"
@@ -17617,8 +17309,6 @@ msgid "Show Description"
msgstr "Показати опиÑ"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:675
-#, fuzzy
-#| msgid "Note: Use View->'Filter By...' to control visible accounts."
msgid "Note: Use View->'Filter By…' to control visible accounts."
msgstr ""
"ЗауваженнÑ: ÑкориÑтайтеÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ «ПереглÑд -> Критерій фільтруваннÑ…» Ð´Ð»Ñ "
@@ -17654,8 +17344,6 @@ msgstr "Введіть нотатку"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
msgstr "Фільтр зареєÑтрований за…"
@@ -17721,8 +17409,6 @@ msgstr "Зберегти Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²'Ñзаного документа"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
msgstr "ВпорÑдковувати журнал за…"
@@ -18420,10 +18106,8 @@ msgid "_Templates"
msgstr "Ша_блони"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1661
-#, fuzzy
-#| msgid "Select File for Import"
msgid "Select File Import Format and Template"
-msgstr "Виберіть файл Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
+msgstr "Виберіть формат Ñ– шаблон Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1730
msgid ""
@@ -18431,24 +18115,26 @@ msgid ""
"profile list contains specializations and is populated according to which "
"format you select in this list."
msgstr ""
+"У цьому ÑпиÑку міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ файлів, Ñкі може імпортувати AQBanking. У "
+"ÑпиÑку профілів визначено Ñпеціалізації, його буде заповнено відповідно до "
+"вибраного вами у ÑпиÑку формату."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1733
-#, fuzzy
-#| msgid "<b>File Format</b>"
msgid "File Format"
-msgstr "<b>Формат файла</b>"
+msgstr "Формат файлів"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
"different banks uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
+"У цьому ÑпиÑку наведено один або декілька шаблонів Ñпеціалізації, Ñкі "
+"коригують Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ… випадків викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð² у вибраному "
+"форматі імпортуваннÑ."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
-#, fuzzy
-#| msgid "Profits:"
msgid "Profiles"
-msgstr "Прибутки:"
+msgstr "Профілі"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:22
#: gnucash/import-export/aqb/gncmod-aqbanking.c:70
@@ -18907,17 +18593,13 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:6
msgid "Import using AQBanking"
-msgstr ""
+msgstr "Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° допомогою AQBanking"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Import a DTAUS file into GnuCash and transmit its orders by Online "
-#| "Banking."
msgid "Import into GnuCash any file format supported by AQBanking"
msgstr ""
-"Імпортувати файл DTAUS до GnuCash і передати його накази за допомогою "
-"інтернет-банкінгу."
+"Імпортувати до GnuCash будь-Ñкий формат файлів, підтримку Ñкого передбачено "
+"у AQBanking"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:14
msgid "_Online Actions"
@@ -18933,8 +18615,6 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "СпиÑок запланованих транзакцій"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
msgstr "Отримати _транзакції…"
@@ -18944,8 +18624,6 @@ msgstr "Отримати транзакції рахунку онлайн чер
#. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
msgstr "_ЗапуÑтити транзакцію SEPA…"
@@ -18957,8 +18635,6 @@ msgstr ""
"ЗапуÑтити нову міжнародну європейÑьку (SEPA) транзакцію інтернет-банкінгу"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction..."
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
msgstr "ЗапуÑтити в_нутрішню транзакцію SEPA…"
@@ -18970,8 +18646,6 @@ msgstr ""
"ЗапуÑтити нову внутрішню європейÑьку (SEPA) транзакцію інтернет-банкінгу"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "_Internal Transaction..."
msgid "_Internal Transaction…"
msgstr "_Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ…"
@@ -18981,8 +18655,6 @@ msgstr ""
"ЗапуÑтити нову внутрішню банківÑьку транзакцію онлайн через клієнт-банк"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
msgstr "_Видати прÑмий дебет SEPA…"
@@ -18999,14 +18671,10 @@ msgid "Show _log window"
msgstr "Показати вікно _журналу"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Show the online banking log window."
msgid "Show the online banking log window"
-msgstr "Показати вікно журналу інтернет-банкінгу."
+msgstr "Показати вікно журналу інтернет-банкінгу"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
msgstr "_ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-банкінгу…"
@@ -19091,8 +18759,7 @@ msgstr ""
"(Ñкі називають «профілі»), один з Ñких ви можете тут вибрати."
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Validation...\n"
+#, c-format
msgid "Validation…\n"
msgstr "Перевірка…\n"
@@ -19168,14 +18835,8 @@ msgstr ""
"фактурі проігноровано.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Processing...\n"
msgid "Processing…"
-msgstr ""
-"\n"
-"Обробка…\n"
+msgstr "Обробка…"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
#, c-format
@@ -19479,17 +19140,13 @@ msgstr "Ðомер рахунку"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:556
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:569
-#, fuzzy
-#| msgid "Amount With Sym"
msgid "Value With Sym"
msgstr "Сума із Ñимволом"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:556
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:569
-#, fuzzy
-#| msgid "Value $"
msgid "Value Num."
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ $"
+msgstr "ЧиÑл. значеннÑ"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:557
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:570
@@ -19562,13 +19219,7 @@ msgstr ""
"невикориÑтаних рахунків.\n"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:458
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Import completed but with errors!\n"
-#| "\n"
-#| "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
-#| "\n"
-#| "See below for errors..."
+#, c-format
msgid ""
"Import completed but with errors!\n"
"\n"
@@ -19719,7 +19370,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1427
msgid "This line has the following parse issues:"
-msgstr ""
+msgstr "У цьому Ñ€Ñдку виÑвлено такі вади обробки:"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1771
msgid "No Linked Account"
@@ -19880,16 +19531,17 @@ msgid "Please select a description column."
msgstr "Будь лаÑка, виберіть Ñтовпчик опиÑу."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:507
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select an amount column."
msgid "Please select a (negated) amount column."
-msgstr "Будь лаÑка, виберіть Ñтовпчик Ñуми."
+msgstr "Будь лаÑка, виберіть (заперечний) Ñтовпчик Ñуми."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
msgid ""
"The current account selections will generate multi-currency transactions. "
"Please select one of the following columns: price, (negated) value."
msgstr ""
+"Параметри поточного рахунку призведуть до ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¸Ñ… "
+"транзакцій. Будь лаÑка, виберіть один з таких Ñтовпчиків: ціна, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (зі "
+"знаком)."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:531
msgid ""
@@ -19897,18 +19549,16 @@ msgid ""
"Please select one of the following columns: price, (negated) value, "
"(negated) transfer amount."
msgstr ""
+"Параметри поточного рахунку призведуть до ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¸Ñ… "
+"транзакцій. Будь лаÑка, виберіть один з таких Ñтовпчиків: ціна, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (зі "
+"знаком), Ñума переказу (зі знаком)."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified "
-#| "either.\n"
-#| "This should never happen. Please report this as a bug."
msgid ""
"Current line still has parse errors.\n"
"This should never happen. Please report this as a bug."
msgstr ""
-"Ðе вибрано Ñтовпчик «Вихідна валюта» Ñ– не вказано валюти.\n"
+"У поточному Ñ€Ñдку уÑе ще Ñ” помилки обробки.\n"
"Так не Ñлід робити. Будь лаÑка, повідомте про цю ваду."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:682
@@ -19920,16 +19570,12 @@ msgstr ""
"Такого не мало ÑтатиÑÑ. Будь лаÑка, повідомте про це розробникам Ñк про ваду."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:686
-#, fuzzy
-#| msgid "Error"
msgid "Parse Error"
-msgstr "Помилка"
+msgstr "Помилка аналізу"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:702
-#, fuzzy
-#| msgid "Select matching existing transaction"
msgid "Problem creating preliminary transaction"
-msgstr "Виберіть відповідну Ñ–Ñнуючу транзакцію"
+msgstr "Проблема зі ÑтвореннÑм попередньої транзакції"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:54
msgid "From Symbol"
@@ -19990,7 +19636,7 @@ msgstr "Дані оброблено до некоректної валюти д
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:550
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:630
msgid "{1}: {2}"
-msgstr ""
+msgstr "{1}: {2}"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:279
msgid "No date column."
@@ -20017,30 +19663,24 @@ msgid "Transaction Commodity"
msgstr "Товар переказу"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Amount (_words)"
msgid "Amount (Negated)"
-msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ (_Ñловами)"
+msgstr "Сума (зі знаком)"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
msgid "Value (Negated)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (зі знаком)"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
msgid "Transfer Action"
msgstr "Ð”Ñ–Ñ Ð· переказу"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Transfer Account"
msgid "Transfer Amount"
-msgstr "Рахунок Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸"
+msgstr "Сума переказу"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Transfer Account"
msgid "Transfer Amount (Negated)"
-msgstr "Рахунок Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸"
+msgstr "Сума переказу (зі знаком)"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:80
msgid "Transfer Memo"
@@ -20061,22 +19701,20 @@ msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ корект
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:246
msgid "Date field can not be empty if 'Multi-split' option is unset.\n"
msgstr ""
+"Поле дати не може бути порожнім, Ñкщо не позначено пункт «Мультиподіл».\n"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:262
msgid "Description field can not be empty if 'Multi-split' option is unset.\n"
msgstr ""
+"Поле опиÑу не може бути порожнім, Ñкщо не позначено пункт «Мультиподіл».\n"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:312
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid dates"
msgid "No valid date."
-msgstr "Ðекоректні дати"
+msgstr "Ðемає коректної дати."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:315
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort by description."
msgid "No valid description."
-msgstr "ВпорÑдковувати за опиÑом."
+msgstr "Ðемає коректного опиÑу."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:448
msgid "Account value can't be empty."
@@ -20096,10 +19734,8 @@ msgstr ""
"Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ переказу не можна зворотно пов'Ñзати із його рахунком."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:642
-#, fuzzy
-#| msgid "No amount column."
msgid "No amount or negated amount column."
-msgstr "Ðемає Ñтовпчика Ñуми."
+msgstr "Ðемає Ñтовпчика Ñуми або Ñуми зі знаком."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:645
msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
@@ -20120,12 +19756,17 @@ msgid ""
"Choice of accounts makes this a multi-currency transaction but price or "
"(negated) value column is missing or invalid."
msgstr ""
+"Вибір рахунків робить цей Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¾ÑŽ транзакцією, але пропущено "
+"Ñтовпчик ціни або Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (зі знаком) або вкзаано некоректні значеннÑ."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:666
msgid ""
"Choice of account makes this a multi-currency transaction but price, "
"(negated) value or (negated) transfer column is missing or invalid."
msgstr ""
+"Вибір рахунку робить цей Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¾ÑŽ транзакцією, але пропущено "
+"Ñтовпчик ціни, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (зі знаком) або Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ (зі знаком) або "
+"вказано некоректні значеннÑ."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
msgid "No Settings"
@@ -20136,10 +19777,8 @@ msgid "GnuCash Export Format"
msgstr "Формат екÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ GnuCash"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:48
-#, fuzzy
-#| msgid "GnuCash Export Format"
msgid "GnuCash Export Format (4.x and older)"
-msgstr "Формат екÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ GnuCash"
+msgstr "Формат екÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ GnuCash (4.x Ñ– давніших)"
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:134
msgid "Shipping Name"
@@ -20262,18 +19901,13 @@ msgstr "Вимкнено"
#. Translators: Menu entry, no full stop
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1331
-#, fuzzy
-#| msgid "_Select transfer account"
msgid "_Assign transfer account"
-msgstr "_Виберіть рахунок Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñу"
+msgstr "_Призначити рахунок Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñу"
#. Translators: Menu entry, no full stop
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1341
-#, fuzzy
-#| msgid "Exchange rate"
-#| msgid_plural "Exchange rates"
msgid "Assign e_xchange rate"
-msgstr "КурÑи обміну"
+msgstr "Призначити _ÐºÑƒÑ€Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ"
#. Translators: Menu entry, no full stop
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1349
@@ -20335,10 +19969,9 @@ msgstr "Ðовий, транÑфер %s у (автоматично) «%s»"
#. Translators: %s is the amount to be transferred.
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1976
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
+#, c-format
msgid "New, UNBALANCED (need price to transfer %s to acct %s)!"
-msgstr "Ðовий, ÐЕЗБÐЛÐÐСОВÐÐИЙ (потрібен рахунок Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñферу %s)!"
+msgstr "Ðовий, ÐЕЗБÐЛÐÐСОВÐÐИЙ (потрібна ціна Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ %s до рахунку %s)!"
#. Translators: %s is the amount to be transferred.
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1992
@@ -20478,8 +20111,6 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Виберіть один або декілька файлів OFX/QFX Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
msgstr "Імпортувати _OFX/QFX…"
@@ -20887,7 +20518,7 @@ msgstr "Шукаємо дублікати транзакцій"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
-msgstr ""
+msgstr "Тип рахунку ~s Ñ” невідомим, викориÑтовуємо заміÑÑ‚ÑŒ нього «bank»."
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:238
@@ -20899,7 +20530,7 @@ msgstr "Ðерозпізнана Ð´Ñ–Ñ Â«~a»."
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:258
#, scheme-format
msgid "The unknown reconciliation status '~a' will be replaced by 'uncleared'."
-msgstr ""
+msgstr "Ðевідомий Ñтан ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Â«~a» буде замінено на «не узгоджено»."
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-to-gnc.scm:213
msgid "QIF import: Name conflict with another account."
@@ -21202,8 +20833,6 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Введіть процент знижки"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
msgstr "Введіть знижку … невідомий тип"
@@ -22135,16 +21764,12 @@ msgid "Most recent"
msgstr "ОÑтаннÑ"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Width of plot in pixels."
msgid "Width of plot, 10 - 100 in percent, above in pixels."
-msgstr "Ширина малюнку у точках."
+msgstr "Ширина креÑленнÑ, 10–100 у відÑотках, вище у пікÑелÑÑ…."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:164
-#, fuzzy
-#| msgid "Height of plot in pixels."
msgid "Height of plot, 10 - 100 in percent, above in pixels."
-msgstr "ВиÑота малюнку у точках."
+msgstr "ВиÑота креÑленнÑ, 10–100 у відÑотках, вище у пікÑелÑÑ…."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:173
msgid "Choose the marker for each data point."
@@ -22647,7 +22272,7 @@ msgstr "Заголовок цього звіту."
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:119
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:131
msgid "Tab B"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð‘"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:61
msgid "Boolean Option"
@@ -22690,10 +22315,8 @@ msgid "This is a string option."
msgstr "Це Ñ€Ñдковий параметр."
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:86
-#, fuzzy
-#| msgid "String Option"
msgid "String Option Default"
-msgstr "Ð Ñдковий параметр"
+msgstr "Типове Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ñдкового параметра"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:99
msgid "Just a Date Option"
@@ -22741,7 +22364,7 @@ msgstr "Це параметр кольору."
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:147
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:158
msgid "Tab A"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:147
msgid "An account list option"
@@ -22776,25 +22399,19 @@ msgid "Testing"
msgstr "ТеÑтуваннÑ"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:169
-#, fuzzy
-#| msgid "Report Title"
msgid "Report Title Default"
-msgstr "Ðазва Звіту"
+msgstr "Типова назва звіту"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:285
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid ""
-#| "This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in "
-#| "the scm/report directory for details on writing your own reports, or "
-#| "extending existing reports."
+#, scheme-format
msgid ""
"This is a sample GnuCash ~a report. See the guile (scheme) source code in "
"the scm/report directory for details on writing your own reports, or "
"extending existing reports."
msgstr ""
-"Це приклад звіту GnuCash. ДивітьÑÑ Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ текÑÑ‚ guile (scheme) у каталозі "
-"scm/report Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, щоб дізнатиÑÑŒ Ñк пиÑати влаÑні звіти або доповнювати "
-"наÑвні звіти."
+"Це приклад звіту ~a GnuCash. ДивітьÑÑ Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ текÑÑ‚ guile (scheme) у "
+"каталозі scm/report Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, щоб дізнатиÑÑŒ Ñк пиÑати влаÑні звіти або "
+"доповнювати наÑвні звіти."
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:292
#, scheme-format
@@ -22806,28 +22423,20 @@ msgstr ""
"дуже клаÑного звіту, звертайтеÑÑŒ до ÑпиÑку лиÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ~a."
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:297
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For details on subscribing to that list, see <https://www.gnucash.org/"
-#| ">."
msgid ""
" For details on subscribing to that list, see <https://www.gnucash.org/"
">."
msgstr ""
-"Щоб дізнатиÑÑŒ подробиці про учаÑÑ‚ÑŒ у цьому ÑпиÑку, дивітьÑÑ <https://www."
+" Щоб дізнатиÑÑŒ подробиці про учаÑÑ‚ÑŒ у цьому ÑпиÑку, дивітьÑÑ <https://www."
"gnucash.org/>."
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:298
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can learn more about writing scheme at <https://www.scheme.com/"
-#| "tspl2d/>."
msgid ""
" You can learn more about writing scheme at <https://www.scheme.com/"
"tspl2d/>."
msgstr ""
-"Ви можете дізнатиÑÑŒ більше про Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° scheme за поÑиланнÑм <"
-"https://www.scheme.com/tspl2d/>."
+" Ви можете дізнатиÑÑŒ більше про Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° scheme за поÑиланнÑм "
+"<https://www.scheme.com/tspl2d/>."
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:302
#, scheme-format
@@ -22909,16 +22518,12 @@ msgstr "Показати довідку"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:442
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:453
-#, fuzzy
-#| msgid "Employee Report"
msgid "Sample Report"
-msgstr "Звіт про працівника"
+msgstr "Зразок звіту"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:457
-#, fuzzy
-#| msgid "Show employee report"
msgid "An options example report."
-msgstr "Звіт щодо працівника"
+msgstr "Звіт з прикладами параметрів."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:79
msgid "Tax Report / TXF Export"
@@ -23586,12 +23191,12 @@ msgstr "ПропуÑкати рахунки"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
-msgstr ""
+msgstr "${company-name} ${report-title} Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ від ${start} до ${end}"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
-msgstr ""
+msgstr "${company-name} ${report-title} ${date}"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
msgid "Account title"
@@ -25563,382 +25168,290 @@ msgid "Profit & Loss"
msgstr "Прибутки і втрати"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Charge"
msgid "Chart"
-msgstr "Витрата"
+msgstr "Діаграма"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Two Columns"
msgid "Columns"
-msgstr "У два Ñтовпчики"
+msgstr "Стовпчики"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation"
-msgstr "Перевірка…\n"
+msgstr "Перевірка"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:47
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:163
-#, fuzzy
-#| msgid "Include accounts with no shares"
msgid "Include accounts with no lots"
-msgstr "Включати рахунки без акцій"
+msgstr "Включати рахунки без лотів"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Show date"
msgid "Show Chart"
-msgstr "Показати дату"
+msgstr "Показати діаграму"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Chart Type"
msgid "Chart type"
msgstr "Тип діаграми"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Old location:"
msgid "Chart location"
-msgstr "Старе розташуваннÑ:"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ñ–Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Plot Width"
msgid "Plot width"
-msgstr "Ширина графіка"
+msgstr "Ширина креÑленнÑ"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Plot Height"
msgid "Plot height"
-msgstr "ВиÑота графіку"
+msgstr "ВиÑота графіка"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Show _Memo column"
msgid "Show lot guid column"
-msgstr "Показувати Ñтовпчик _нотатки"
+msgstr "Показувати Ñтовпчик GUID лоту"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:58
-#, fuzzy
-#| msgid "No date column."
msgid "Show date columns"
-msgstr "Ðемає Ñтовпчика дати."
+msgstr "Показувати Ñтовпчики дати"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Show _Account column"
msgid "Show bought columns"
-msgstr "Показувати Ñтовпчик _рахунку"
+msgstr "Показувати Ñтовпчики придбаннÑ"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Show _Memo column"
msgid "Show sold columns"
-msgstr "Показувати Ñтовпчик _нотатки"
+msgstr "Показувати Ñтовпчики продажу"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:61
-#, fuzzy
-#| msgid "Show _Memo column"
msgid "Show end columns"
-msgstr "Показувати Ñтовпчик _нотатки"
+msgstr "Показувати Ñтовпчик кінцÑ"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Show linked transactions"
msgid "Show realized gain column(s)"
-msgstr "Показати лише пов'Ñзані транзакції"
+msgstr "Показувати Ñтовпчики отриманого прибутку"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Show _unused accounts"
msgid "Show unrealized gain column(s)"
-msgstr "Показувати при_ховані рахунки"
+msgstr "Показувати Ñтовпчики неотриманого прибутку"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:67
msgid "Group gains by age (short term and long term)"
-msgstr ""
+msgstr "Групувати прибутки за віком (короткоÑтрокові та довгоÑтрокові)"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:68
msgid "Long term gains age (years)"
-msgstr ""
+msgstr "Вік довгоÑтрокових прибутків (у роках)"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:72
-#, fuzzy
-#| msgid "_Show children accounts"
msgid "Show mnemonic in amounts"
-msgstr "Показувати _дочірні рахунки"
+msgstr "Показувати мнемоніку Ñум"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Include assets total"
msgid "Include closed lots"
-msgstr "Включати підÑумок активів"
+msgstr "Включати закриті лоти"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Show horizontal borders on the cells."
msgid "Show blanks instead of zeros in table cells"
-msgstr "Показувати горизонтальні межі комірок."
+msgstr "Показувати пробіли заміÑÑ‚ÑŒ нулів у комірках таблиці"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Show _log window"
msgid "Show lot split rows"
-msgstr "Показати вікно _журналу"
+msgstr "Показувати Ñ€Ñдки Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»Ð¾Ñ‚Ñƒ"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Investments"
msgid "Investment Lots"
-msgstr "ІнвеÑтиції"
+msgstr "Лоти інвеÑтуваннÑ"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Start Date"
msgid "Start date"
-msgstr "Дата початку"
+msgstr "Початкова дата"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:81
-#, fuzzy
-#| msgid "End Date"
msgid "End date"
-msgstr "Дата завершеннÑ"
+msgstr "Кінцева дата"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Price Source"
msgid "Price source"
msgstr "Джерело ціни"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Include accounts with no shares"
msgid "Include only accounts with warnings"
-msgstr "Включати рахунки без акцій"
+msgstr "Включати лише рахунки з попередженнÑми"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:89
msgid "Warn if a lot has more than one bought split"
-msgstr ""
+msgstr "Попереджати, Ñкщо у лоту декілька дроблень придбаннÑ"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:91
msgid "Warn if a lot's balance drops below zero"
-msgstr ""
+msgstr "Попереджати, Ñкщо Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð»Ð¾Ñ‚Ñƒ падає нижче нулÑ"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:93
msgid "Warn if a lot has a blank title"
-msgstr ""
+msgstr "Попереджати, Ñкщо заголовок лоту порожній"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:95
msgid ""
"Warn if the 'Realized Gain/Loss' split(s) sum does not match the computed "
"gains"
msgstr ""
+"Попереджати, Ñкщо Ñума дроблень «Отриманий прибуток/збиток» не збігаєтьÑÑ Ñ–Ð· "
+"обчиÑленими прибутками"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:97
msgid "Warn if a split is not assigned to a lot"
-msgstr ""
+msgstr "Попереджати, Ñкщо Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ пов'Ñзано із лотом"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:99
msgid ""
"Warn if the account balance does not match the computed lots' end balance"
msgstr ""
+"Попереджати, Ñкщо Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ не відповідає обчиÑленому кінцевому баланÑу "
+"лотів"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Report Title"
msgid "Lot Title"
-msgstr "Ðазва Звіту"
+msgstr "Заголовок лоту"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:104
msgid "GUID"
-msgstr ""
+msgstr "GUID"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:105
-#, fuzzy
-#| msgid "To Amount"
msgid "Bought Amount"
-msgstr "До Ñуми"
+msgstr "Сума придбаннÑ"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:106
msgid "Bought Value (Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð±Ð°Ð½Ð½Ñ (оÑнова)"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Weighted Average"
msgid "Bought Average Price"
-msgstr "Середньозважений"
+msgstr "Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð° придбаннÑ"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:108
-#, fuzzy
-#| msgid "Stock Split"
msgid "Sold Splits"
-msgstr "ЧаÑтини паперів"
+msgstr "Ð”Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñƒ"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:109
-#, fuzzy
-#| msgid "To Amount"
msgid "Sold Amount"
-msgstr "До Ñуми"
+msgstr "Сума продажу"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Basis"
msgid "Sold Basis"
-msgstr "БазиÑ"
+msgstr "ОÑнова продажу"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:111
-#, fuzzy
-#| msgid "Value"
msgid "Sold Value"
-msgstr "ЗначеннÑ"
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñƒ"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:112
-#, fuzzy
-#| msgid "To Amount"
msgid "ST Sold Amount"
-msgstr "До Ñуми"
+msgstr "Сума продажу (КТ)"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:113
msgid "ST Sold Basis"
-msgstr ""
+msgstr "ОÑнова продажу (КТ)"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:114
msgid "ST Sold Value"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñƒ (КТ)"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:115
-#, fuzzy
-#| msgid "To Amount"
msgid "LT Sold Amount"
-msgstr "До Ñуми"
+msgstr "Сума продажу (ДТ)"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:116
msgid "LT Sold Basis"
-msgstr ""
+msgstr "ОÑнова продажу (ДТ)"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:117
msgid "LT Sold Value"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñƒ (ДТ)"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:118
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Average"
msgid "Sold Average Price"
-msgstr "Показувати Ñереднє"
+msgstr "Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð° продажу"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Amount"
msgid "End Amount"
-msgstr "Сума"
+msgstr "Кінцева Ñума"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Basis"
msgid "End Basis"
-msgstr "БазиÑ"
+msgstr "Кінцева оÑнова"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:121
-#, fuzzy
-#| msgid "Value"
msgid "End Value"
-msgstr "ЗначеннÑ"
+msgstr "Кінцеве значеннÑ"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Realized Gain"
msgid "ST Realized Gain"
-msgstr "Отриманий прибуток"
+msgstr "Отриманий прибуток (КТ)"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Realized Gain"
msgid "LT Realized Gain"
-msgstr "Отриманий прибуток"
+msgstr "Отриманий прибуток (ДТ)"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Realized Gain"
msgid "Realized ROI"
-msgstr "Отриманий прибуток"
+msgstr "Отриманий ROI"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Unrealized Gain"
msgid "ST Unrealized Gain"
-msgstr "Ðе отриманий прибуток"
+msgstr "Ðе отриманий прибуток (КТ)"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:128
-#, fuzzy
-#| msgid "Unrealized Gain"
msgid "LT Unrealized Gain"
-msgstr "Ðе отриманий прибуток"
+msgstr "Ðе отриманий прибуток (ДТ)"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Unrealized Gain"
msgid "Unrealized ROI"
-msgstr "Ðе отриманий прибуток"
+msgstr "Ðе отриманий ROI"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:131
-#, fuzzy
-#| msgid "Account Notes"
msgid "Account Lots Total"
-msgstr "Примітки рахунку"
+msgstr "Загальне за лотами рахунку"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:171
msgid "Include a chart that shows lot gains, grouped by account and gain type"
msgstr ""
+"Включити діаграму, на Ñкій показано прибутки, Ñкі згруповано за рахунком Ñ– "
+"типом"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:186
msgid "What kind of chart to include"
-msgstr ""
+msgstr "Тип діаграми, Ñку Ñлід включити"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Stacked Charts"
msgid "Stacked Bar Chart"
-msgstr "СтоÑована діаграма"
+msgstr "СтоÑова Ñтовпчикова діаграма"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:195
-#, fuzzy
-#| msgid "Percentage chart"
msgid "Where to place the chart"
-msgstr "Діаграма чаÑток"
+msgstr "МіÑце Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ñ–Ð°Ð³Ð°Ð¼Ð¸"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:214
msgid "Show the lot GUID table column"
-msgstr ""
+msgstr "Показати Ñтовпчик таблиці лоту GUID"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:221
-#, fuzzy
-#| msgid "Show the income and expense accounts"
msgid "Show the lot open and close table columns"
-msgstr "Показувати рахунки приходу та витрат"
+msgstr "Показувати Ñтовпчики Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ– Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð»Ð¾Ñ‚Ñƒ у таблиці"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:228
msgid "Show purchase-related table columns"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати пов'Ñзані із придбаннÑм Ñтовпчики таблиці"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Show _zero total accounts"
msgid "Show sale-related table columns"
-msgstr "Показувати рахунки з _нульовим підÑумком"
+msgstr "Показувати пов'Ñзані із продажем Ñтовпчики таблиці"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:242
msgid "Show end date amount and value table columns"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати Ñтовпчики Ñуми та Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° кінцеву дату"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:249
msgid "Show realized gain table column(s) for sold shares"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати Ñтовпчики отриманого прибутку Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… цінних паперів"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:256
msgid "Show unrealized gain table column(s) for unsold shares"
@@ -25949,109 +25462,112 @@ msgid "Group gains (and sales?) by long-term (LT) and short-term (ST)"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:266
-#, fuzzy
-#| msgid "Gains"
msgid "Gains Only"
-msgstr "Прибуток"
+msgstr "Лише прибутки"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Tax on Sales"
msgid "Gains and Sales"
-msgstr "Податок на продажі"
+msgstr "Прибутки і продажі"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:281
msgid "Commodities held longer than this many years count as long-term (LT)."
msgstr ""
+"Ðктиви, що мають вік, що перевищує цю кількіÑÑ‚ÑŒ років, вважаютьÑÑ "
+"довготерміновими (ДТ)."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:293
-#, fuzzy
-#| msgid "Show long account names"
msgid "Show long (instead of short) account names"
-msgstr "Показувати довгі назви рахунків"
+msgstr "Показувати довгі назви рахунків (заміÑÑ‚ÑŒ коротких)"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:300
msgid "Show mnemonics with commodity amounts"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати мнемоніку Ð´Ð»Ñ Ñум активів"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:307
msgid "Include closed lots in addition to open lots"
-msgstr ""
+msgstr "Включити закриті лоти на додачу до відкритих лотів"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:314
msgid ""
"Show blank text instead of zero values for inner table cells. Does not apply "
"to footer rows."
msgstr ""
+"Показувати порожній текÑÑ‚ заміÑÑ‚ÑŒ нульових значень Ð´Ð»Ñ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ–Ñ… комірок "
+"таблиці. Ðе ÑтоÑуєтьÑÑ Ñ€Ñдків підвалу."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:321
msgid "Add a row for each split belonging to a lot, under the lot row."
msgstr ""
+"Додати Ñ€Ñдок Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ дробленнÑ, що належить до лоту, під Ñ€Ñдком лоту."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:347
msgid ""
"Only show accounts that contain warnings. This is useful for quickly finding "
"potential lot errors."
msgstr ""
+"Показувати лише рахунки, Ñкі міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ попередженнÑ. КориÑно Ð´Ð»Ñ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð³Ð¾ "
+"пошуку потенційних помилок у лотах."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:354
msgid ""
"Lots with more than one purchase split are not well formed. It may make "
"ambiguous the capital gains age"
msgstr ""
+"Лоти із декількома дробленнÑми Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð±Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ помилкове форматуваннÑ. Такі "
+"лоти можуть призвеÑти до неоднозначного Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–ÐºÑƒ капітальних прибутків"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:361
msgid "Lots with a negative balance are not well formed."
-msgstr ""
+msgstr "Лоти із від'ємним баланÑом мають помилкове форматуваннÑ."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:368
msgid ""
"Lot titles are optional. This warning applies to titles that are empty or "
"only whitespace."
msgstr ""
+"Заголовки лотів не Ñ” обов'Ñзковими. Це Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑтоÑуєтьÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑ–Ð², "
+"Ñкі Ñ” порожніми або ÑкладаютьÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ з пробілів."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:375
msgid ""
"Detect possible errors in 'Realized Gain/Loss' splits that are created when "
"adding a sale split to a lot"
msgstr ""
+"ВиÑвити можливі помилки у дробленнÑÑ… «Отримані прибутки/витрати», Ñкі "
+"Ñтворено при додаванні до лоту Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñƒ"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:381
msgid "Detect splits that have not been assigned to a lot."
-msgstr ""
+msgstr "ВиÑвити дробленнÑ, Ñкі не пов'Ñзано із лотом."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:383
-#, fuzzy
-#| msgid "Counters"
msgid "Count"
-msgstr "Лічильники"
+msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:390
msgid ""
"Balance mismatches may indicate a split that is not yet included in a lot"
msgstr ""
+"ÐевідповідноÑÑ‚Ñ– баланÑу можуть вказувати на те, що Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ðµ не включено "
+"до лоту"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:799
#, scheme-format
msgid " End price: ~a~a on ~a"
-msgstr ""
+msgstr " Кінцева ціна: ~a~a на ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:809
#, scheme-format
msgid " [~a]"
-msgstr ""
+msgstr " [~a]"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:813
-#, fuzzy
-#| msgid "Not found"
msgid "No price found"
-msgstr "Ðе знайдено"
+msgstr "Ціни не знайдено"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1230
-#, fuzzy
-#| msgid "(split)"
msgid "split"
-msgstr "(чаÑтина)"
+msgstr "дробленнÑ"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1351
#, scheme-format
@@ -26059,6 +25575,8 @@ msgid ""
"Warning: Above lot has ~a bought splits. Consider separating them into their "
"own lots."
msgstr ""
+"ПопередженнÑ: вищий лот міÑтить ~a Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÑƒÐ¿Ñ–Ð²Ð»Ñ–. Вам варто відокремити "
+"Ñ—Ñ… у влаÑні лоти."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1360
#, scheme-format
@@ -26066,10 +25584,12 @@ msgid ""
"Warning: Above lot's balance is negative on ~a. Consider removing the "
"responsible sale split from the lot and then scrubbing."
msgstr ""
+"ПопередженнÑ: Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ‰Ð¾Ð³Ð¾ лоту Ñ” від'ємним на ~a. Вам варто вилучити з "
+"лоту відповідне Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñƒ, а потім очиÑтити його."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1369
msgid "Warning: Above lot's title is blank."
-msgstr ""
+msgstr "ПопередженнÑ: заголовок вищого лоту Ñ” порожнім."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1384
#, scheme-format
@@ -26077,12 +25597,14 @@ msgid ""
"Warning: Above lot's computed gain ~a is not equal to the \"Realized Gain/"
"Loss\" split(s) sum ~a. Difference: ~a"
msgstr ""
+"ПопередженнÑ: обчиÑлений прибуток вищого лоту ~a не дорівнює Ñумі дроблень «"
+"Отримані прибутки/витрати» ~a. РізницÑ: ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1403
#, scheme-format
msgid ""
"Warning: ~a split(s) are not assigned to a lot. Do lots need to be scrubbed?"
-msgstr ""
+msgstr "ПопередженнÑ: ~a дроблень не пов'Ñзано із лотом. Слід очиÑтити лоти?"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1408
#, scheme-format
@@ -26090,12 +25612,13 @@ msgid ""
"Warning: The following ~a split(s) are not assigned to a lot. Do lots need "
"to be scrubbed?"
msgstr ""
+"ПопередженнÑ: наведені нижче ~a дроблень не пов'Ñзано із лотом. Слід "
+"очиÑтити лоти?"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1425
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Amount / Value"
+#, scheme-format
msgid ": amount ~a, value ~a"
-msgstr "Сума/ЗначеннÑ"
+msgstr ": Ñума ~a, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1445
#, scheme-format
@@ -26103,18 +25626,17 @@ msgid ""
"Warning: End amount ~a is not equal to actual account balance ~a. "
"Difference: ~a. Do lots need to be scrubbed?"
msgstr ""
+"ПопередженнÑ: кінцева Ñума ~a не дорівнює наÑвному баланÑу рахунку ~a. "
+"РізницÑ: ~a. Лоти Ñлід очиÑтити?"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1963
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "~a ~a - ~a"
+#, scheme-format
msgid "~a, ~a to ~a"
-msgstr "~a ~a - ~a"
+msgstr "~a, ~a до ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1989
-#, fuzzy
-#| msgid "Account Notes"
msgid "Account Lot Gains"
-msgstr "Примітки рахунку"
+msgstr "Прибутки за лотами рахунку"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:218
@@ -26432,8 +25954,6 @@ msgstr "Сума до отриманнÑ"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
msgstr "ОброблÑємо рахунок-фактуру…"
@@ -27809,14 +27329,12 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Кредитна лініÑ"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
+#, scheme-format
msgid "Building '~a' report …"
msgstr "Будуємо звіт «~a»…"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
+#, scheme-format
msgid "Rendering '~a' report …"
msgstr "ОброблÑємо звіт «~a»…"
@@ -28367,8 +27885,6 @@ msgid "Credit Accounts"
msgstr "Кредитні рахунки"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:528
-#, fuzzy
-#| msgid "Specify date to filter by..."
msgid "Specify date to filter by…"
msgstr "Вкажіть дату Ð´Ð»Ñ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ…"
@@ -28730,16 +28246,12 @@ msgstr "_Подвійний Ñ€Ñдок"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:83
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" "
-#| "for each transaction."
msgid ""
"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
"Document\\\" for each transaction"
msgstr ""
-"Показувати другий Ñ€Ñдок із запиÑами «ДіÑ», «Примітки» Ñ– «Пов'Ñзаний "
-"документ» Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… транзакцій."
+"Показувати другий Ñ€Ñдок із запиÑами «ДіÑ», «Примітки» Ñ– «Пов'Ñзаний документ»"
+" Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… транзакцій"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:125
@@ -28747,10 +28259,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:229
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:682
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Transfer"
msgid "_Transfer…"
-msgstr "Передати"
+msgstr "Пе_реказ…"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:95
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:128
@@ -28782,10 +28292,8 @@ msgid "_File"
msgstr "_Файл"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
-msgstr "П_араметри Ñторінки…"
+msgstr "П_араметри Ñторінки"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:43
msgid "Specify the page size and orientation for printing"
@@ -28853,28 +28361,20 @@ msgid "Tab P_osition"
msgstr "_Ð Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
msgid "Display the notebook tabs at the top of the window"
-msgstr "Показувати вкладки вгорі вікна."
+msgstr "Показувати вкладки вгорі вікна"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:204
-#, fuzzy
-#| msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window"
-msgstr "Показувати вкладки знизу у вікні."
+msgstr "Показувати вкладки знизу у вікні"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:210
-#, fuzzy
-#| msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
msgid "Display the notebook tabs at the left of the window"
-msgstr "Показувати вкладки ліворуч у вікні."
+msgstr "Показувати вкладки ліворуч у вікні"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:216
-#, fuzzy
-#| msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
msgid "Display the notebook tabs at the right of the window"
-msgstr "Показувати вкладки праворуч у вікні."
+msgstr "Показувати вкладки праворуч у вікні"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:256
msgid "Tra_nsaction"
@@ -28885,17 +28385,13 @@ msgid "_Actions"
msgstr "Д_ії"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:344
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset Warnings"
msgid "Reset _Warnings…"
-msgstr "Скинути попередженнÑ"
+msgstr "Скинути п_опередженнÑ…"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:346
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset the state of all warning messages so they will be shown again."
msgid "Reset the state of all warning messages so they will be shown again"
msgstr ""
-"Скинути Ñтан уÑÑ–Ñ… попереджувальних повідомлень, щоб вони знову відображалиÑÑŒ."
+"Скинути Ñтан уÑÑ–Ñ… попереджувальних повідомлень, щоб Ñ—Ñ… знову було показано"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:349
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:200
@@ -28914,10 +28410,8 @@ msgstr "Перей_менувати Ñторінку"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:181
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:215
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:360
-#, fuzzy
-#| msgid "Rename this page."
msgid "Rename this page"
-msgstr "Перейменувати Ñторінку."
+msgstr "Перейменувати Ñторінку"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:390
msgid "_Scheduled"
@@ -28944,20 +28438,16 @@ msgid "_New Window"
msgstr "_Створити вікно"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:468
-#, fuzzy
-#| msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgid "Open a new top-level GnuCash window"
-msgstr "Відкрити нове вікно GnuCash Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ виглÑду."
+msgstr "Відкрити нове вікно GnuCash Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ виглÑду"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:471
msgid "New Window with _Page"
msgstr "Відрити _Ñторінку у новому вікні"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:473
-#, fuzzy
-#| msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window"
-msgstr "ПереміÑтити поточну Ñторінку у нове вікно GnuCash."
+msgstr "ПереміÑтити поточну Ñторінку у нове вікно GnuCash"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:501
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
@@ -29017,10 +28507,8 @@ msgstr "Створити новий рахунок-фактуру"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:507
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:114
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:122
-#, fuzzy
-#| msgid "New _Invoice"
msgid "New _Invoice…"
-msgstr "Створити _рахунок-фактуру"
+msgstr "Створити _рахунок-фактуру…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-account-tree.ui:6
msgid "New Accounts _Page"
@@ -29039,20 +28527,16 @@ msgid "Create a new file"
msgstr "Створити новий файл"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:12
-#, fuzzy
-#| msgid "_Open"
msgid "_Open…"
-msgstr "_Відкрити"
+msgstr "_Відкрити…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:15
msgid "Open an existing GnuCash file"
msgstr "Відкрити файл GnuCash, що Ñ–Ñнує"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
-#, fuzzy
-#| msgid "_Save As"
msgid "Save _As…"
-msgstr "Зберегти _Ñк"
+msgstr "Зберегти _Ñк…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -29090,10 +28574,8 @@ msgstr "ЕкÑпортувати ієрархію рахунків у новий
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:65
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:49
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "_Find"
msgid "_Find…"
-msgstr "З_найти"
+msgstr "З_найти…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -29138,8 +28620,6 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "_Редактор запланованих транзакцій"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
msgstr "З моменту _оÑтаннього запуÑку…"
@@ -29148,8 +28628,6 @@ msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Створити заплановані транзакції з моменту оÑтаннього запуÑку"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
msgstr "Виплати по _заÑтавам та позикам…"
@@ -29183,10 +28661,8 @@ msgstr ""
"ВикориÑтовувати калькулÑтор Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² платежів за боргом/заÑтавою"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:119
-#, fuzzy
-#| msgid "_Close Book"
msgid "_Close Book…"
-msgstr "За_крити книгу"
+msgstr "За_крити книгу…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:121
msgid "Close the Book at the end of the Period"
@@ -29217,10 +28693,8 @@ msgid "View the Tips of the Day"
msgstr "ПереглÑнути поради днÑ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Bills & _Invoices..."
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "Імпортувати рахунки і _рахунки-фактури…"
+msgstr "Імпортувати рахунки і рахунки-фактури…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -29231,46 +28705,36 @@ msgid "_New Budget"
msgstr "С_творити бюджет"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a new Budget."
msgid "Create a new Budget"
-msgstr "Створити новий бюджет."
+msgstr "Створити новий бюджет"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:15
msgid "_Open Budget"
msgstr "_Відкрити бюджет"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:17
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
-#| "created."
msgid ""
"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
"created"
msgstr ""
"Відкрити наÑвний бюджет у новій вкладці. Якщо бюджетів ще не Ñтворено, буде "
-"Ñтворено новий бюджет."
+"Ñтворено новий бюджет"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:20
msgid "_Copy Budget"
msgstr "_Копіювати бюджет"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy an existing Budget."
msgid "Copy an existing Budget"
-msgstr "Копіювати наÑвний бюджет."
+msgstr "Копіювати наÑвний бюджет"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:25
msgid "_Delete Budget"
msgstr "В_идалити бюджет"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete an existing Budget."
msgid "Delete an existing Budget"
-msgstr "Вилучити наÑвний бюджет."
+msgstr "Вилучити наÑвний бюджет"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:6
msgid "_Customer"
@@ -29287,50 +28751,40 @@ msgstr "Відкрити Ñторінку оглÑду клієнтів"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:14
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:23
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:317
-#, fuzzy
-#| msgid "New Customer"
msgid "_New Customer…"
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ клієнта"
+msgstr "_ВвеÑти нового клієнта…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:16
msgid "Open the New Customer dialog"
msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ клієнта"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Customer"
msgid "_Find Customer…"
-msgstr "Знайти клієнта"
+msgstr "З_найти клієнта…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:21
msgid "Open the Find Customer dialog"
msgstr "Знайти клієнта"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Invoice"
msgid "Find In_voice…"
-msgstr "Зайти рахунок-фактуру"
+msgstr "Знайти ра_хунок-фактуру…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:31
msgid "Open the Find Invoice dialog"
msgstr "Знайти рахунок-фактуру"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:34 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:83
-#, fuzzy
-#| msgid "New Job"
msgid "New _Job…"
-msgstr "Створити роботу"
+msgstr "Створити з_авданнÑ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:36 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:85
msgid "Open the New Job dialog"
msgstr "Відкрити діалогове вікно ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:39 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Job"
msgid "Find Jo_b…"
-msgstr "Знайти роботу"
+msgstr "Знайти з_авданнÑ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:41 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:90
msgid "Open the Find Job dialog"
@@ -29338,10 +28792,8 @@ msgstr "Відкрити діалогове вікно пошуку роботи
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:44 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:93
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:132
-#, fuzzy
-#| msgid "Process Payment"
msgid "_Process Payment…"
-msgstr "Обробити платіж"
+msgstr "_Обробити платіж…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:46 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:95
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:134
@@ -29371,20 +28823,16 @@ msgstr "Відкрити Ñторінку оглÑду поÑтачальник
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:63
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:39
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:472
-#, fuzzy
-#| msgid "New Vendor"
msgid "_New Vendor…"
-msgstr "Створити виробника"
+msgstr "_Ðовий поÑтачальник…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:65
msgid "Open the New Vendor dialog"
msgstr "ВвеÑти нового поÑтачальника"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Vendor"
msgid "_Find Vendor…"
-msgstr "Знайти поÑтачальника"
+msgstr "Зна_йти поÑтачальника…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:70
msgid "Open the Find Vendor dialog"
@@ -29393,20 +28841,16 @@ msgstr "Пошук поÑтачальника"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:73
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:193
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:512
-#, fuzzy
-#| msgid "New _Bill"
msgid "New _Bill…"
-msgstr "Створити _рахунок"
+msgstr "Створити _рахунок…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:75
msgid "Open the New Bill dialog"
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ платежу"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Bill"
msgid "Find Bi_ll…"
-msgstr "Знайти платіж"
+msgstr "Знайти _платіж…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:80
msgid "Open the Find Bill dialog"
@@ -29435,42 +28879,32 @@ msgstr "Відкрити Ñторінку оглÑду працівників"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:112
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:55
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:627
-#, fuzzy
-#| msgid "New Employee"
msgid "_New Employee…"
-msgstr "Створити працівника"
+msgstr "_ВвеÑти нового працівника…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:114
msgid "Open the New Employee dialog"
msgstr "ВвеÑти нового працівника"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Employee"
msgid "_Find Employee…"
-msgstr "Знайти працівника"
+msgstr "З_найти працівника…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:119
msgid "Open the Find Employee dialog"
msgstr "Пошук працівника"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:122
-#, fuzzy
-#| msgid "New Expense Voucher"
msgid "New _Expense Voucher…"
-msgstr "Створити розпиÑку про витрати"
+msgstr "Створити _розпиÑку про витрати…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Open the New Expense Voucher dialog"
msgid "Open the New Voucher dialog"
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ— розпиÑки про витрати"
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ— розпиÑки"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Expense Voucher"
msgid "Find Expense _Voucher…"
-msgstr "Знайти розпиÑку про витрати"
+msgstr "Пошук розпиÑки про ви_трати…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:129
msgid "Open the Find Expense Voucher dialog"
@@ -29509,8 +28943,6 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Ініціалізувати теÑтові дані"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
msgstr "ЕкÑпортувати Ñ–_єрархію рахунків до CSV…"
@@ -29519,8 +28951,6 @@ msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "ЕкÑпорт ієрархії рахунків до файла CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
msgstr "ЕкÑпортувати _транзакції до CSV…"
@@ -29529,8 +28959,6 @@ msgid "Export the Transactions to a CSV file"
msgstr "ЕкÑпорт транзакції до файла CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Export A_ctive Register to CSV..."
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
msgstr "ЕкÑпортувати _активний реєÑÑ‚Ñ€ до CSV…"
@@ -29539,8 +28967,6 @@ msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "ЕкÑпортувати активний реєÑÑ‚Ñ€ до файла CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
msgstr "Імпортувати _рахунки з CSV…"
@@ -29549,8 +28975,6 @@ msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² з файла CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
msgstr "Імпортувати _транзакції з CSV…"
@@ -29559,40 +28983,30 @@ msgid "Import Transactions from a CSV file"
msgstr "Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ з файла CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Prices from a CSV file"
msgid "Import _Prices from a CSV file…"
-msgstr "Імпорт цін з файла CSV"
+msgstr "Імпортувати _ціни з файла CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:18
msgid "Import Prices from a CSV file"
msgstr "Імпорт цін з файла CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Customers & Vendors..."
msgid "Import _Customers & Vendors…"
msgstr "Імпортувати _клієнтів Ñ– поÑтачальників…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file."
msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
-msgstr "Імпортувати запиÑи клієнтів або поÑтачальників з текÑтового файла CSV."
+msgstr "Імпортувати запиÑи клієнтів або поÑтачальників з текÑтового файла CSV"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "_Відтворити журнал дій GnuCash .log …"
+msgstr "_Відтворити журнал дій GnuCash .log…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone"
msgstr ""
"Відтворити файл журналу дій GnuCash піÑÐ»Ñ Ð°Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ завершеннÑ. Цю дію "
-"неможливо буде ÑкаÑувати."
+"неможливо буде ÑкаÑувати"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:32
@@ -29610,10 +29024,8 @@ msgid "Edit the selected account"
msgstr "Змінити параметри обраного рахунку"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Account"
msgid "_Delete Account"
-msgstr "Вилучити рахунок"
+msgstr "В_илучити рахунок…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:30
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:227
@@ -29629,8 +29041,6 @@ msgstr "Знайти рахунок"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cascade Account Properties..."
msgid "_Cascade Account Properties…"
msgstr "_КаÑкадний показ влаÑтивоÑтей рахунку…"
@@ -29640,8 +29050,6 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "КаÑкадний показ позначених влаÑтивоÑтей Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
msgstr "_Перенумерувати Ñубрахунки…"
@@ -29678,10 +29086,8 @@ msgstr "Розкрити вибраний рахунок та вÑÑ– його Ñ
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:79
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:86
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter By:"
msgid "_Filter By…"
-msgstr "Критерій фільтруваннÑ:"
+msgstr "_Критерій фільтруваннÑ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -29708,8 +29114,6 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Створити новий рахунок"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
msgstr "Створити _ієрархію рахунків…"
@@ -29722,10 +29126,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:234
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:236
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:697
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile"
msgid "_Reconcile…"
-msgstr "_Узгодити"
+msgstr "_Узгодити…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:134
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:236
@@ -29737,10 +29139,8 @@ msgstr "Узгодити вибраний рахунок"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:138
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:239
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:242
-#, fuzzy
-#| msgid "Auto-clear"
msgid "_Auto-clear…"
-msgstr "Ðвтоперевірка"
+msgstr "_Ðвтоперевірити…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:140
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:244
@@ -29753,10 +29153,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:150
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:254
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Stock Split"
msgid "Stoc_k Split…"
-msgstr "ЧаÑтини паперів"
+msgstr "_Ð Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹â€¦"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:152
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:256
@@ -29767,8 +29165,6 @@ msgstr "ЗапиÑати Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ об'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¿
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
msgstr "ПереглÑнути _лоти…"
@@ -29825,10 +29221,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:197
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:350
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:355
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter account."
msgid "Filter accounts"
-msgstr "Фільтрувати рахунок."
+msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:217
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:387
@@ -29842,10 +29236,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:271
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:427
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Account"
msgid "_Delete Account…"
-msgstr "Вилучити рахунок"
+msgstr "В_илучити рахунок…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:273
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:429
@@ -29853,8 +29245,6 @@ msgid "Delete selected account"
msgstr "Вилучити позначений рахунок"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:281
-#, fuzzy
-#| msgid "Check & Repair A_ccount"
msgid "_Check & Repair A_ccount"
msgstr "Перевірити та відновити _рахунок"
@@ -29864,40 +29254,29 @@ msgstr "Перевірити та відновити _вÑÑ– рахунки"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
msgstr "О_цінити бюджет…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:240
-#, fuzzy
-#| msgid "All Periods"
msgid "_All Periods…"
-msgstr "УÑÑ– періоди"
+msgstr "_УÑÑ– періоди…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:227
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
msgid ""
"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
-msgstr "Оцінити обÑÑг бюджету Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… рахунків від минулих транзакцій."
+msgstr "Оцінити обÑÑг бюджету Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… рахунків від минулих транзакцій"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:28
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:255
-#, fuzzy
-#| msgid "_Delete Budget"
msgid "_Delete Budget…"
-msgstr "В_идалити бюджет"
+msgstr "В_илучити бюджет"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:30
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:257
-#, fuzzy
-#| msgid "Select this or another budget and delete it."
msgid "Select this or another budget and delete it"
-msgstr "Виберіть цей або інший бюджет і вилучіть його."
+msgstr "Виберіть цей або інший бюджет і вилучіть його"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:34
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:270
@@ -29906,37 +29285,27 @@ msgstr "Змінити нотатку"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:36
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:272
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit note for the selected account and period."
msgid "Edit note for the selected account and period"
-msgstr "Змінити нотатку Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ рахунка Ñ– періоду."
+msgstr "Змінити нотатку Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ рахунка Ñ– періоду"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:42
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:287
-#, fuzzy
-#| msgid "Run the budget report."
msgid "Run the budget report"
-msgstr "Створити звіт щодо бюджету."
+msgstr "Створити звіт щодо бюджету"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:70
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:200
-#, fuzzy
-#| msgid "Budget Options"
msgid "Budget _Options…"
-msgstr "Параметри бюджету"
+msgstr "_Параметри бюджету…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:72
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:202
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit this budget's options."
msgid "Edit this budget's options"
-msgstr "Редагувати параметри цього бюджету."
+msgstr "Ðалаштувати параметри бюджету"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:242
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
-msgstr "Редагувати бюджет Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… періодів позначених рахунків."
+msgstr "Редагувати бюджет Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… періодів позначених рахунків"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:79
msgid "Sort _Order"
@@ -29981,10 +29350,8 @@ msgid "_Blank"
msgstr "_Порожній"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:155
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to the blank entry at the bottom of the bill"
msgid "Move to the blank entry at the bottom"
-msgstr "Перейти на чиÑтий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ рахунку"
+msgstr "Перейти на чиÑтий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:162
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:242
@@ -30024,24 +29391,18 @@ msgstr "ПереміÑтити поточний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° один Ñ€Ñд
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:185
msgid "Manage link of an external document to this item"
-msgstr ""
+msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑиланнÑм на зовнішній документ щодо цього запиÑу"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:191
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Linked Document"
msgid "Open the linked document"
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð¿Ð¾Ð²'Ñзаного документа"
+msgstr "Відкрити пов'Ñзаний документ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:209
-#, fuzzy
-#| msgid "Open a customer report window for the owner of this invoice"
msgid "Open a company report window for the owner of this invoice"
-msgstr "Відкрити вікно звіту про клієнта Ð´Ð»Ñ Ð²Ð»Ð°Ñника цього рахунку-фактури"
+msgstr "Відкрити вікно звіту про фірму Ð´Ð»Ñ Ð²Ð»Ð°Ñника цього рахунку-фактури"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:499
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to the blank entry at the bottom of the invoice"
msgid "Move to the blank entry at the bottom of the Invoice"
msgstr "Перейти на чиÑтий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ рахунку-фактури"
@@ -30133,10 +29494,8 @@ msgstr "Створити новий рахунок"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:227
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:667
-#, fuzzy
-#| msgid "New _Voucher"
msgid "New _Voucher…"
-msgstr "Створити _розпиÑку"
+msgstr "Створити _розпиÑку…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:229
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:669
@@ -30144,15 +29503,11 @@ msgid "Create a new voucher"
msgstr "Створити товарний чек"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print checks"
msgid "_Print Cheques"
msgstr "_Друкувати чеки"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
msgstr "Призначити Ñплатою…"
@@ -30163,8 +29518,6 @@ msgstr "Вказати, що позначена Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ” Ñпла
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
msgstr "Редагувати Ñплату…"
@@ -30201,41 +29554,31 @@ msgid "_Void Transaction"
msgstr "_ОчиÑтити Транзакцію"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Record the current transaction"
msgid "Void the current transaction"
-msgstr "ЗапиÑати поточну транзакцію"
+msgstr "Спорожнити поточну транзакцію"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:190
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "_СкаÑувати Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:192
-#, fuzzy
-#| msgid "Record the current transaction"
msgid "Unvoid the current transaction"
-msgstr "ЗапиÑати поточну транзакцію"
+msgstr "СкаÑувати ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— транзакції"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:196
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "Додати _зворотню транзакцію"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Add _Reversing Transaction"
msgid "Add a reversing transaction"
-msgstr "Додати _зворотню транзакцію"
+msgstr "Додати зворотню транзакцію"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:248
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Stock Ass_istant"
msgid "Stock Ass_istant…"
-msgstr "Помічник _фондового ринку"
+msgstr "Помічник _фондового ринку…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-#, fuzzy
-#| msgid "_Go to Date"
msgid "_Got to Date"
msgstr "П_ерейти до дати"
@@ -30269,10 +29612,8 @@ msgstr "Змінити ÐºÑƒÑ€Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— чаÑти
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:295
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:433
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:657
-#, fuzzy
-#| msgid "Schedule"
msgid "Sche_dule…"
-msgstr "Розклад"
+msgstr "За_планувати…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:297
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:435
@@ -30295,27 +29636,19 @@ msgstr "П_ерейти до іншого рахунка"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:306
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:440
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:644
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Open a new register tab for the other account with focus on this "
-#| "transaction."
msgid ""
"Open a new register tab for the other account with focus on this transaction"
msgstr ""
"Відкрити нову вкладку бухгалтерÑької книги Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ рахунка із фокуÑом на "
-"цій транзакції."
+"цій транзакції"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:318
-#, fuzzy
-#| msgid "_All transactions"
msgid "All Transactions"
-msgstr "_УÑÑ– транзакції"
+msgstr "УÑÑ– транзакції"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:323
-#, fuzzy
-#| msgid "_This transaction"
msgid "This transaction"
-msgstr "_Виділену транзакцію"
+msgstr "Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:332
msgid "Account Report"
@@ -30334,10 +29667,8 @@ msgid "Open a register report for the selected Transaction"
msgstr "Відкрити звіт по журналу Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ñ— транзакції"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:348
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort By"
msgid "_Sort By…"
-msgstr "Сортувати за"
+msgstr "_Критерій упорÑдковуваннÑ…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
msgid "_Go to Date"
@@ -30345,8 +29676,6 @@ msgstr "П_ерейти до дати"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
msgstr "_Друкувати звіт…"
@@ -30367,8 +29696,6 @@ msgstr "Редагувати Ñтиль Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð²"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
msgstr "Е_кÑпортувати Ñк PDF…"
@@ -30378,10 +29705,8 @@ msgid "Export the current report as a PDF document"
msgstr "ЕкÑпортувати поточний звіт Ñк документ PDF"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Report"
msgid "Export _Report…"
-msgstr "ЕкÑпортувати _звіт"
+msgstr "ЕкÑпортувати _звіт…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:36
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:256
@@ -30390,24 +29715,17 @@ msgstr "ЕкÑпорт звіту до файла у форматі HTML"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:46
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:226
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete report configuration"
msgid "Update the current report's saved configuration"
-msgstr "Вилучити Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
+msgstr "Оновити збережені Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ звіту"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:53
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:241
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Add the current report's configuration to the 'Reports->Saved Report "
-#| "Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file "
-#| "%s."
msgid ""
"Add the current report's configuration to the 'Reports->Saved Report "
"Configurations' menu"
msgstr ""
"Додати Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ звіту до меню «Звіти → Збережені Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
-"звіту». ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ буде збережено до файла %s."
+"звіту»."
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:139
msgid "Back"
@@ -30461,8 +29779,6 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Вилучити виділену заплановану транзакцію"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
msgstr "Імпортувати _QIF…"
@@ -30487,8 +29803,6 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Узгодити"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
msgstr "_Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ узгодженнÑ…"
@@ -30525,20 +29839,16 @@ msgid "Reconcile the selected transactions"
msgstr "Узгодити позначені транзакції"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:161
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Selection"
msgid "Reconcile Selection"
-msgstr "_Узгодити позначене"
+msgstr "Узгодити позначене"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:175
msgid "Unreconcile the selected transactions"
msgstr "СкаÑувати ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… транзакцій"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:177
-#, fuzzy
-#| msgid "_Unreconcile Selection"
msgid "Unreconcile Selection"
-msgstr "_СкаÑувати ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ…"
+msgstr "СкаÑувати ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:191
msgid "Delete the selected transaction"
@@ -30598,201 +29908,189 @@ msgstr "ЧиÑлова помилка"
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:156
msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
-msgstr ""
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ–Ð°Ð»Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Finance::Quote: "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:163
msgid "Finance::Quote check returned error "
-msgstr ""
+msgstr "Перевіркою Finance::Quote повернуто помилку "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:171
-#, fuzzy
-#| msgid "Found Finance::Quote version ~A."
msgid "No Finance::Quote Version"
-msgstr "Знайдено верÑÑ–ÑŽ Finance::Quote ~A."
+msgstr "Ðемає верÑÑ–Ñ— Finance::Quote"
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:282
msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
-msgstr ""
+msgstr "GncQuotes::Fetch викликано без книги."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:300
msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
-msgstr ""
+msgstr "GncQuotes::Fetch викликано без Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñ–Ð²."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:314
-#, fuzzy
-#| msgid "There are no options for this report."
msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
-msgstr "Ðемає параметрів Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ."
+msgstr "Ðемає активів, Ð´Ð»Ñ Ñких Ñлід отримати курÑи."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:328
msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
msgstr ""
+"ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Finance::Quote завершилоÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð¾ з повідомленнÑм про "
+"помилку "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:346
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote не повернуто даних Ñ– не вÑтановлено помилки."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:348
msgid "Finance::Quote returned an error: "
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote повернуто Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ помилку: "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote повідомлено про невдачу без помилки."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:354
msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
msgstr ""
+"Finance::Quote повідомлено про невдачу із такою помилreported failure with "
+"error: "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:357
msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote повернуто ÐºÑƒÑ€Ñ Ð±ÐµÐ· запиÑу валюти."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:360
msgid ""
"Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
msgstr ""
+"Finance::Quote повернуто ÐºÑƒÑ€Ñ Ñ–Ð· запиÑом валюти, Ñкий Ñ” невідомим Ð´Ð»Ñ "
+"GnuCash."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:363
msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote повернуто ÐºÑƒÑ€Ñ Ð±ÐµÐ· елемента ціни."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:366
msgid ""
"Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
"covert to a number."
msgstr ""
+"Finance::Quote повернуто ÐºÑƒÑ€Ñ Ð· ціною, Ñку GnuCash не вдалоÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ на "
+"чиÑло."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
-#, fuzzy
-#| msgid "There was an error accessing %s."
msgid "The quote has no error set."
-msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñтупу до %s."
+msgstr "Ð”Ð»Ñ ÐºÑƒÑ€Ñу не вÑтановлено помилки."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:379
msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
msgstr ""
+"КурÑи Ð´Ð»Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ… нижче активів недоÑтупні або непридатні до викориÑтаннÑ:\n"
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:456
msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Ð”Ð»Ñ ÐºÑƒÑ€Ñу потрібно принаймні дві валюти"
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:721
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:726
msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
-msgstr ""
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ результат, Ñкий повернуто Finance::Quote."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:728
msgid "Error message:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ помилку:"
#. Translators: Means that the preceding element is required
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Date required."
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "required"
-msgstr "Потрібна дата."
+msgstr "обов'Ñзковий"
#. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:772
-#, fuzzy
-#| msgid "Unreconciled"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "recommended"
-msgstr "Ðе узгоджено"
+msgstr "рекомендований"
#. Translators: Means that one of the indicated elements is required
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:774
-#, fuzzy
-#| msgid "End of this year"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "one of these"
-msgstr "Кінець цього року"
+msgstr "один з цих"
#. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:776
-#, fuzzy
-#| msgid "missing"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "**missing**"
-msgstr "пропущено"
+msgstr "**пропущений**"
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:783
msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ñ Finance::Quote, Ñкі викориÑтовує GnuCash:"
#. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:785
-#, fuzzy
-#| msgid "Symbol"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "symbol: "
-msgstr "Символ"
+msgstr "Ñимвол: "
#. Translators: The date of the quote.
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Date: "
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "date: "
-msgstr "Дата: "
+msgstr "дата: "
#. Translators: The quote currency
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:789
-#, fuzzy
-#| msgid "Currency"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "currency: "
-msgstr "Валюта"
+msgstr "валюта: "
#. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:795
-#, fuzzy
-#| msgid "last %s"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "last: "
-msgstr "минулий %s"
+msgstr "оÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ "
#. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:797
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "nav: "
-msgstr ""
+msgstr "чиÑта вартіÑÑ‚ÑŒ: "
#. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:799
-#, fuzzy
-#| msgid "Price"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "price: "
-msgstr "Ціна"
+msgstr "ціна: "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote повідомлено про помилку Ð´Ð»Ñ Ñимволу "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote не вдалоÑÑ Ð±ÐµÐ· повідомлень отримати ÐºÑƒÑ€Ñ Ð´Ð»Ñ Ñимволу "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:885
msgid ""
"GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
msgstr ""
+"GnuCash подано некоректний json до Finance::Quote. Подробиці запиÑано до "
+"журналу."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:891
msgid ""
"Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
"wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
msgstr ""
+"У Perl не виÑтачає вказаних нижче модулів. Будь лаÑка, ознайомтеÑÑ Ñ–Ð· "
+"вміÑтом Ñторінки https://wiki.gnucash.org/wiki/Online_Quotes#Finance::Quote, "
+"щоб дізнатиÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ те, Ñк це виправити. "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:897
-#, fuzzy
-#| msgid "Found Finance::Quote version ~A."
msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
-msgstr "Знайдено верÑÑ–ÑŽ Finance::Quote ~A."
+msgstr "Ðерозпізнана помилка Finance::Quote: "
#. Translators: A list of error messages from the Scheduled Transactions (SX).
#. They might appear in their editor or in "Since last run".
@@ -31465,6 +30763,8 @@ msgid ""
"Length of time to change the used invoice report. A value of 0 means "
"disabled."
msgstr ""
+"ЧаÑ, протÑгом Ñкого можна змінювати викориÑтаний звіт за рахунком-фактурою. "
+"Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«0» вимикає викориÑтаннÑ."
#: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1241
msgid "Default Customer TaxTable"
@@ -31547,14 +30847,12 @@ msgid "Default Budget"
msgstr "Типовий бюджет"
#: libgnucash/engine/qofbookslots.h:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Date of Report"
msgid "Default Invoice Report"
-msgstr "Дата звіту"
+msgstr "Типовий звіт за рахунком-фактурою"
#: libgnucash/engine/qofbookslots.h:75
msgid "Default Invoice Report Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Типовий Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° звіт за рахунком-фактурою"
#. Translators: " + " is an separator in a list of string-representations of recurrence frequencies
#: libgnucash/engine/Recurrence.c:511
commit a130315106b76d06b82571072e92c78b3d50dae9
Author: mocsa <csaba at feltoltve.hu>
Date: Sat Mar 4 19:55:38 2023 +0000
Translation update by mocsa <csaba at feltoltve.hu> using Weblate
po/hu.po: 59.0% (3244 of 5497 strings; 1172 fuzzy)
235 failing checks (4.2%)
Translation: GnuCash/Program-beta (Hungarian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/hu/
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8b90d866d..5926a2e04 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -11,10 +11,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-27 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 21:26+0000\n"
"Last-Translator: mocsa <csaba at feltoltve.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
"program-beta/hu/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
#: bindings/guile/date-utilities.scm:173
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:260
@@ -21883,9 +21883,8 @@ msgstr "Rajzmagasság"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:75
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:84
-#, fuzzy
msgid "Include sub-accounts of all selected accounts."
-msgstr "Minden kiválasztott számla alszámláját beleértve"
+msgstr "Tartalmazza a kiválasztott számlák alszámláit."
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:80
msgid ""
@@ -21894,9 +21893,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:86
-#, fuzzy
msgid "Do transaction report on this account."
-msgstr "Tranzakció-jelentés készÃtése e számláról"
+msgstr "Tranzakció-jelentés készÃtése e számláról."
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:105
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:289
@@ -21929,9 +21927,8 @@ msgid "Plot Type"
msgstr "RajztÃpus"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:114
-#, fuzzy
msgid "The type of graph to generate."
-msgstr "A készÃtendÅ‘ rajz tÃpusa"
+msgstr "A készÃtendÅ‘ grafikon tÃpusa."
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:136
@@ -22116,9 +22113,8 @@ msgid "String Option"
msgstr "String opció"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:86
-#, fuzzy
msgid "This is a string option."
-msgstr "Ez egy string opció"
+msgstr "Ez egy string opció."
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:86
#, fuzzy
@@ -22131,27 +22127,24 @@ msgid "Just a Date Option"
msgstr "Csak egy dátum-opció"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:100
-#, fuzzy
msgid "This is a date option."
-msgstr "Ez egy dátum-opció"
+msgstr "Ez egy dátum-opció."
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:104
msgid "Combo Date Option"
msgstr "Kombi dátum extra"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:105
-#, fuzzy
msgid "This is a combination date option."
-msgstr "Ez egy kombinációs dátum extra"
+msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:109
msgid "Relative Date Option"
msgstr "RelatÃv dátum extra"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:110
-#, fuzzy
msgid "This is a relative date option."
-msgstr "Ez egy relatÃv dátum extra"
+msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:119
msgid "Number Option"
@@ -22169,9 +22162,8 @@ msgid "Background Color"
msgstr "HáttérszÃn"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:132
-#, fuzzy
msgid "This is a color option."
-msgstr "Ez egy szÃn extra"
+msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:147
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:158
@@ -22183,18 +22175,16 @@ msgid "An account list option"
msgstr "Egy számlalista extra"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:148
-#, fuzzy
msgid "This is an account list option."
-msgstr "Ez egy számlalista extra"
+msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:158
msgid "A list option"
msgstr "Egy lista extra"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:159
-#, fuzzy
msgid "This is a list option."
-msgstr "Ez egy lista extra"
+msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:161
msgid "The Good"
@@ -26080,27 +26070,24 @@ msgid "Address Phone"
msgstr "Telefonszám"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:56
-#, fuzzy
msgid "Display Phone."
-msgstr "MegjelenÃtés"
+msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:57
msgid "Address Fax"
msgstr "Faxszám"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:57
-#, fuzzy
msgid "Display Fax."
-msgstr "MegjelenÃtés"
+msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:58
msgid "Address Email"
msgstr "E-mail-cÃm"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:58
-#, fuzzy
msgid "Display Email."
-msgstr "Rövid jelölések megjelenÃtése"
+msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:59
msgid "Display Active status."
@@ -26128,10 +26115,8 @@ msgid "Name of the company"
msgstr "Cégnév"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Total amount owed to/from Company."
msgid "Total amount owed to/from Company"
-msgstr "Összes tartozás a cég felé/-től."
+msgstr "Összes tartozás a cég felé/-től"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:94
msgid "Bracket Total Owed"
commit 33b13edb643934f3753933734e8978a2c82b9314
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date: Sat Mar 4 20:54:54 2023 +0000
Translation update by John Ralls <jralls at ceridwen.us> using Weblate
po/en_AU.po: 100.0% (5497 of 5497 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Program-beta (English (Australia))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/en_AU/
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 26031ab96..17983db32 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-04 14:39+0000\n"
-"Last-Translator: Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 21:26+0000\n"
+"Last-Translator: John Ralls <jralls at ceridwen.us>\n"
"Language-Team: English (Australia) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/program-beta/en_AU/>\n"
"Language: en_AU\n"
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "Amount for %s must be positive."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:702
#, c-format
msgid "Account for %s is missing."
-msgstr "Account for 1%s is missing."
+msgstr "Account for %s is missing."
#. Translators: the first %s is the new transaction date;
#. the second %s is the current stock account's latest
@@ -3589,7 +3589,7 @@ msgstr "Are you sure you want to delete these prices?"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1797
#, c-format
msgid "Price retrieval failed: %s"
-msgstr "Price retrieval failed: 1%s"
+msgstr "Price retrieval failed: %s"
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:227
msgid "Are you sure you want to replace the existing price?"
@@ -6572,7 +6572,7 @@ msgstr "_Open"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
msgid "Save As…"
-msgstr "_Save As…"
+msgstr "Save As…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -7594,7 +7594,7 @@ msgstr "Accounting for personal and small business finance."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5231
msgid "translator-credits"
msgstr ""
-"Simon Arlott, 2022\n"
+"Simon Arlott, 2022-2023\n"
"Mike Evans, 2010, 2013\n"
"Nigel Titley, 2002 - 2007\n"
"Neil Williams, 2006"
commit 480a8d55c480a3daa538433dcf31d9387c594aef
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date: Sat Mar 4 13:24:18 2023 -0800
Address Simon Arlott's translation comments from IRC and Weblate.
diff --git a/gnucash/gnome-utils/gnc-file.c b/gnucash/gnome-utils/gnc-file.c
index a35bde629..d95482f58 100644
--- a/gnucash/gnome-utils/gnc-file.c
+++ b/gnucash/gnome-utils/gnc-file.c
@@ -711,9 +711,11 @@ run_post_load_scrubs (GtkWindow *parent, QofBook *book)
/* If feature GNC_FEATURE_BUDGET_UNREVERSED is not set, and there
are budgets, fix signs */
if (gnc_maybe_scrub_all_budget_signs (book))
- gnc_info_dialog (parent, "%s", _("This book has budgets. \
-The internal representation of amounts is now fixed. Please review \
-budgets and amend signs if necessary."));
+ gnc_info_dialog (parent, "%s", _(
+ "This book has budgets. The internal representation of "
+ "budget amounts no longer depends on the Reverse Balanced "
+ "Accounts preference. Please review the budgets and amend "
+ "signs if necessary."));
// Fix account color slots being set to 'Not Set', should run once on a book
xaccAccountScrubColorNotSet (book);
diff --git a/gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade b/gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade
index 106a8b590..e49cdf4b8 100644
--- a/gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade
+++ b/gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade
@@ -35,7 +35,7 @@ Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under dev
<object class="GtkLabel" id="menu_label">
<property name="visible">True</property>
<property name="can-focus">False</property>
- <property name="label" translatable="yes">Select an accounting period and the closing date which must not be in the future, but is greater than the closing date of the previous book.
+ <property name="label" translatable="yes">Select an accounting period and a closing date that is between the date of the previous close and today.
Books will be closed at midnight on the selected date.</property>
<property name="justify">center</property>
diff --git a/gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade b/gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade
index 5958952a0..820049693 100644
--- a/gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade
+++ b/gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade
@@ -448,7 +448,7 @@ If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the created Sc
<property name="can-focus">False</property>
<property name="halign">center</property>
<property name="margin-bottom">12</property>
- <property name="label" translatable="yes">Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…</property>
+ <property name="label" translatable="yes">Do you utilize an escrow account, if so an account must be specified…</property>
<property name="justify">center</property>
<property name="wrap">True</property>
</object>
diff --git a/gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade b/gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade
index 616a2dbcb..3766bfd52 100644
--- a/gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade
+++ b/gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade
@@ -1776,7 +1776,7 @@
<property name="model">profile-list</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can-focus">True</property>
- <property name='tooltip-text' translatable='yes'>This list one or more specialization templates that adjust the import for different banks uses of fields in the selected import format.</property>
+ <property name='tooltip-text' translatable='yes'>This lists one or more specialization templates that adjust the import for different banks' uses of fields in the selected import format.</property>
<!-- Request the maximum width for the profile
list so that it doesn't change the dialog
width when an imexporter with long
diff --git a/gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm b/gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm
index 147c56a2c..5f4fbe1a9 100644
--- a/gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm
+++ b/gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm
@@ -171,7 +171,7 @@
(or (assoc-ref string-map-alist (string-downcase! (string-trim-both read-value)))
;; Translators: Mapping the QIF account type to a GnuCash account type.
;; see https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format#Detail_items
- (let ((msg (format #f (G_ "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead.")
+ (let ((msg (format #f (G_ "The account type ~s is unknown, using Bank instead.")
read-value)))
(errorproc errortype msg)
(list GNC-BANK-TYPE))))
diff --git a/gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm b/gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm
index a15bdd252..e954ac564 100644
--- a/gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm
+++ b/gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm
@@ -54,7 +54,7 @@
(define optname-plot-height (N_ "Plot height"))
;; Columns
-(define optname-show-lot-guid-column (N_ "Show lot guid column"))
+(define optname-show-lot-guid-column (N_ "Show lot GUID column"))
(define optname-show-date-columns (N_ "Show date columns"))
(define optname-show-bought-columns (N_ "Show bought columns"))
(define optname-show-sold-columns (N_ "Show sold columns"))
diff --git a/gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui b/gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui
index 5a996ce0b..be1485922 100644
--- a/gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui
+++ b/gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui
@@ -80,7 +80,7 @@
<item>
<attribute name="label" translatable="yes">_Double Line</attribute>
<attribute name="action">GncPluginPageRegisterActions.ViewStyleDoubleLineAction</attribute>
- <attribute name="tooltip" translatable="yes">Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" for each transaction</attribute>
+ <attribute name="tooltip" translatable="yes">Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each transaction</attribute>
</item>
</section>
</submenu>
diff --git a/gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui b/gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui
index 4c5ec4e6b..dccc5632f 100644
--- a/gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui
+++ b/gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui
@@ -96,7 +96,7 @@
<item>
<attribute name="label" translatable="yes">_Double Line</attribute>
<attribute name="action">GncPluginPageRegisterActions.ViewStyleDoubleLineAction</attribute>
- <attribute name="tooltip" translatable="yes">Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" for each transaction</attribute>
+ <attribute name="tooltip" translatable="yes">Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each transaction</attribute>
<attribute name="temp" translatable="no">yes</attribute>
</item>
commit 897241d884a40ce5cd3aecffd036378988f4987e
Author: Milo Ivir <mail at milotype.de>
Date: Sat Mar 4 15:23:11 2023 +0000
Translation update by Milo Ivir <mail at milotype.de> using Weblate
po/hr.po: 91.4% (5026 of 5497 strings; 332 fuzzy)
120 failing checks (2.1%)
Translation: GnuCash/Program-beta (Croatian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/hr/
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 2386e9b68..c77451923 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-04 00:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 16:40+0000\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <mail at milotype.de>\n"
"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
"program-beta/hr/>\n"
@@ -2380,27 +2380,25 @@ msgid "_OK"
msgstr "_U redu"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:241
-#, fuzzy
-#| msgid "Amend URL:"
msgid "Amend the URL"
-msgstr "Nadodaj URL:"
+msgstr "Nadodaj URL"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:246
#, c-format
msgid "Enter an URL like \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "IpiÅ¡i URL kao „%sâ€"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:264
msgid "Existing Document Link is"
-msgstr "Postojeća poveznica dokumenta je"
+msgstr "Postojeća poveznica na dokument je"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:535 gnucash/gnome/dialog-doclink.c:580
msgid "File Found"
-msgstr "Datoteka je nađena"
+msgstr "Datoteka je pronađena"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:537
msgid "File Not Found"
-msgstr "Datoteka nije nađena"
+msgstr "Datoteka nije pronađena"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:550
msgid "Address Found"
commit 3251c45980390ad50bc24303d3ce6112168d2d96
Author: Arve Eriksson <031299870 at telia.com>
Date: Sat Mar 4 11:42:07 2023 +0000
Translation update by Arve Eriksson <031299870 at telia.com> using Weblate
po/sv.po: 95.4% (5246 of 5497 strings; 183 fuzzy)
108 failing checks (1.9%)
Translation: GnuCash/Program-beta (Swedish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/sv/
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 94f1eb0df..8e116ffbc 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-04 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 14:39+0000\n"
"Last-Translator: Arve Eriksson <031299870 at telia.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
"program-beta/sv/>\n"
@@ -12734,25 +12734,19 @@ msgid "Capital Gains"
msgstr "Realisationsvinster"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:908
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you are finished creating the stock split or merger, press \"Apply\". "
-#| "You may also press \"Back\" to review your choices, or \"Cancel\" to quit "
-#| "without making any changes."
msgid ""
"A summary of splits is shown as follows. If the summary is correct, and "
"there are no errors, please press \"Apply\". You may also press \"Back\" to "
"review your choices, or \"Cancel\" to quit without making any changes. "
msgstr ""
-"Om du är klar med aktiespliten eller -sammanslagningen, klicka på \"Verkställ"
-"\". Du kan också klicka på \"Bakåt\" för att kontrollera dina val, eller "
-"\"Avbryt\" för att avbryta utan att göra några ändringar."
+"En sammanfattning av delarna visas som följer. Om sammanfattningen stämmer, "
+"och inget är felaktigt, klicka pÃ¥ â€Verkställâ€. Du kan ocksÃ¥ klicka pÃ¥ â€BakÃ¥tâ€"
+" för att kontrollera dina val, eller â€Avbryt†för att avbryta utan att göra "
+"några ändringar. "
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:956
-#, fuzzy
-#| msgid "_Finish"
msgid "Finish"
-msgstr "_Slutför"
+msgstr "Slutför"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:16
msgid "Introduction placeholder"
@@ -13049,10 +13043,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:801
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-tree-view-owner.glade:8
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter By:"
msgid "Filter By…"
-msgstr "Filtrera efter:"
+msgstr "Filtrera efter…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -13165,7 +13157,7 @@ msgstr "Överli_ggande konto"
#, fuzzy
#| msgid "Account Type"
msgid "Acco_unt Type"
-msgstr "Kontotyp"
+msgstr "K_ontotyp"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1514
msgid "Placeholde_r"
@@ -13189,13 +13181,6 @@ msgid "H_idden"
msgstr "_Dold"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1550
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree "
-#| "and will not appear in the popup account list in the register. To reset "
-#| "this option, you will first need to open the \"Filter By...\" dialog for "
-#| "the account tree and check the \"show hidden accounts\" option. Doing so "
-#| "will allow you to select the account and reopen this dialog."
msgid ""
"This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and "
"will not appear in the popup account list in the register. To reset this "
@@ -13205,7 +13190,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Detta konto (och dess underkonton) kommer att döljas i kontoträdet och "
"kommer inte att visas i popup-kontolistan i registret. För att återställa "
-"alternativet behöver du först öppna dialogrutan \"Filtrera efter...\" för "
+"alternativet behöver du först öppna dialogrutan \"Filtrera efter…\" för "
"kontoträdet och kryssa för alternativet \"visa dolda konton\". Det låter dig "
"välja kontot och öppna dialogrutan på nytt."
@@ -13235,10 +13220,8 @@ msgstr ""
"och tilldela en skattekod till detta konto."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1636
-#, fuzzy
-#| msgid "_Ending Balance"
msgid "_Higher Balance Limit"
-msgstr "_Slutsaldo"
+msgstr "_Högre saldogräns"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1649
msgid ""
@@ -13251,6 +13234,14 @@ msgid ""
"\n"
"Clear the entry to have no warning."
msgstr ""
+"Om ett värde finns kan en indikation visas i kontoöversikten när dagens "
+"saldo är mer än detta värde.\n"
+"\n"
+"Dvs.\n"
+"Dagens saldo på -90 skulle visa en ikon om gränsen sätts till -100\n"
+"Dagens saldo på 100 skulle visa en ikon om gränsen sätts till 90\n"
+"\n"
+"Rensa posten för att vara utan varningar."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1670
msgid ""
@@ -13263,24 +13254,26 @@ msgid ""
"\n"
"Clear the entry to have no warning."
msgstr ""
+"Om ett värde finns kan en indikation visas i kontoöversikten när dagens "
+"saldo är mindre än detta värde.\n"
+"\n"
+"Dvs.\n"
+"Dagens saldo på -100 visar ikon om gränsen sätts till -90\n"
+"Dagens saldo på 90 visar ikon om gränsen sätts till 100\n"
+"\n"
+"Rensa posten för att vara utan varningar."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1692
-#, fuzzy
-#| msgid "Show zero balance items"
msgid "_Lower Balance Limit"
-msgstr "Visa saldon som är noll"
+msgstr "_Lägre saldogräns"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1718
-#, fuzzy
-#| msgid "Include _subaccounts"
msgid "_Include sub accounts"
-msgstr "Inkludera _underkonton"
+msgstr "_Inkludera underkonton"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1755
-#, fuzzy
-#| msgid "Proper_ties"
msgid "More Properties"
-msgstr "_Egenskaper"
+msgstr "Flera egenskaper"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1781
msgid "<b>Balance Information</b>"
@@ -13777,10 +13770,8 @@ msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
msgstr "Varning: Finance::Quote är inte korrekt installerat."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
-#, fuzzy
-#| msgid "Select user information here..."
msgid "Select user information here…"
-msgstr "Välj användarinformation här..."
+msgstr "Välj användarinformation här…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:187
msgid ""
@@ -13880,23 +13871,10 @@ msgid "Exit the saved report configurations dialog"
msgstr "Avsluta dialogrutan för sparade rapportkonfigurationer"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:100
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Currently you have no saved reports.\n"
msgid "Currently you have no saved reports."
-msgstr ""
-"\n"
-"Du har för närvarande inga sparade rapporter.\n"
+msgstr "Du har för närvarande inga sparade rapporter."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:112
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Saved report configurations are created by first opening a report from "
-#| "the Reports menu,\n"
-#| "altering the report's options to your taste and then choosing \"Save "
-#| "Report Configuration\" from\n"
-#| "the Reports menu or tool bar."
msgid ""
"Saved report configurations are created by\n"
"1. opening a report from the Reports menu,\n"
@@ -13904,11 +13882,11 @@ msgid ""
"3. selecting \"Save Report Configuration [As…]\" from the Reports menu\n"
" or pressing a \"Save Config [As…]\" button on the tool bar."
msgstr ""
-"Sparade rapportkonfigurationer skapas genom att först öppna en rapport från "
-"Rapportmenyn,\n"
-"ändra rapportens alternativ efter dina behov och sedan välja \"Spara "
-"rapportkonfiguration\" från\n"
-"Rapportmenyn eller verktygsfältet."
+"Sparade rapportkonfigurationer skapas genom att\n"
+"1. öppna en rapport från Rapportmenyn,\n"
+"2. ändra rapportens alternativ efter dina behov,\n"
+"3. välj â€Spara rapportkonfiguration [som…]†frÃ¥n Rapportmenyn\n"
+" eller klicka pÃ¥ knappen â€Spara konfig [som…]†i verktygsfältet."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-date-close.glade:7
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-date-close.glade:261
@@ -13956,10 +13934,8 @@ msgid "(none)"
msgstr "(ingen)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:409
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter URL like http://www.gnucash.org"
msgid "Enter an URL like \"https://www.gnucash.org\""
-msgstr "Mata in URL som http://www.gnucash.org"
+msgstr "Mata in en URL som â€http://www.gnucash.orgâ€"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:454
msgid "Location does not start with a valid scheme"
@@ -14340,17 +14316,15 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#| msgid "New Account"
msgid "New _Account…"
-msgstr "Nytt konto"
+msgstr "Nytt _konto…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:86
msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
msgstr "Välj eller lägg till ett GnuCash-konto för:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Online account ID here..."
msgid "Online account ID here…"
-msgstr "Online konto-ID här..."
+msgstr "Online konto-ID här…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:278
@@ -14584,22 +14558,16 @@ msgid "Extra Payments"
msgstr "Extra betalningar"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:633
-#, fuzzy
-#| msgid "Report Title"
msgid "Report template"
-msgstr "Rapporttitel"
+msgstr "Rapportmall"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:695
-#, fuzzy
-#| msgid "Show employee report"
msgid "Use template report"
-msgstr "Visa rapport över personal"
+msgstr "Använd mallrapport"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:723
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose the export format for this report:"
msgid "Choose a different report template before timeout"
-msgstr "Välj exportformat för den här rapporten:"
+msgstr "Välj en annan rapportmall innan tidsgränsen överskrids"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:915
msgid ""
@@ -16133,10 +16101,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "Eget format"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "Arbetar..."
+msgstr "Arbetar…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16163,10 +16129,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "Flytta _ner"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "_Storlek..."
+msgstr "_Storlek…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16243,13 +16207,8 @@ msgid "Temporary Warnings"
msgstr "Tillfälliga varningar"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:37
-#, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, "
-#| "invoice, transaction, split,...)!"
-#| msgid "New item"
msgid "_New item…"
-msgstr "Ny post"
+msgstr "_Ny post…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:82
msgid "_Find"
@@ -16337,10 +16296,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Skapa schemalagd transaktion"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "Avancerat..."
+msgstr "Avancerat…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16480,10 +16437,8 @@ msgid "Template Transaction"
msgstr "Transaktionsmallar"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Since Last Run..."
msgid "Since Last Run…"
-msgstr "Sedan senaste körningen..."
+msgstr "Sedan senaste körningen…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1592
msgid "_Review created transactions"
@@ -17268,11 +17223,9 @@ msgid "Show Description"
msgstr "Visa beskrivning"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:675
-#, fuzzy
-#| msgid "Note: Use View->'Filter By...' to control visible accounts."
msgid "Note: Use View->'Filter By…' to control visible accounts."
msgstr ""
-"Obs: Använd Visa->\"Filtrera efter...\" för att styra vilka konton som syns."
+"Obs: Använd Visa->â€Filtrera efter…†för att styra vilka konton som syns."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:693
msgid "Budget List"
@@ -17304,10 +17257,8 @@ msgstr "Mata in anteckning"
#. Filter register by… Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter register by..."
msgid "Filter register by…"
-msgstr "Filtrera register efter..."
+msgstr "Filtrera register efter…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
@@ -17371,10 +17322,8 @@ msgstr "Behåll länkat dokumentpost"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "Sortera register efter..."
+msgstr "Sortera register efter…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -18060,10 +18009,8 @@ msgid "_Templates"
msgstr "_Mallar"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1661
-#, fuzzy
-#| msgid "Select File for Import"
msgid "Select File Import Format and Template"
-msgstr "Välj fil att importera"
+msgstr "Välj format och mall för filimport"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1730
msgid ""
@@ -18071,24 +18018,25 @@ msgid ""
"profile list contains specializations and is populated according to which "
"format you select in this list."
msgstr ""
+"Den här listan innehåller filformaten som AQBanking vet hur det ska "
+"importera. Profillistan innehåller specialiseringar och fylls i enligt "
+"formatet som du väljer i listan."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1733
-#, fuzzy
-#| msgid "<b>File Format</b>"
msgid "File Format"
-msgstr "<b>Filformat</b>"
+msgstr "Filformat"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1779
msgid ""
"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
"different banks uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
+"Detta listar en eller flera specialiseringsmallar som justerar importen för "
+"olika bankers bruk av fält i det valda importformatet."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
-#, fuzzy
-#| msgid "Profits:"
msgid "Profiles"
-msgstr "Förtjänst:"
+msgstr "Profiler"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:22
#: gnucash/import-export/aqb/gncmod-aqbanking.c:70
@@ -18544,16 +18492,11 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:6
msgid "Import using AQBanking"
-msgstr ""
+msgstr "Importera med AQBanking"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Import a DTAUS file into GnuCash and transmit its orders by Online "
-#| "Banking."
msgid "Import into GnuCash any file format supported by AQBanking"
-msgstr ""
-"Importera en DTAUS-fil till GnuCash och skicka dess ordrar via online-bank."
+msgstr "Importera till GnuCash alla filformat som stöds av AQBanking"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:14
msgid "_Online Actions"
@@ -18569,10 +18512,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "Listan med schemalagda transaktioner"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "Hämta _transaktioner..."
+msgstr "Hämta _transaktioner…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18580,10 +18521,8 @@ msgstr "Hämta transaktionerna online via online-bank"
#. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "Skicka _SEPA-transaktion..."
+msgstr "Skicka _SEPA-transaktion…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18594,10 +18533,8 @@ msgstr ""
"bank"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction..."
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "Skicka SEPA i_ntern transaktion..."
+msgstr "Skicka SEPA i_ntern transaktion…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
msgid ""
@@ -18607,20 +18544,16 @@ msgstr ""
"Skicka en ny intern europeisk (SEPA) transaktion online via online-bank"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "_Internal Transaction..."
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "_Intern transaktion..."
+msgstr "_Intern transaktion…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
msgstr "Skicka en ny bankintern överföring online via online-bank"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "Skicka SEPA _autogirering..."
+msgstr "Skicka SEPA _autogirering…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18635,16 +18568,12 @@ msgid "Show _log window"
msgstr "Visa _loggfönster"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Show the online banking log window."
msgid "Show the online banking log window"
-msgstr "Visa online-bankens loggfönster."
+msgstr "Visa online-bankens loggfönster"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "_Online-bankinställning..."
+msgstr "_Online-bankinställning…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18727,10 +18656,9 @@ msgstr ""
"(kallas \"profiler\") som du kan välja bland här."
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Validation...\n"
+#, c-format
msgid "Validation…\n"
-msgstr "Validering...\n"
+msgstr "Validering…\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327
#, c-format
@@ -18795,14 +18723,8 @@ msgid "Error(s) in invoice without id, all rows of this invoice ignored.\n"
msgstr "Fel i faktura utan ID, alla rader i fakturan ignoreras.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Processing...\n"
msgid "Processing…"
-msgstr ""
-"\n"
-"Behandlar...\n"
+msgstr "Behandlar…"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
#, c-format
@@ -19101,17 +19023,13 @@ msgstr "Belopp num."
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:556
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:569
-#, fuzzy
-#| msgid "Amount With Sym"
msgid "Value With Sym"
-msgstr "Belopp med sym"
+msgstr "Värde med sym"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:556
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:569
-#, fuzzy
-#| msgid "Value $"
msgid "Value Num."
-msgstr "Värde kr"
+msgstr "Värde num."
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:557
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:570
@@ -19181,13 +19099,7 @@ msgstr ""
"efter / Övrigt\" och välja att visa ej använda konton.\n"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:458
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Import completed but with errors!\n"
-#| "\n"
-#| "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
-#| "\n"
-#| "See below for errors..."
+#, c-format
msgid ""
"Import completed but with errors!\n"
"\n"
@@ -19199,7 +19111,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Antal konton som lades till var %u och %u uppdaterades.\n"
"\n"
-"Se nedan för fel..."
+"Se nedan för fel…"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:466
#, c-format
@@ -19330,7 +19242,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1427
msgid "This line has the following parse issues:"
-msgstr ""
+msgstr "Den här raden har följande tolkningsproblem:"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1771
msgid "No Linked Account"
@@ -19486,16 +19398,16 @@ msgid "Please select a description column."
msgstr "Välj en beskrivningskolumn."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:507
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select an amount column."
msgid "Please select a (negated) amount column."
-msgstr "Välj en beloppskolumn."
+msgstr "Välj en (negerad) beloppskolumn."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
msgid ""
"The current account selections will generate multi-currency transactions. "
"Please select one of the following columns: price, (negated) value."
msgstr ""
+"Aktuellt kontourval kommer att generera transaktioner i flera valutor. Välj "
+"en av följande kolumner: pris, (negerat) värde."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:531
msgid ""
@@ -19503,19 +19415,15 @@ msgid ""
"Please select one of the following columns: price, (negated) value, "
"(negated) transfer amount."
msgstr ""
+"Aktuella kontourval kommer att generera transaktioner i flera valutor. Välj "
+"en av följande kolumner: pris, (negerat) värde, (negerat) överföringsbelopp."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified "
-#| "either.\n"
-#| "This should never happen. Please report this as a bug."
msgid ""
"Current line still has parse errors.\n"
"This should never happen. Please report this as a bug."
msgstr ""
-"Ingen \"Valuta till\"-kolumn har valts och ingen valuta har specificerats "
-"heller.\n"
+"Aktuell rad har fortfarande tolkningsfel.\n"
"Detta bör aldrig hända. Rapportera detta som ett fel."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:682
@@ -19527,16 +19435,12 @@ msgstr ""
"Detta bör aldrig hända. Rapportera detta som ett fel."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:686
-#, fuzzy
-#| msgid "Error"
msgid "Parse Error"
-msgstr "Fel"
+msgstr "Tolkningsfel"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:702
-#, fuzzy
-#| msgid "Select matching existing transaction"
msgid "Problem creating preliminary transaction"
-msgstr "Välj matchande befintlig transaktion"
+msgstr "Problem när preliminär transaktion skapades"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:54
msgid "From Symbol"
@@ -19595,7 +19499,7 @@ msgstr "Värde tolkades till en ogiltig valuta från en valutakolumntyp."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:550
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:630
msgid "{1}: {2}"
-msgstr ""
+msgstr "{1}: {2}"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:279
msgid "No date column."
@@ -19622,30 +19526,24 @@ msgid "Transaction Commodity"
msgstr "Transaktionens produkt"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Amount (_words)"
msgid "Amount (Negated)"
-msgstr "Belopp (_ord)"
+msgstr "Belopp (Negerat)"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
msgid "Value (Negated)"
-msgstr ""
+msgstr "Värde (Negerat)"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
msgid "Transfer Action"
msgstr "Överföringsåtgärd"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Transfer Account"
msgid "Transfer Amount"
-msgstr "Överföringskonto"
+msgstr "Överföringsbelopp"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Transfer Account"
msgid "Transfer Amount (Negated)"
-msgstr "Överföringskonto"
+msgstr "Överföringsbelopp (Negerat)"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:80
msgid "Transfer Memo"
@@ -19666,22 +19564,21 @@ msgstr "Värdet kan inte tolkas till en giltig avstämningsstatus."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:246
msgid "Date field can not be empty if 'Multi-split' option is unset.\n"
msgstr ""
+"Datumfält fÃ¥r inte vara tomt om alternativet â€Multi-split†inte är satt.\n"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:262
msgid "Description field can not be empty if 'Multi-split' option is unset.\n"
msgstr ""
+"Beskrivningsfält fÃ¥r inte vara tomt om alternativet â€Multi-split†inte är "
+"satt.\n"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:312
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid dates"
msgid "No valid date."
-msgstr "Ogiltiga datum"
+msgstr "Inget giltigt datum."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:315
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort by description."
msgid "No valid description."
-msgstr "Sortera efter beskrivning."
+msgstr "Ingen giltig beskrivning."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:448
msgid "Account value can't be empty."
@@ -19700,10 +19597,8 @@ msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
msgstr "Överföringskontots värde kan inte mappas tillbaka till ett konto."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:642
-#, fuzzy
-#| msgid "No amount column."
msgid "No amount or negated amount column."
-msgstr "Ingen beloppskolumn."
+msgstr "Inga belopp eller negerad beloppskolumn."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:645
msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
@@ -19723,12 +19618,16 @@ msgid ""
"Choice of accounts makes this a multi-currency transaction but price or "
"(negated) value column is missing or invalid."
msgstr ""
+"Val av konton gör detta till en fler-valutatransaktion, men pris eller "
+"(negerat) värdekolumn saknas eller är ogiltig."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:666
msgid ""
"Choice of account makes this a multi-currency transaction but price, "
"(negated) value or (negated) transfer column is missing or invalid."
msgstr ""
+"Val av konto gör detta till en fler-valutatransaktion, men pris, (negerat) "
+"värde eller (negerad) överföringskolumn saknas eller är ogiltig."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
msgid "No Settings"
@@ -19739,10 +19638,8 @@ msgid "GnuCash Export Format"
msgstr "GnuCash-exportformat"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:48
-#, fuzzy
-#| msgid "GnuCash Export Format"
msgid "GnuCash Export Format (4.x and older)"
-msgstr "GnuCash-exportformat"
+msgstr "GnuCash-exportformat (4.x och tidigare)"
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:134
msgid "Shipping Name"
@@ -19864,18 +19761,13 @@ msgstr "Avaktiverad"
#. Translators: Menu entry, no full stop
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1331
-#, fuzzy
-#| msgid "_Select transfer account"
msgid "_Assign transfer account"
-msgstr "_Välj överföringskonto"
+msgstr "_Tilldela överföringskonto"
#. Translators: Menu entry, no full stop
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1341
-#, fuzzy
-#| msgid "Exchange rate"
-#| msgid_plural "Exchange rates"
msgid "Assign e_xchange rate"
-msgstr "Växelkurs"
+msgstr "Tilldela vä_xelkurs"
#. Translators: Menu entry, no full stop
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1349
@@ -19937,10 +19829,9 @@ msgstr "Ny, överföring %s till (auto) \"%s\""
#. Translators: %s is the amount to be transferred.
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1976
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
+#, c-format
msgid "New, UNBALANCED (need price to transfer %s to acct %s)!"
-msgstr "Ny, OBALANSERAD (behöver konto för överföring %s)!"
+msgstr "Ny, OBALANSERAD (behöver pris för att föra över %s till konto %s)!"
#. Translators: %s is the amount to be transferred.
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1992
@@ -20078,10 +19969,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Välj en eller flera OFX/QFX-fil(er) att behandla"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "Importera _OFX/QFX..."
+msgstr "Importera _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20487,7 +20376,7 @@ msgstr "Letar efter transaktionsdubbletter"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
-msgstr ""
+msgstr "Kontotypen ~s är okänd, använder â€bank†istället."
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:238
@@ -20500,6 +20389,7 @@ msgstr "Okänd åtgärd '~a'."
#, scheme-format
msgid "The unknown reconciliation status '~a' will be replaced by 'uncleared'."
msgstr ""
+"Den okända avstämningsstatusen â€~a†kommer att ersättas av â€ej clearadâ€."
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-to-gnc.scm:213
msgid "QIF import: Name conflict with another account."
@@ -20800,10 +20690,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Mata in rabatt i procent"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "Ange rabatten ... okänd typ"
+msgstr "Ange rabatten … okänd typ"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -21729,16 +21617,12 @@ msgid "Most recent"
msgstr "Mest nyligen"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Width of plot in pixels."
msgid "Width of plot, 10 - 100 in percent, above in pixels."
-msgstr "Bredd på graf i pixlar."
+msgstr "Bredd på graf, 10-100 i procent, högre i pixlar."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:164
-#, fuzzy
-#| msgid "Height of plot in pixels."
msgid "Height of plot, 10 - 100 in percent, above in pixels."
-msgstr "Höjd på graf i pixlar."
+msgstr "Höjd på graf, 10-100 i procent, högre i pixlar."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:173
msgid "Choose the marker for each data point."
@@ -22238,7 +22122,7 @@ msgstr "Titel för denna rapporten."
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:119
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:131
msgid "Tab B"
-msgstr ""
+msgstr "Flik B"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:61
msgid "Boolean Option"
@@ -22281,10 +22165,8 @@ msgid "This is a string option."
msgstr "Detta är ett strängalternativ."
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:86
-#, fuzzy
-#| msgid "String Option"
msgid "String Option Default"
-msgstr "Strängalternativ"
+msgstr "Strängalternativ, förval"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:99
msgid "Just a Date Option"
@@ -22332,7 +22214,7 @@ msgstr "Detta är ett färgalternativ."
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:147
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:158
msgid "Tab A"
-msgstr ""
+msgstr "Flik A"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:147
msgid "An account list option"
@@ -22367,25 +22249,19 @@ msgid "Testing"
msgstr "Testar"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:169
-#, fuzzy
-#| msgid "Report Title"
msgid "Report Title Default"
-msgstr "Rapporttitel"
+msgstr "Rapporttitel, förval"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:285
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid ""
-#| "This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in "
-#| "the scm/report directory for details on writing your own reports, or "
-#| "extending existing reports."
+#, scheme-format
msgid ""
"This is a sample GnuCash ~a report. See the guile (scheme) source code in "
"the scm/report directory for details on writing your own reports, or "
"extending existing reports."
msgstr ""
-"Detta är ett exempel på en GnuCash-rapport. Titta på guilekällkoden (scheme) "
-"i katalogen scm/report för detaljer på hur du kan skriva dina egna "
-"rapporter, eller utöka existerande rapporter."
+"Detta är ett exempel på en GnuCash ~a-rapport. Titta på guile-källkoden "
+"(scheme) i katalogen scm/report för detaljer på hur du kan skriva dina egna "
+"rapporter, eller utöka befintliga rapporter."
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:292
#, scheme-format
@@ -22397,27 +22273,19 @@ msgstr ""
"nya, helsköna rapport, kontakta sändlistan ~a."
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:297
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For details on subscribing to that list, see <https://www.gnucash.org/"
-#| ">."
msgid ""
" For details on subscribing to that list, see <https://www.gnucash.org/"
">."
msgstr ""
-"För detaljer om hur du prenumererar på listan, se <https://www.gnucash."
+" För detaljer om hur du prenumererar på listan, se <https://www.gnucash."
"org/>."
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:298
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can learn more about writing scheme at <https://www.scheme.com/"
-#| "tspl2d/>."
msgid ""
" You can learn more about writing scheme at <https://www.scheme.com/"
"tspl2d/>."
msgstr ""
-"Du kan läsa mer om hur du använder scheme på <https://www.scheme.com/"
+" Du kan läsa mer om hur du använder scheme på <https://www.scheme.com/"
"tspl2d/>."
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:302
@@ -22500,16 +22368,12 @@ msgstr "Visa hjälp"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:442
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:453
-#, fuzzy
-#| msgid "Employee Report"
msgid "Sample Report"
-msgstr "Rapport över personal"
+msgstr "Exempelrapport"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:457
-#, fuzzy
-#| msgid "Show employee report"
msgid "An options example report."
-msgstr "Visa rapport över personal"
+msgstr "En exempelrapport för alternativ."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:79
msgid "Tax Report / TXF Export"
@@ -23164,12 +23028,12 @@ msgstr "Utelämna konton"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
-msgstr ""
+msgstr "${company-name} ${report-title} för perioden från ${start} till ${end}"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
-msgstr ""
+msgstr "${company-name} ${report-title} ${date}"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
msgid "Account title"
@@ -25155,44 +25019,32 @@ msgstr "Vinst & förlust"
#, fuzzy
#| msgid "Charge"
msgid "Chart"
-msgstr "Avgift"
+msgstr "Diagram"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Two Columns"
msgid "Columns"
-msgstr "Två kolumner"
+msgstr "Kolumner"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation...\n"
msgid "Validation"
-msgstr "Validering...\n"
+msgstr "Validering"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:47
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:163
-#, fuzzy
-#| msgid "Include accounts with no shares"
msgid "Include accounts with no lots"
-msgstr "Ta med konton utan andelar"
+msgstr "Ta med konton utan partier"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Show date"
msgid "Show Chart"
-msgstr "Visa datum"
+msgstr "Visa diagram"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Chart Type"
msgid "Chart type"
msgstr "Diagramtyp"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Old location:"
msgid "Chart location"
-msgstr "Gammal plats:"
+msgstr "Diagramplats"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:53
#, fuzzy
commit ab95f0270b8cf6cae4428fc4c911731f0ca786a4
Author: Vesna Micajkova <vmicajkova at institutpraktikum.mk>
Date: Sat Mar 4 13:02:01 2023 +0000
Translation update by Vesna Micajkova <vmicajkova at institutpraktikum.mk> using Weblate
po/mk.po: 2.1% (116 of 5497 strings; 1 fuzzy)
6 failing checks (0.1%)
Translation: GnuCash/Program-beta (Macedonian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/mk/
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 8e6a703a3..3879573e1 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-04 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 14:39+0000\n"
"Last-Translator: Vesna Micajkova <vmicajkova at institutpraktikum.mk>\n"
"Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
"program-beta/mk/>\n"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "ÐаÑока на конверзија"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:477
msgid "This value determines which iconv test to perform."
-msgstr ""
+msgstr "Оваа вредноÑÑ‚ детерминира кој iconv теÑÑ‚ да Ñе употреби."
#: borrowed/goffice/go-optionmenu.c:339
msgid "Menu"
@@ -747,6 +747,10 @@ msgid ""
"For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash "
"online manual."
msgstr ""
+"Доколку Ñте запознаени Ñо други финанÑиÑки програми, како на пример Quicken, "
+"имајте во предвид дека GnuCash кориÑти Ñметки намеÑто категории за Ñледење "
+"на приходите и раÑходите. Повеќе информации за приходните и раÑходни конта, "
+"може да добиете од кориÑничкото упатÑтво."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:29
msgid ""
commit 03b53344a2166bd739bed0c184a19e47131a727a
Author: Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>
Date: Sat Mar 4 11:41:25 2023 +0000
Translation update by Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org> using Weblate
po/en_NZ.po: 100.0% (5497 of 5497 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Program-beta (English (New Zealand))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/en_NZ/
diff --git a/po/en_NZ.po b/po/en_NZ.po
index 425c15d5d..586d7cd0a 100644
--- a/po/en_NZ.po
+++ b/po/en_NZ.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-04 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 14:39+0000\n"
"Last-Translator: Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>\n"
"Language-Team: English (New Zealand) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/program-beta/en_NZ/>\n"
@@ -7594,7 +7594,7 @@ msgstr "Accounting for personal and small business finance."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5231
msgid "translator-credits"
msgstr ""
-"Simon Arlott, 2022\n"
+"Simon Arlott, 2022 - 2023\n"
"Mike Evans, 2010, 2013\n"
"Nigel Titley, 2002 - 2007\n"
"Neil Williams, 2006"
@@ -29746,24 +29746,25 @@ msgstr "Finance::Quote reported a failure for symbol "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:885
msgid ""
"GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
msgstr ""
+"GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:891
msgid ""
"Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
"wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
msgstr ""
+"Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
+"wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:897
-#, fuzzy
-#| msgid "Found Finance::Quote version ~A."
msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
-msgstr "Found Finance::Quote version ~A."
+msgstr "Unrecognised Finance::Quote Error: "
#. Translators: A list of error messages from the Scheduled Transactions (SX).
#. They might appear in their editor or in "Since last run".
@@ -30425,6 +30426,8 @@ msgid ""
"Length of time to change the used invoice report. A value of 0 means "
"disabled."
msgstr ""
+"Length of time to change the used invoice report. A value of 0 means "
+"disabled."
#: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1241
msgid "Default Customer TaxTable"
@@ -30507,14 +30510,12 @@ msgid "Default Budget"
msgstr "Default Budget"
#: libgnucash/engine/qofbookslots.h:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Date of Report"
msgid "Default Invoice Report"
-msgstr "Date of Report"
+msgstr "Default Invoice Report"
#: libgnucash/engine/qofbookslots.h:75
msgid "Default Invoice Report Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Default Invoice Report Timeout"
#. Translators: " + " is an separator in a list of string-representations of recurrence frequencies
#: libgnucash/engine/Recurrence.c:511
commit b2ad63deb35e4d3401525ab38a46e144cff49d4e
Author: Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>
Date: Sat Mar 4 11:41:11 2023 +0000
Translation update by Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org> using Weblate
po/en_GB.po: 100.0% (5497 of 5497 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Program-beta (English (United Kingdom))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/en_GB/
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index abd5b593e..6a18f9a98 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-04 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 14:39+0000\n"
"Last-Translator: Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/program-beta/en_GB/>\n"
@@ -7594,7 +7594,7 @@ msgstr "Accounting for personal and small business finance."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5231
msgid "translator-credits"
msgstr ""
-"Simon Arlott, 2022\n"
+"Simon Arlott, 2022 - 2023\n"
"Mike Evans, 2010, 2013\n"
"Nigel Titley, 2002 - 2007\n"
"Neil Williams, 2006"
@@ -29746,24 +29746,25 @@ msgstr "Finance::Quote reported a failure for symbol "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:885
msgid ""
"GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
msgstr ""
+"GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:891
msgid ""
"Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
"wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
msgstr ""
+"Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
+"wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:897
-#, fuzzy
-#| msgid "Found Finance::Quote version ~A."
msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
-msgstr "Found Finance::Quote version ~A."
+msgstr "Unrecognised Finance::Quote Error: "
#. Translators: A list of error messages from the Scheduled Transactions (SX).
#. They might appear in their editor or in "Since last run".
@@ -30425,6 +30426,8 @@ msgid ""
"Length of time to change the used invoice report. A value of 0 means "
"disabled."
msgstr ""
+"Length of time to change the used invoice report. A value of 0 means "
+"disabled."
#: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1241
msgid "Default Customer TaxTable"
@@ -30507,14 +30510,12 @@ msgid "Default Budget"
msgstr "Default Budget"
#: libgnucash/engine/qofbookslots.h:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Date of Report"
msgid "Default Invoice Report"
-msgstr "Date of Report"
+msgstr "Default Invoice Report"
#: libgnucash/engine/qofbookslots.h:75
msgid "Default Invoice Report Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Default Invoice Report Timeout"
#. Translators: " + " is an separator in a list of string-representations of recurrence frequencies
#: libgnucash/engine/Recurrence.c:511
commit d3a6ba87388c8dc7cdfad0190315cf531913873a
Author: Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>
Date: Sat Mar 4 11:39:14 2023 +0000
Translation update by Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org> using Weblate
po/en_AU.po: 100.0% (5497 of 5497 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Program-beta (English (Australia))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/en_AU/
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index d9ecdc23d..26031ab96 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-04 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 14:39+0000\n"
"Last-Translator: Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>\n"
"Language-Team: English (Australia) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/program-beta/en_AU/>\n"
@@ -29746,24 +29746,25 @@ msgstr "Finance::Quote reported a failure for symbol "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:885
msgid ""
"GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
msgstr ""
+"GnuCash submitted invalid json to Finance::Quote. The details were logged."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:891
msgid ""
"Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
"wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
msgstr ""
+"Perl is missing the following modules. Please see https://wiki.gnucash.org/"
+"wiki/Online_Quotes#Finance::Quote for detailed corrective action. "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:897
-#, fuzzy
-#| msgid "Found Finance::Quote version ~A."
msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
-msgstr "Found Finance::Quote version ~A."
+msgstr "Unrecognised Finance::Quote Error: "
#. Translators: A list of error messages from the Scheduled Transactions (SX).
#. They might appear in their editor or in "Since last run".
@@ -30425,6 +30426,8 @@ msgid ""
"Length of time to change the used invoice report. A value of 0 means "
"disabled."
msgstr ""
+"Length of time to change the used invoice report. A value of 0 means "
+"disabled."
#: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1241
msgid "Default Customer TaxTable"
@@ -30507,14 +30510,12 @@ msgid "Default Budget"
msgstr "Default Budget"
#: libgnucash/engine/qofbookslots.h:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Date of Report"
msgid "Default Invoice Report"
-msgstr "Date of Report"
+msgstr "Default Invoice Report"
#: libgnucash/engine/qofbookslots.h:75
msgid "Default Invoice Report Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Default Invoice Report Timeout"
#. Translators: " + " is an separator in a list of string-representations of recurrence frequencies
#: libgnucash/engine/Recurrence.c:511
commit 36abfbd4e098b9f3327e289e8812debbc710dbd1
Author: J0kWang <lianjiefly at gmail.com>
Date: Sat Mar 4 03:30:21 2023 +0000
Translation update by J0kWang <lianjiefly at gmail.com> using Weblate
po/zh_CN.po: 91.9% (5055 of 5497 strings; 322 fuzzy)
211 failing checks (3.8%)
Translation: GnuCash/Program-beta (Chinese (Simplified))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/zh_Hans/
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 55768fd84..05df0c54d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -28,10 +28,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-02 04:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 11:39+0000\n"
"Last-Translator: J0kWang <lianjiefly at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/program-beta/zh_Hans/>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
#: bindings/guile/date-utilities.scm:173
@@ -1310,26 +1310,22 @@ msgstr "没有有余é¢çš„股票科目ï¼"
#. Translators: this is a stock transaction describing an
#. Initial stock long purchase
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Open"
msgid "Open buy"
-msgstr "打开"
+msgstr "公开买入"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:148
msgid "Initial stock long purchase."
-msgstr ""
+msgstr "åˆå§‹è‚¡ç¥¨ä¹°å…¥"
#. Translators: this is a stock transaction describing an
#. initial stock short sale
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:161
-#, fuzzy
-#| msgid "Open _Folder"
msgid "Open short"
-msgstr "打开文件夹(_F)"
+msgstr "公开å–出"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:162
msgid "Initial stock short sale."
-msgstr ""
+msgstr "åˆå§‹è‚¡ç¥¨å–空"
#. Translators: this is a stock transaction describing
#. new purchase of stock.
@@ -1345,11 +1341,11 @@ msgstr ""
#: libgnucash/engine/Account.cpp:154 libgnucash/engine/Account.cpp:155
#: libgnucash/engine/Account.cpp:156
msgid "Buy"
-msgstr "采è´"
+msgstr "ä¹°å…¥"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:180
msgid "Buying stock long."
-msgstr ""
+msgstr "æ£åœ¨ä¹°å…¥è‚¡ç¥¨ã€‚"
#. Translators: this is a stock transaction describing new
#. sale of stock, and recording capital gain/loss
@@ -1365,11 +1361,11 @@ msgstr ""
#: libgnucash/engine/Account.cpp:174 libgnucash/engine/Account.cpp:175
#: libgnucash/engine/Account.cpp:176
msgid "Sell"
-msgstr "销售"
+msgstr "å–出"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:194
msgid "Selling stock long, and record capital gain/loss."
-msgstr ""
+msgstr "å–出股票，并且记录收益/æŸå¤±"
#. Translators: this is a stock transaction describing
#. dividends issued to holder
@@ -1391,6 +1387,9 @@ msgid ""
"Any dividend being reinvested must be subsequently recorded as a regular "
"stock purchase."
msgstr ""
+"å…¬å¸å‘æŒæœ‰äººå‘放现金股利。\n"
+"\n"
+"任何已分红的股利å†æŠ•èµ„时必须记为æ£å¸¸çš„股票è´ä¹°ã€‚"
#. Translators: this is a stock transaction describing return
#. of capital
@@ -1409,13 +1408,13 @@ msgstr ""
#. notional distribution
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:236
msgid "Notional distribution"
-msgstr ""
+msgstr "å义分é…"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:237
msgid ""
"Company issues a notional distribution, which is recorded as dividend income "
"and increases the cost basis without affecting # units."
-msgstr ""
+msgstr "å…¬å¸ä½œå‡ºä¸€ä¸ªå义分é…，把它记作股æ¯åˆ†çº¢å¹¶å¢žåŠ æˆæœ¬è€Œä¸äº§ç”Ÿå®žè´¨å½±å“。"
#. Translators: this is a stock transaction describing a stock
#. split
@@ -1434,17 +1433,15 @@ msgid ""
"Company issues additional units, thereby reducing the stock price by a "
"divisor, while keeping the total monetary value of the overall investment "
"constant."
-msgstr ""
+msgstr "å…¬å¸å‘è¡Œé¢å¤–çš„è‚¡ä»½ï¼Œè¿™æ ·ä¼šæŒ‰æ¯”ä¾‹é™ä½Žæ¯è‚¡çš„ä»·æ ¼ï¼Œä»Žè€Œä¿æŒæ•´ä½“的投资价值ä¸å˜ã€‚"
#. Translators: this is a stock transaction describing a reverse split
#. Translators: this is a stock transaction describing a
#. reverse split when shorting stock.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:263
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:369
-#, fuzzy
-#| msgid "_Review cleared splits"
msgid "Reverse split"
-msgstr "å¤æŸ¥å·²æ ¸å®žäº¤æ˜“(_R)"
+msgstr "åå‘拆分"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:264
msgid ""
@@ -1455,59 +1452,62 @@ msgid ""
"record the sale using the Stock Transaction Assistant first, then record the "
"reverse split."
msgstr ""
+"å…¬å¸å›žè´è‚¡ç¥¨ï¼Œä»Žè€Œä½¿è‚¡ç¥¨ä»·æ ¼æŒ‰å¯¹åº”比例æ高，并ä¿æŒæ•´ä½“的投资价值ä¸å˜ã€‚\n"
+"\n"
+"如果åå‘拆分是以现金支付回è´å‰©ä½™è‚¡ä»½ï¼Œè¯·å…ˆç”¨è‚¡ç¥¨äº¤æ˜“助手记录销售，然åŽå†è®°å½•"
+"åå‘拆分。"
#. Translators: this is a stock transaction describing
#. shorting of stock.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:285
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort Order"
msgid "Short sell"
-msgstr "æ–¹å¼"
+msgstr "å–空"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:286
msgid "Selling stock short."
-msgstr ""
+msgstr "å–空股票。"
#. Translators: this is a stock transaction describing cover
#. buying stock, and recording capital gain/loss
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:299
msgid "Buy to cover short"
-msgstr ""
+msgstr "平空"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:300
msgid "Buy back stock to cover short position, and record capital gain/loss."
-msgstr ""
+msgstr "买入以平掉空头尺寸，åŒæ—¶è®¡å½•èµ„金æŸç›Šã€‚"
#. Translators: this is a stock transaction describing
#. dividends retrieved from holder when shorting stock
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:313
msgid "Compensatory dividend"
-msgstr ""
+msgstr "è¡¥å¿æ€§è‚¡æ¯"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:314
msgid ""
"Company issues dividends, and the short stock holder must make a "
"compensatory payment for the dividend."
-msgstr ""
+msgstr "å…¬å¸åˆ†é…è‚¡æ¯ï¼Œæ¤æ—¶è‚¡ç¥¨ç©ºå¤´æŒæœ‰è€…必须对股æ¯è¿›è¡Œè¡¥å¿æ€§æ”¯ä»˜ã€‚"
#. Translators: this is a stock transaction describing return
#. of capital retrieved from holder when shorting stock
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:327
msgid "Compensatory return of capital"
-msgstr ""
+msgstr "资本补å¿æ€§å›žæŠ¥"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:328
msgid ""
"Company returns capital, and the short stock holder must make a compensatory "
"payment for the returned capital. This reduces the cost basis (less "
"negative, towards 0.00 value) without affecting # units."
-msgstr ""
+msgstr "å…¬å¸å›žè´è‚¡æœ¬ï¼Œç©ºå¤´æŒæœ‰è€…å¿…é¡»å‘回è´çš„股本进行补å¿æ€§æ”¯ä»˜ã€‚è¿™æ ·ä¼šé™ä½Žæˆæœ¬ï¼ˆè´Ÿæ•°"
+"，接近0.00çš„ä»·æ ¼ï¼‰ä¸å½±å“。"
#. Translators: this is a stock transaction describing a
#. notional distribution when shorting stock
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:341
msgid "Compensatory notional distribution"
-msgstr ""
+msgstr "è¡¥å¿æ€§å义分é…"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:342
msgid ""
@@ -1562,10 +1562,9 @@ msgid "Amount for %s must be positive."
msgstr ""
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:702
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Accounts in %s"
+#, c-format
msgid "Account for %s is missing."
-msgstr "“%sâ€çš„科目"
+msgstr "科目 %s 丢失。"
#. Translators: the first %s is the new transaction date;
#. the second %s is the current stock account's latest
@@ -1641,7 +1640,7 @@ msgstr "现金"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:606
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:665
msgid "Fees"
-msgstr ""
+msgstr "费用"
#. Translators: Designates a page in the stock assistant or inserts the value
#. into the capital gain/loss income split of an investment transaction.
@@ -1650,39 +1649,29 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1157
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1162
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:846
-#, fuzzy
-#| msgid "Capital"
msgid "Capital Gain"
-msgstr "资本"
+msgstr "资本收益"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:889
#, c-format
msgid "Total Debits of %s does not balance with total Credits of %s."
-msgstr ""
+msgstr "å€Ÿæ–¹æ€»é¢ %s ä¸Žè´·æ–¹æ€»é¢ %s ä¸å¹³è¡¡ã€‚"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:903
msgid "No errors found. Click Apply to create transaction."
-msgstr ""
+msgstr "未å‘现错误。点击应用创建交易。"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:904
-#, fuzzy
-#| msgid "The following vendor document is due:"
-#| msgid_plural "The following %d vendor documents are due:"
msgid "The following errors must be fixed:"
-msgstr "%d 份逾期应付"
+msgstr "有以下错误需è¦æ›´æ£ï¼š"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:912
-#, fuzzy
-#| msgid "The following vendor document is due:"
-#| msgid_plural "The following %d vendor documents are due:"
msgid "The following warnings exist:"
-msgstr "%d 份逾期应付"
+msgstr "å˜åœ¨ä»¥ä¸‹è¦å‘Šï¼š"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:956
-#, fuzzy
-#| msgid "Net Balance"
msgid "Ne_w Balance"
-msgstr "净余é¢"
+msgstr "æ–°ä½™é¢"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:956
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
@@ -1693,30 +1682,22 @@ msgid "_Shares"
msgstr "股份(_S)"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:959
-#, fuzzy
-#| msgid "_Rotation"
msgid "Ratio"
-msgstr "旋转(_R)"
+msgstr "比例"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:959
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:277
-#, fuzzy
-#| msgid "Net Balance"
msgid "Next Balance"
-msgstr "净余é¢"
+msgstr "下个余é¢"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:963
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the value of shares bought or sold"
msgid "Enter the new balance of shares after the stock split."
-msgstr "输入买或å–的股份数é‡"
+msgstr "在拆股之åŽè¾“入新的股份余é¢"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:964
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the number of shares bought or sold"
msgid "Enter the number of shares you gained or lost in the transaction."
-msgstr "输入买或å–的股份数é‡"
+msgstr "输入在这次交易ä¸èµšåˆ°æˆ–äºæŸçš„股票数é‡ã€‚"
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
@@ -17055,8 +17036,8 @@ msgid ""
"See <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/AqBanking\">https://wiki.gnucash."
"org/wiki/AqBanking</a> for more details"
msgstr ""
-"查看 <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/AqBanking\">https://wiki."
-"gnucash.org/wiki/AqBanking</a> 更多详情"
+"点击 <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/AqBanking\">https://wiki.gnucash"
+".org/wiki/AqBanking</a> 查看更多详细信æ¯"
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:78
msgid ""
@@ -24753,10 +24734,8 @@ msgid "No price found"
msgstr "未找到"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1230
-#, fuzzy
-#| msgid "(split)"
msgid "split"
-msgstr "(分录)"
+msgstr "å交易"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1351
#, scheme-format
commit 432973ff2b6c0a0cd4ead017300f25364262baf7
Author: Arve Eriksson <031299870 at telia.com>
Date: Sat Mar 4 04:33:33 2023 +0000
Translation update by Arve Eriksson <031299870 at telia.com> using Weblate
po/sv.po: 93.7% (5155 of 5497 strings; 254 fuzzy)
144 failing checks (2.6%)
Translation: GnuCash/Program-beta (Swedish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/sv/
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9e074bbfb..94f1eb0df 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -14,19 +14,19 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-08 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 11:39+0000\n"
"Last-Translator: Arve Eriksson <031299870 at telia.com>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-"
-"beta/sv/>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
+"program-beta/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
#: bindings/guile/date-utilities.scm:173
@@ -983,19 +983,14 @@ msgstr ""
"Du behöver inte starta om GnuCash."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:121
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) "
-#| "from the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single "
-#| "account, start the search from that account's register."
msgid ""
"To search through all your transactions, start a search (Edit->Find…) from "
"the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
"start the search from that account's register."
msgstr ""
-"För att söka bland alla dina transaktioner, starta en sökning (Redigera-"
-">Sök...) från huvudsidan med kontohierarkin. För att begränsa din sökning "
-"till ett enstaka konto, starta sökningen från det kontots register."
+"För att söka bland alla dina transaktioner, starta en sökning "
+"(Redigera->Sök…) från huvudsidan med kontohierarkin. För att begränsa din "
+"sökning till ett enstaka konto, starta sökningen från det kontots register."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:125
msgid ""
@@ -1211,10 +1206,9 @@ msgstr "Övrig inbetalning"
#. Translators: %s is "Taxes",
#. "Insurance", or similar.
#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:766
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "... pay \"%s\"?"
+#, c-format
msgid "… pay \"%s\"?"
-msgstr "... betala \"%s\"?"
+msgstr "… betala \"%s\"?"
#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:778
msgid "via Escrow account?"
@@ -1380,23 +1374,23 @@ msgstr "Du har inga aktiekonton med saldon!"
#, fuzzy
#| msgid "Open"
msgid "Open buy"
-msgstr "Öppna"
+msgstr "Öppna köp"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:148
+#, fuzzy
msgid "Initial stock long purchase."
-msgstr ""
+msgstr "Inledande långsiktigt aktieinköp."
#. Translators: this is a stock transaction describing an
#. initial stock short sale
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:161
-#, fuzzy
-#| msgid "Open _Folder"
msgid "Open short"
-msgstr "Öppna _mapp"
+msgstr "Öppna kort"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:162
+#, fuzzy
msgid "Initial stock short sale."
-msgstr ""
+msgstr "Inledande kortsiktig aktieförsäljning."
#. Translators: this is a stock transaction describing
#. new purchase of stock.
@@ -1415,8 +1409,9 @@ msgid "Buy"
msgstr "Köp"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:180
+#, fuzzy
msgid "Buying stock long."
-msgstr ""
+msgstr "Köper aktie långsiktigt."
#. Translators: this is a stock transaction describing new
#. sale of stock, and recording capital gain/loss
@@ -1436,7 +1431,7 @@ msgstr "Sälj"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:194
msgid "Selling stock long, and record capital gain/loss."
-msgstr ""
+msgstr "Säljer aktie långsiktigt, och bokför realisationsvinst/-förlust."
#. Translators: this is a stock transaction describing
#. dividends issued to holder
@@ -1458,31 +1453,39 @@ msgid ""
"Any dividend being reinvested must be subsequently recorded as a regular "
"stock purchase."
msgstr ""
+"Företag delar ut kontant avkastning till ägaren.\n"
+"\n"
+"Avkastning som återinvesteras måste därefter bokföras som ett vanligt "
+"aktieinköp."
#. Translators: this is a stock transaction describing return
#. of capital
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:222
-#, fuzzy
-#| msgid "Decrease in capital"
msgid "Return of capital"
-msgstr "Minskning av kapital"
+msgstr "Avkastning på kapital"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:223
msgid ""
"Company returns capital, reducing the cost basis without affecting # units."
msgstr ""
+"Företaget ger avkastning i kapital, vilket reducerar kostnadsbasen utan att "
+"påverka # enheter."
#. Translators: this is a stock transaction describing a
#. notional distribution
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:236
+#, fuzzy
msgid "Notional distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Teoretisk fördelning"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:237
+#, fuzzy
msgid ""
"Company issues a notional distribution, which is recorded as dividend income "
"and increases the cost basis without affecting # units."
msgstr ""
+"Företaget delar ut en teoretisk fördelning, vilken bokförs som inkomst i "
+"form av avkastning och ökar kostnadsbasen utan att påverka # enheter."
#. Translators: this is a stock transaction describing a stock
#. split
@@ -1490,8 +1493,6 @@ msgstr ""
#. split when shorting stock
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:250
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:355
-#, fuzzy
-#| msgid "Stock Split"
msgid "Stock split"
msgstr "Aktiesplit"
@@ -1502,16 +1503,17 @@ msgid ""
"divisor, while keeping the total monetary value of the overall investment "
"constant."
msgstr ""
+"Företaget delar ut ytterligare enheter, vilket reducerar aktiepriset med en "
+"divisor, medan det totala monetära värdet för den övergripande investeringen "
+"hålls konstant."
#. Translators: this is a stock transaction describing a reverse split
#. Translators: this is a stock transaction describing a
#. reverse split when shorting stock.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:263
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:369
-#, fuzzy
-#| msgid "_Review cleared splits"
msgid "Reverse split"
-msgstr "G_ranska clearade delningar"
+msgstr "Omvänd delning"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:264
msgid ""
@@ -1522,6 +1524,13 @@ msgid ""
"record the sale using the Stock Transaction Assistant first, then record the "
"reverse split."
msgstr ""
+"Företaget löser ut enheter, vilket ökar aktiepriset med en multipel, medan "
+"det totala monetära värdet för den övergripande investeringen hålls konstant."
+"\n"
+"\n"
+"Om den omvända delningen resulterar i kontanter som ersättning för "
+"återstående enheter, bokför försäljningen med Aktietransaktionsassistenten "
+"först, bokför därefter den omvända delningen."
#. Translators: this is a stock transaction describing
#. shorting of stock.
@@ -1529,52 +1538,62 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#| msgid "Sort Order"
msgid "Short sell"
-msgstr "Sorteringsordning"
+msgstr "Sälj kort"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:286
+#, fuzzy
msgid "Selling stock short."
-msgstr ""
+msgstr "Säljer aktier kortsiktigt."
#. Translators: this is a stock transaction describing cover
#. buying stock, and recording capital gain/loss
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:299
+#, fuzzy
msgid "Buy to cover short"
-msgstr ""
+msgstr "Köp för att täcka kort"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:300
msgid "Buy back stock to cover short position, and record capital gain/loss."
msgstr ""
+"Köp tillbaka aktier för att täcka kortsiktig position, och bokför "
+"realisationsvinst/-förlust."
#. Translators: this is a stock transaction describing
#. dividends retrieved from holder when shorting stock
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:313
msgid "Compensatory dividend"
-msgstr ""
+msgstr "Kompenserande utdelning"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:314
msgid ""
"Company issues dividends, and the short stock holder must make a "
"compensatory payment for the dividend."
msgstr ""
+"Företaget delar ut avkastning, och den kortsiktiga aktieägaren måste göra en "
+"kompenserande inbetalning för avkastningen."
#. Translators: this is a stock transaction describing return
#. of capital retrieved from holder when shorting stock
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:327
msgid "Compensatory return of capital"
-msgstr ""
+msgstr "Kompenserande kapitalavkastning"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:328
+#, fuzzy
msgid ""
"Company returns capital, and the short stock holder must make a compensatory "
"payment for the returned capital. This reduces the cost basis (less "
"negative, towards 0.00 value) without affecting # units."
msgstr ""
+"Företaget ger avkastning i kapital, och den kortsiktiga aktieägaren måste "
+"göra en kompenserande inbetalning för avkastat kapital. Detta reducerar "
+"kostnadsbasen (mindre negativt, närmare 0,00) utan att påverka # enheter."
#. Translators: this is a stock transaction describing a
#. notional distribution when shorting stock
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:341
msgid "Compensatory notional distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Kompenserande teoretisk fördelning"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:342
msgid ""
@@ -1583,6 +1602,10 @@ msgid ""
"loss/negative dividend income amount, and increases the cost basis (more "
"negative, away from 0.00 value) without affecting # units."
msgstr ""
+"Företaget delar ut en teoretisk fördelning, och den kortsiktiga aktieägaren "
+"måste göra en kompenserande inbetalning för den teoretiska fördelningen. "
+"Detta bokförs som en förlust/negativ avkastning, och ökar kostnadsbasen (mer "
+"negativt, längre ifrån 0,00) utan att påverka # enheter."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:370
msgid ""
@@ -1593,46 +1616,49 @@ msgid ""
"record the cover buy using the Stock Transaction Assistant first, then "
"record the reverse split."
msgstr ""
+"Företaget löser in enheter, vilket ökar aktiepriset med en multipel, medan "
+"det totala monetära värdet av den övergripande investeringen hålls konstant."
+"\n"
+"\n"
+"Om den omvända delningen resulterar i kontanter som ersättning för "
+"återstående enheter, bokför täckköpet genom att använda "
+"Aktietransaktionsassistenten först, bokför sedan den omvända delningen."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Split"
+#, c-format
msgid "%s Split"
-msgstr "Delar"
+msgstr "%s Delar"
#. Translators: StockAssistant: N/A denotes stock price is not computable
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:565
msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N/A"
#. Translators: (missing) denotes that the amount or account is
#. not provided, or incorrect, in the Stock Transaction Assistant.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:655
-#, fuzzy
-#| msgid "missing"
msgid "(missing)"
-msgstr "saknas"
+msgstr "(saknas)"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:670
#, c-format
msgid "Amount for %s is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Belopp för %s saknas."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:679
#, c-format
msgid "Amount for %s must not be negative."
-msgstr ""
+msgstr "Belopp för %s får inte vara negativt."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:681
#, c-format
msgid "Amount for %s must be positive."
-msgstr ""
+msgstr "Belopp för %s måste vara positivt."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:702
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Accounts in %s"
+#, c-format
msgid "Account for %s is missing."
-msgstr "Konton i %s"
+msgstr "Konto för %s saknas."
#. Translators: the first %s is the new transaction date;
#. the second %s is the current stock account's latest
@@ -1645,58 +1671,53 @@ msgid ""
"and therefore capital gains, of transactions dated after the new entry. "
"Please review all transactions to ensure proper recording."
msgstr ""
+"Du kommer mata in en transaktion med datum %s, vilket är innan den senaste "
+"transaktionen i detta konto, daterad %s. Att göra det kan påverka "
+"kostnadsbasen, och därigenom realisationsvinsterna, för transaktioner "
+"daterade efter den nya posten. Granska alla transaktioner för att "
+"säkerställa korrekt bokföring."
#. Translators: Designates the page in the Stock Assistant for entering
#. the currency value of a non-currency asset.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:764
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:425
-#, fuzzy
-#| msgid "Stock Split"
msgid "Stock Value"
-msgstr "Aktiesplit"
+msgstr "Aktievärde"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:783
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid option value"
msgid "Invalid stock new balance."
-msgstr "Ogiltigt värde för alternativ"
+msgstr "Ogiltigt nytt aktiesaldo."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:785
msgid "New balance must be higher than old balance."
-msgstr ""
+msgstr "Nytt saldo måste vara högre än gammalt saldo."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Start date must be earlier than End date"
msgid "New balance must be lower than old balance."
-msgstr "Startdatum måste vara tidigare än slutdatum"
+msgstr "Nytt saldo måste vara lägre än gammalt saldo."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:796
-#, fuzzy
-#| msgid "Stock Accounts to report on."
msgid "Stock amount must be positive."
-msgstr "Aktiekonton att rapportera om."
+msgstr "Aktieantal måste vara positivt."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:804
msgid "Cannot sell more units than owned."
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte sälja fler enheter än vad som ägs."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:807
msgid "Cannot cover buy more units than owed."
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte täckköpa fler enheter än vad som ägs."
#. Translators: %s refer to: stock mnemonic, broker currency,
#. date of transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:818
#, c-format
msgid "A price of 1 %s = %s on %s will be recorded."
-msgstr ""
+msgstr "Ett pris på 1 %s = %s den %s kommer att bokföras."
#. Translators: Designates a page in the stock assistant or inserts the value
#. into the non-currency asset split of an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:836
-#, fuzzy
-#| msgid "Cash"
msgctxt "Stock Assistant"
msgid "Cash"
msgstr "Kontant"
@@ -1708,7 +1729,7 @@ msgstr "Kontant"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:606
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:665
msgid "Fees"
-msgstr ""
+msgstr "Avgifter"
#. Translators: Designates a page in the stock assistant or inserts the value
#. into the capital gain/loss income split of an investment transaction.
@@ -1717,39 +1738,29 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1157
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1162
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:846
-#, fuzzy
-#| msgid "Capital"
msgid "Capital Gain"
-msgstr "Kapital"
+msgstr "Realisationsvinst"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:889
#, c-format
msgid "Total Debits of %s does not balance with total Credits of %s."
-msgstr ""
+msgstr "Total debet för %s stämmer inte mot total kredit för %s."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:903
msgid "No errors found. Click Apply to create transaction."
-msgstr ""
+msgstr "Inga fel hittades. Klicka på Verkställ för att skapa transaktion."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:904
-#, fuzzy
-#| msgid "The following vendor document is due:"
-#| msgid_plural "The following %d vendor documents are due:"
msgid "The following errors must be fixed:"
-msgstr "Följande leverantörsdokument förfaller snart:"
+msgstr "Följande fel måste åtgärdas:"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:912
-#, fuzzy
-#| msgid "The following vendor document is due:"
-#| msgid_plural "The following %d vendor documents are due:"
msgid "The following warnings exist:"
-msgstr "Följande leverantörsdokument förfaller snart:"
+msgstr "Följande varningar finns:"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:956
-#, fuzzy
-#| msgid "Net Balance"
msgid "Ne_w Balance"
-msgstr "Nettosaldo"
+msgstr "N_ytt saldo"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:956
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:129
@@ -1763,27 +1774,24 @@ msgstr "_Andelar"
#, fuzzy
#| msgid "_Rotation"
msgid "Ratio"
-msgstr "_Rotering"
+msgstr "Proportion"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:959
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:277
-#, fuzzy
-#| msgid "Net Balance"
msgid "Next Balance"
-msgstr "Nettosaldo"
+msgstr "Nästa saldo"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:963
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the value of shares bought or sold"
msgid "Enter the new balance of shares after the stock split."
-msgstr "Mata in värdet av köpta eller sålda andelar"
+msgstr "Mata in det nya saldot för aktier efter aktiespliten."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:964
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:212
#, fuzzy
#| msgid "Enter the number of shares bought or sold"
msgid "Enter the number of shares you gained or lost in the transaction."
-msgstr "Mata in antal köpta eller sålda andelar"
+msgstr ""
+"Mata in antal andelar som du anskaffade eller förlorade i transaktionen."
#. Translators: Inserts the value into action field of the non-currency asset split of
#. an investment transaction.
@@ -1793,8 +1801,6 @@ msgid "Stock"
msgstr "Aktie"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1123
-#, fuzzy
-#| msgid "Cash"
msgctxt "Stock Assistant:"
msgid "Cash"
msgstr "Kontant"
@@ -1860,17 +1866,13 @@ msgstr "Enheter"
#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:377 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1674
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1752
#: gnucash/gnome-utils/gnc-general-select.c:220
-#, fuzzy
-#| msgid "Select"
msgid "Select…"
-msgstr "Välj"
+msgstr "Välj…"
#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:194
#: gnucash/gnome-utils/gnc-general-select.c:222
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit"
msgid "Edit…"
-msgstr "Redigera"
+msgstr "Redigera…"
#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:336 gnucash/gnome/dialog-doclink.c:813
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2801 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3026
@@ -2385,15 +2387,13 @@ msgid "_OK"
msgstr "_OK"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:241
-#, fuzzy
-#| msgid "Amend URL:"
msgid "Amend the URL"
-msgstr "Justera URL:"
+msgstr "Justera URL"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:246
#, c-format
msgid "Enter an URL like \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Mata in en URL som \"%s\""
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:264
msgid "Existing Document Link is"
@@ -2864,8 +2864,9 @@ msgstr ""
"Denna post finns även på en order och kommer att tas bort från den också!"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:920
+#, fuzzy
msgid "Choose a different report template or Printable Invoice will be used"
-msgstr ""
+msgstr "Välj en annan rapportmall, annars används Faktura för utskrift"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1034 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3568
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3602 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3636
@@ -2903,16 +2904,12 @@ msgid "Do you really want to post the invoice?"
msgstr "Vill du verkligen registrera fakturan?"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1167
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "One or more of the entries are for accounts different from the invoice/"
-#| "bill currency. You will be asked a conversion rate for each."
msgid ""
"One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill "
"currency. You will be asked to enter a conversion rate for each."
msgstr ""
"En eller flera poster berör konton med annan valuta än fakturan/räkningen "
-"använder. Du kommer tillfrågas om en valutakurs för samtliga."
+"använder. Du kommer tillfrågas att mata in en valutakurs för varje post."
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1300
msgid "The post action was canceled because not all exchange rates were given."
@@ -3543,12 +3540,6 @@ msgstr ""
"betalningar"
#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1627
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
-#| "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
-#| "Please select one, the others will be ignored.\n"
-#| "\n"
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', GnuCash only knows how to handle one.\n"
@@ -3556,8 +3547,8 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"Även om denna transaktion har flera delar som kan betraktas som\n"
-"betalningsuppdelning klarar gnucash endast att hantera en av dem.\n"
-"Välj en; de andra kommer att ignoreras.\n"
+"betalningsuppdelning klarar GnuCash endast att hantera en av dem.\n"
+"Välj en; de andra kommer att kastas.\n"
"\n"
#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1631
@@ -3587,6 +3578,13 @@ msgid ""
"Please correct this manually by editing the transaction directly and then "
"try again."
msgstr ""
+"Transaktionen har delar i flera företagskonton:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"GnuCash kan bara hantera transaktioner som tillhör ett enda konto.\n"
+"\n"
+"Korrigera detta manuellt genom att redigera transaktionen direkt och försök "
+"sedan igen."
#. Translators: %d is the number of prices. This is a ngettext(3) message.
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:201
@@ -3614,10 +3612,9 @@ msgstr "Är du säker på att du vill ta bort priserna?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:572
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1797
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Price Quotes Retrieval Options"
+#, c-format
msgid "Price retrieval failed: %s"
-msgstr "Alternativ för hämtning av kurser"
+msgstr "Kunde inte hämta pris: %s"
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:227
msgid "Are you sure you want to replace the existing price?"
@@ -4427,10 +4424,8 @@ msgstr "Öppna ett kundrapportfönster för fakturans ägare"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:274
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:205
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:394
-#, fuzzy
-#| msgid "Manage Document Link"
msgid "_Manage Document Link…"
-msgstr "Hantera dokumentlänk"
+msgstr "_Hantera dokumentlänk…"
#. Translators: This is a menu item that opens an external file or URI that may
#. be linked to the current bill, invoice, transaction, or voucher using
@@ -4716,10 +4711,8 @@ msgid "Open a company report window for the owner of this credit note"
msgstr "Öppna ett företagsrapportfönster för ägaren av kreditnoteringen"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Manage Document Link"
msgid "Manage Document Link…"
-msgstr "Hantera dokumentlänk"
+msgstr "Hantera dokumentlänk…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:292
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:395
@@ -5124,18 +5117,16 @@ msgstr "Ny transaktionsinformation"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
+#, c-format
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "Sortera %s efter..."
+msgstr "Sortera %s efter…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
+#, c-format
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "Filtrera %s efter..."
+msgstr "Filtrera %s efter…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5183,10 +5174,8 @@ msgstr "Spara konfig"
#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration As…"
#. to be used as toolbar button label.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Config As..."
msgid "Save Config As…"
-msgstr "Spara konfig som..."
+msgstr "Spara konfig som…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
@@ -5223,10 +5212,8 @@ msgstr "Spara _rapportkonfiguration"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1275
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report Configuration As..."
msgid "Save Report Configuration As…"
-msgstr "Spara rapportkonfiguration som..."
+msgstr "Spara rapportkonfiguration som…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1550
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1583
@@ -5839,16 +5826,12 @@ msgstr "Betalning till"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:785
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Payment..."
msgid "Enter _Interest Payment…"
-msgstr "Ange _räntebetalning..."
+msgstr "Ange _räntebetalning…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter _Interest Charge..."
msgid "Enter _Interest Charge…"
-msgstr "Ange _räntebetalning..."
+msgstr "Ange _räntebetalning…"
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1389
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -5947,11 +5930,6 @@ msgid "New Split"
msgstr "Ny delning"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1119
-#, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, "
-#| "invoice, transaction, split,...)!"
-#| msgid "New item"
msgctxt ""
"Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, "
"invoice, transaction, split,…)!"
@@ -6302,16 +6280,12 @@ msgid "The file could not be reopened."
msgstr "Filen kunder inte återöppnas."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading file..."
msgid "Reading file…"
-msgstr "Läser fil..."
+msgstr "Läser fil…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing file..."
msgid "Parsing file…"
-msgstr "Tolkar fil..."
+msgstr "Tolkar fil…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:423
@@ -6321,10 +6295,8 @@ msgstr "Ett fel inträffade när filen skulle tolkas."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1427 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1666
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing file..."
msgid "Writing file…"
-msgstr "Skriver fil..."
+msgstr "Skriver fil…"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -6384,11 +6356,11 @@ msgstr "Du måste välja en produkt."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1015
msgid "Balance limits must be different unless they are both zero."
-msgstr ""
+msgstr "Saldogränser måste vara olika om inte båda är noll."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1022
msgid "The lower balance limit must be less than the higher limit."
-msgstr ""
+msgstr "Den lägre saldogränsen måste vara mindre än den högre gränsen."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1078
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
@@ -6617,10 +6589,8 @@ msgid "Action/Number"
msgstr "Åtgärd/Nummer"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:302
-#, fuzzy
-#| msgid "Open"
msgid "Open…"
-msgstr "Öppna"
+msgstr "Öppna…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:303
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:88
@@ -6632,10 +6602,8 @@ msgid "_Open"
msgstr "_Öppna"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
-#, fuzzy
-#| msgid "_Save As"
msgid "Save As…"
-msgstr "_Spara som"
+msgstr "Spara som…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -6892,24 +6860,20 @@ msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr "Tala inte om det för mig igen för den här _sessionen."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-account-sel.c:526
-#, fuzzy
-#| msgid "Selected Accounts"
msgid "Hide _Placeholder Accounts"
-msgstr "Valda konton"
+msgstr "Dölj _platshållarkonton"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-account-sel.c:528
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Hidden Accounts"
msgid "Hide _Hidden Accounts"
-msgstr "Visa dolda konton"
+msgstr "Dölj _dolda konton"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-account-sel.c:723
msgid "Set the visibility of placeholder and hidden accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Ange synlighet för platshållar- och dolda konton."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-account-sel.c:994
msgid "New…"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:410
#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
@@ -7423,6 +7387,8 @@ msgid ""
"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
"Please review budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
+"Denna bok har budgetar. Den interna presentationen av belopp är nu åtgärdad. "
+"Granska budgetarna och justera tecken vid behov."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
#, c-format
@@ -7471,22 +7437,16 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_Avsluta"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:971 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:991
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading user data..."
msgid "Loading user data…"
-msgstr "Läser in användardata..."
+msgstr "Läser in användardata…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1007
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-saving user data..."
msgid "Re-saving user data…"
-msgstr "Sparar om användardata..."
+msgstr "Sparar om användardata…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1367
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting file..."
msgid "Exporting file…"
-msgstr "Exporterar fil..."
+msgstr "Exporterar fil…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1380
#, c-format
@@ -7521,10 +7481,8 @@ msgid "<unknown>"
msgstr "<okänt>"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-general-select.c:224
-#, fuzzy
-#| msgid "View"
msgid "View…"
-msgstr "Visa"
+msgstr "Visa…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:69
msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
@@ -7638,12 +7596,12 @@ msgid "Book Options"
msgstr "Bokinställningar"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:4935
-#, fuzzy
-#| msgid "The minimum number of invoice entries to display."
msgid ""
"The maximum number of window menu entries reached, no more entries will be "
"added."
-msgstr "Minsta antal fakturaposter att visa."
+msgstr ""
+"Högsta antal fönstermenyposter har uppnåtts, inga fler poster kommer att "
+"läggas till."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5175
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:260
@@ -7789,29 +7747,24 @@ msgid "End of previous accounting period"
msgstr "Slutet på föregående räkenskapsperioden"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-report-combo.c:259
-#, fuzzy
-#| msgid " Report is missing a GUID."
msgid "Selected Report is Missing"
-msgstr " Rapport saknar GUID."
+msgstr "Vald rapport saknas"
#. Translators: %s is the report name.
#: gnucash/gnome-utils/gnc-report-combo.c:314
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "missing"
+#, c-format
msgid "'%s' is missing"
-msgstr "saknas"
+msgstr "\"%s\" saknas"
#. Translators: %s is the internal report guid.
#: gnucash/gnome-utils/gnc-report-combo.c:318
#, c-format
msgid "Report with GUID '%s' is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport med GUID \"%s\" saknas"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "Läser..."
+msgstr "Läser…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -7912,9 +7865,6 @@ msgid "Account Color"
msgstr "Kontofärg"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:962
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Column header for 'Document Link'"
-#| msgid "L"
msgctxt "Column header for 'Balance Limit'"
msgid "L"
msgstr "L"
@@ -7922,10 +7872,8 @@ msgstr "L"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:971
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:974
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1705
-#, fuzzy
-#| msgid "Balance"
msgid "Balance Limit"
-msgstr "Saldo"
+msgstr "Saldogräns"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:984
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:158
@@ -8212,23 +8160,33 @@ msgid ""
"or more symbols, the first of which is the currency in which exchange rates "
"for the rest will be quoted.\n"
msgstr ""
+"Utför kommandon relaterade till prisuppgifter. Följande kommandon stöds.\n"
+"\n"
+" info: \tVisa Finance::Quote-version och exponerade källor.\n"
+" get: \tHämta aktuella priser för alla utländska valutor och aktier i den "
+"givna GnuCash-datafilen.\n"
+" dump: \tHämta aktuella priser för angivna valutor eller aktier från en "
+"given namnrymd och skriv resultaten till konsolen.\n"
+" \tDetta måste följas av en källa och en eller flera symboler, om "
+"inte källan är \"currency\" i vilket fall den måste följas av två eller "
+"flera symboler, där den första är valutan i vilken växelkurser för de övriga "
+"ska anges.\n"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:103
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Regular expression determining which namespace commodities will be "
-#| "retrieved for"
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved "
"for when using the get command"
msgstr ""
-"Regeluttryck som bestämmer vilken namnrymd produkter kommer att hämtas för"
+"Regeluttryck som bestämmer vilken namnrymd produkter kommer att hämtas för "
+"när kommandot \"get\" används"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:105
msgid ""
"When using the dump command list all of the parameters Finance::Quote "
"returns for the symbol instead of the ones that Gnucash requires."
msgstr ""
+"När du använder kommandot \"dump\" listas alla parametrar som Finance::Quote "
+"returnerar för symbolen istället för de som Gnucash kräver."
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:110
msgid "Report Generation Options"
@@ -8267,10 +8225,8 @@ msgid "Missing data file parameter"
msgstr "Saknar datafilparameter"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
msgid "Not enough information for quotes dump"
-msgstr "För lite information för blank transaktion?"
+msgstr "För lite information för prisdump"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:168
msgid "Unknown quotes command '{1}'"
@@ -8290,20 +8246,16 @@ msgstr "Saknar kommando eller alternativ"
#: gnucash/gnucash-commands.cpp:308 gnucash/gnucash-commands.cpp:354
#: gnucash/gnucash.cpp:177
-#, fuzzy
-#| msgid "Found Finance::Quote version ~A."
msgid "Found Finance::Quote version {1}."
-msgstr "Hittade Finance::Quote version ~A."
+msgstr "Hittade Finance::Quote version {1}."
#: gnucash/gnucash-commands.cpp:309
-#, fuzzy
-#| msgid "Found Finance::Quote version ~A."
msgid "Finance::Quote sources:\n"
-msgstr "Hittade Finance::Quote version ~A."
+msgstr "Finance::Quote-källor:\n"
#: gnucash/gnucash-commands.cpp:364 gnucash/gnucash-commands.cpp:388
msgid "Price retrieval failed: "
-msgstr ""
+msgstr "Prishämtning misslyckades: "
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:79
msgid "This is a development version. It may or may not work."
@@ -8409,22 +8361,16 @@ msgid "[datafile]"
msgstr "[datafil]"
#: gnucash/gnucash.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Checking Finance::Quote…"
-msgstr "Kontrollerar Finance::Quote..."
+msgstr "Kontrollerar Finance::Quote…"
#: gnucash/gnucash.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Checking Finance::Quote..."
msgid "Unable to load Finance::Quote."
-msgstr "Kontrollerar Finance::Quote..."
+msgstr "Kan inte läsa in Finance::Quote."
#: gnucash/gnucash.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data..."
msgid "Loading data…"
-msgstr "Läser in data..."
+msgstr "Läser in data…"
#: gnucash/gnucash.cpp:268
msgid "Application Options"
@@ -8786,11 +8732,8 @@ msgid "Units in which the custom coordinates are expressed"
msgstr "Enheter för att uttrycka anpassade koordinater"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:31
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, …)."
-msgstr "Enheter för att uttrycka anpassade koordinater (tum, mm, ...)."
+msgstr "Enheter i vilka anpassade koordinater uttrycks (tum, mm, …)."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
msgid "Position of payee name"
@@ -10917,24 +10860,16 @@ msgid "Setup Account Period"
msgstr "Ställ in bokföringsperiod"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-#| "future and is greater than the closing date of the previous book.\n"
-#| "\n"
-#| "Books will be closed at midnight on the selected date."
msgid ""
"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
"future, but is greater than the closing date of the previous book.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
-"\n"
-"Välj en bokföringsperiod och slutdatum som inte får vara i framtiden och är "
+"Välj en bokföringsperiod och slutdatum som inte får vara i framtiden, men är "
"större än föregående boks slutdatum.\n"
"\n"
-"Böcker kommer att stängas vid midnatt på valt datum."
+"Böcker kommer att avslutas vid midnatt på valt datum."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:81
msgid "Book Closing Dates"
@@ -10998,14 +10933,8 @@ msgid "Import Account Assistant"
msgstr "Kontoimportassistent"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:66
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Enter file name and location for the Import...\n"
msgid "Enter file name and location for the Import…"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ange filnamn och plats för import...\n"
+msgstr "Ange filnamn och plats för import…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:77
msgid "Choose File to Import"
@@ -11195,24 +11124,16 @@ msgid "Account Selection"
msgstr "Kontoval"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:687
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Enter file name and location for the Export...\n"
msgid "Enter file name and location for the Export…"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ange filnamn och plats för exporten...\n"
+msgstr "Ange filnamn och plats för exporten…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:698
msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "Välj filnamn för export"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Now..."
msgid "Export Now…"
-msgstr "Exportera nu..."
+msgstr "Exportera nu…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid "Summary"
@@ -11298,16 +11219,12 @@ msgstr "Prisimportassistent"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:87
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:77
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Select location and file name for the Import, then click \"OK\"...\n"
msgid ""
"\n"
"Select location and file name for the Import, then click \"Next\"…\n"
msgstr ""
"\n"
-"Välj plats och filnamn för importen, och klicka sedan \"OK\"...\n"
+"Välj plats och filnamn för importen, och klicka sedan \"Nästa\"…\n"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:100
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:90
@@ -11438,16 +11355,6 @@ msgid "Skip alternate lines"
msgstr "Hoppa över varannan rad"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:728
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Starting from the first line that is actually imported every second line "
-#| "will be skipped. This option will take the leading lines to skip into "
-#| "account as well.\n"
-#| "For example\n"
-#| "* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 3, the first line to import will "
-#| "be line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
-#| "* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 4, the first line to import will "
-#| "be line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
msgid ""
"Starting from the first line that is actually imported every second line "
"will be skipped. This option will take the leading lines to skip into "
@@ -11463,9 +11370,9 @@ msgstr ""
"konton också.\n"
"Exempel\n"
"* om \"Inledande rader att hoppa över\" sätts till 3 kommer den första "
-"importerade raden att vara rad 4. Rader 5, 7, 9,... hoppas över.\n"
+"importerade raden att vara rad 4. Rader 5, 7, 9,… hoppas över.\n"
"* om \"Inledande rader att hoppa över\" sätts till 4 kommer den första "
-"importerade raden att vara rad 5. Rader 6, 8, 10,... hoppas över."
+"importerade raden att vara rad 5. Rader 6, 8, 10,… hoppas över."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:781
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:784
@@ -11604,16 +11511,6 @@ msgstr ""
"importen att betrakta raden som en del av samma transaktion."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:746
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Starting from the first line that is actually imported every second line "
-#| "will be skipped. This option will take the leading lines to skip into "
-#| "account as well.\n"
-#| "For example\n"
-#| "* if 'Leading Lines to Skip' is set to 3, the first line to import will "
-#| "be line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
-#| "* if 'Leading Lines to Skip' is set to 4, the first line to import will "
-#| "be line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
msgid ""
"Starting from the first line that is actually imported every second line "
"will be skipped. This option will take the leading lines to skip into "
@@ -11629,9 +11526,9 @@ msgstr ""
"över i beräkningen.\n"
"Exempel\n"
"* om \"Inledande rader att hoppa över\" sätts till 3 kommer den första "
-"importerade raden att vara rad 4. Rader 5, 7, 9,... kommer att hoppas över.\n"
+"importerade raden att vara rad 4. Rader 5, 7, 9,… kommer att hoppas över.\n"
"* om \"Inledande rader att hoppa över\" sätts till 4 kommer den första "
-"importerade raden att vara rad 5. Rader 6, 8, 10,... kommer att hoppas över."
+"importerade raden att vara rad 5. Rader 6, 8, 10,… kommer att hoppas över."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:815
msgid "<b>Account</b>"
@@ -11642,16 +11539,12 @@ msgid "Select a row to change the mappings"
msgstr "Välj en rad för att ändra mappningarna"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:960
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
-#| "button..."
msgid ""
"To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
"button…"
msgstr ""
"För att ändra mappning, dubbelklicka på en rad eller markera en rad och "
-"tryck på knappen..."
+"tryck på knappen…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:971
#: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:166
@@ -11666,10 +11559,8 @@ msgstr "Feltext."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:734
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Change GnuCash _Account..."
msgid "Change GnuCash _Account…"
-msgstr "Ändra GnuCash-_konton..."
+msgstr "Ändra GnuCash-_konton…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1044
msgid "Match Import and GnuCash accounts"
@@ -11820,23 +11711,6 @@ msgid "Choose accounts to create"
msgstr "Välj konton som ska skapas"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:530
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "If you would like to change an account's name, click on the row "
-#| "containing the account, then click on the account name and change it.\n"
-#| "\n"
-#| "Some accounts are marked as \"Placeholder\". Placeholder accounts are "
-#| "used to create a hierarchy of accounts and normally do not have "
-#| "transactions or opening balances. If you would like an account to be a "
-#| "placeholder account, click the checkbox for that account.\n"
-#| "\n"
-#| "If you would like an account to have an opening balance, click on the row "
-#| "containing the account, then click on the opening balance field and enter "
-#| "the starting balance.\n"
-#| "\n"
-#| "<b>Note:</b> all accounts except Equity and placeholder accounts may have "
-#| "an opening balance.\n"
msgid ""
"If you would like to change an account's name, click on the row containing "
"the account, then click on the account name and change it.\n"
@@ -11853,7 +11727,6 @@ msgid ""
"<b>Note:</b> all accounts except Equity and placeholder accounts may have an "
"opening balance."
msgstr ""
-"\n"
"Om du vill ändra ett kontos namn, klicka på raden där kontot står, och "
"klicka sedan på kontots namn och ändra det.\n"
"\n"
@@ -11866,7 +11739,7 @@ msgstr ""
"kontot står, och klicka sedan på fältet Ingående saldo och mata in saldot.\n"
"\n"
"<b>Obs:</b> alla konton förutom Eget kapital och platshållarkonton får ha "
-"ett ingående saldo.\n"
+"ett ingående saldo."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:563
msgid "Setup selected accounts"
@@ -12047,20 +11920,13 @@ msgid "Loan Details"
msgstr "LÃ¥ndetaljer"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:451
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
msgid "Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified…"
msgstr ""
-"\n"
-"Använder du ett depositionskonto, i så fall måste ett konto specificeras..."
+"Använder du ett depositionskonto, i så fall måste ett konto specificeras…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:470
-#, fuzzy
-#| msgid "... utilize an escrow account for payments?"
msgid "… utilize an escrow account for payments?"
-msgstr "... använda ett depositionskonto för betalningar?"
+msgstr "… använda ett depositionskonto för betalningar?"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:495
msgid "Escrow Account"
@@ -12071,14 +11937,8 @@ msgid "Loan Repayment Options"
msgstr "Alternativ för återbetalning av lån"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:544
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "All accounts must have valid entries to continue.\n"
msgid "All accounts must have valid entries to continue."
-msgstr ""
-"\n"
-"Alla konton måste ha giltiga poster för att fortsätta.\n"
+msgstr "Alla konton måste ha giltiga poster för att fortsätta."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:584
msgid "Principal To"
@@ -12097,15 +11957,10 @@ msgid "Loan Repayment"
msgstr "Återbetalning av lån"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:727
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "All enabled option pages must contain valid entries to continue.\n"
msgid "All enabled option pages must contain valid entries to continue."
msgstr ""
-"\n"
"Alla aktiverade alternativsidor måste innehålla giltiga poster för att "
-"fortsätta.\n"
+"fortsätta."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:798
msgid "Payment To (Escrow)"
@@ -12144,17 +11999,11 @@ msgid "Loan Payment"
msgstr "Betalning av lån"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1081
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Review the details below and if correct press Apply to create the "
-#| "schedule."
msgid ""
"Review the details below and if correct press \"Apply\"\" to create the "
"schedule."
msgstr ""
-"\n"
-"Granska detaljerna nedan och, om allt stämmer, klicka på Verkställ för att "
+"Granska detaljerna nedan och, om allt stämmer, klicka pÃ¥ â€Verkställ†för att "
"skapa schemat."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1108
@@ -12244,10 +12093,8 @@ msgstr ""
"inte om dina data finns i flera filer.\n"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Select"
msgid "_Select…"
-msgstr "Välj"
+msgstr "_Välj…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:109
msgid "Select a QIF file to load"
@@ -12522,16 +12369,12 @@ msgstr ""
"passar, kan du mata in en ny."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1008
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter Information about..."
msgid "Enter Information about…"
-msgstr "Mata in information om..."
+msgstr "Mata in information om…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1034
-#, fuzzy
-#| msgid "All fields must be complete to continue..."
msgid "All fields must be complete to continue…"
-msgstr "Alla fält måste fyllas i för att fortsätta..."
+msgstr "Alla fält måste fyllas i för att fortsätta…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1051
msgid "Tradable commodities"
@@ -12554,20 +12397,6 @@ msgstr "QIF import"
#. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1211
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "If you are importing a QIF file from a bank or other financial "
-#| "institution, some of the transactions may already exist in your GnuCash "
-#| "accounts. To avoid duplication, GnuCash has tried to identify matches and "
-#| "needs your help to review them.\n"
-#| "\n"
-#| "On the next page you will be shown a list of imported transactions. As "
-#| "you select each one, a list of possible matches will be shown below it. "
-#| "If you find a correct match, click on it. Your selection will be "
-#| "confirmed by a check mark in the \"Match?\" column.\n"
-#| "\n"
-#| "Click \"Next\" to review the possible matches."
msgid ""
"If you are importing a QIF file from a bank or other financial institution, "
"some of the transactions may already exist in your GnuCash accounts. To "
@@ -12581,7 +12410,6 @@ msgid ""
"\n"
"Click \"Next\" to review the possible matches."
msgstr ""
-"\n"
"Om du importerar en QIF-fil från en bank eller annan finansinstitution kan "
"vissa av transaktionerna redan finns i dina GnuCash-konton. För att undvika "
"dubbletter har GnuCash försökt att identifiera matchande poster och behöver "
@@ -12590,9 +12418,9 @@ msgstr ""
"På nästa sida får du se en lista över importerade transaktioner. När du "
"markerar en av dem visas en lista med möjliga matchningar nedanför. Om du "
"hittar en korrekt matchning, klicka på den. Ditt val kommer sedan att "
-"bekräftas med en bock i \"Match?\"-kolumnen.\n"
+"bekräftas med en bock i â€Match?â€-kolumnen.\n"
"\n"
-"Klicka på \"Nästa\" för att granska möjliga matchningar."
+"Klicka pÃ¥ â€Nästa†för att granska möjliga matchningar."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1226
msgid "Match existing transactions"
@@ -12779,10 +12607,8 @@ msgstr "Slutför aktiesplit"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:9
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Transaction Import Assistant"
msgid "Stock Transaction Assistant"
-msgstr "Assistent för transaktionsimport"
+msgstr "Aktietransaktionsassistent"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:22
msgid ""
@@ -12790,12 +12616,14 @@ msgid ""
"type (purchase, sale, dividend, distribution, return of capital, stock "
"split) will determine the transaction splits involved in the transaction."
msgstr ""
+"Den här assistenten kommer att hjälpa dig bokföra en aktietransaktion. "
+"Transaktionstypen (köp, sälj, avkastning, fördelning, kapitalförtjänst, "
+"aktiesplit) kommer att avgöra vilka transaktionsdelar som ingår i "
+"transaktionen."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Show the account description for subheadings?"
msgid "Select the date and description for your records."
-msgstr "Visa kontobeskrivningen för underrubriker?"
+msgstr "Välj datum och beskrivning för dina böcker."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:109
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:662
@@ -12809,36 +12637,29 @@ msgid ""
"negative (i.e. when shorting stock). The type will determine the component "
"splits."
msgstr ""
+"Välj den typ av aktieaktivitet som du vill bokföra. Tillgängliga typer beror "
+"på om aktuellt aktiesaldo är positivt, noll, eller negativt (t.ex. vid "
+"kortsiktiga aktier). Typen bestämmer ingående delar."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:195
-#, fuzzy
-#| msgid "Transaction"
msgid "Transaction Type"
-msgstr "Transaktion"
+msgstr "Transaktionstyp"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:248
-#, fuzzy
-#| msgid "Gross Balance"
msgid "Previous Balance"
-msgstr "Bruttosaldo"
+msgstr "Föregående saldo"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:312
-#, fuzzy
-#| msgid "To Amount"
msgid "Stock Amount"
-msgstr "Till-belopp"
+msgstr "Aktiebelopp"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:329
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the name of the Customer"
msgid "Enter the value of the shares."
-msgstr "Ange kundens namn"
+msgstr "Ange andelarnas värde."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:404
-#, fuzzy
-#| msgid "_Value"
msgid "_Stock Value"
-msgstr "_Värde"
+msgstr "Aktie_värde"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:442
msgid ""
@@ -12846,6 +12667,9 @@ msgid ""
"spent. It may differ from the stock value from the last page, if there are "
"brokerage fees associated with this transaction."
msgstr ""
+"På den här sidan ska du mata in tillgångskontot, och det monetära beloppet "
+"som mottogs/spenderades. Det kan skilja sig från aktiens värde från "
+"föregående sida, om det finns courtageavgifter associerade med transaktionen."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:493
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:538
@@ -12857,10 +12681,8 @@ msgid "Cash"
msgstr "Kontant"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:516
-#, fuzzy
-#| msgid "Raise Accounts"
msgid "Cash Account"
-msgstr "Ta fram konton"
+msgstr "Konto för kontanter"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:555
msgid ""
@@ -12870,6 +12692,11 @@ msgid ""
"expensed. If there are no fees involved in this transaction, it can be left "
"blank."
msgstr ""
+"På den här sidan ska du mata in courtageavgifter för transaktionen. Avgiften "
+"kan räknas som kapital i tillgångskontot, eller som en utgift i ett "
+"courtagekonto. I regel behandlas avgifter vid inköp som kapital, och "
+"avgifter vid försäljning som utgifter. Om det inte finns några avgifter för "
+"transaktionen kan sidan lämnas tom."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:629
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1052
@@ -12878,35 +12705,33 @@ msgstr "Mäklaravgifter"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:641
msgid "Capitalize brokerage fees into stock account?"
-msgstr ""
+msgstr "Gör courtageavgifter till kapital i aktiekonto?"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:682
msgid "In this page, input any dividend income received in this transaction."
msgstr ""
+"På den här sidan ska du mata in eventuell avkastning från transaktionen."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:756
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Account"
msgid "Dividend Account"
-msgstr "Sök konto"
+msgstr "Avkastningskonto"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:795
msgid ""
"In this page, input any capital gains or losses incurred, and the associated "
"income account. Capital gains are positive, and capital losses are negative."
msgstr ""
+"På den här sidan ska du mata in realisationsvinster eller -förluster, och "
+"det associerade inkomstkontot. Realisationsvinster är positiva, och "
+"realisationsförluster är negativa."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:869
-#, fuzzy
-#| msgid "Splits Account"
msgid "Capital Gains Account"
-msgstr "Delningars konto"
+msgstr "Konto för realisationsvinster"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:891
-#, fuzzy
-#| msgid "Capital"
msgid "Capital Gains"
-msgstr "Kapital"
+msgstr "Realisationsvinster"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:908
#, fuzzy
@@ -25763,6 +25588,8 @@ msgid ""
"Lots with more than one purchase split are not well formed. It may make "
"ambiguous the capital gains age"
msgstr ""
+"Partier med fler än en inköpsdel är inte välformade. Det kan göra "
+"realisationsvinstens ålder otydlig"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:361
msgid "Lots with a negative balance are not well formed."
commit efbf530e3056d07a91a5c068a335369a1a4a32a7
Author: Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com>
Date: Sat Mar 4 06:44:50 2023 +0000
Translation update by Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com> using Weblate
po/pt.po: 92.9% (5107 of 5497 strings; 328 fuzzy)
200 failing checks (3.6%)
Translation: GnuCash/Program-beta (Portuguese)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/pt/
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index ed0376572..81cda8abd 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,19 +6,19 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-13 06:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 11:39+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
-"gnucash/pt/>\n"
+"program-beta/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
#: bindings/guile/date-utilities.scm:173
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "InÃcio deste ano"
#: bindings/guile/date-utilities.scm:720
#: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:264
msgid "First day of the current calendar year."
-msgstr "Primeiro dia do ano do calendário actual."
+msgstr "Primeiro dia do ano civil actual."
#: bindings/guile/date-utilities.scm:724
#: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:91
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Final deste ano"
#: bindings/guile/date-utilities.scm:727
#: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:272
msgid "Last day of the current calendar year."
-msgstr "Último dia do ano do calendário actual."
+msgstr "Último dia do ano civil actual."
#: bindings/guile/date-utilities.scm:731
#: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:76
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "InÃcio do ano anterior"
#: bindings/guile/date-utilities.scm:734
#: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:280
msgid "First day of the previous calendar year."
-msgstr "Primeiro dia do ano do calendário anterior."
+msgstr "Primeiro dia do ano civil anterior."
#: bindings/guile/date-utilities.scm:738
#: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:92
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Final do ano anterior"
#: bindings/guile/date-utilities.scm:741
#: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:288
msgid "Last day of the previous calendar year."
-msgstr "Último dia do ano do calendário anterior."
+msgstr "Último dia do ano civil anterior."
#: bindings/guile/date-utilities.scm:745
#: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:311
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "URL da empresa"
#: bindings/guile/options.scm:395 libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1222
msgid "Company Email Address"
-msgstr "Correio da empresa"
+msgstr "Correio electrónico da empresa"
#: bindings/guile/options.scm:396 libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1210
msgid "Company Contact Person"
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Hebreu (Windows-1255)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:182
msgid "Hindi (MacDevanagari)"
-msgstr "Hindi (MacDevanagari)"
+msgstr "Hindu (MacDevanagari)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:184
msgid "Icelandic (MacIcelandic)"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Vietnamita (Windows-1258)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:221
msgid "Visual Hebrew (ISO-8859-8)"
-msgstr "Hebreu Visual (ISO-8859-8)"
+msgstr "Hebreu visual (ISO-8859-8)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:223
msgid "Western (IBM-850)"
@@ -720,8 +720,8 @@ msgid ""
"org"
msgstr ""
"Os programadores do GnuCash são fáceis de contactar. Além de várias listas "
-"de correio, pode falar com eles ao vivo no IRC! Junte-se a eles no canal "
-"#gnucash em irc.gnome.org"
+"de correio, pode falar com eles ao vivo no IRC! Junte-se a eles no canal #"
+"gnucash em irc.gnome.org"
#: doc/tip_of_the_day.list.c:15
msgid ""
@@ -882,8 +882,8 @@ msgid ""
"To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
"Down."
msgstr ""
-"Para alternar entre múltiplos separadores na janela principal, prima Ctrl"
-"+Page Up/Page Down."
+"Para alternar entre múltiplos separadores na janela principal, prima Ctrl+"
+"Page Up/Page Down."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:82
msgid ""
@@ -982,11 +982,6 @@ msgstr ""
"novas transacções. Assim não tem de reiniciar o GnuCash."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:121
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) "
-#| "from the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single "
-#| "account, start the search from that account's register."
msgid ""
"To search through all your transactions, start a search (Edit->Find…) from "
"the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
@@ -1206,8 +1201,7 @@ msgstr "Pagamentos diversos"
#. Translators: %s is "Taxes",
#. "Insurance", or similar.
#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:766
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "... pay \"%s\"?"
+#, c-format
msgid "… pay \"%s\"?"
msgstr "... pagar \"%s\"?"
@@ -1372,26 +1366,22 @@ msgstr "Não tem nenhuma conta de acções com saldos!"
#. Translators: this is a stock transaction describing an
#. Initial stock long purchase
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Open"
msgid "Open buy"
-msgstr "Abrir"
+msgstr "Abrir compra"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:148
msgid "Initial stock long purchase."
-msgstr ""
+msgstr "Compra inicial de acções."
#. Translators: this is a stock transaction describing an
#. initial stock short sale
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:161
-#, fuzzy
-#| msgid "Open _Folder"
msgid "Open short"
-msgstr "Abrir _pasta"
+msgstr "Abrir curta"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:162
msgid "Initial stock short sale."
-msgstr ""
+msgstr "Venda inicial de acções."
#. Translators: this is a stock transaction describing
#. new purchase of stock.
@@ -1411,7 +1401,7 @@ msgstr "Compra"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:180
msgid "Buying stock long."
-msgstr ""
+msgstr "Comprar acções."
#. Translators: this is a stock transaction describing new
#. sale of stock, and recording capital gain/loss
@@ -1431,7 +1421,7 @@ msgstr "Venda"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:194
msgid "Selling stock long, and record capital gain/loss."
-msgstr ""
+msgstr "Vender acções e registar perdas/ganhos de capital."
#. Translators: this is a stock transaction describing
#. dividends issued to holder
@@ -1453,31 +1443,37 @@ msgid ""
"Any dividend being reinvested must be subsequently recorded as a regular "
"stock purchase."
msgstr ""
+"A empresa emite dividendos em dinheiro aos accionistas.\n"
+"\n"
+"Quaisquer dividendos reinvestidos devem ser registados subsequentemente como "
+"compra normal de acções."
#. Translators: this is a stock transaction describing return
#. of capital
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:222
-#, fuzzy
-#| msgid "Decrease in capital"
msgid "Return of capital"
-msgstr "Decréscimo de capital"
+msgstr "Retorno de capital"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:223
msgid ""
"Company returns capital, reducing the cost basis without affecting # units."
msgstr ""
+"A empresa devolve capital, reduzindo a base de custos sem afectar o número "
+"de unidades."
#. Translators: this is a stock transaction describing a
#. notional distribution
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:236
msgid "Notional distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuição nocional"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:237
msgid ""
"Company issues a notional distribution, which is recorded as dividend income "
"and increases the cost basis without affecting # units."
msgstr ""
+"A empresa emite uma distribuição nocional, que é registada como receita de "
+"dividendos, e aumenta a base de custos sem afectar o número de unidades."
#. Translators: this is a stock transaction describing a stock
#. split
@@ -1485,8 +1481,6 @@ msgstr ""
#. split when shorting stock
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:250
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:355
-#, fuzzy
-#| msgid "Stock Split"
msgid "Stock split"
msgstr "Desdobramento de acções"
@@ -1497,16 +1491,16 @@ msgid ""
"divisor, while keeping the total monetary value of the overall investment "
"constant."
msgstr ""
+"A empresa emite mais unidades, reduzindo assim o preço das acções por um "
+"divisor, mantendo o valor monetário da constante global do investimento."
#. Translators: this is a stock transaction describing a reverse split
#. Translators: this is a stock transaction describing a
#. reverse split when shorting stock.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:263
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:369
-#, fuzzy
-#| msgid "_Review cleared splits"
msgid "Reverse split"
-msgstr "_Rever transacções confirmadas"
+msgstr "Desdobramento inverso"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:264
msgid ""
@@ -1517,46 +1511,54 @@ msgid ""
"record the sale using the Stock Transaction Assistant first, then record the "
"reverse split."
msgstr ""
+"A empresa resgata unidades, aumentando assim o valor das acções por um "
+"múltiplo, e mantendo o valor monetário da constante global do investimento.\n"
+"\n"
+"Se o desdobramento inverso resultar em dinheiro para as restantes unidades, "
+"por favor registe a venda utilizando o campo do assistente de transacção de "
+"acções primeiro, seguido do registo do desdobramento inverso."
#. Translators: this is a stock transaction describing
#. shorting of stock.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:285
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort Order"
msgid "Short sell"
-msgstr "Ordem"
+msgstr "Venda a descoberto"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:286
msgid "Selling stock short."
-msgstr ""
+msgstr "Vender acções a descoberto."
#. Translators: this is a stock transaction describing cover
#. buying stock, and recording capital gain/loss
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:299
msgid "Buy to cover short"
-msgstr ""
+msgstr "Comprar para cobrir descoberto"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:300
msgid "Buy back stock to cover short position, and record capital gain/loss."
msgstr ""
+"Voltar a comprar acções para cobrir uma posição a descoberto, registando "
+"perdas/ganhos de capital."
#. Translators: this is a stock transaction describing
#. dividends retrieved from holder when shorting stock
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:313
msgid "Compensatory dividend"
-msgstr ""
+msgstr "Dividendo compensatório"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:314
msgid ""
"Company issues dividends, and the short stock holder must make a "
"compensatory payment for the dividend."
msgstr ""
+"A empresa emite dividendos e o accionista a descoberto tem de fazer um "
+"pagamento compensatório para o dividendo."
#. Translators: this is a stock transaction describing return
#. of capital retrieved from holder when shorting stock
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:327
msgid "Compensatory return of capital"
-msgstr ""
+msgstr "Retorno compensatório de capital"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:328
msgid ""
@@ -1564,12 +1566,15 @@ msgid ""
"payment for the returned capital. This reduces the cost basis (less "
"negative, towards 0.00 value) without affecting # units."
msgstr ""
+"A empresa devolve capital e o accionista a descoberto deve fazer um "
+"pagamento compensatório pelo capital devolvido. Isto reduz a base de custos ("
+"menos negativo, tendendo para 0,00) sem afectar o número de unidades."
#. Translators: this is a stock transaction describing a
#. notional distribution when shorting stock
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:341
msgid "Compensatory notional distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuição nocional compensatória"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:342
msgid ""
@@ -1578,6 +1583,11 @@ msgid ""
"loss/negative dividend income amount, and increases the cost basis (more "
"negative, away from 0.00 value) without affecting # units."
msgstr ""
+"A empresa emite uma distribuição nocional e o accionista a descoberto deve "
+"fazer um pagamento compensatório pela distribuição nocional. Isto é "
+"registado como um montante de rendimento de dividendos perdidos/negativos e "
+"aumenta a base do custo (mais negativo, tendendo para longe de 0,00 valor) "
+"sem afectar o número de unidades."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:370
msgid ""
@@ -1588,6 +1598,13 @@ msgid ""
"record the cover buy using the Stock Transaction Assistant first, then "
"record the reverse split."
msgstr ""
+"A empresa resgata unidades, aumentando assim o preço das acções num "
+"múltiplo, ao mesmo tempo que mantém constante o valor monetário total do "
+"investimento global.\n"
+"\n"
+"Se o desdobramento inverso resultar em dinheiro para as unidades restantes, "
+"por favor registe primeiro a compra de cobertura usando o assistente de "
+"transacção de acções, seguido do registo do desdobramento inverso."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:537
#, fuzzy, c-format
@@ -1598,7 +1615,7 @@ msgstr "Parcelas"
#. Translators: StockAssistant: N/A denotes stock price is not computable
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:565
msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N/D"
#. Translators: (missing) denotes that the amount or account is
#. not provided, or incorrect, in the Stock Transaction Assistant.
@@ -1611,17 +1628,17 @@ msgstr "em falta"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:670
#, c-format
msgid "Amount for %s is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Montante para %s em falta."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:679
#, c-format
msgid "Amount for %s must not be negative."
-msgstr ""
+msgstr "O montante para %s não pode ser negativo."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:681
#, c-format
msgid "Amount for %s must be positive."
-msgstr ""
+msgstr "O montante para %s tem de ser positivo."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:702
#, fuzzy, c-format
@@ -1640,6 +1657,11 @@ msgid ""
"and therefore capital gains, of transactions dated after the new entry. "
"Please review all transactions to ensure proper recording."
msgstr ""
+"Introduzirá uma transacção com data %s que seja anterior à última transacção "
+"nesta conta, com data %s. Ao fazê-lo, poderá afectar a base de custos e, "
+"portanto, os ganhos de capital das transacções com data posterior à nova "
+"entrada. Por favor, reveja todas as transacções para assegurar um registo "
+"adequado."
#. Translators: Designates the page in the Stock Assistant for entering
#. the currency value of a non-currency asset.
@@ -1658,7 +1680,7 @@ msgstr "Valor de opção inválido"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:785
msgid "New balance must be higher than old balance."
-msgstr ""
+msgstr "O novo saldo tem de ser superior ao antigo."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:787
#, fuzzy
@@ -1674,18 +1696,18 @@ msgstr "Contas de acções para o relatório."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:804
msgid "Cannot sell more units than owned."
-msgstr ""
+msgstr "ImpossÃvel vender mais unidades do que as possuÃdas."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:807
msgid "Cannot cover buy more units than owed."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possÃvel cobrir a compra de mais unidades do que as devidas."
#. Translators: %s refer to: stock mnemonic, broker currency,
#. date of transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:818
#, c-format
msgid "A price of 1 %s = %s on %s will be recorded."
-msgstr ""
+msgstr "Será registado um preço de 1 %s = %s em %s."
#. Translators: Designates a page in the stock assistant or inserts the value
#. into the non-currency asset split of an investment transaction.
@@ -1703,7 +1725,7 @@ msgstr "Dinheiro"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:606
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:665
msgid "Fees"
-msgstr ""
+msgstr "Comissões"
#. Translators: Designates a page in the stock assistant or inserts the value
#. into the capital gain/loss income split of an investment transaction.
@@ -1720,11 +1742,11 @@ msgstr "Capital"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:889
#, c-format
msgid "Total Debits of %s does not balance with total Credits of %s."
-msgstr ""
+msgstr "O débito total de %s não salda o total de crédito de %s."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:903
msgid "No errors found. Click Apply to create transaction."
-msgstr ""
+msgstr "Sem erros, clique em Aplicar para criar a transacção."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:904
#, fuzzy
@@ -2391,7 +2413,7 @@ msgstr "Emendar URL:"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:246
#, c-format
msgid "Enter an URL like \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Insira um URL, como \"%s\""
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:264
msgid "Existing Document Link is"
@@ -2865,6 +2887,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:920
msgid "Choose a different report template or Printable Invoice will be used"
msgstr ""
+"Escolha um modelo de relatório diferente ou será usada a factura imprimÃvel"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1034 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3568
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3602 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3636
@@ -3586,6 +3609,13 @@ msgid ""
"Please correct this manually by editing the transaction directly and then "
"try again."
msgstr ""
+"Esta transacção tem parcelas em múltiplas contas comerciais:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"O GnuCash só pode tratar de transacções publicadas numa única conta.\n"
+"\n"
+"Por favor, corrija isto manualmente editando a transacção directamente e "
+"tente novamente."
#. Translators: %d is the number of prices. This is a ngettext(3) message.
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:201
@@ -6379,10 +6409,11 @@ msgstr "Tem de escolher uma mercadoria."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1015
msgid "Balance limits must be different unless they are both zero."
msgstr ""
+"Os limites de saldo têm de ser diferentes, a não ser que sejam ambos zero."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1022
msgid "The lower balance limit must be less than the higher limit."
-msgstr ""
+msgstr "O limite inferior do saldo tem de ser menor que o superior."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1078
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
@@ -6907,11 +6938,11 @@ msgstr "Mostrar contas ocultas"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-account-sel.c:723
msgid "Set the visibility of placeholder and hidden accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Definir a visibilidade de marcadores de posição e contas ocultas."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-account-sel.c:994
msgid "New…"
-msgstr ""
+msgstr "Nova…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:410
#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
@@ -7420,6 +7451,8 @@ msgid ""
"This book has budgets. The internal representation of amounts is now fixed. "
"Please review budgets and amend signs if necessary."
msgstr ""
+"O livro tem orçamentos. A representação interna de montantes foi reparada, "
+"Por favor, reveja os orçamentos e corrija os sinais, se necessário."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:842
#, c-format
@@ -7793,7 +7826,7 @@ msgstr "em falta"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-report-combo.c:318
#, c-format
msgid "Report with GUID '%s' is missing"
-msgstr ""
+msgstr "O relatório com a GUID \"%s\" está em falta"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
#, fuzzy
@@ -8200,6 +8233,18 @@ msgid ""
"or more symbols, the first of which is the currency in which exchange rates "
"for the rest will be quoted.\n"
msgstr ""
+"Executar comandos relacionados com a cotação de preços. São suportados os "
+"seguintes comandos.\n"
+"\n"
+" info: \t Mostrar versão do Finance::Quote e fontes de cotações expostas.\n"
+" get: \t Obter cotações actuais para todas as moedas e acções estrangeiras "
+"no ficheiro de dados GnuCash.\n"
+" dump: Obter cotações actuais para moedas ou acções especificadas a partir "
+"de um nome especÃfico e imprimir os resultados na consola.\n"
+" \tIsto deve ser seguido de uma fonte e um ou mais sÃmbolos, a menos "
+"que a fonte seja \"moeda\", caso em que deve ser seguido de dois ou mais "
+"sÃmbolos, o primeiro dos quais é a moeda em que as taxas de câmbio para o "
+"resto serão cotadas.\n"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:103
#, fuzzy
@@ -8217,6 +8262,8 @@ msgid ""
"When using the dump command list all of the parameters Finance::Quote "
"returns for the symbol instead of the ones that Gnucash requires."
msgstr ""
+"Ao utilizar o comando dump, lista todos os parâmetros que o Finance::Quote "
+"devolve para o sÃmbolo, em vez dos que o Gnucash requer."
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:110
msgid "Report Generation Options"
@@ -8293,7 +8340,7 @@ msgstr "Encontrado o Finance::Quote versão ~A."
#: gnucash/gnucash-commands.cpp:364 gnucash/gnucash-commands.cpp:388
msgid "Price retrieval failed: "
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao obter a cotação: "
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:79
msgid "This is a development version. It may or may not work."
@@ -12763,6 +12810,9 @@ msgid ""
"type (purchase, sale, dividend, distribution, return of capital, stock "
"split) will determine the transaction splits involved in the transaction."
msgstr ""
+"Este assistente vai ajudar a registar uma transacção de acções. O tipo de "
+"transacção (compra, venda, dividendo, distribuição, retorno de capital, "
+"desdobramento) determinará as parcelas envolvidas na transacção."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:45
#, fuzzy
@@ -12782,6 +12832,10 @@ msgid ""
"negative (i.e. when shorting stock). The type will determine the component "
"splits."
msgstr ""
+"Seleccione o tipo de actividade de acções que deseja registar. Os tipos "
+"disponÃveis dependem se o saldo actual da acção é positivo, nulo ou negativo "
+"(isto é, quando se reduzem acções). O tipo determinará as parcelas dos "
+"componentes."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:195
#, fuzzy
@@ -12819,6 +12873,9 @@ msgid ""
"spent. It may differ from the stock value from the last page, if there are "
"brokerage fees associated with this transaction."
msgstr ""
+"Nesta página, insira a conta de activos e o montante monetário recebido/"
+"gasto. Pode diferir do valor das acções na última página, se houver taxas de "
+"corretagem associadas a esta transacção."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:493
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:538
@@ -12843,6 +12900,11 @@ msgid ""
"expensed. If there are no fees involved in this transaction, it can be left "
"blank."
msgstr ""
+"Nesta página, insira quaisquer taxas de corretagem incorridas nesta "
+"transacção. A taxa pode ser capitalizada na conta de activos, ou registada "
+"numa conta de taxas de corretagem. Normalmente, as taxas de compra são "
+"capitalizadas, e as taxas de venda são gastas. Se não houver taxas "
+"envolvidas nesta transacção, esta pode ser deixada em branco."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:629
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1052
@@ -12851,11 +12913,13 @@ msgstr "Taxas de corretagem"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:641
msgid "Capitalize brokerage fees into stock account?"
-msgstr ""
+msgstr "Capitalizar taxas de corretagem na conta de acções?"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:682
msgid "In this page, input any dividend income received in this transaction."
msgstr ""
+"Nesta página, insira quaisquer rendimentos de dividendos recebidos nesta "
+"transacção."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:756
#, fuzzy
@@ -12868,6 +12932,9 @@ msgid ""
"In this page, input any capital gains or losses incurred, and the associated "
"income account. Capital gains are positive, and capital losses are negative."
msgstr ""
+"Nesta página, insira quaisquer mais-valias ou perdas de capital incorridas e "
+"a conta de rendimentos associada. Os ganhos de capital são positivos e as "
+"perdas de capital são negativas."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:869
#, fuzzy
@@ -13398,6 +13465,14 @@ msgid ""
"\n"
"Clear the entry to have no warning."
msgstr ""
+"Se um valor estiver presente, pode ver uma indicação no plano de contas "
+"quando o saldo actual for superior a este valor.\n"
+"\n"
+"ou seja:\n"
+"- o saldo actual de -90 mostrará um Ãcone se o limite for fixado em -100;\n"
+"- o saldo actual de 100 mostrará Ãcone se o limite for fixado em 90.\n"
+"\n"
+"Limpe a entrada para não ter qualquer aviso."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1670
msgid ""
@@ -13410,6 +13485,14 @@ msgid ""
"\n"
"Clear the entry to have no warning."
msgstr ""
+"Se um valor estiver presente, pode ver uma indicação no plano de contas "
+"quando o saldo actual for inferior a este valor.\n"
+"\n"
+"ou seja:\n"
+"- o saldo actual de -100 mostrará um Ãcone se o limite for fixado em -90;\n"
+"- o saldo actual de 90 mostrará Ãcone se o limite for fixado em 100.\n"
+"\n"
+"Limpe a entrada para não ter qualquer aviso."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1692
#, fuzzy
@@ -18221,6 +18304,9 @@ msgid ""
"profile list contains specializations and is populated according to which "
"format you select in this list."
msgstr ""
+"Esta lista contém os formatos de ficheiro que o AQBanking sabe como "
+"importar. A lista de perfis contém as especializações e é preenchida de "
+"acordo com o formato que seleccionar nesta lista."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1733
#, fuzzy
@@ -18233,6 +18319,9 @@ msgid ""
"This list one or more specialization templates that adjust the import for "
"different banks uses of fields in the selected import format."
msgstr ""
+"Isto lista um ou mais modelos de especialização que ajustam a importação "
+"para diferentes utilizações bancárias dos campos no formato de importação "
+"seleccionado."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
#, fuzzy
@@ -18695,7 +18784,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:6
msgid "Import using AQBanking"
-msgstr ""
+msgstr "Importar com o AQBanking"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:8
#, fuzzy
@@ -19481,7 +19570,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1427
msgid "This line has the following parse issues:"
-msgstr ""
+msgstr "A linha tem os seguintes problemas:"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1771
msgid "No Linked Account"
@@ -19652,6 +19741,8 @@ msgid ""
"The current account selections will generate multi-currency transactions. "
"Please select one of the following columns: price, (negated) value."
msgstr ""
+"As selecções de contas correntes vão gerar transacções em múltiplas moedas. "
+"Por favor, seleccione uma das seguintes colunas: preço, valor (negativo)."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:531
msgid ""
@@ -19659,6 +19750,9 @@ msgid ""
"Please select one of the following columns: price, (negated) value, "
"(negated) transfer amount."
msgstr ""
+"As selecções de contas correntes vão gerar transacções em múltiplas moedas. "
+"Seleccione uma das seguintes colunas: preço, valor (negativo), montante da "
+"transferência (negativo)."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
#, fuzzy
@@ -19752,7 +19846,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:550
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:630
msgid "{1}: {2}"
-msgstr ""
+msgstr "{1}: {2}"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:279
msgid "No date column."
@@ -19786,7 +19880,7 @@ msgstr "_Montante (por extenso)"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
msgid "Value (Negated)"
-msgstr ""
+msgstr "Valor (negativo)"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
msgid "Transfer Action"
@@ -19822,11 +19916,12 @@ msgstr "O valor não pode ser convertido num estado válido de reconciliação."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:246
msgid "Date field can not be empty if 'Multi-split' option is unset.\n"
-msgstr ""
+msgstr "A data não pode estar vazia sem a opção de parcelas múltiplas activa.\n"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:262
msgid "Description field can not be empty if 'Multi-split' option is unset.\n"
msgstr ""
+"A descrição não pode estar vazia sem a opção de parcelas múltiplas activa.\n"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:312
#, fuzzy
@@ -19880,12 +19975,17 @@ msgid ""
"Choice of accounts makes this a multi-currency transaction but price or "
"(negated) value column is missing or invalid."
msgstr ""
+"A escolha das contas torna-a numa transacção em várias moedas, mas a coluna "
+"de preço ou valor (negativo) está em falta ou é inválida."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:666
msgid ""
"Choice of account makes this a multi-currency transaction but price, "
"(negated) value or (negated) transfer column is missing or invalid."
msgstr ""
+"A escolha da conta torna-a numa transacção em várias moedas, mas o preço, o "
+"valor (negativo) ou a coluna de transferência (negativa) está em falta ou é "
+"inválida."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:46
msgid "No Settings"
@@ -20644,7 +20744,7 @@ msgstr "A localizar transacções duplicadas"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:174
#, scheme-format
msgid "The account type ~s is unknown, using 'bank' instead."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de conta \"~s\" desconhecido, a utilizar \"Banco\"."
#. Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:238
@@ -20657,6 +20757,7 @@ msgstr "Acção \"~a\" não reconhecida."
#, scheme-format
msgid "The unknown reconciliation status '~a' will be replaced by 'uncleared'."
msgstr ""
+"O estado de reconciliação \"~a\" será substituÃdo por \"Não confirmada\"."
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-to-gnc.scm:213
msgid "QIF import: Name conflict with another account."
@@ -22397,7 +22498,7 @@ msgstr "TÃtulo deste relatório."
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:119
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:131
msgid "Tab B"
-msgstr ""
+msgstr "Separador B"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:61
msgid "Boolean Option"
@@ -22491,7 +22592,7 @@ msgstr "Esta é uma opção de cor."
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:147
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:158
msgid "Tab A"
-msgstr ""
+msgstr "Separador A"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:147
msgid "An account list option"
@@ -23331,12 +23432,12 @@ msgstr "Omitir contas"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:380
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:383
msgid "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
-msgstr ""
+msgstr "${report-title} de ${company-name} para o perÃodo de ${start} a ${end}"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
-msgstr ""
+msgstr "${company-name} - ${report-title}, ${date}"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:392
msgid "Account title"
@@ -25425,11 +25526,11 @@ msgstr "Mostrar contas não _usadas"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:67
msgid "Group gains by age (short term and long term)"
-msgstr ""
+msgstr "Ganhos agrupados por idade (curto e longo prazo)"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:68
msgid "Long term gains age (years)"
-msgstr ""
+msgstr "Idade de ganhos a longo prazo (anos)"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:72
#, fuzzy
@@ -25487,25 +25588,27 @@ msgstr "Incluir contas sem acções"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:89
msgid "Warn if a lot has more than one bought split"
-msgstr ""
+msgstr "Avisar se um lote tem mais de um desdobramento comprado"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:91
msgid "Warn if a lot's balance drops below zero"
-msgstr ""
+msgstr "Avisar se o saldo de um lote descer abaixo de zero"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:93
msgid "Warn if a lot has a blank title"
-msgstr ""
+msgstr "Avisar se um lote tiver um tÃtulo em branco"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:95
msgid ""
"Warn if the 'Realized Gain/Loss' split(s) sum does not match the computed "
"gains"
msgstr ""
+"Avisar se a soma de parcelas \"Ganhos/Perdas realizados\" não corresponder "
+"ao valor calculado"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:97
msgid "Warn if a split is not assigned to a lot"
-msgstr ""
+msgstr "Avisar se uma parcela não estiver atribuÃda a um lote"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:99
msgid ""
commit 11037a9bca0052e15f6a1372b6c0ca36e8c43010
Author: gnu-ewm <gnu.ewm at protonmail.com>
Date: Sat Mar 4 10:18:59 2023 +0000
Translation update by gnu-ewm <gnu.ewm at protonmail.com> using Weblate
po/pl.po: 69.3% (3813 of 5497 strings; 1149 fuzzy)
365 failing checks (6.6%)
Translation: GnuCash/Program-beta (Polish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/pl/
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4df9344c8..2b1414f27 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,20 +9,20 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-31 21:51+0000\n"
-"Last-Translator: Kaligula <kaligula.dev at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
-"pl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: gnu-ewm <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
+"program-beta/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 2255,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#: bindings/guile/date-utilities.scm:173
@@ -1220,8 +1220,7 @@ msgstr "Płatności różne"
#. Translators: %s is "Taxes",
#. "Insurance", or similar.
#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:766
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "... pay \"%s\"?"
+#, c-format
msgid "… pay \"%s\"?"
msgstr "... płacić \"%s\"?"
@@ -1386,10 +1385,8 @@ msgstr "Nie posiadasz żadnego konta giełdowego z bilansem!"
#. Translators: this is a stock transaction describing an
#. Initial stock long purchase
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Open"
msgid "Open buy"
-msgstr "Otwórz"
+msgstr "Otwórz zakupy"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:148
msgid "Initial stock long purchase."
@@ -1603,27 +1600,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:537
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Split"
+#, c-format
msgid "%s Split"
-msgstr "Podział"
+msgstr "%s podział"
#. Translators: StockAssistant: N/A denotes stock price is not computable
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:565
msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "nd."
#. Translators: (missing) denotes that the amount or account is
#. not provided, or incorrect, in the Stock Transaction Assistant.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:655
-#, fuzzy
msgid "(missing)"
-msgstr "Prowizja"
+msgstr "(brakujÄ…ce)"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:670
#, c-format
msgid "Amount for %s is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Brakuje ilości %s"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:679
#, c-format
@@ -1636,10 +1631,9 @@ msgid "Amount for %s must be positive."
msgstr ""
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:702
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Accounts in %s"
+#, c-format
msgid "Account for %s is missing."
-msgstr "Konta w %s"
+msgstr "Brakuje konta dla %s"
#. Translators: the first %s is the new transaction date;
#. the second %s is the current stock account's latest
@@ -1698,8 +1692,6 @@ msgstr ""
#. Translators: Designates a page in the stock assistant or inserts the value
#. into the non-currency asset split of an investment transaction.
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:836
-#, fuzzy
-#| msgid "Cash"
msgctxt "Stock Assistant"
msgid "Cash"
msgstr "Gotówka"
@@ -1711,7 +1703,7 @@ msgstr "Gotówka"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:606
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:665
msgid "Fees"
-msgstr ""
+msgstr "Opłaty"
#. Translators: Designates a page in the stock assistant or inserts the value
#. into the capital gain/loss income split of an investment transaction.
@@ -1763,10 +1755,8 @@ msgid "_Shares"
msgstr "_Udziały"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:959
-#, fuzzy
-#| msgid "_Rotation"
msgid "Ratio"
-msgstr "_Obrót"
+msgstr "Stosunek"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:959
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:277
@@ -1795,8 +1785,6 @@ msgid "Stock"
msgstr "Giełda"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1123
-#, fuzzy
-#| msgid "Cash"
msgctxt "Stock Assistant:"
msgid "Cash"
msgstr "Gotówka"
@@ -1862,17 +1850,13 @@ msgstr "Jednostki"
#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:377 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1674
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1752
#: gnucash/gnome-utils/gnc-general-select.c:220
-#, fuzzy
-#| msgid "Select"
msgid "Select…"
-msgstr "Wybierz"
+msgstr "Wybierz…"
#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:194
#: gnucash/gnome-utils/gnc-general-select.c:222
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit"
msgid "Edit…"
-msgstr "Edycja"
+msgstr "Edytuj…"
#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:336 gnucash/gnome/dialog-doclink.c:813
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2801 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3026
@@ -2388,15 +2372,13 @@ msgid "_OK"
msgstr "_OK"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:241
-#, fuzzy
-#| msgid "Amend URL:"
msgid "Amend the URL"
-msgstr "Zmień URL:"
+msgstr "Zmień URL"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:246
#, c-format
msgid "Enter an URL like \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz adres URL taki jak \"%s\""
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:264
#, fuzzy
@@ -2443,9 +2425,8 @@ msgid "Transaction can not be modified."
msgstr "Transakcja nie może zostać zmodyfikowana."
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:824 libgnucash/engine/gncOwner.c:215
-#, fuzzy
msgid "Undefined"
-msgstr "Zdefiniowane przez użytkownika"
+msgstr "Niezdefiniowane"
#. Translators: This is the label of a dialog box that lists all of the
#. transaction that have files or URIs linked with them.
@@ -2842,9 +2823,8 @@ msgid "Memo Field"
msgstr "Pole notatek"
#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:709
-#, fuzzy
msgid "CSV Account Map"
-msgstr "Nazwa konta"
+msgstr "Mapa konta CSV"
#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:749
msgid "Online Id"
@@ -3342,9 +3322,8 @@ msgid "Find Job"
msgstr "Znajdź zadanie"
#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:817
-#, fuzzy
msgid "Empty"
-msgstr "Przestrzeń nazw"
+msgstr "Puste"
#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
msgctxt "Adjective"
@@ -4193,7 +4172,7 @@ msgstr "_Wybierz konto transferowe"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1307
msgid "_Do it anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Wykonaj mimo to (_D)"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1390
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1529
@@ -4279,7 +4258,6 @@ msgid "All Periods"
msgstr "Wszystkie okresy"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:185
-#, fuzzy
msgid "Note"
msgstr "Notatki"
@@ -4536,9 +4514,8 @@ msgid "Unpost this bill and make it editable"
msgstr "Wyksięguj tę fakturę i odblokuj dla edycji"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:230
-#, fuzzy
msgid "New _Bill"
-msgstr "Nowy rachunek"
+msgstr "Nowy rachunek (_B)"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:230
#, fuzzy
@@ -4551,9 +4528,8 @@ msgid "Move to the blank entry at the bottom of the bill"
msgstr "Przenieś pusty wpis na dół faktury"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:232
-#, fuzzy
msgid "_Pay Bill"
-msgstr "Zapłać rachunek"
+msgstr "Za_płać rachunek"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:232
#, fuzzy
@@ -4787,9 +4763,8 @@ msgid "Unpost"
msgstr "Wyksięguj"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:301
-#, fuzzy
msgid "Pay"
-msgstr "Dzień"
+msgstr "Zapłać"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
#, fuzzy
@@ -4811,28 +4786,24 @@ msgid "Customer Listing"
msgstr "Lista klientów"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:365
-#, fuzzy
msgid "Owners"
-msgstr "Nazwa właściciela"
+msgstr "Właściciele"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:562
-#, fuzzy
msgid "Customers"
-msgstr "Klient"
+msgstr "Klienci"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:567
msgid "Jobs"
msgstr "Zawody"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:572
-#, fuzzy
msgid "Vendors"
-msgstr "Dostawca"
+msgstr "Dostawcy"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:577
-#, fuzzy
msgid "Employees"
-msgstr "Pracownik"
+msgstr "Pracownicy"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1054
#, c-format
@@ -5191,18 +5162,16 @@ msgstr "<b>Informacje o nowej transakcji</b>"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3968
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Sort %s by..."
+#, c-format
msgid "Sort %s by…"
-msgstr "Sortuj %s według..."
+msgstr "Sortuj %s według…"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4058
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Filter %s by..."
+#, c-format
msgid "Filter %s by…"
-msgstr "Filtruj %s według..."
+msgstr "Filtruj %s według…"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5256,7 +5225,7 @@ msgstr "Zapisz _jako..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:232
msgid "Make Pdf"
-msgstr ""
+msgstr "Wykonaj plik Pdf"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:368
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:369
@@ -5450,9 +5419,8 @@ msgid "Standard Order"
msgstr "_Standardowa kolejność"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700
-#, fuzzy
msgid "Date of Entry"
-msgstr "Data _wpisania"
+msgstr "Data wpisania"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:703 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2046
msgid "Statement Date"
@@ -5994,9 +5962,8 @@ msgid "_Remove"
msgstr "_Usuń"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1100
-#, fuzzy
msgid "Order"
-msgstr "Identyfikator zamówienia"
+msgstr "Kolejność"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1102
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:421
@@ -6008,21 +5975,15 @@ msgid "New Transaction"
msgstr "Nowa transakcja"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1110
-#, fuzzy
msgid "New Split"
-msgstr "Podział"
+msgstr "Nowy podział"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1119
-#, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, "
-#| "invoice, transaction, split,...)!"
-#| msgid "New item"
msgctxt ""
"Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, "
"invoice, transaction, split,…)!"
msgid "New item"
-msgstr "Nowa pozycja"
+msgstr "Nowy przedmiot"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1162
#: gnucash/gnome-utils/gnc-recurrence.c:544
@@ -6584,9 +6545,8 @@ msgstr "Wybierz papier wartościowy"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:281
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:153
-#, fuzzy
msgid "_Security"
-msgstr "P_apiery wartościowe"
+msgstr "Bezpieczeń_stwo"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:285
msgid "Select currency"
@@ -6681,10 +6641,8 @@ msgid "Action/Number"
msgstr "_Numer"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:302
-#, fuzzy
-#| msgid "Open"
msgid "Open…"
-msgstr "Otwórz"
+msgstr "Otwórz…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:303
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:88
@@ -6696,10 +6654,8 @@ msgid "_Open"
msgstr "_Otwórz"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:309
-#, fuzzy
-#| msgid "_Save As"
msgid "Save As…"
-msgstr "Zapisz _jako"
+msgstr "Zapisz _jako…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
@@ -6807,9 +6763,8 @@ msgid "You must choose a Tax Account."
msgstr "Należy wybrać konto podatkowe."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:697
-#, fuzzy
msgid "Rename"
-msgstr "Użytkownik"
+msgstr "Zmień nazwę"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:698
msgid "Please enter new name"
@@ -6817,9 +6772,8 @@ msgstr "Proszę wprowadzić nową nazwę"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:699
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:73
-#, fuzzy
msgid "_Rename"
-msgstr "_Przenumeruj"
+msgstr "Zmień nazwę (_R)"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:705
#, c-format
@@ -6978,7 +6932,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-account-sel.c:994
msgid "New…"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:410
#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
@@ -7137,9 +7091,8 @@ msgid "1 month"
msgstr "1 miesiÄ…c"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
-#, fuzzy
msgid "View"
-msgstr "_Widok"
+msgstr "Widok"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:344
@@ -7290,14 +7243,15 @@ msgstr ""
"chcesz jednak kontynuować eksport bazę danych?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:377
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
"system, you may not have write permission for the directory or your anti-"
"virus software is preventing this action."
msgstr ""
"GnuCash nie mógł zapisać do %s. Ta baza danych może być tylko do odczytu lub "
-"możesz nie mieć praw zapisu do katalogu, w którym się znajduje."
+"możesz nie mieć praw zapisu do katalogu, w którym się znajduje bądź twój "
+"program antywirusowy blokuje tÄ™ akcjÄ™."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:385
#, c-format
@@ -7588,9 +7542,8 @@ msgid "<unknown>"
msgstr "<nieznane>"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-general-select.c:224
-#, fuzzy
msgid "View…"
-msgstr "_Widok"
+msgstr "Widok…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:69
#, fuzzy
@@ -7865,21 +7818,19 @@ msgstr "<b>_Wybrane Raporty</b>"
#. Translators: %s is the report name.
#: gnucash/gnome-utils/gnc-report-combo.c:314
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "'%s' is missing"
-msgstr "Prowizja"
+msgstr "Brakuje '%s'"
#. Translators: %s is the internal report guid.
#: gnucash/gnome-utils/gnc-report-combo.c:318
#, c-format
msgid "Report with GUID '%s' is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Brakuje raportu z GUID"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "Wczytywanie..."
+msgstr "Wczytywanie…"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-sx-list-tree-model-adapter.c:515
msgid "never"
@@ -7980,9 +7931,6 @@ msgid "Account Color"
msgstr "Ko_lor konta"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:962
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Column header for 'Document Link'"
-#| msgid "L"
msgctxt "Column header for 'Balance Limit'"
msgid "L"
msgstr "L"
@@ -8328,10 +8276,8 @@ msgid "Missing data file parameter"
msgstr ""
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
msgid "Not enough information for quotes dump"
-msgstr "Za mało informacji dla pustej transakcji?"
+msgstr "Za mało informacji do zrzutu ofert"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:168
msgid "Unknown quotes command '{1}'"
@@ -8386,7 +8332,7 @@ msgstr "Aby znaleźć najnowszą stabilną wersję, przejdź do"
#. Translators: Guile is the programming language of the reports
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:101
msgid "Loading system wide Guile extensions…"
-msgstr ""
+msgstr "Åadowanie systemowych rozszerzeÅ„ Guile…"
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:113
msgid "Loading user specific Guile extensions…"
@@ -8401,19 +8347,16 @@ msgid "{1} [options] [datafile]"
msgstr ""
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
-#, fuzzy
msgid "GnuCash Paths"
-msgstr "GnuCash %s"
+msgstr "Ścieżki GnuCash"
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:269
-#, fuzzy
msgid "GnuCash {1}"
-msgstr "GnuCash %s"
+msgstr "GnuCash {1}"
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:270
-#, fuzzy
msgid "GnuCash {1} development version"
-msgstr "GnuCash %s wersja deweloperska"
+msgstr "GnuCash {1} wersja deweloperska"
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
#, fuzzy
@@ -10040,9 +9983,8 @@ msgstr ""
"\"Num\" na rejestrach pokazuje/aktualizuje pole \"num\" transakcji."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:241
-#, fuzzy
msgid "Color the register using a gnucash specific color theme"
-msgstr "Pokoloruj rejestr zgodnie z ustawieniem motywu systemu"
+msgstr "Pokoloruj rejestr zgodnie z ustawieniem motywu gnucash"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:242
msgid ""
@@ -11250,9 +11192,8 @@ msgid "Export Now…"
msgstr "Eksportuj teraz…"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
-#, fuzzy
msgid "Summary"
-msgstr "Pasek _podsumowania"
+msgstr "Podsumowanie"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:725
msgid "Export Summary"
@@ -12279,10 +12220,8 @@ msgstr ""
"się przejmować, jeśli twoje dane znajdują się w kilku plikach.\n"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Select"
msgid "_Select…"
-msgstr "Wybierz"
+msgstr "Wybierz... (_S)"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:109
msgid "Select a QIF file to load"
@@ -12838,9 +12777,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:45
-#, fuzzy
msgid "Select the date and description for your records."
-msgstr "Pokazać kod konta w podsumowaniach i podtytułach?"
+msgstr "Wybierz datę i opis dla swoich zapisów."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:109
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:662
@@ -12954,7 +12892,6 @@ msgid "Capital Gains"
msgstr "Kapitał"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:908
-#, fuzzy
msgid ""
"A summary of splits is shown as follows. If the summary is correct, and "
"there are no errors, please press \"Apply\". You may also press \"Back\" to "
@@ -12963,13 +12900,11 @@ msgstr ""
"Jeśli zakończyłeś tworzenie splitu lub fuzji, naciśnij przycisk 'Zastosuj'. "
"Możesz również nacisnąć przycisk 'Wstecz' i poprawić wprowadzone dane lub "
"nacisnąć przycisk 'Anuluj', aby zamknąć okno bez dokonywania jakichkolwiek "
-"zmian."
+"zmian. "
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:956
-#, fuzzy
-#| msgid "_Finish"
msgid "Finish"
-msgstr "_Zakończ"
+msgstr "Zakończ"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:16
msgid "Introduction placeholder"
@@ -13279,10 +13214,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:801
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-tree-view-owner.glade:8
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter By:"
msgid "Filter By…"
-msgstr "Filtruj wg:"
+msgstr "Filtruj według…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -13317,9 +13250,8 @@ msgid "Show _zero total accounts"
msgstr "Wyświetlaj wy_zerowane konta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1008
-#, fuzzy
msgid "Show accounts which have a zero total value."
-msgstr "Ukryj konta, które mają zerowe podsumowania."
+msgstr "Pokaż konta, które mają zerowe wartości podsumowania."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1067
msgid "Use Commodity Value"
@@ -13699,9 +13631,8 @@ msgstr "5. Następnie"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:48
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:8
-#, fuzzy
msgid "window1"
-msgstr "Okno _1"
+msgstr "okno1"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:73
msgid "Due Days"
@@ -13733,9 +13664,8 @@ msgid "The number of days to pay the bill after the post date."
msgstr "Liczba dni na płatność rachunku po dacie księgowania."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:212
-#, fuzzy
msgid "Due Day"
-msgstr "Terminy płatności"
+msgstr "Do dnia"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:225
#, fuzzy
@@ -14198,9 +14128,8 @@ msgid "Reload and Locate Linked Documents"
msgstr "<b>Informacje o nowej transakcji</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:544
-#, fuzzy
msgid "_Reload"
-msgstr "Odśwież"
+msgstr "Odśwież (_R)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:558
#, fuzzy
@@ -14550,9 +14479,8 @@ msgstr ""
"konta', z uwzględnieniem wielkości liter."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:335
-#, fuzzy
msgid "_Filter"
-msgstr "_Plik"
+msgstr "_Filtr"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:349
msgid "_Expand All"
@@ -14828,10 +14756,8 @@ msgid "Use template report"
msgstr "Raport pracownika"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:723
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose the export format for this report:"
msgid "Choose a different report template before timeout"
-msgstr "Wybierz format eksportu dla bieżącego raportu:"
+msgstr "Wybierz inny szablon raportu przed upływem czasu"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:915
msgid ""
@@ -15018,9 +14944,8 @@ msgid "Order Entry"
msgstr "Pozycja zamówienia"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:58
-#, fuzzy
msgid "_Invoices"
-msgstr "Faktury"
+msgstr "Faktury (_I)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:74
#, fuzzy
@@ -15064,9 +14989,8 @@ msgid "Post To"
msgstr "Księguj na"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:335
-#, fuzzy
msgid "Documents"
-msgstr "Korekty"
+msgstr "Dokumenty"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:412
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:439
@@ -15125,9 +15049,8 @@ msgstr "_Anglia"
#. Date format label for 31.07.2013
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:58
-#, fuzzy
msgid "Europe"
-msgstr "Europejski"
+msgstr "Europa"
#. Date format label for 2013-07-31
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:62
@@ -15404,7 +15327,7 @@ msgstr "Jak wiele automatycznych miejsc dziesiętnych będzie wypełnianych."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1389
msgid "Numbers, Date, Time"
-msgstr ""
+msgstr "Numery, data, czas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1421
msgid "Perform account list _setup on new file"
@@ -15501,9 +15424,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1755
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1259
-#, fuzzy
msgid "For"
-msgstr "Formularz"
+msgstr "Dla"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1773
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1227
@@ -15823,9 +15745,8 @@ msgstr "Pokaż pionowe brzegi komórek."
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:317
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:323
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:329
-#, fuzzy
msgid "Layout"
-msgstr "<b>_Konta</b>"
+msgstr "Układ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2765
#, fuzzy
@@ -16024,9 +15945,8 @@ msgid "characters"
msgstr "znaków"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3587
-#, fuzzy
msgid "_Width"
-msgstr "_Szerokość"
+msgstr "Szerokość (_W)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3598
msgid "Open new tabs _adjacent to current tab"
@@ -16055,9 +15975,8 @@ msgid "Ask"
msgstr "Zapytaj"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:18
-#, fuzzy
msgid "Last"
-msgstr "Ostatni numer"
+msgstr "Ostatnie"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:21
msgid "Net Asset Value"
@@ -16135,7 +16054,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:539
msgid "_Scaled"
-msgstr ""
+msgstr "_Skalowane"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:543
msgid ""
@@ -16145,9 +16064,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:591
-#, fuzzy
msgid "First Date"
-msgstr "Data księgowania"
+msgstr "Pierwsza data"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:622
#, fuzzy
@@ -16384,10 +16302,8 @@ msgid "Custom format"
msgstr "WÅ‚asny format"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Working..."
msgid "Working…"
-msgstr "Przetwarzanie..."
+msgstr "Przetwarzanie…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:55
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
@@ -16414,10 +16330,8 @@ msgid "Move dow_n"
msgstr "W _dół"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Si_ze..."
msgid "Si_ze…"
-msgstr "_Rozmiar..."
+msgstr "Ro_zmiar…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:253
msgid "HTML Style Sheets"
@@ -16502,9 +16416,8 @@ msgid "_New item…"
msgstr "Nowa pozycja"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:82
-#, fuzzy
msgid "_Find"
-msgstr "_Znajdź..."
+msgstr "_Znajdź"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:134
msgid " Search "
@@ -16574,9 +16487,8 @@ msgid "Daily"
msgstr "Codziennie"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:129
-#, fuzzy
msgid "Bi-Weekly"
-msgstr "Tygodniowe"
+msgstr "Dwutygodniowo"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:138
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:111
@@ -16589,10 +16501,8 @@ msgid "Make Scheduled Transaction"
msgstr "Utwórz zaplanowaną transakcję"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced..."
msgid "Advanced…"
-msgstr "Zaawansowane..."
+msgstr "Zaawansowane…"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:310
msgid "Never End"
@@ -16816,9 +16726,8 @@ msgid "Ne_w"
msgstr "No_wy"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:286
-#, fuzzy
msgid "Value $"
-msgstr "Wartość"
+msgstr "Wartość $"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:289
msgid "Percent %"
@@ -16844,9 +16753,8 @@ msgid "GnuCash Tip Of The Day"
msgstr "GnuCash Porada dnia"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-totd.glade:26
-#, fuzzy
msgid "_Previous"
-msgstr "Pierwsza opcja"
+msgstr "_Poprzednie"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-totd.glade:41
msgid "_Next"
@@ -16913,15 +16821,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:12
msgid "US (12/31/2001)"
-msgstr ""
+msgstr "US (12/31/2001)"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:15
msgid "UK (31/12/2001)"
-msgstr ""
+msgstr "UK (31/12/2001)"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:18
msgid "Europe (31.12.2001)"
-msgstr ""
+msgstr "Europa (31.12.2001)"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:21
msgid "ISO (2001-12-31)"
@@ -16963,9 +16871,8 @@ msgstr "1-szy"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:211
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:437
#: libgnucash/engine/Recurrence.c:666
-#, fuzzy
msgid "2nd"
-msgstr "Koniec"
+msgstr "drugie"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:46
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:214
@@ -17213,9 +17120,8 @@ msgstr "Co dwa tygodnie"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:191
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:417
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:559
-#, fuzzy
msgid "No change"
-msgstr "Zmiana netto"
+msgstr "Bez zmiany"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:194
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:420
@@ -17538,9 +17444,8 @@ msgid "Show Account Code"
msgstr "Pokaż kod konta"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:634
-#, fuzzy
msgid "Show Description"
-msgstr "Opis"
+msgstr "Pokaż opis"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:675
#, fuzzy
@@ -17627,9 +17532,8 @@ msgstr "Zam_rożone"
#. Filter By Dialog, below tabs
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:533
-#, fuzzy
msgid "Sa_ve Filter"
-msgstr "Zapisz %s do pliku"
+msgstr "Zapisz filtr"
#. Duplicate Transaction Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:566
@@ -17651,10 +17555,8 @@ msgstr "Zostaw wpis powiÄ…zanego dokumentu"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "Sortuj rejestr po..."
+msgstr "Sortuj rejestr po…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -17666,9 +17568,8 @@ msgid "Keep normal account order."
msgstr "Zachowaj normalną kolejność kont"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:866
-#, fuzzy
msgid "Sort by date."
-msgstr "Uporządkowanie według daty"
+msgstr "Sortuj według daty."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:881
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:96
@@ -17676,9 +17577,8 @@ msgid "Date of _Entry"
msgstr "Data _wpisania"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:885
-#, fuzzy
msgid "Sort by the date of entry."
-msgstr "Uporządkowanie według daty wpisania"
+msgstr "Uporządkowanie według daty wpisania."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:900
msgid "S_tatement Date"
@@ -17695,23 +17595,20 @@ msgid "Num_ber"
msgstr "_Numer"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:923
-#, fuzzy
msgid "Sort by number."
-msgstr "Sortuj według numeru"
+msgstr "Sortuj według numeru."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:938
msgid "Amo_unt"
msgstr "_Kwota"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:942
-#, fuzzy
msgid "Sort by amount."
-msgstr "Sortuj po ilości"
+msgstr "Sortuj po ilości."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:961
-#, fuzzy
msgid "Sort by memo."
-msgstr "Sortuj po notatce"
+msgstr "Sortuj po notatce."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:976
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:114
@@ -17719,9 +17616,8 @@ msgid "Descri_ption"
msgstr "Op_is"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:980
-#, fuzzy
msgid "Sort by description."
-msgstr "Uporządkowanie według opisu"
+msgstr "Sortuj według opisu."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:995
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:88
@@ -17729,24 +17625,20 @@ msgid "_Action"
msgstr "Ak_cja"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:999
-#, fuzzy
msgid "Sort by action field."
-msgstr "Sortuj według pola działania"
+msgstr "Sortuj według pola działania."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1018
-#, fuzzy
msgid "Sort by notes field."
-msgstr "Sortuj według pola notatek"
+msgstr "Sortuj według pola notatek."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1049
-#, fuzzy
msgid "Sa_ve Sort Order"
-msgstr "PorzÄ…dek sortowania"
+msgstr "Zapisz kolejność sortowania"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1053
-#, fuzzy
msgid "Save the sort order for this register."
-msgstr "Modyfikuje główne konto dla tego rejestru"
+msgstr "Zapisz kolejność sortowania dla tego rejestru."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1069
#, fuzzy
@@ -17754,9 +17646,8 @@ msgid "_Reverse Order"
msgstr "PorzÄ…dek rejestru"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1073
-#, fuzzy
msgid "Sort in descending order."
-msgstr "Sortuj kolumny rosnÄ…co lub malejÄ…co"
+msgstr "Sortuj malejÄ…co"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1109
msgid "Void Transaction"
@@ -17771,14 +17662,12 @@ msgid "day(s)"
msgstr "dzień(dni)"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:15
-#, fuzzy
msgid "week(s)"
-msgstr "tygodni."
+msgstr "tygodni(e)"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:18
-#, fuzzy
msgid "month(s)"
-msgstr "miesięcy."
+msgstr "miesięcy"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:21
msgid "year(s)"
@@ -18106,9 +17995,8 @@ msgid "Online Banking Connection Window"
msgstr "Okno połączenia z bankiem online"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:26
-#, fuzzy
msgid "_Abort"
-msgstr "_O programie"
+msgstr "_Anuluj"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:82
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:148
@@ -18340,18 +18228,16 @@ msgid "Move the selected transaction template one row down"
msgstr "Przesuń wybrany szablon transakcji jeden wiersz w dół"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1537
-#, fuzzy
msgid "_Sort"
-msgstr "Sortuj"
+msgstr "_Sortuj"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1543
msgid "Sort the list of transaction templates alphabetically"
msgstr "Sortuj alfabetycznie listÄ™ szablon transakcji"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1555
-#, fuzzy
msgid "D_elete"
-msgstr "Usuń"
+msgstr "Usuń (_e)"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1561
msgid "Delete the currently selected transaction template"
@@ -18385,10 +18271,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
-#, fuzzy
-#| msgid "Profits:"
msgid "Profiles"
-msgstr "Zyski:"
+msgstr "Profile"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:22
#: gnucash/import-export/aqb/gncmod-aqbanking.c:70
@@ -19127,14 +19011,12 @@ msgstr "Nie ma żadnych ostrzeżeń do wyzerowania.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:138
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:123
-#, fuzzy
msgid "ID"
-msgstr "ID #"
+msgstr "ID"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:140
-#, fuzzy
msgid "Owner-ID"
-msgstr "Nazwa właściciela"
+msgstr "ID-właściciela"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:141
msgid "Billing-ID"
@@ -19164,14 +19046,12 @@ msgid "Taxable"
msgstr "PodlegajÄ…cy opodatkowaniu"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:154
-#, fuzzy
msgid "Taxincluded"
-msgstr "Podatek w_liczony"
+msgstr "Podatek wliczony"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:155
-#, fuzzy
msgid "Tax-table"
-msgstr "PodlegajÄ…cy opodatkowaniu"
+msgstr "Tabela podatkowa"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:159
#, fuzzy
@@ -19355,9 +19235,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:556
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:569
-#, fuzzy
msgid "Value Num."
-msgstr "Wartość"
+msgstr "Wartość num."
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:557
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:570
@@ -19779,7 +19658,7 @@ msgstr "Oblicz cenę tego typu środków."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:158
msgid "Column value can not be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Wartość kolumny nie może być pusta."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:177
msgid "'From Symbol' can not be empty."
@@ -19803,7 +19682,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:550
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:630
msgid "{1}: {2}"
-msgstr ""
+msgstr "{1}: {2}"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:279
msgid "No date column."
@@ -19841,7 +19720,7 @@ msgstr "Kwota (_słownie)"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
msgid "Value (Negated)"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość (zanegowana)"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
#, fuzzy
@@ -19900,7 +19779,7 @@ msgstr "Uporządkowanie według opisu"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:448
msgid "Account value can't be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Wartość konta nie może być pusta."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:453
msgid "Account value can't be mapped back to an account."
@@ -20002,9 +19881,8 @@ msgid "Import Customers from csv"
msgstr "Zadania klienta"
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:188
-#, fuzzy
msgid "customers"
-msgstr "Klient"
+msgstr "klienci"
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:189
msgid "vendors"
@@ -20074,9 +19952,8 @@ msgstr "Konto docelowe automatycznie bilansującego podziału."
#: gnucash/report/html-utilities.scm:309
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:143
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:924
-#, fuzzy
msgid "Disabled"
-msgstr "Aktywna"
+msgstr "Wyłączone"
#. Translators: Menu entry, no full stop
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1331
@@ -20295,8 +20172,6 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Wybierz plik OFX/QFX do przetworzenia"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
msgstr "Importuj _OFX/QFX…"
@@ -20348,9 +20223,8 @@ msgid "(split)"
msgstr "(podział)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1369
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to cancel?"
-msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć \"%s\"?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz to anulować?"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1580
msgid "Please select a file to load."
@@ -20910,7 +20784,7 @@ msgstr "999,00"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:154
msgctxt "sample for 'Billable'"
msgid "BI"
-msgstr ""
+msgstr "BI"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:158
msgctxt "sample"
@@ -21715,7 +21589,7 @@ msgstr "Nie można odczytać pliku szablonu \"~a\""
#: gnucash/report/html-chart.scm:473
msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Załaduj"
#: gnucash/report/html-fonts.scm:105 gnucash/report/html-fonts.scm:109
#: gnucash/report/html-fonts.scm:113 gnucash/report/html-fonts.scm:117
@@ -21868,7 +21742,7 @@ msgstr "Odstęp czasowy pomiędzy punktami danych"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:68
msgid "One Day"
-msgstr ""
+msgstr "Jeden dzień"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:69
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:149
@@ -21897,9 +21771,8 @@ msgstr "Półrocze"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:144
-#, fuzzy
msgid "One Year"
-msgstr "Rok temu"
+msgstr "Jeden rok"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:87
msgid "All"
@@ -21981,7 +21854,7 @@ msgstr "Wybierz znacznik dla punktów danych."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:176
msgid "Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Diament"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:177
msgid "Circle"
@@ -21997,7 +21870,7 @@ msgstr "Krzyż"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:180
msgid "Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Plus"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:181
msgid "Dash"
@@ -22096,9 +21969,8 @@ msgid "_Taxes"
msgstr "_Podatki"
#: gnucash/report/report-core.scm:158
-#, fuzzy
msgid "E_xamples"
-msgstr "Przykłady"
+msgstr "Przykłady (_x)"
#: gnucash/report/report-core.scm:159
msgid "_Experimental"
@@ -22449,7 +22321,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/example/sample-graphs.scm:150
msgid "Scatter:"
-msgstr ""
+msgstr "Rozrzucenie:"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
@@ -22487,7 +22359,7 @@ msgstr "Tytuł dla tego raportu"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:119
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:131
msgid "Tab B"
-msgstr ""
+msgstr "Tab B"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:61
msgid "Boolean Option"
@@ -22586,7 +22458,7 @@ msgstr "To jest opcja koloru"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:147
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:158
msgid "Tab A"
-msgstr ""
+msgstr "Tab A"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:147
msgid "An account list option"
@@ -22629,17 +22501,13 @@ msgid "Report Title Default"
msgstr "Tytuł raportu"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:285
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid ""
-#| "This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in "
-#| "the scm/report directory for details on writing your own reports, or "
-#| "extending existing reports."
+#, scheme-format
msgid ""
"This is a sample GnuCash ~a report. See the guile (scheme) source code in "
"the scm/report directory for details on writing your own reports, or "
"extending existing reports."
msgstr ""
-"To jest przykładowy raport GnuCash. Zobacz kod źródłowy programu guile "
+"To jest przykładowy raport ~a GnuCash. Zobacz kod źródłowy programu guile "
"(scheme) w katalogu scm/report aby uzyskać szczegóły dotyczące zapisywania "
"własnych raportów lub rozszerzania istniejących raportów."
@@ -22653,22 +22521,20 @@ msgstr ""
"totalnie odjechanego raportu, zajrzyj na listÄ™ dyskusyjnÄ… ~a."
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:297
-#, fuzzy
msgid ""
" For details on subscribing to that list, see <https://www.gnucash.org/"
">."
msgstr ""
-"Aby uzyskać szczegóły na temat subskrybowania tej listy, zajrzyj na <"
-"http://www.gnucash.org/>."
+" Szczegóły dotyczące zapisania się na tę listę można znaleźć na stronie "
+"<https://www.gnucash.org/>."
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:298
-#, fuzzy
msgid ""
" You can learn more about writing scheme at <https://www.scheme.com/"
"tspl2d/>."
msgstr ""
-"Można nauczyć się więcej na temat pisania schematów, odwiedzając stronę <"
-"http://www.scheme.com/tspl2d/>."
+" Więcej o schemacie pisania można dowiedzieć się na stronie <https://www."
+"scheme.com/tspl2d/>."
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:302
#, scheme-format
@@ -23097,14 +22963,12 @@ msgid "Liabilities"
msgstr "Pasywa"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:73
-#, fuzzy
msgid "Show long names"
-msgstr "Wyświetlanie długich nazw kont"
+msgstr "Wyświetlanie długich nazw"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:75
-#, fuzzy
msgid "Show Percents"
-msgstr "Pokaż ceny"
+msgstr "Pokaż procenty"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:76
msgid "Maximum Slices"
@@ -23676,7 +23540,7 @@ msgstr "Raport z tych kont"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:59
msgid "Data markers?"
-msgstr ""
+msgstr "Znaczniki danych?"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:146
@@ -23727,13 +23591,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:253
-#, fuzzy
msgid "Target"
-msgstr "Obciążenie"
+msgstr "Cel"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:263
msgid "Reserve"
-msgstr ""
+msgstr "Odkładanie"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:545
@@ -24148,14 +24011,12 @@ msgid "Whether or not to include a line indicating total amounts."
msgstr "Czy dodać linię podsumowania kwot."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:106
-#, fuzzy
msgid "Enable chart"
-msgstr "Diagram słupkowy wartości netto"
+msgstr "WÅ‚Ä…cz wykres"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:107
-#, fuzzy
msgid "Enable link to chart"
-msgstr "Odnośniki"
+msgstr "Włącz odnośniki od wykresu"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:109
#: gnucash/report/trep-engine.scm:104
@@ -24190,7 +24051,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:194
#: gnucash/report/trep-engine.scm:568
msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Zawsze"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:437
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:595
@@ -24199,9 +24060,8 @@ msgid "Total For "
msgstr "Razem dla "
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:812
-#, fuzzy
msgid "missing"
-msgstr "Prowizja"
+msgstr "brakujÄ…ce"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1057
#: libgnucash/engine/Account.cpp:4481
@@ -24224,9 +24084,8 @@ msgid "Exchange Rates"
msgstr "Kursy wymiany"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#, fuzzy
msgid "Barchart"
-msgstr "Wykres słupkowy aktywów"
+msgstr "Wykres słupkowy"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1169
msgid " to "
@@ -24333,9 +24192,8 @@ msgid "New Equity"
msgstr "Nowy kapitał własny"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:36
-#, fuzzy
msgid "Budget Chart"
-msgstr "Budżet: wykres słupkowy"
+msgstr "Wykres budżetu"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:41
msgid "Running Sum"
@@ -24343,9 +24201,8 @@ msgstr "Suma bieżąca"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:84
-#, fuzzy
msgid "Chart Type"
-msgstr "Typ obciążenia"
+msgstr "Typ wykresu"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
@@ -24435,15 +24292,13 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:188
-#, fuzzy
msgid "Bar Chart"
-msgstr "Wykres słupkowy aktywów"
+msgstr "Wykres słupkowy"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:135
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:150
-#, fuzzy
msgid "Line Chart"
-msgstr "Wykres przychodów"
+msgstr "Wykres liniowy"
#. Translators: Bgt and Act refer to budgeted and
#. actual total amounts.
@@ -24468,7 +24323,7 @@ msgstr "Pozycja zamówienia"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:296
#, scheme-format
msgid "~a: ~a - ~a"
-msgstr ""
+msgstr "~a: ~a - ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:66
@@ -24638,7 +24493,6 @@ msgid "Show Budget"
msgstr "Pokaż budżet"
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:50
-#, fuzzy
msgid "Display a column for the budget values."
msgstr "Wyświetl kolumnę dla wartości budżetu"
@@ -24657,7 +24511,6 @@ msgid "Show Actual"
msgstr "Pokaż obecne"
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:54
-#, fuzzy
msgid "Display a column for the actual values."
msgstr "Wyświetl kolumnę dla wartości bieżących"
@@ -24756,14 +24609,12 @@ msgid "Include Trading Accounts in report"
msgstr "Pokaż _sumę całkowitą"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:48
-#, fuzzy
msgid "Show Money In"
-msgstr "PieniÄ…dze przychodzÄ…ce"
+msgstr "Pokaż pieniądze przychodzące"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:49
-#, fuzzy
msgid "Show Money Out"
-msgstr "PieniÄ…dze wychodzÄ…ce"
+msgstr "Pokaż pieniądze wychodzące"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:50
#, fuzzy
@@ -24771,7 +24622,6 @@ msgid "Show Net Flow"
msgstr "Pokaż paski wartości netto"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:51
-#, fuzzy
msgid "Show Table"
msgstr "Pokaż tabelę"
@@ -24921,9 +24771,8 @@ msgstr "Maksymalna liczba słupków na wykresie"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:173
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:245
-#, fuzzy
msgid "Percentage chart"
-msgstr "Diagram słupkowy wartości netto"
+msgstr "Wykres procentowy"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:174
msgid ""
@@ -24940,9 +24789,8 @@ msgid "Start date must be earlier than End date"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:314
-#, fuzzy
msgid "Daily Average"
-msgstr "Åšrednia roczna"
+msgstr "Åšrednia dzienna"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:524
#, scheme-format
@@ -24958,9 +24806,8 @@ msgstr "Suma całkowita"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:688
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:453
-#, fuzzy
msgid "No exportable data"
-msgstr "Raport zadania"
+msgstr "Brak danych możliwych do eksportu"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:51
msgid "The income accounts where the sales and income was recorded."
@@ -25012,9 +24859,8 @@ msgid "Include customers that have been marked inactive."
msgstr "Pokaż konta, które zostały oznaczone jako ukryte."
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:75
-#, fuzzy
msgid "Sort Column"
-msgstr "Wybierz kolumny"
+msgstr "Sortuj kolumny"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:76
#, fuzzy
@@ -25042,14 +24888,13 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:284
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:126
-#, fuzzy
msgid "Sales"
-msgstr "Udziały"
+msgstr "Sprzedaż"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:254
#, scheme-format
msgid "~a ~a - ~a"
-msgstr ""
+msgstr "~a ~a - ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:274
#, fuzzy
@@ -25057,7 +24902,6 @@ msgid "No valid customer found."
msgstr "Brak zaznaczonych kont"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:283
-#, fuzzy
msgid "Markup"
msgstr "Znacznik"
@@ -25292,9 +25136,8 @@ msgstr "Wyciąg z przychodów"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:41
#: gnucash/report/trep-engine.scm:109
-#, fuzzy
msgid "Filter"
-msgstr "Rodzaj filtru"
+msgstr "Filtr"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:48
msgid ""
@@ -25396,9 +25239,8 @@ msgid "Display the tax payable (tax on sales - tax on purchases)"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:132
-#, fuzzy
msgid "Purchases"
-msgstr "Cena netto"
+msgstr "Zakupy"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:138
#, fuzzy
@@ -25441,7 +25283,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:162
msgid "Australia BAS"
-msgstr ""
+msgstr "Australia BAS"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:163
#, fuzzy
@@ -25521,15 +25363,12 @@ msgid "Profit & Loss"
msgstr "Zyski i Straty"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Charge"
msgid "Chart"
-msgstr "Obciążenie"
+msgstr "Wykres"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:41
-#, fuzzy
msgid "Columns"
-msgstr "Wyświetlanie w dwóch kolumnach"
+msgstr "Kolumny"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:42
#, fuzzy
@@ -25545,20 +25384,16 @@ msgid "Include accounts with no lots"
msgstr "Uwzględnij konta bez udziałów"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:50
-#, fuzzy
msgid "Show Chart"
-msgstr "Pokaż tabelę"
+msgstr "Pokaż wykres"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:51
-#, fuzzy
msgid "Chart type"
-msgstr "Typ obciążenia"
+msgstr "Typ wykresu"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Old location:"
msgid "Chart location"
-msgstr "Poprzednia lokalizacja:"
+msgstr "Lokalizacja wykresu"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:53
#, fuzzy
@@ -25650,14 +25485,10 @@ msgid "Investment Lots"
msgstr "Inwestycje"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Start Date"
msgid "Start date"
-msgstr "Data poczÄ…tkowa"
+msgstr "Data rozpoczęcia"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:81
-#, fuzzy
-#| msgid "End Date"
msgid "End date"
msgstr "Data końcowa"
@@ -25708,7 +25539,7 @@ msgstr "Tytuł raportu"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:104
msgid "GUID"
-msgstr ""
+msgstr "GUID"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:105
#, fuzzy
@@ -25745,10 +25576,8 @@ msgid "Sold Basis"
msgstr "Podstawa"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:111
-#, fuzzy
-#| msgid "Value"
msgid "Sold Value"
-msgstr "Wartość"
+msgstr "Wartość sprzedaży"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:112
#, fuzzy
@@ -25797,10 +25626,8 @@ msgid "End Basis"
msgstr "Podstawa"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:121
-#, fuzzy
-#| msgid "Value"
msgid "End Value"
-msgstr "Wartość"
+msgstr "Wartość końcowa"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:123
#, fuzzy
@@ -25853,9 +25680,8 @@ msgid "What kind of chart to include"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:189
-#, fuzzy
msgid "Stacked Bar Chart"
-msgstr "Używaj wykresów słupkowych ze stertami"
+msgstr "Wykres słupkowy ze stertami"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:195
#, fuzzy
@@ -25970,9 +25796,8 @@ msgid "Detect splits that have not been assigned to a lot."
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:383
-#, fuzzy
msgid "Count"
-msgstr "Zawartość"
+msgstr "Liczba"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:390
msgid ""
@@ -25982,12 +25807,12 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:799
#, scheme-format
msgid " End price: ~a~a on ~a"
-msgstr ""
+msgstr " Cena końcowa: ~a~a na ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:809
#, scheme-format
msgid " [~a]"
-msgstr ""
+msgstr " [~a]"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:813
#, fuzzy
@@ -25996,10 +25821,8 @@ msgid "No price found"
msgstr "Nie znaleziono"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1230
-#, fuzzy
-#| msgid "(split)"
msgid "split"
-msgstr "(podział)"
+msgstr "podział"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1351
#, scheme-format
@@ -26040,9 +25863,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1425
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid ": amount ~a, value ~a"
-msgstr "Kwota należna"
+msgstr ": ilość ~a, wartość ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1445
#, scheme-format
@@ -26052,10 +25875,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1963
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "~a to ~a"
+#, scheme-format
msgid "~a, ~a to ~a"
-msgstr "~a do ~a"
+msgstr "~a, ~a do ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1989
#, fuzzy
@@ -26086,19 +25908,17 @@ msgid "Invoice date, due date, billing ID, terms, job details"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:114
-#, fuzzy
msgid "Today's date"
-msgstr "Format dzisiejszej daty"
+msgstr "Dzisiejsza data"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:115
msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Obraz"
#. Translators: "Empty space" refers to invoice header section being left blank
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:118
-#, fuzzy
msgid "Empty space"
-msgstr "Przestrzeń nazw"
+msgstr "Pusta przestrzeń"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:176
msgid "Custom Title"
@@ -26113,7 +25933,7 @@ msgstr "Tekst własny zastępujący fakturę, rachunek lub kwit wydatków"
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:224
msgid "CSS"
-msgstr ""
+msgstr "CSS"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:181
msgid ""
@@ -26434,7 +26254,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:746
#, scheme-format
msgid "~a #~a"
-msgstr ""
+msgstr "~a #~a"
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:56
#, fuzzy
@@ -26456,9 +26276,8 @@ msgid "Show Net Worth"
msgstr "Pokaż paski wartości netto"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:56
-#, fuzzy
msgid "Line Width"
-msgstr "Szerokość faktury"
+msgstr "Szerokość linii"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:57
#, fuzzy
@@ -26467,7 +26286,7 @@ msgstr "Wysokość rysunku w pikselach."
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:62
msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Siatka"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:103
msgid "Show Income and Expenses?"
@@ -26487,7 +26306,7 @@ msgstr "Pokazywać paski wartości netto?"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:136
msgid "Add grid lines."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj linie na siatce"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:375
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:406
@@ -26647,9 +26466,8 @@ msgstr "N"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:178
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
-#, fuzzy
msgid "Current"
-msgstr "Waluta"
+msgstr "Obecne"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:307
@@ -26679,7 +26497,7 @@ msgstr "Niektóre transakcje nie zostały przetworzone"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:354
#, scheme-format
msgid "Invalid Txn Type ~a"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowy typ Txn ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:364
#, fuzzy
@@ -26707,9 +26525,8 @@ msgid "Receivable Aging"
msgstr "Wiek należności"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:54
-#, fuzzy
msgid "Sale"
-msgstr "Udziały"
+msgstr "Sprzedaż"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:56
#: gnucash/report/report-utilities.scm:199
@@ -26778,14 +26595,14 @@ msgstr "Konto _nadrzędne"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:283
#: gnucash/report/trep-engine.scm:917 gnucash/report/trep-engine.scm:1024
msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Link"
#. Translators: ~a History refers to main details table in owner
#. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:333
#, scheme-format
msgid "~a History"
-msgstr ""
+msgstr "~a Historia"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:335
#, fuzzy
@@ -26880,9 +26697,8 @@ msgid "Simple"
msgstr "Prosty"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
-#, fuzzy
msgid "Detailed"
-msgstr "Nieudany"
+msgstr "Szczegółowe"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:930
msgid "Display document link?"
@@ -27357,14 +27173,12 @@ msgid "n/a"
msgstr "n/d"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:72
-#, fuzzy
msgid "Elements"
-msgstr "Inwestycje"
+msgstr "Elementy"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:74
-#, fuzzy
msgid "column: Date"
-msgstr "Termin płatności"
+msgstr "kolumna: data"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:75
#, fuzzy
@@ -27402,7 +27216,7 @@ msgstr "Numer faktury"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:82
msgid "To text"
-msgstr ""
+msgstr "Do tekstu"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:83
msgid "Ref text"
@@ -27557,12 +27371,10 @@ msgstr ""
"Wyświetl fakturę klienta z kolumnami podatkowymi (używając szablonu eguile)"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:317
-#, fuzzy
msgid "Unit"
-msgstr "Jednostki"
+msgstr "Jednostka"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:318
-#, fuzzy
msgid "GST Rate"
msgstr "Stopa podatkowa"
@@ -27774,7 +27586,7 @@ msgstr "Opis faktury"
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:144
msgid "Descr."
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:278
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:425
@@ -27840,21 +27652,18 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Linie kredytowe"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
+#, scheme-format
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "Budowanie raportu \"~a\" ..."
+msgstr "Budowanie raportu \"~a\" …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
+#, scheme-format
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "Renderowanie raportu \"~a\" ..."
+msgstr "Renderowanie raportu \"~a\" …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
-#, fuzzy
msgid "Untitled"
-msgstr "Do"
+msgstr "Nienazwane"
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:119
msgid "CSS code. This field specifies the CSS code for styling reports."
@@ -28155,9 +27964,8 @@ msgid "Name of organization or company the report is prepared for."
msgstr "Nazwa organizacji lub firmy dla której przygotowano raport"
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:70
-#, fuzzy
msgid "Show date"
-msgstr "Pokaż tabelę"
+msgstr "Pokaż datę"
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:71
#, fuzzy
@@ -28294,9 +28102,8 @@ msgid "Add indenting columns"
msgstr "_RozciÄ…gnij kolumnÄ™"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:97
-#, fuzzy
msgid "Date Filter"
-msgstr "Zapisz %s do pliku"
+msgstr "Filtruj daty"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:98
msgid "Table for Exporting"
@@ -28438,9 +28245,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/trep-engine.scm:532 gnucash/report/trep-engine.scm:904
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1013 gnucash/report/trep-engine.scm:1117
-#, fuzzy
msgid "Date Entered"
-msgstr "Data księgowania"
+msgstr "Podana data"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:536
msgid "Convert all transactions into a common currency."
@@ -28531,9 +28337,8 @@ msgid "Filter account."
msgstr "Filtr dla konta"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:753
-#, fuzzy
msgid "Sort by this criterion first."
-msgstr "Sortuj po tym kryterium najpierw"
+msgstr "Sortuj według tego kryterium najpierw."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:763
#, fuzzy
@@ -28572,23 +28377,20 @@ msgid "Do a date subtotal."
msgstr "Podsumuj według daty"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:815
-#, fuzzy
msgid "Order of primary sorting."
-msgstr "Kolejność pierwszego sortowania"
+msgstr "Kolejność pierwszego sortowania."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:823
-#, fuzzy
msgid "Sort by this criterion second."
-msgstr "Sortuj po tym kryterium w drugiej kolejności"
+msgstr "Sortuj według tego kryterium w drugiej kolejności."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:833
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr "Podsumowanie według klucza pomocniczego?"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:849
-#, fuzzy
msgid "Order of Secondary sorting."
-msgstr "Kolejność drugiego sortowania"
+msgstr "Kolejność drugiego sortowania."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:903
msgid "Display the reconciled date?"
@@ -28647,7 +28449,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/trep-engine.scm:958
msgid "One split per line"
-msgstr ""
+msgstr "Jeden podział na linię"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:959
msgid "One transaction per line"
@@ -29095,20 +28897,16 @@ msgid "Create a new file"
msgstr "Tworzy nowy plik"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:12
-#, fuzzy
-#| msgid "_Open"
msgid "_Open…"
-msgstr "_Otwórz"
+msgstr "_Otwórz…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:15
msgid "Open an existing GnuCash file"
msgstr "Otwiera istniejÄ…cy plik GnuCash"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
-#, fuzzy
-#| msgid "_Save As"
msgid "Save _As…"
-msgstr "Zapisz _jako"
+msgstr "Z_apisz jako…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -29147,9 +28945,8 @@ msgstr "Eksportuje hierarchiÄ™ kont do nowego pliku GnuCash"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:65
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:49
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
-#, fuzzy
msgid "_Find…"
-msgstr "_Znajdź..."
+msgstr "Znajdź... (_F)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -29371,10 +29168,8 @@ msgid "Open the Find Invoice dialog"
msgstr "Otwórz formularz wyszukiwania faktur"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:34 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:83
-#, fuzzy
-#| msgid "New Job"
msgid "New _Job…"
-msgstr "Nowe zadanie"
+msgstr "Nowe zadanie... (_J)"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:36 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:85
msgid "Open the New Job dialog"
@@ -29732,10 +29527,8 @@ msgstr "Otwórz wybrane konto i wszystkie jego konta podrzędne"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:79
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:86
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter By:"
msgid "_Filter By…"
-msgstr "Filtruj wg:"
+msgstr "_Filtruj według…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -30402,10 +30195,8 @@ msgid "Open a register report for the selected Transaction"
msgstr "Otwórz raport rejestru dla wybranej transakcji"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:348
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort By"
msgid "_Sort By…"
-msgstr "Uporządkowanie według"
+msgstr "Sortuj według"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
msgid "_Go to Date"
@@ -30753,11 +30544,9 @@ msgstr ""
#. Translators: Means that the preceding element is required
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Date required."
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "required"
-msgstr "Wymagana data."
+msgstr "wymagane"
#. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:772
@@ -30788,35 +30577,27 @@ msgstr ""
#. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:785
-#, fuzzy
-#| msgid "Symbol"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "symbol: "
-msgstr "Symbol"
+msgstr "symbol: "
#. Translators: The date of the quote.
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Date: "
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "date: "
-msgstr "Data: "
+msgstr "data: "
#. Translators: The quote currency
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:789
-#, fuzzy
-#| msgid "Currency"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "currency: "
-msgstr "Waluta"
+msgstr "waluta: "
#. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:795
-#, fuzzy
-#| msgid "last %s"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "last: "
-msgstr "ostatni(a) %s"
+msgstr "ostatni(a) "
#. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:797
@@ -30826,11 +30607,9 @@ msgstr ""
#. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:799
-#, fuzzy
-#| msgid "Price"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "price: "
-msgstr "Cena"
+msgstr "cena: "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
@@ -30852,10 +30631,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:897
-#, fuzzy
-#| msgid "Unrecognized or inconsistent format."
msgid "Unrecognized Finance::Quote Error: "
-msgstr "Nierozpoznany lub niespójny format."
+msgstr "Nierozpoznany błąd Finance::Quote: "
#. Translators: A list of error messages from the Scheduled Transactions (SX).
#. They might appear in their editor or in "Since last run".
@@ -30903,7 +30680,7 @@ msgstr "z"
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:489
msgctxt "Reconciled flag 'void'"
msgid "v"
-msgstr ""
+msgstr "v"
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:529
msgctxt "Document Link flag for 'web'"
@@ -30926,7 +30703,7 @@ msgstr "Zmiana nazwy na:"
#: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:670
msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Uwaga"
#: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:675
msgid "Your gnucash metadata has been migrated."
commit be10c3ae094f728960df3ba98bd6bbd8affd78cf
Author: Vesna Micajkova <vmicajkova at institutpraktikum.mk>
Date: Sat Mar 4 07:44:44 2023 +0000
Translation update by Vesna Micajkova <vmicajkova at institutpraktikum.mk> using Weblate
po/mk.po: 2.0% (114 of 5497 strings; 1 fuzzy)
6 failing checks (0.1%)
Translation: GnuCash/Program-beta (Macedonian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/mk/
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index b402d599b..8e6a703a3 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -7,19 +7,19 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-25 16:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 11:38+0000\n"
"Last-Translator: Vesna Micajkova <vmicajkova at institutpraktikum.mk>\n"
"Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
-"gnucash/mk/>\n"
+"program-beta/mk/>\n"
"Language: mk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
#: bindings/guile/date-utilities.scm:173
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:260
@@ -686,13 +686,15 @@ msgstr "Мени"
#: borrowed/goffice/go-optionmenu.c:339
msgid "The menu of options"
-msgstr ""
+msgstr "Мени на опции"
#: doc/tip_of_the_day.list.c:3
msgid ""
"The GnuCash online manual has lots of helpful information. You can access "
"the manual under the Help menu."
msgstr ""
+"КориÑничкото упатÑтво за GnuCash има многу кориÑни информации. До упатÑвото "
+"може да приÑтапиш преку елементот Помош од главното Мени."
#. Translators: You can replace the link, if a translated page exists.
#: doc/tip_of_the_day.list.c:7
@@ -701,6 +703,9 @@ msgid ""
"community. For announcements of new releases, user groups etc. see the table "
"at https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
msgstr ""
+"ЛиÑтата на e-mail адреÑи е префериран начин на комуникација во GnuCash "
+"заедницата. Информациите за e-mail лиÑтите Ñе доÑтапни на: https://wiki."
+"gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
#: doc/tip_of_the_day.list.c:11
msgid ""
@@ -708,6 +713,9 @@ msgid ""
"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
"org"
msgstr ""
+"ЛеÑно е да Ñе воÑпоÑтави контакт Ñо GnuCash девелоперите. Покрај преку e-"
+"mail лиÑтите доÑтапни Ñе и за live chat. Придружете им Ñе на #gnucash at irc."
+"gnome.org"
#: doc/tip_of_the_day.list.c:15
msgid ""
@@ -716,6 +724,10 @@ msgid ""
"on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, "
"follow the instructions provided."
msgstr ""
+"Може едноÑтавно да ги имортирате поÑтоечките финанÑиÑки информации од "
+"Quicken, MS Money или други програми кои екÑпортираат QIF и OFX датотеки. "
+"Под елементот ДÐТОТЕКРод главното мени, изберете го подменито ИМПОРТ и "
+"притиÑнете на QIF или OFX датотека. Потоа, Ñледете ги добиените инÑтрукции."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:20
msgid ""
@@ -724,6 +736,9 @@ msgid ""
"(File[->Most Recently Used-List]).\n"
"The full path is displayed in the status bar."
msgstr ""
+"Ðко Ñакате да знаете во кој директориум Ñе Ñочувани вашите Ñкорешни GnuCash "
+"датотеки, погледнете под елеметот ДÐТОТЕКРод главното мени. \n"
+"Таму е забележена целата патека на датотеките."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:24
msgid ""
commit 368b242b7e87063dac56fa51fe501e6a9c00ac4c
Author: Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>
Date: Sat Mar 4 09:47:50 2023 +0000
Translation update by Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org> using Weblate
po/en_NZ.po: 99.8% (5490 of 5497 strings; 2 fuzzy)
2 failing checks (0.1%)
Translation: GnuCash/Program-beta (English (New Zealand))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/en_NZ/
diff --git a/po/en_NZ.po b/po/en_NZ.po
index 72d93bb44..425c15d5d 100644
--- a/po/en_NZ.po
+++ b/po/en_NZ.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-03 23:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 11:38+0000\n"
"Last-Translator: Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>\n"
"Language-Team: English (New Zealand) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/program-beta/en_NZ/>\n"
@@ -17210,10 +17210,8 @@ msgstr "Keep Linked Document Entry"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "Sort register by..."
+msgstr "Sort register by…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -17909,8 +17907,8 @@ msgid ""
"format you select in this list."
msgstr ""
"This list contains the file formats that AQBanking knows how to import. The "
-"profile list contains specialisations and is populated according to which "
-"format you select in this list."
+"profile list contains specialisations and is populated according to the "
+"format that you select in this list."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1733
msgid "File Format"
@@ -18404,10 +18402,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "The list of Scheduled Transactions"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "Get _Transactions..."
+msgstr "Get _Transactions…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18415,10 +18411,8 @@ msgstr "Get the transactions online through Online Banking"
#. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "Issue _SEPA Transaction..."
+msgstr "Issue _SEPA Transaction…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18429,10 +18423,8 @@ msgstr ""
"Banking"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction..."
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "Issue SEPA I_nternal Transaction..."
+msgstr "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
msgid ""
@@ -18443,20 +18435,16 @@ msgstr ""
"Banking"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "_Internal Transaction..."
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "_Internal Transaction..."
+msgstr "_Internal Transaction…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
msgstr "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "Issue SEPA Direct _Debit..."
+msgstr "Issue SEPA Direct _Debit…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18475,10 +18463,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Show the online banking log window"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "_Online Banking Setup..."
+msgstr "_Online Banking Setup…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18561,10 +18547,9 @@ msgstr ""
"which you can choose one here."
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Validation...\n"
+#, c-format
msgid "Validation…\n"
-msgstr "Validation...\n"
+msgstr "Validation…\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327
#, c-format
@@ -18629,14 +18614,8 @@ msgid "Error(s) in invoice without id, all rows of this invoice ignored.\n"
msgstr "Error(s) in invoice without id, all rows of this invoice ignored.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Processing...\n"
msgid "Processing…"
-msgstr ""
-"\n"
-"Processing...\n"
+msgstr "Processing…"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
#, c-format
@@ -19010,13 +18989,7 @@ msgstr ""
"option and select to show unused Accounts.\n"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:458
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Import completed but with errors!\n"
-#| "\n"
-#| "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
-#| "\n"
-#| "See below for errors..."
+#, c-format
msgid ""
"Import completed but with errors!\n"
"\n"
@@ -19028,7 +19001,7 @@ msgstr ""
"\n"
"The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
"\n"
-"See below for errors..."
+"See below for errors…"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:466
#, c-format
@@ -19886,10 +19859,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "Import _OFX/QFX..."
+msgstr "Import _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20606,10 +20577,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Enter the Discount Percent"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "Enter the Discount ... unknown type"
+msgstr "Enter the Discount … unknown type"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -25273,49 +25242,48 @@ msgid ""
"Lot titles are optional. This warning applies to titles that are empty or "
"only whitespace."
msgstr ""
+"Lot titles are optional. This warning applies to titles that are empty or "
+"only whitespace."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:375
msgid ""
"Detect possible errors in 'Realized Gain/Loss' splits that are created when "
"adding a sale split to a lot"
msgstr ""
+"Detect possible errors in 'Realised Gain/Loss' splits that are created when "
+"adding a sale split to a lot"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:381
msgid "Detect splits that have not been assigned to a lot."
-msgstr ""
+msgstr "Detect splits that have not been assigned to a lot."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:383
-#, fuzzy
-#| msgid "Counters"
msgid "Count"
-msgstr "Counters"
+msgstr "Count"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:390
msgid ""
"Balance mismatches may indicate a split that is not yet included in a lot"
msgstr ""
+"Balance mismatches may indicate a split that is not yet included in a lot"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:799
#, scheme-format
msgid " End price: ~a~a on ~a"
-msgstr ""
+msgstr " End price: ~a~a on ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:809
#, scheme-format
msgid " [~a]"
-msgstr ""
+msgstr " [~a]"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:813
-#, fuzzy
-#| msgid "Not found"
msgid "No price found"
-msgstr "Not found"
+msgstr "No price found"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1230
-#, fuzzy
-#| msgid "(split)"
msgid "split"
-msgstr "(split)"
+msgstr "split"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1351
#, scheme-format
@@ -25323,6 +25291,8 @@ msgid ""
"Warning: Above lot has ~a bought splits. Consider separating them into their "
"own lots."
msgstr ""
+"Warning: Above lot has ~a bought splits. Consider separating them into their "
+"own lots."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1360
#, scheme-format
@@ -25330,10 +25300,12 @@ msgid ""
"Warning: Above lot's balance is negative on ~a. Consider removing the "
"responsible sale split from the lot and then scrubbing."
msgstr ""
+"Warning: Above lot's balance is negative on ~a. Consider removing the "
+"responsible sale split from the lot and then scrubbing."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1369
msgid "Warning: Above lot's title is blank."
-msgstr ""
+msgstr "Warning: Above lot's title is blank."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1384
#, scheme-format
@@ -25341,12 +25313,15 @@ msgid ""
"Warning: Above lot's computed gain ~a is not equal to the \"Realized Gain/"
"Loss\" split(s) sum ~a. Difference: ~a"
msgstr ""
+"Warning: Above lot's computed gain ~a is not equal to the \"Realised Gain/"
+"Loss\" split(s) sum ~a. Difference: ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1403
#, scheme-format
msgid ""
"Warning: ~a split(s) are not assigned to a lot. Do lots need to be scrubbed?"
msgstr ""
+"Warning: ~a split(s) are not assigned to a lot. Do lots need to be scrubbed?"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1408
#, scheme-format
@@ -25354,12 +25329,13 @@ msgid ""
"Warning: The following ~a split(s) are not assigned to a lot. Do lots need "
"to be scrubbed?"
msgstr ""
+"Warning: The following ~a split(s) are not assigned to a lot. Do lots need "
+"to be scrubbed?"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1425
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Amount / Value"
+#, scheme-format
msgid ": amount ~a, value ~a"
-msgstr "Amount / Value"
+msgstr ": amount ~a, value ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1445
#, scheme-format
@@ -25367,18 +25343,17 @@ msgid ""
"Warning: End amount ~a is not equal to actual account balance ~a. "
"Difference: ~a. Do lots need to be scrubbed?"
msgstr ""
+"Warning: End amount ~a is not equal to actual account balance ~a. Difference:"
+" ~a. Do lots need to be scrubbed?"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1963
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "~a ~a - ~a"
+#, scheme-format
msgid "~a, ~a to ~a"
-msgstr "~a ~a - ~a"
+msgstr "~a, ~a to ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1989
-#, fuzzy
-#| msgid "Account Notes"
msgid "Account Lot Gains"
-msgstr "Account Notes"
+msgstr "Account Lot Gains"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:218
@@ -25693,10 +25668,8 @@ msgstr "Amount Due"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Invoice in progress..."
+msgstr "Invoice in progress…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
msgid "Reference:"
@@ -27054,16 +27027,14 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Credit Lines"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
+#, scheme-format
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "Building '~a' report ..."
+msgstr "Building '~a' report …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
+#, scheme-format
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "Rendering '~a' report ..."
+msgstr "Rendering '~a' report …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
msgid "Untitled"
@@ -27614,10 +27585,8 @@ msgid "Credit Accounts"
msgstr "Credit Accounts"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:528
-#, fuzzy
-#| msgid "Specify date to filter by..."
msgid "Specify date to filter by…"
-msgstr "Specify date to filter by..."
+msgstr "Specify date to filter by…"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:532 gnucash/report/trep-engine.scm:904
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1013 gnucash/report/trep-engine.scm:1117
@@ -27966,16 +27935,12 @@ msgstr "_Double Line"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:83
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" "
-#| "for each transaction."
msgid ""
"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
"Document\\\" for each transaction"
msgstr ""
-"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" for "
-"each transaction."
+"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
+"Document\\\" for each transaction"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:125
@@ -27983,10 +27948,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:229
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:682
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Transfer"
msgid "_Transfer…"
-msgstr "Transfer"
+msgstr "_Transfer…"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:95
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:128
@@ -28018,10 +27981,8 @@ msgid "_File"
msgstr "_File"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
-msgstr "Pa_ge Setup..."
+msgstr "Pa_ge Setup"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:43
msgid "Specify the page size and orientation for printing"
@@ -28089,28 +28050,20 @@ msgid "Tab P_osition"
msgstr "Tab P_osition"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
msgid "Display the notebook tabs at the top of the window"
-msgstr "Display the notebook tabs at the top of the window."
+msgstr "Display the notebook tabs at the top of the window"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:204
-#, fuzzy
-#| msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window"
-msgstr "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
+msgstr "Display the notebook tabs at the bottom of the window"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:210
-#, fuzzy
-#| msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
msgid "Display the notebook tabs at the left of the window"
-msgstr "Display the notebook tabs at the left of the window."
+msgstr "Display the notebook tabs at the left of the window"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:216
-#, fuzzy
-#| msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
msgid "Display the notebook tabs at the right of the window"
-msgstr "Display the notebook tabs at the right of the window."
+msgstr "Display the notebook tabs at the right of the window"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:256
msgid "Tra_nsaction"
@@ -28121,16 +28074,12 @@ msgid "_Actions"
msgstr "_Actions"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:344
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset Warnings"
msgid "Reset _Warnings…"
-msgstr "Reset Warnings"
+msgstr "Reset _Warnings…"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:346
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset the state of all warning messages so they will be shown again."
msgid "Reset the state of all warning messages so they will be shown again"
-msgstr "Reset the state of all warning messages so they will be shown again."
+msgstr "Reset the state of all warning messages so they will be shown again"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:349
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:200
@@ -28149,10 +28098,8 @@ msgstr "Re_name Page"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:181
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:215
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:360
-#, fuzzy
-#| msgid "Rename this page."
msgid "Rename this page"
-msgstr "Rename this page."
+msgstr "Rename this page"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:390
msgid "_Scheduled"
@@ -28179,20 +28126,16 @@ msgid "_New Window"
msgstr "_New Window"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:468
-#, fuzzy
-#| msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgid "Open a new top-level GnuCash window"
-msgstr "Open a new top-level GnuCash window."
+msgstr "Open a new top-level GnuCash window"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:471
msgid "New Window with _Page"
msgstr "New Window with _Page"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:473
-#, fuzzy
-#| msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window"
-msgstr "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
+msgstr "Move the current page to a new top-level GnuCash window"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:501
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
@@ -28252,10 +28195,8 @@ msgstr "Open the New Invoice dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:507
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:114
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:122
-#, fuzzy
-#| msgid "New _Invoice"
msgid "New _Invoice…"
-msgstr "New _Invoice"
+msgstr "New _Invoice…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-account-tree.ui:6
msgid "New Accounts _Page"
@@ -28274,20 +28215,16 @@ msgid "Create a new file"
msgstr "Create a new file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:12
-#, fuzzy
-#| msgid "_Open"
msgid "_Open…"
-msgstr "_Open"
+msgstr "_Open…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:15
msgid "Open an existing GnuCash file"
msgstr "Open an existing GnuCash file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
-#, fuzzy
-#| msgid "_Save As"
msgid "Save _As…"
-msgstr "_Save As"
+msgstr "Save _As…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -28325,10 +28262,8 @@ msgstr "Export the account hierarchy to a new GnuCash datafile"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:65
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:49
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "_Find"
msgid "_Find…"
-msgstr "_Find"
+msgstr "_Find…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -28371,20 +28306,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "_Scheduled Transaction Editor"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "Since _Last Run..."
+msgstr "Since _Last Run…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Create Scheduled Transactions since the last time run"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_Mortgage & Loan Repayment..."
+msgstr "_Mortgage & Loan Repayment…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -28415,10 +28346,8 @@ msgid "Use the loan/mortgage repayment calculator"
msgstr "Use the loan/mortgage repayment calculator"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:119
-#, fuzzy
-#| msgid "_Close Book"
msgid "_Close Book…"
-msgstr "_Close Book"
+msgstr "_Close Book…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:121
msgid "Close the Book at the end of the Period"
@@ -28449,10 +28378,8 @@ msgid "View the Tips of the Day"
msgstr "View the Tips of the Day"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Bills & _Invoices..."
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "Import Bills & _Invoices..."
+msgstr "Import Bills & _Invoices…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -28463,46 +28390,36 @@ msgid "_New Budget"
msgstr "_New Budget"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a new Budget."
msgid "Create a new Budget"
-msgstr "Create a new Budget."
+msgstr "Create a new Budget"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:15
msgid "_Open Budget"
msgstr "_Open Budget"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:17
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
-#| "created."
msgid ""
"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
"created"
msgstr ""
"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
-"created."
+"created"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:20
msgid "_Copy Budget"
msgstr "_Copy Budget"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy an existing Budget."
msgid "Copy an existing Budget"
-msgstr "Copy an existing Budget."
+msgstr "Copy an existing Budget"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:25
msgid "_Delete Budget"
msgstr "_Delete Budget"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete an existing Budget."
msgid "Delete an existing Budget"
-msgstr "Delete an existing Budget."
+msgstr "Delete an existing Budget"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:6
msgid "_Customer"
@@ -28519,50 +28436,40 @@ msgstr "Open a Customer overview page"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:14
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:23
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:317
-#, fuzzy
-#| msgid "New Customer"
msgid "_New Customer…"
-msgstr "New Customer"
+msgstr "_New Customer…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:16
msgid "Open the New Customer dialog"
msgstr "Open the New Customer dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Customer"
msgid "_Find Customer…"
-msgstr "Find Customer"
+msgstr "_Find Customer…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:21
msgid "Open the Find Customer dialog"
msgstr "Open the Find Customer dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Invoice"
msgid "Find In_voice…"
-msgstr "Find Invoice"
+msgstr "Find In_voice…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:31
msgid "Open the Find Invoice dialog"
msgstr "Open the Find Invoice dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:34 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:83
-#, fuzzy
-#| msgid "New Job"
msgid "New _Job…"
-msgstr "New Job"
+msgstr "New _Job…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:36 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:85
msgid "Open the New Job dialog"
msgstr "Open the New Job dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:39 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Job"
msgid "Find Jo_b…"
-msgstr "Find Job"
+msgstr "Find Jo_b…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:41 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:90
msgid "Open the Find Job dialog"
@@ -28570,10 +28477,8 @@ msgstr "Open the Find Job dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:44 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:93
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:132
-#, fuzzy
-#| msgid "Process Payment"
msgid "_Process Payment…"
-msgstr "Process Payment"
+msgstr "_Process Payment…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:46 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:95
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:134
@@ -28603,20 +28508,16 @@ msgstr "Open a Vendor overview page"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:63
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:39
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:472
-#, fuzzy
-#| msgid "New Vendor"
msgid "_New Vendor…"
-msgstr "New Vendor"
+msgstr "_New Vendor…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:65
msgid "Open the New Vendor dialog"
msgstr "Open the New Vendor dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Vendor"
msgid "_Find Vendor…"
-msgstr "Find Vendor"
+msgstr "_Find Vendor…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:70
msgid "Open the Find Vendor dialog"
@@ -28625,20 +28526,16 @@ msgstr "Open the Find Vendor dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:73
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:193
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:512
-#, fuzzy
-#| msgid "New _Bill"
msgid "New _Bill…"
-msgstr "New _Bill"
+msgstr "New _Bill…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:75
msgid "Open the New Bill dialog"
msgstr "Open the New Bill dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Bill"
msgid "Find Bi_ll…"
-msgstr "Find Bill"
+msgstr "Find Bi_ll…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:80
msgid "Open the Find Bill dialog"
@@ -28667,42 +28564,32 @@ msgstr "Open a Employee overview page"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:112
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:55
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:627
-#, fuzzy
-#| msgid "New Employee"
msgid "_New Employee…"
-msgstr "New Employee"
+msgstr "_New Employee…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:114
msgid "Open the New Employee dialog"
msgstr "Open the New Employee dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Employee"
msgid "_Find Employee…"
-msgstr "Find Employee"
+msgstr "_Find Employee…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:119
msgid "Open the Find Employee dialog"
msgstr "Open the Find Employee dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:122
-#, fuzzy
-#| msgid "New Expense Voucher"
msgid "New _Expense Voucher…"
-msgstr "New Expense Voucher"
+msgstr "New _Expense Voucher…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Open the New Expense Voucher dialog"
msgid "Open the New Voucher dialog"
-msgstr "Open the New Expense Voucher dialogue"
+msgstr "Open the New Voucher dialog"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Expense Voucher"
msgid "Find Expense _Voucher…"
-msgstr "Find Expense Voucher"
+msgstr "Find Expense _Voucher…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:129
msgid "Open the Find Expense Voucher dialog"
@@ -28741,88 +28628,68 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Initialise Test Data"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "Export Account T_ree to CSV..."
+msgstr "Export Account T_ree to CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "Export the Account Tree to a CSV file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "Export _Transactions to CSV..."
+msgstr "Export _Transactions to CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
msgstr "Export the Transactions to a CSV file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Export A_ctive Register to CSV..."
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "Export A_ctive Register to CSV..."
+msgstr "Export A_ctive Register to CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "Export the Active Register to a CSV file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "Import _Accounts from CSV..."
+msgstr "Import _Accounts from CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "Import Accounts from a CSV file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "Import _Transactions from CSV..."
+msgstr "Import _Transactions from CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
msgstr "Import Transactions from a CSV file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Prices from a CSV file"
msgid "Import _Prices from a CSV file…"
-msgstr "Import Prices from a CSV file"
+msgstr "Import _Prices from a CSV file…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:18
msgid "Import Prices from a CSV file"
msgstr "Import Prices from a CSV file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Customers & Vendors..."
msgid "Import _Customers & Vendors…"
-msgstr "Import _Customers & Vendors..."
+msgstr "Import _Customers & Vendors…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file."
msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
-msgstr "Import Customers and Vendors from a CSV text file."
+msgstr "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "_Replay GnuCash .log file..."
+msgstr "_Replay GnuCash .log file…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone"
-msgstr "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
+msgstr "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:32
@@ -28840,10 +28707,8 @@ msgid "Edit the selected account"
msgstr "Edit the selected account"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Account"
msgid "_Delete Account"
-msgstr "Delete Account"
+msgstr "_Delete Account"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:30
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:227
@@ -28859,10 +28724,8 @@ msgstr "Find an account"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cascade Account Properties..."
msgid "_Cascade Account Properties…"
-msgstr "_Cascade Account Properties..."
+msgstr "_Cascade Account Properties…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:39
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:224
@@ -28870,10 +28733,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "Cascade selected properties for account"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_Renumber Subaccounts..."
+msgstr "_Renumber Subaccounts…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -28908,10 +28769,8 @@ msgstr "Open the selected account and all its subaccounts"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:79
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:86
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter By:"
msgid "_Filter By…"
-msgstr "Filter By:"
+msgstr "_Filter By…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -28938,10 +28797,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Create a new Account"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "New Account _Hierarchy..."
+msgstr "New Account _Hierarchy…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -28951,10 +28808,8 @@ msgstr "Extend the current book by merging with new account type categories"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:234
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:236
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:697
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile"
msgid "_Reconcile…"
-msgstr "_Reconcile"
+msgstr "_Reconcile…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:134
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:236
@@ -28966,10 +28821,8 @@ msgstr "Reconcile the selected account"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:138
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:239
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:242
-#, fuzzy
-#| msgid "Auto-clear"
msgid "_Auto-clear…"
-msgstr "Auto-clear"
+msgstr "_Auto-clear…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:140
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:244
@@ -28983,10 +28836,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:150
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:254
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Stock Split"
msgid "Stoc_k Split…"
-msgstr "Stock Split"
+msgstr "Stoc_k Split…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:152
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:256
@@ -28997,10 +28848,8 @@ msgstr "Record a stock split or a stock merger"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "View _Lots..."
+msgstr "View _Lots…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -29055,10 +28904,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:197
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:350
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:355
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter account."
msgid "Filter accounts"
-msgstr "Filter account."
+msgstr "Filter accounts"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:217
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:387
@@ -29071,10 +28918,8 @@ msgstr "Automatically clear individual transactions, given a cleared amount"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:271
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:427
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Account"
msgid "_Delete Account…"
-msgstr "Delete Account"
+msgstr "_Delete Account…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:273
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:429
@@ -29082,10 +28927,8 @@ msgid "Delete selected account"
msgstr "Delete selected account"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:281
-#, fuzzy
-#| msgid "Check & Repair A_ccount"
msgid "_Check & Repair A_ccount"
-msgstr "Check & Repair A_ccount"
+msgstr "_Check & Repair A_ccount"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:291
msgid "Check & Repair A_ll"
@@ -29093,41 +28936,30 @@ msgstr "Check & Repair A_ll"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
-msgstr "Esti_mate Budget..."
+msgstr "Esti_mate Budget…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:240
-#, fuzzy
-#| msgid "All Periods"
msgid "_All Periods…"
-msgstr "All Periods"
+msgstr "_All Periods…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:227
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
msgid ""
"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:28
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:255
-#, fuzzy
-#| msgid "_Delete Budget"
msgid "_Delete Budget…"
-msgstr "_Delete Budget"
+msgstr "_Delete Budget…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:30
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:257
-#, fuzzy
-#| msgid "Select this or another budget and delete it."
msgid "Select this or another budget and delete it"
-msgstr "Select this or another budget and delete it."
+msgstr "Select this or another budget and delete it"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:34
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:270
@@ -29136,37 +28968,27 @@ msgstr "Edit Note"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:36
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:272
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit note for the selected account and period."
msgid "Edit note for the selected account and period"
-msgstr "Edit note for the selected account and period."
+msgstr "Edit note for the selected account and period"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:42
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:287
-#, fuzzy
-#| msgid "Run the budget report."
msgid "Run the budget report"
-msgstr "Run the budget report."
+msgstr "Run the budget report"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:70
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:200
-#, fuzzy
-#| msgid "Budget Options"
msgid "Budget _Options…"
-msgstr "Budget Options"
+msgstr "Budget _Options…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:72
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:202
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit this budget's options."
msgid "Edit this budget's options"
-msgstr "Edit this budget's options."
+msgstr "Edit this budget's options"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:242
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
-msgstr "Edit budget for all periods for the selected accounts."
+msgstr "Edit budget for all periods for the selected accounts"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:79
msgid "Sort _Order"
@@ -29211,10 +29033,8 @@ msgid "_Blank"
msgstr "_Blank"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:155
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to the blank entry at the bottom of the bill"
msgid "Move to the blank entry at the bottom"
-msgstr "Move to the blank entry at the bottom of the bill"
+msgstr "Move to the blank entry at the bottom"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:162
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:242
@@ -29254,26 +29074,20 @@ msgstr "Move the current entry one row downwards"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:185
msgid "Manage link of an external document to this item"
-msgstr ""
+msgstr "Manage link of an external document to this item"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:191
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Linked Document"
msgid "Open the linked document"
-msgstr "Open Linked Document"
+msgstr "Open the linked document"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:209
-#, fuzzy
-#| msgid "Open a customer report window for the owner of this invoice"
msgid "Open a company report window for the owner of this invoice"
-msgstr "Open a customer report window for the owner of this invoice"
+msgstr "Open a company report window for the owner of this invoice"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:499
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to the blank entry at the bottom of the invoice"
msgid "Move to the blank entry at the bottom of the Invoice"
-msgstr "Move to the blank entry at the bottom of the invoice"
+msgstr "Move to the blank entry at the bottom of the Invoice"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:152
@@ -29363,10 +29177,8 @@ msgstr "Create a new bill"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:227
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:667
-#, fuzzy
-#| msgid "New _Voucher"
msgid "New _Voucher…"
-msgstr "New _Voucher"
+msgstr "New _Voucher…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:229
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:669
@@ -29374,17 +29186,13 @@ msgid "Create a new voucher"
msgstr "Create a new voucher"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print checks"
msgid "_Print Cheques"
-msgstr "_Print cheques"
+msgstr "_Print Cheques"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "Assign as payment..."
+msgstr "Assign as payment…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -29393,10 +29201,8 @@ msgstr "Assign the selected transaction as payment"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
-msgstr "Edit payment..."
+msgstr "Edit payment…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -29432,41 +29238,31 @@ msgid "_Void Transaction"
msgstr "_Void Transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Record the current transaction"
msgid "Void the current transaction"
-msgstr "Record the current transaction"
+msgstr "Void the current transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:190
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "_Unvoid Transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:192
-#, fuzzy
-#| msgid "Record the current transaction"
msgid "Unvoid the current transaction"
-msgstr "Record the current transaction"
+msgstr "Unvoid the current transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:196
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "Add _Reversing Transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Add _Reversing Transaction"
msgid "Add a reversing transaction"
-msgstr "Add _Reversing Transaction"
+msgstr "Add a reversing transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:248
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Stock Ass_istant"
msgid "Stock Ass_istant…"
-msgstr "Stock Ass_istant"
+msgstr "Stock Ass_istant…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-#, fuzzy
-#| msgid "_Go to Date"
msgid "_Got to Date"
msgstr "_Go to Date"
@@ -29500,10 +29296,8 @@ msgstr "Edit the exchange rate for the current transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:295
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:433
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:657
-#, fuzzy
-#| msgid "Schedule"
msgid "Sche_dule…"
-msgstr "Schedule"
+msgstr "Sche_dule…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:297
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:435
@@ -29525,26 +29319,18 @@ msgstr "_Jump to the other account"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:306
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:440
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:644
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Open a new register tab for the other account with focus on this "
-#| "transaction."
msgid ""
"Open a new register tab for the other account with focus on this transaction"
msgstr ""
-"Open a new register tab for the other account with focus on this transaction."
+"Open a new register tab for the other account with focus on this transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:318
-#, fuzzy
-#| msgid "_All transactions"
msgid "All Transactions"
-msgstr "_All transactions"
+msgstr "All Transactions"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:323
-#, fuzzy
-#| msgid "_This transaction"
msgid "This transaction"
-msgstr "_This transaction"
+msgstr "This transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:332
msgid "Account Report"
@@ -29563,10 +29349,8 @@ msgid "Open a register report for the selected Transaction"
msgstr "Open a register report for the selected Transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:348
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort By"
msgid "_Sort By…"
-msgstr "Sort By"
+msgstr "_Sort By…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
msgid "_Go to Date"
@@ -29574,10 +29358,8 @@ msgstr "_Go to Date"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_Print Report..."
+msgstr "_Print Report…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -29596,10 +29378,8 @@ msgstr "Edit report style sheets"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "Export as P_DF..."
+msgstr "Export as P_DF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -29607,10 +29387,8 @@ msgid "Export the current report as a PDF document"
msgstr "Export the current report as a PDF document"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Report"
msgid "Export _Report…"
-msgstr "Export _Report"
+msgstr "Export _Report…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:36
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:256
@@ -29619,24 +29397,17 @@ msgstr "Export HTML-formatted report to file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:46
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:226
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete report configuration"
msgid "Update the current report's saved configuration"
-msgstr "Delete report configuration"
+msgstr "Update the current report's saved configuration"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:53
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:241
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Add the current report's configuration to the 'Reports->Saved Report "
-#| "Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file "
-#| "%s."
msgid ""
"Add the current report's configuration to the 'Reports->Saved Report "
"Configurations' menu"
msgstr ""
"Add the current report's configuration to the 'Reports->Saved Report "
-"Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file %s."
+"Configurations' menu"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:139
msgid "Back"
@@ -29690,10 +29461,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Delete the selected scheduled transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "Import _QIF..."
+msgstr "Import _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -29716,10 +29485,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Reconcile"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "_Reconcile Information..."
+msgstr "_Reconcile Information…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
@@ -29754,20 +29521,16 @@ msgid "Reconcile the selected transactions"
msgstr "Reconcile the selected transactions"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:161
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Selection"
msgid "Reconcile Selection"
-msgstr "_Reconcile Selection"
+msgstr "Reconcile Selection"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:175
msgid "Unreconcile the selected transactions"
msgstr "Unreconcile the selected transactions"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:177
-#, fuzzy
-#| msgid "_Unreconcile Selection"
msgid "Unreconcile Selection"
-msgstr "_Unreconcile Selection"
+msgstr "Unreconcile Selection"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:191
msgid "Delete the selected transaction"
@@ -29827,180 +29590,159 @@ msgstr "Numeric error"
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:156
msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
-msgstr ""
+msgstr "Failed to initialise Finance::Quote: "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:163
msgid "Finance::Quote check returned error "
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote check returned error "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:171
-#, fuzzy
-#| msgid "Found Finance::Quote version ~A."
msgid "No Finance::Quote Version"
-msgstr "Found Finance::Quote version ~A."
+msgstr "No Finance::Quote Version"
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:282
msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
-msgstr ""
+msgstr "GncQuotes::Fetch called with no book."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:300
msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
-msgstr ""
+msgstr "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:314
-#, fuzzy
-#| msgid "There are no options for this report."
msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
-msgstr "There are no options for this report."
+msgstr "There were no commodities for which to retrieve quotes."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:328
msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote retrieval failed with error "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:346
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote returned no data and set no error."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:348
msgid "Finance::Quote returned an error: "
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote returned an error: "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote reported failure set no error."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:354
msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote reported failure with error: "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:357
msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote returned a quote with no currency."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:360
msgid ""
"Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
msgstr ""
+"Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:363
msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote returned a quote with no price element."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:366
msgid ""
"Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
"covert to a number."
msgstr ""
+"Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
+"convert to a number."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
-#, fuzzy
-#| msgid "There was an error accessing %s."
msgid "The quote has no error set."
-msgstr "There was an error accessing %s."
+msgstr "The quote has no error set."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:379
msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:456
msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Currency quotes require at least two currencies"
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:721
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:726
msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
-msgstr ""
+msgstr "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:728
msgid "Error message:"
-msgstr ""
+msgstr "Error message:"
#. Translators: Means that the preceding element is required
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Date required."
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "required"
-msgstr "Date required."
+msgstr "required"
#. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:772
-#, fuzzy
-#| msgid "Unreconciled"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "recommended"
-msgstr "Unreconciled"
+msgstr "recommended"
#. Translators: Means that one of the indicated elements is required
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:774
-#, fuzzy
-#| msgid "End of this year"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "one of these"
-msgstr "End of this year"
+msgstr "one of these"
#. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:776
-#, fuzzy
-#| msgid "missing"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "**missing**"
-msgstr "missing"
+msgstr "**missing**"
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:783
msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
#. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:785
-#, fuzzy
-#| msgid "Symbol"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "symbol: "
-msgstr "Symbol"
+msgstr "symbol: "
#. Translators: The date of the quote.
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Date: "
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "date: "
-msgstr "Date: "
+msgstr "date: "
#. Translators: The quote currency
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:789
-#, fuzzy
-#| msgid "Currency"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "currency: "
-msgstr "Currency"
+msgstr "currency: "
#. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:795
-#, fuzzy
-#| msgid "last %s"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "last: "
-msgstr "last %s"
+msgstr "last: "
#. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:797
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "nav: "
-msgstr ""
+msgstr "nav: "
#. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:799
-#, fuzzy
-#| msgid "Price"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "price: "
-msgstr "Price"
+msgstr "price: "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote reported a failure for symbol "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
commit 1e93828fffaf8e496fda7735e6617a5ea776282d
Author: Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>
Date: Sat Mar 4 09:47:50 2023 +0000
Translation update by Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org> using Weblate
po/en_GB.po: 99.8% (5490 of 5497 strings; 2 fuzzy)
2 failing checks (0.1%)
Translation: GnuCash/Program-beta (English (United Kingdom))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/en_GB/
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 14d87bf9b..abd5b593e 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-03 23:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 11:38+0000\n"
"Last-Translator: Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/program-beta/en_GB/>\n"
@@ -17210,10 +17210,8 @@ msgstr "Keep Linked Document Entry"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "Sort register by..."
+msgstr "Sort register by…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -17909,8 +17907,8 @@ msgid ""
"format you select in this list."
msgstr ""
"This list contains the file formats that AQBanking knows how to import. The "
-"profile list contains specialisations and is populated according to which "
-"format you select in this list."
+"profile list contains specialisations and is populated according to the "
+"format that you select in this list."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1733
msgid "File Format"
@@ -18404,10 +18402,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "The list of Scheduled Transactions"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "Get _Transactions..."
+msgstr "Get _Transactions…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18415,10 +18411,8 @@ msgstr "Get the transactions online through Online Banking"
#. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "Issue _SEPA Transaction..."
+msgstr "Issue _SEPA Transaction…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18429,10 +18423,8 @@ msgstr ""
"Banking"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction..."
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "Issue SEPA I_nternal Transaction..."
+msgstr "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
msgid ""
@@ -18443,20 +18435,16 @@ msgstr ""
"Banking"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "_Internal Transaction..."
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "_Internal Transaction..."
+msgstr "_Internal Transaction…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
msgstr "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "Issue SEPA Direct _Debit..."
+msgstr "Issue SEPA Direct _Debit…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18475,10 +18463,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Show the online banking log window"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "_Online Banking Setup..."
+msgstr "_Online Banking Setup…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18561,10 +18547,9 @@ msgstr ""
"which you can choose one here."
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Validation...\n"
+#, c-format
msgid "Validation…\n"
-msgstr "Validation...\n"
+msgstr "Validation…\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327
#, c-format
@@ -18629,14 +18614,8 @@ msgid "Error(s) in invoice without id, all rows of this invoice ignored.\n"
msgstr "Error(s) in invoice without id, all rows of this invoice ignored.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Processing...\n"
msgid "Processing…"
-msgstr ""
-"\n"
-"Processing...\n"
+msgstr "Processing…"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
#, c-format
@@ -19010,13 +18989,7 @@ msgstr ""
"option and select to show unused Accounts.\n"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:458
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Import completed but with errors!\n"
-#| "\n"
-#| "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
-#| "\n"
-#| "See below for errors..."
+#, c-format
msgid ""
"Import completed but with errors!\n"
"\n"
@@ -19028,7 +19001,7 @@ msgstr ""
"\n"
"The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
"\n"
-"See below for errors..."
+"See below for errors…"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:466
#, c-format
@@ -19886,10 +19859,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "Import _OFX/QFX..."
+msgstr "Import _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20606,10 +20577,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Enter the Discount Percent"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "Enter the Discount ... unknown type"
+msgstr "Enter the Discount … unknown type"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -25273,49 +25242,48 @@ msgid ""
"Lot titles are optional. This warning applies to titles that are empty or "
"only whitespace."
msgstr ""
+"Lot titles are optional. This warning applies to titles that are empty or "
+"only whitespace."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:375
msgid ""
"Detect possible errors in 'Realized Gain/Loss' splits that are created when "
"adding a sale split to a lot"
msgstr ""
+"Detect possible errors in 'Realised Gain/Loss' splits that are created when "
+"adding a sale split to a lot"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:381
msgid "Detect splits that have not been assigned to a lot."
-msgstr ""
+msgstr "Detect splits that have not been assigned to a lot."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:383
-#, fuzzy
-#| msgid "Counters"
msgid "Count"
-msgstr "Counters"
+msgstr "Count"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:390
msgid ""
"Balance mismatches may indicate a split that is not yet included in a lot"
msgstr ""
+"Balance mismatches may indicate a split that is not yet included in a lot"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:799
#, scheme-format
msgid " End price: ~a~a on ~a"
-msgstr ""
+msgstr " End price: ~a~a on ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:809
#, scheme-format
msgid " [~a]"
-msgstr ""
+msgstr " [~a]"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:813
-#, fuzzy
-#| msgid "Not found"
msgid "No price found"
-msgstr "Not found"
+msgstr "No price found"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1230
-#, fuzzy
-#| msgid "(split)"
msgid "split"
-msgstr "(split)"
+msgstr "split"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1351
#, scheme-format
@@ -25323,6 +25291,8 @@ msgid ""
"Warning: Above lot has ~a bought splits. Consider separating them into their "
"own lots."
msgstr ""
+"Warning: Above lot has ~a bought splits. Consider separating them into their "
+"own lots."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1360
#, scheme-format
@@ -25330,10 +25300,12 @@ msgid ""
"Warning: Above lot's balance is negative on ~a. Consider removing the "
"responsible sale split from the lot and then scrubbing."
msgstr ""
+"Warning: Above lot's balance is negative on ~a. Consider removing the "
+"responsible sale split from the lot and then scrubbing."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1369
msgid "Warning: Above lot's title is blank."
-msgstr ""
+msgstr "Warning: Above lot's title is blank."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1384
#, scheme-format
@@ -25341,12 +25313,15 @@ msgid ""
"Warning: Above lot's computed gain ~a is not equal to the \"Realized Gain/"
"Loss\" split(s) sum ~a. Difference: ~a"
msgstr ""
+"Warning: Above lot's computed gain ~a is not equal to the \"Realised Gain/"
+"Loss\" split(s) sum ~a. Difference: ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1403
#, scheme-format
msgid ""
"Warning: ~a split(s) are not assigned to a lot. Do lots need to be scrubbed?"
msgstr ""
+"Warning: ~a split(s) are not assigned to a lot. Do lots need to be scrubbed?"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1408
#, scheme-format
@@ -25354,12 +25329,13 @@ msgid ""
"Warning: The following ~a split(s) are not assigned to a lot. Do lots need "
"to be scrubbed?"
msgstr ""
+"Warning: The following ~a split(s) are not assigned to a lot. Do lots need "
+"to be scrubbed?"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1425
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Amount / Value"
+#, scheme-format
msgid ": amount ~a, value ~a"
-msgstr "Amount / Value"
+msgstr ": amount ~a, value ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1445
#, scheme-format
@@ -25367,18 +25343,17 @@ msgid ""
"Warning: End amount ~a is not equal to actual account balance ~a. "
"Difference: ~a. Do lots need to be scrubbed?"
msgstr ""
+"Warning: End amount ~a is not equal to actual account balance ~a. Difference:"
+" ~a. Do lots need to be scrubbed?"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1963
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "~a ~a - ~a"
+#, scheme-format
msgid "~a, ~a to ~a"
-msgstr "~a ~a - ~a"
+msgstr "~a, ~a to ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1989
-#, fuzzy
-#| msgid "Account Notes"
msgid "Account Lot Gains"
-msgstr "Account Notes"
+msgstr "Account Lot Gains"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:218
@@ -25693,10 +25668,8 @@ msgstr "Amount Due"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Invoice in progress..."
+msgstr "Invoice in progress…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
msgid "Reference:"
@@ -27054,16 +27027,14 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Credit Lines"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
+#, scheme-format
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "Building '~a' report ..."
+msgstr "Building '~a' report …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
+#, scheme-format
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "Rendering '~a' report ..."
+msgstr "Rendering '~a' report …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
msgid "Untitled"
@@ -27614,10 +27585,8 @@ msgid "Credit Accounts"
msgstr "Credit Accounts"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:528
-#, fuzzy
-#| msgid "Specify date to filter by..."
msgid "Specify date to filter by…"
-msgstr "Specify date to filter by..."
+msgstr "Specify date to filter by…"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:532 gnucash/report/trep-engine.scm:904
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1013 gnucash/report/trep-engine.scm:1117
@@ -27966,16 +27935,12 @@ msgstr "_Double Line"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:83
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" "
-#| "for each transaction."
msgid ""
"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
"Document\\\" for each transaction"
msgstr ""
-"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" for "
-"each transaction."
+"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
+"Document\\\" for each transaction"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:125
@@ -27983,10 +27948,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:229
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:682
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Transfer"
msgid "_Transfer…"
-msgstr "Transfer"
+msgstr "_Transfer…"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:95
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:128
@@ -28018,10 +27981,8 @@ msgid "_File"
msgstr "_File"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
-msgstr "Pa_ge Setup..."
+msgstr "Pa_ge Setup"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:43
msgid "Specify the page size and orientation for printing"
@@ -28089,28 +28050,20 @@ msgid "Tab P_osition"
msgstr "Tab P_osition"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
msgid "Display the notebook tabs at the top of the window"
-msgstr "Display the notebook tabs at the top of the window."
+msgstr "Display the notebook tabs at the top of the window"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:204
-#, fuzzy
-#| msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window"
-msgstr "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
+msgstr "Display the notebook tabs at the bottom of the window"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:210
-#, fuzzy
-#| msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
msgid "Display the notebook tabs at the left of the window"
-msgstr "Display the notebook tabs at the left of the window."
+msgstr "Display the notebook tabs at the left of the window"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:216
-#, fuzzy
-#| msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
msgid "Display the notebook tabs at the right of the window"
-msgstr "Display the notebook tabs at the right of the window."
+msgstr "Display the notebook tabs at the right of the window"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:256
msgid "Tra_nsaction"
@@ -28121,16 +28074,12 @@ msgid "_Actions"
msgstr "_Actions"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:344
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset Warnings"
msgid "Reset _Warnings…"
-msgstr "Reset Warnings"
+msgstr "Reset _Warnings…"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:346
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset the state of all warning messages so they will be shown again."
msgid "Reset the state of all warning messages so they will be shown again"
-msgstr "Reset the state of all warning messages so they will be shown again."
+msgstr "Reset the state of all warning messages so they will be shown again"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:349
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:200
@@ -28149,10 +28098,8 @@ msgstr "Re_name Page"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:181
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:215
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:360
-#, fuzzy
-#| msgid "Rename this page."
msgid "Rename this page"
-msgstr "Rename this page."
+msgstr "Rename this page"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:390
msgid "_Scheduled"
@@ -28179,20 +28126,16 @@ msgid "_New Window"
msgstr "_New Window"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:468
-#, fuzzy
-#| msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgid "Open a new top-level GnuCash window"
-msgstr "Open a new top-level GnuCash window."
+msgstr "Open a new top-level GnuCash window"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:471
msgid "New Window with _Page"
msgstr "New Window with _Page"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:473
-#, fuzzy
-#| msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window"
-msgstr "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
+msgstr "Move the current page to a new top-level GnuCash window"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:501
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
@@ -28252,10 +28195,8 @@ msgstr "Open the New Invoice dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:507
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:114
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:122
-#, fuzzy
-#| msgid "New _Invoice"
msgid "New _Invoice…"
-msgstr "New _Invoice"
+msgstr "New _Invoice…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-account-tree.ui:6
msgid "New Accounts _Page"
@@ -28274,20 +28215,16 @@ msgid "Create a new file"
msgstr "Create a new file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:12
-#, fuzzy
-#| msgid "_Open"
msgid "_Open…"
-msgstr "_Open"
+msgstr "_Open…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:15
msgid "Open an existing GnuCash file"
msgstr "Open an existing GnuCash file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
-#, fuzzy
-#| msgid "_Save As"
msgid "Save _As…"
-msgstr "_Save As"
+msgstr "Save _As…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -28325,10 +28262,8 @@ msgstr "Export the account hierarchy to a new GnuCash datafile"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:65
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:49
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "_Find"
msgid "_Find…"
-msgstr "_Find"
+msgstr "_Find…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -28371,20 +28306,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "_Scheduled Transaction Editor"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "Since _Last Run..."
+msgstr "Since _Last Run…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Create Scheduled Transactions since the last time run"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_Mortgage & Loan Repayment..."
+msgstr "_Mortgage & Loan Repayment…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -28415,10 +28346,8 @@ msgid "Use the loan/mortgage repayment calculator"
msgstr "Use the loan/mortgage repayment calculator"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:119
-#, fuzzy
-#| msgid "_Close Book"
msgid "_Close Book…"
-msgstr "_Close Book"
+msgstr "_Close Book…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:121
msgid "Close the Book at the end of the Period"
@@ -28449,10 +28378,8 @@ msgid "View the Tips of the Day"
msgstr "View the Tips of the Day"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Bills & _Invoices..."
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "Import Bills & _Invoices..."
+msgstr "Import Bills & _Invoices…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -28463,46 +28390,36 @@ msgid "_New Budget"
msgstr "_New Budget"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a new Budget."
msgid "Create a new Budget"
-msgstr "Create a new Budget."
+msgstr "Create a new Budget"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:15
msgid "_Open Budget"
msgstr "_Open Budget"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:17
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
-#| "created."
msgid ""
"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
"created"
msgstr ""
"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
-"created."
+"created"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:20
msgid "_Copy Budget"
msgstr "_Copy Budget"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy an existing Budget."
msgid "Copy an existing Budget"
-msgstr "Copy an existing Budget."
+msgstr "Copy an existing Budget"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:25
msgid "_Delete Budget"
msgstr "_Delete Budget"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete an existing Budget."
msgid "Delete an existing Budget"
-msgstr "Delete an existing Budget."
+msgstr "Delete an existing Budget"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:6
msgid "_Customer"
@@ -28519,50 +28436,40 @@ msgstr "Open a Customer overview page"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:14
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:23
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:317
-#, fuzzy
-#| msgid "New Customer"
msgid "_New Customer…"
-msgstr "New Customer"
+msgstr "_New Customer…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:16
msgid "Open the New Customer dialog"
msgstr "Open the New Customer dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Customer"
msgid "_Find Customer…"
-msgstr "Find Customer"
+msgstr "_Find Customer…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:21
msgid "Open the Find Customer dialog"
msgstr "Open the Find Customer dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Invoice"
msgid "Find In_voice…"
-msgstr "Find Invoice"
+msgstr "Find In_voice…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:31
msgid "Open the Find Invoice dialog"
msgstr "Open the Find Invoice dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:34 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:83
-#, fuzzy
-#| msgid "New Job"
msgid "New _Job…"
-msgstr "New Job"
+msgstr "New _Job…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:36 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:85
msgid "Open the New Job dialog"
msgstr "Open the New Job dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:39 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Job"
msgid "Find Jo_b…"
-msgstr "Find Job"
+msgstr "Find Jo_b…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:41 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:90
msgid "Open the Find Job dialog"
@@ -28570,10 +28477,8 @@ msgstr "Open the Find Job dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:44 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:93
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:132
-#, fuzzy
-#| msgid "Process Payment"
msgid "_Process Payment…"
-msgstr "Process Payment"
+msgstr "_Process Payment…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:46 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:95
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:134
@@ -28603,20 +28508,16 @@ msgstr "Open a Vendor overview page"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:63
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:39
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:472
-#, fuzzy
-#| msgid "New Vendor"
msgid "_New Vendor…"
-msgstr "New Vendor"
+msgstr "_New Vendor…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:65
msgid "Open the New Vendor dialog"
msgstr "Open the New Vendor dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Vendor"
msgid "_Find Vendor…"
-msgstr "Find Vendor"
+msgstr "_Find Vendor…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:70
msgid "Open the Find Vendor dialog"
@@ -28625,20 +28526,16 @@ msgstr "Open the Find Vendor dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:73
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:193
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:512
-#, fuzzy
-#| msgid "New _Bill"
msgid "New _Bill…"
-msgstr "New _Bill"
+msgstr "New _Bill…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:75
msgid "Open the New Bill dialog"
msgstr "Open the New Bill dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Bill"
msgid "Find Bi_ll…"
-msgstr "Find Bill"
+msgstr "Find Bi_ll…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:80
msgid "Open the Find Bill dialog"
@@ -28667,42 +28564,32 @@ msgstr "Open a Employee overview page"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:112
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:55
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:627
-#, fuzzy
-#| msgid "New Employee"
msgid "_New Employee…"
-msgstr "New Employee"
+msgstr "_New Employee…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:114
msgid "Open the New Employee dialog"
msgstr "Open the New Employee dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Employee"
msgid "_Find Employee…"
-msgstr "Find Employee"
+msgstr "_Find Employee…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:119
msgid "Open the Find Employee dialog"
msgstr "Open the Find Employee dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:122
-#, fuzzy
-#| msgid "New Expense Voucher"
msgid "New _Expense Voucher…"
-msgstr "New Expense Voucher"
+msgstr "New _Expense Voucher…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Open the New Expense Voucher dialog"
msgid "Open the New Voucher dialog"
-msgstr "Open the New Expense Voucher dialogue"
+msgstr "Open the New Voucher dialog"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Expense Voucher"
msgid "Find Expense _Voucher…"
-msgstr "Find Expense Voucher"
+msgstr "Find Expense _Voucher…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:129
msgid "Open the Find Expense Voucher dialog"
@@ -28741,88 +28628,68 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Initialise Test Data"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "Export Account T_ree to CSV..."
+msgstr "Export Account T_ree to CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "Export the Account Tree to a CSV file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "Export _Transactions to CSV..."
+msgstr "Export _Transactions to CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
msgstr "Export the Transactions to a CSV file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Export A_ctive Register to CSV..."
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "Export A_ctive Register to CSV..."
+msgstr "Export A_ctive Register to CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "Export the Active Register to a CSV file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "Import _Accounts from CSV..."
+msgstr "Import _Accounts from CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "Import Accounts from a CSV file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "Import _Transactions from CSV..."
+msgstr "Import _Transactions from CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
msgstr "Import Transactions from a CSV file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Prices from a CSV file"
msgid "Import _Prices from a CSV file…"
-msgstr "Import Prices from a CSV file"
+msgstr "Import _Prices from a CSV file…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:18
msgid "Import Prices from a CSV file"
msgstr "Import Prices from a CSV file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Customers & Vendors..."
msgid "Import _Customers & Vendors…"
-msgstr "Import _Customers & Vendors..."
+msgstr "Import _Customers & Vendors…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file."
msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
-msgstr "Import Customers and Vendors from a CSV text file."
+msgstr "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "_Replay GnuCash .log file..."
+msgstr "_Replay GnuCash .log file…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone"
-msgstr "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
+msgstr "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:32
@@ -28840,10 +28707,8 @@ msgid "Edit the selected account"
msgstr "Edit the selected account"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Account"
msgid "_Delete Account"
-msgstr "Delete Account"
+msgstr "_Delete Account"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:30
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:227
@@ -28859,10 +28724,8 @@ msgstr "Find an account"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cascade Account Properties..."
msgid "_Cascade Account Properties…"
-msgstr "_Cascade Account Properties..."
+msgstr "_Cascade Account Properties…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:39
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:224
@@ -28870,10 +28733,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "Cascade selected properties for account"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_Renumber Subaccounts..."
+msgstr "_Renumber Subaccounts…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -28908,10 +28769,8 @@ msgstr "Open the selected account and all its subaccounts"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:79
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:86
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter By:"
msgid "_Filter By…"
-msgstr "Filter By:"
+msgstr "_Filter By…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -28938,10 +28797,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Create a new Account"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "New Account _Hierarchy..."
+msgstr "New Account _Hierarchy…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -28951,10 +28808,8 @@ msgstr "Extend the current book by merging with new account type categories"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:234
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:236
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:697
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile"
msgid "_Reconcile…"
-msgstr "_Reconcile"
+msgstr "_Reconcile…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:134
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:236
@@ -28966,10 +28821,8 @@ msgstr "Reconcile the selected account"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:138
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:239
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:242
-#, fuzzy
-#| msgid "Auto-clear"
msgid "_Auto-clear…"
-msgstr "Auto-clear"
+msgstr "_Auto-clear…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:140
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:244
@@ -28983,10 +28836,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:150
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:254
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Stock Split"
msgid "Stoc_k Split…"
-msgstr "Stock Split"
+msgstr "Stoc_k Split…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:152
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:256
@@ -28997,10 +28848,8 @@ msgstr "Record a stock split or a stock merger"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "View _Lots..."
+msgstr "View _Lots…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -29055,10 +28904,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:197
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:350
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:355
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter account."
msgid "Filter accounts"
-msgstr "Filter account."
+msgstr "Filter accounts"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:217
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:387
@@ -29071,10 +28918,8 @@ msgstr "Automatically clear individual transactions, given a cleared amount"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:271
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:427
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Account"
msgid "_Delete Account…"
-msgstr "Delete Account"
+msgstr "_Delete Account…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:273
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:429
@@ -29082,10 +28927,8 @@ msgid "Delete selected account"
msgstr "Delete selected account"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:281
-#, fuzzy
-#| msgid "Check & Repair A_ccount"
msgid "_Check & Repair A_ccount"
-msgstr "Check & Repair A_ccount"
+msgstr "_Check & Repair A_ccount"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:291
msgid "Check & Repair A_ll"
@@ -29093,41 +28936,30 @@ msgstr "Check & Repair A_ll"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
-msgstr "Esti_mate Budget..."
+msgstr "Esti_mate Budget…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:240
-#, fuzzy
-#| msgid "All Periods"
msgid "_All Periods…"
-msgstr "All Periods"
+msgstr "_All Periods…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:227
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
msgid ""
"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:28
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:255
-#, fuzzy
-#| msgid "_Delete Budget"
msgid "_Delete Budget…"
-msgstr "_Delete Budget"
+msgstr "_Delete Budget…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:30
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:257
-#, fuzzy
-#| msgid "Select this or another budget and delete it."
msgid "Select this or another budget and delete it"
-msgstr "Select this or another budget and delete it."
+msgstr "Select this or another budget and delete it"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:34
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:270
@@ -29136,37 +28968,27 @@ msgstr "Edit Note"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:36
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:272
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit note for the selected account and period."
msgid "Edit note for the selected account and period"
-msgstr "Edit note for the selected account and period."
+msgstr "Edit note for the selected account and period"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:42
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:287
-#, fuzzy
-#| msgid "Run the budget report."
msgid "Run the budget report"
-msgstr "Run the budget report."
+msgstr "Run the budget report"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:70
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:200
-#, fuzzy
-#| msgid "Budget Options"
msgid "Budget _Options…"
-msgstr "Budget Options"
+msgstr "Budget _Options…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:72
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:202
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit this budget's options."
msgid "Edit this budget's options"
-msgstr "Edit this budget's options."
+msgstr "Edit this budget's options"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:242
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
-msgstr "Edit budget for all periods for the selected accounts."
+msgstr "Edit budget for all periods for the selected accounts"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:79
msgid "Sort _Order"
@@ -29211,10 +29033,8 @@ msgid "_Blank"
msgstr "_Blank"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:155
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to the blank entry at the bottom of the bill"
msgid "Move to the blank entry at the bottom"
-msgstr "Move to the blank entry at the bottom of the bill"
+msgstr "Move to the blank entry at the bottom"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:162
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:242
@@ -29254,26 +29074,20 @@ msgstr "Move the current entry one row downwards"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:185
msgid "Manage link of an external document to this item"
-msgstr ""
+msgstr "Manage link of an external document to this item"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:191
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Linked Document"
msgid "Open the linked document"
-msgstr "Open Linked Document"
+msgstr "Open the linked document"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:209
-#, fuzzy
-#| msgid "Open a customer report window for the owner of this invoice"
msgid "Open a company report window for the owner of this invoice"
-msgstr "Open a customer report window for the owner of this invoice"
+msgstr "Open a company report window for the owner of this invoice"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:499
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to the blank entry at the bottom of the invoice"
msgid "Move to the blank entry at the bottom of the Invoice"
-msgstr "Move to the blank entry at the bottom of the invoice"
+msgstr "Move to the blank entry at the bottom of the Invoice"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:152
@@ -29363,10 +29177,8 @@ msgstr "Create a new bill"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:227
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:667
-#, fuzzy
-#| msgid "New _Voucher"
msgid "New _Voucher…"
-msgstr "New _Voucher"
+msgstr "New _Voucher…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:229
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:669
@@ -29374,17 +29186,13 @@ msgid "Create a new voucher"
msgstr "Create a new voucher"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print checks"
msgid "_Print Cheques"
-msgstr "_Print cheques"
+msgstr "_Print Cheques"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "Assign as payment..."
+msgstr "Assign as payment…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -29393,10 +29201,8 @@ msgstr "Assign the selected transaction as payment"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
-msgstr "Edit payment..."
+msgstr "Edit payment…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -29432,41 +29238,31 @@ msgid "_Void Transaction"
msgstr "_Void Transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Record the current transaction"
msgid "Void the current transaction"
-msgstr "Record the current transaction"
+msgstr "Void the current transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:190
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "_Unvoid Transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:192
-#, fuzzy
-#| msgid "Record the current transaction"
msgid "Unvoid the current transaction"
-msgstr "Record the current transaction"
+msgstr "Unvoid the current transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:196
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "Add _Reversing Transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Add _Reversing Transaction"
msgid "Add a reversing transaction"
-msgstr "Add _Reversing Transaction"
+msgstr "Add a reversing transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:248
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Stock Ass_istant"
msgid "Stock Ass_istant…"
-msgstr "Stock Ass_istant"
+msgstr "Stock Ass_istant…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-#, fuzzy
-#| msgid "_Go to Date"
msgid "_Got to Date"
msgstr "_Go to Date"
@@ -29500,10 +29296,8 @@ msgstr "Edit the exchange rate for the current transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:295
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:433
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:657
-#, fuzzy
-#| msgid "Schedule"
msgid "Sche_dule…"
-msgstr "Schedule"
+msgstr "Sche_dule…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:297
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:435
@@ -29525,26 +29319,18 @@ msgstr "_Jump to the other account"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:306
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:440
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:644
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Open a new register tab for the other account with focus on this "
-#| "transaction."
msgid ""
"Open a new register tab for the other account with focus on this transaction"
msgstr ""
-"Open a new register tab for the other account with focus on this transaction."
+"Open a new register tab for the other account with focus on this transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:318
-#, fuzzy
-#| msgid "_All transactions"
msgid "All Transactions"
-msgstr "_All transactions"
+msgstr "All Transactions"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:323
-#, fuzzy
-#| msgid "_This transaction"
msgid "This transaction"
-msgstr "_This transaction"
+msgstr "This transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:332
msgid "Account Report"
@@ -29563,10 +29349,8 @@ msgid "Open a register report for the selected Transaction"
msgstr "Open a register report for the selected Transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:348
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort By"
msgid "_Sort By…"
-msgstr "Sort By"
+msgstr "_Sort By…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
msgid "_Go to Date"
@@ -29574,10 +29358,8 @@ msgstr "_Go to Date"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_Print Report..."
+msgstr "_Print Report…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -29596,10 +29378,8 @@ msgstr "Edit report style sheets"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "Export as P_DF..."
+msgstr "Export as P_DF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -29607,10 +29387,8 @@ msgid "Export the current report as a PDF document"
msgstr "Export the current report as a PDF document"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Report"
msgid "Export _Report…"
-msgstr "Export _Report"
+msgstr "Export _Report…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:36
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:256
@@ -29619,24 +29397,17 @@ msgstr "Export HTML-formatted report to file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:46
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:226
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete report configuration"
msgid "Update the current report's saved configuration"
-msgstr "Delete report configuration"
+msgstr "Update the current report's saved configuration"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:53
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:241
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Add the current report's configuration to the 'Reports->Saved Report "
-#| "Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file "
-#| "%s."
msgid ""
"Add the current report's configuration to the 'Reports->Saved Report "
"Configurations' menu"
msgstr ""
"Add the current report's configuration to the 'Reports->Saved Report "
-"Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file %s."
+"Configurations' menu"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:139
msgid "Back"
@@ -29690,10 +29461,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Delete the selected scheduled transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "Import _QIF..."
+msgstr "Import _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -29716,10 +29485,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Reconcile"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "_Reconcile Information..."
+msgstr "_Reconcile Information…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
@@ -29754,20 +29521,16 @@ msgid "Reconcile the selected transactions"
msgstr "Reconcile the selected transactions"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:161
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Selection"
msgid "Reconcile Selection"
-msgstr "_Reconcile Selection"
+msgstr "Reconcile Selection"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:175
msgid "Unreconcile the selected transactions"
msgstr "Unreconcile the selected transactions"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:177
-#, fuzzy
-#| msgid "_Unreconcile Selection"
msgid "Unreconcile Selection"
-msgstr "_Unreconcile Selection"
+msgstr "Unreconcile Selection"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:191
msgid "Delete the selected transaction"
@@ -29827,180 +29590,159 @@ msgstr "Numeric error"
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:156
msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
-msgstr ""
+msgstr "Failed to initialise Finance::Quote: "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:163
msgid "Finance::Quote check returned error "
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote check returned error "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:171
-#, fuzzy
-#| msgid "Found Finance::Quote version ~A."
msgid "No Finance::Quote Version"
-msgstr "Found Finance::Quote version ~A."
+msgstr "No Finance::Quote Version"
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:282
msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
-msgstr ""
+msgstr "GncQuotes::Fetch called with no book."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:300
msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
-msgstr ""
+msgstr "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:314
-#, fuzzy
-#| msgid "There are no options for this report."
msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
-msgstr "There are no options for this report."
+msgstr "There were no commodities for which to retrieve quotes."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:328
msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote retrieval failed with error "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:346
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote returned no data and set no error."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:348
msgid "Finance::Quote returned an error: "
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote returned an error: "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote reported failure set no error."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:354
msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote reported failure with error: "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:357
msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote returned a quote with no currency."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:360
msgid ""
"Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
msgstr ""
+"Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:363
msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote returned a quote with no price element."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:366
msgid ""
"Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
"covert to a number."
msgstr ""
+"Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
+"convert to a number."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
-#, fuzzy
-#| msgid "There was an error accessing %s."
msgid "The quote has no error set."
-msgstr "There was an error accessing %s."
+msgstr "The quote has no error set."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:379
msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:456
msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Currency quotes require at least two currencies"
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:721
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:726
msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
-msgstr ""
+msgstr "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:728
msgid "Error message:"
-msgstr ""
+msgstr "Error message:"
#. Translators: Means that the preceding element is required
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Date required."
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "required"
-msgstr "Date required."
+msgstr "required"
#. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:772
-#, fuzzy
-#| msgid "Unreconciled"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "recommended"
-msgstr "Unreconciled"
+msgstr "recommended"
#. Translators: Means that one of the indicated elements is required
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:774
-#, fuzzy
-#| msgid "End of this year"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "one of these"
-msgstr "End of this year"
+msgstr "one of these"
#. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:776
-#, fuzzy
-#| msgid "missing"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "**missing**"
-msgstr "missing"
+msgstr "**missing**"
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:783
msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
#. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:785
-#, fuzzy
-#| msgid "Symbol"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "symbol: "
-msgstr "Symbol"
+msgstr "symbol: "
#. Translators: The date of the quote.
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Date: "
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "date: "
-msgstr "Date: "
+msgstr "date: "
#. Translators: The quote currency
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:789
-#, fuzzy
-#| msgid "Currency"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "currency: "
-msgstr "Currency"
+msgstr "currency: "
#. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:795
-#, fuzzy
-#| msgid "last %s"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "last: "
-msgstr "last %s"
+msgstr "last: "
#. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:797
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "nav: "
-msgstr ""
+msgstr "nav: "
#. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:799
-#, fuzzy
-#| msgid "Price"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "price: "
-msgstr "Price"
+msgstr "price: "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote reported a failure for symbol "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
commit 1f7f9f5656a0a18aa5ef9c605c82fcaad56d5558
Author: Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>
Date: Sat Mar 4 09:48:10 2023 +0000
Translation update by Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org> using Weblate
po/en_AU.po: 99.8% (5490 of 5497 strings; 2 fuzzy)
2 failing checks (0.1%)
Translation: GnuCash/Program-beta (English (Australia))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/en_AU/
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 3c3a2f92c..d9ecdc23d 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-03 23:22+0000\n"
-"Last-Translator: John Ralls <jralls at ceridwen.us>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 11:38+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>\n"
"Language-Team: English (Australia) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/program-beta/en_AU/>\n"
"Language: en_AU\n"
@@ -17112,8 +17112,6 @@ msgid "Show Description"
msgstr "Show Description"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:675
-#, fuzzy
-#| msgid "Note: Use View->'Filter By...' to control visible accounts."
msgid "Note: Use View->'Filter By…' to control visible accounts."
msgstr "Note: Use View->'Filter By…' to control visible accounts."
@@ -17212,10 +17210,8 @@ msgstr "Keep Linked Document Entry"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort register by..."
msgid "Sort register by…"
-msgstr "Sort register by..."
+msgstr "Sort register by…"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:833
msgid "_Standard Order"
@@ -17910,6 +17906,9 @@ msgid ""
"profile list contains specializations and is populated according to which "
"format you select in this list."
msgstr ""
+"This list contains the file formats that AQBanking knows how to import. The "
+"profile list contains specialisations and is populated according to the "
+"format that you select in this list."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1733
msgid "File Format"
@@ -18403,10 +18402,8 @@ msgid "The list of Scheduled Transactions"
msgstr "The list of Scheduled Transactions"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Get _Transactions..."
msgid "Get _Transactions…"
-msgstr "Get _Transactions..."
+msgstr "Get _Transactions…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:25
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
@@ -18414,10 +18411,8 @@ msgstr "Get the transactions online through Online Banking"
#. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgid "Issue _SEPA Transaction…"
-msgstr "Issue _SEPA Transaction..."
+msgstr "Issue _SEPA Transaction…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:33
msgid ""
@@ -18428,10 +18423,8 @@ msgstr ""
"Banking"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction..."
msgid "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
-msgstr "Issue SEPA I_nternal Transaction..."
+msgstr "Issue SEPA I_nternal Transaction…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:38
msgid ""
@@ -18442,20 +18435,16 @@ msgstr ""
"Banking"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "_Internal Transaction..."
msgid "_Internal Transaction…"
-msgstr "_Internal Transaction..."
+msgstr "_Internal Transaction…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:43
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
msgstr "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
msgid "Issue SEPA Direct _Debit…"
-msgstr "Issue SEPA Direct _Debit..."
+msgstr "Issue SEPA Direct _Debit…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:48
msgid ""
@@ -18474,10 +18463,8 @@ msgid "Show the online banking log window"
msgstr "Show the online banking log window"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "_Online Banking Setup..."
msgid "_Online Banking Setup…"
-msgstr "_Online Banking Setup..."
+msgstr "_Online Banking Setup…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.ui:65
msgid ""
@@ -18560,10 +18547,9 @@ msgstr ""
"which you can choose one here."
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Validation...\n"
+#, c-format
msgid "Validation…\n"
-msgstr "Validation...\n"
+msgstr "Validation…\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327
#, c-format
@@ -18628,14 +18614,8 @@ msgid "Error(s) in invoice without id, all rows of this invoice ignored.\n"
msgstr "Error(s) in invoice without id, all rows of this invoice ignored.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:645
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Processing...\n"
msgid "Processing…"
-msgstr ""
-"\n"
-"Processing...\n"
+msgstr "Processing…"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:714
#, c-format
@@ -19009,13 +18989,7 @@ msgstr ""
"option and select to show unused Accounts.\n"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:458
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Import completed but with errors!\n"
-#| "\n"
-#| "The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
-#| "\n"
-#| "See below for errors..."
+#, c-format
msgid ""
"Import completed but with errors!\n"
"\n"
@@ -19027,7 +19001,7 @@ msgstr ""
"\n"
"The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
"\n"
-"See below for errors..."
+"See below for errors…"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:466
#, c-format
@@ -19885,10 +19859,8 @@ msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _OFX/QFX..."
msgid "Import _OFX/QFX…"
-msgstr "Import _OFX/QFX..."
+msgstr "Import _OFX/QFX…"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.ui:8
msgid "Process an OFX/QFX response file"
@@ -20605,10 +20577,8 @@ msgid "Enter the Discount Percent"
msgstr "Enter the Discount Percent"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter the Discount ... unknown type"
msgid "Enter the Discount … unknown type"
-msgstr "Enter the Discount ... unknown type"
+msgstr "Enter the Discount … unknown type"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -22943,7 +22913,6 @@ msgstr "${company-name} ${report-title} For Period Covering ${start} to ${end}"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:307
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:379
-#, fuzzy
msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
msgstr "${company-name} ${report-title} ${date}"
@@ -25273,49 +25242,48 @@ msgid ""
"Lot titles are optional. This warning applies to titles that are empty or "
"only whitespace."
msgstr ""
+"Lot titles are optional. This warning applies to titles that are empty or "
+"only whitespace."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:375
msgid ""
"Detect possible errors in 'Realized Gain/Loss' splits that are created when "
"adding a sale split to a lot"
msgstr ""
+"Detect possible errors in 'Realised Gain/Loss' splits that are created when "
+"adding a sale split to a lot"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:381
msgid "Detect splits that have not been assigned to a lot."
-msgstr ""
+msgstr "Detect splits that have not been assigned to a lot."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:383
-#, fuzzy
-#| msgid "Counters"
msgid "Count"
-msgstr "Counters"
+msgstr "Count"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:390
msgid ""
"Balance mismatches may indicate a split that is not yet included in a lot"
msgstr ""
+"Balance mismatches may indicate a split that is not yet included in a lot"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:799
#, scheme-format
msgid " End price: ~a~a on ~a"
-msgstr ""
+msgstr " End price: ~a~a on ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:809
#, scheme-format
msgid " [~a]"
-msgstr ""
+msgstr " [~a]"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:813
-#, fuzzy
-#| msgid "Not found"
msgid "No price found"
-msgstr "Not found"
+msgstr "No price found"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1230
-#, fuzzy
-#| msgid "(split)"
msgid "split"
-msgstr "(split)"
+msgstr "split"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1351
#, scheme-format
@@ -25323,6 +25291,8 @@ msgid ""
"Warning: Above lot has ~a bought splits. Consider separating them into their "
"own lots."
msgstr ""
+"Warning: Above lot has ~a bought splits. Consider separating them into their "
+"own lots."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1360
#, scheme-format
@@ -25330,10 +25300,12 @@ msgid ""
"Warning: Above lot's balance is negative on ~a. Consider removing the "
"responsible sale split from the lot and then scrubbing."
msgstr ""
+"Warning: Above lot's balance is negative on ~a. Consider removing the "
+"responsible sale split from the lot and then scrubbing."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1369
msgid "Warning: Above lot's title is blank."
-msgstr ""
+msgstr "Warning: Above lot's title is blank."
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1384
#, scheme-format
@@ -25341,12 +25313,15 @@ msgid ""
"Warning: Above lot's computed gain ~a is not equal to the \"Realized Gain/"
"Loss\" split(s) sum ~a. Difference: ~a"
msgstr ""
+"Warning: Above lot's computed gain ~a is not equal to the \"Realised Gain/"
+"Loss\" split(s) sum ~a. Difference: ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1403
#, scheme-format
msgid ""
"Warning: ~a split(s) are not assigned to a lot. Do lots need to be scrubbed?"
msgstr ""
+"Warning: ~a split(s) are not assigned to a lot. Do lots need to be scrubbed?"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1408
#, scheme-format
@@ -25354,12 +25329,13 @@ msgid ""
"Warning: The following ~a split(s) are not assigned to a lot. Do lots need "
"to be scrubbed?"
msgstr ""
+"Warning: The following ~a split(s) are not assigned to a lot. Do lots need "
+"to be scrubbed?"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1425
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Amount / Value"
+#, scheme-format
msgid ": amount ~a, value ~a"
-msgstr "Amount / Value"
+msgstr ": amount ~a, value ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1445
#, scheme-format
@@ -25367,18 +25343,17 @@ msgid ""
"Warning: End amount ~a is not equal to actual account balance ~a. "
"Difference: ~a. Do lots need to be scrubbed?"
msgstr ""
+"Warning: End amount ~a is not equal to actual account balance ~a. Difference:"
+" ~a. Do lots need to be scrubbed?"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1963
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "~a ~a - ~a"
+#, scheme-format
msgid "~a, ~a to ~a"
-msgstr "~a ~a - ~a"
+msgstr "~a, ~a to ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1989
-#, fuzzy
-#| msgid "Account Notes"
msgid "Account Lot Gains"
-msgstr "Account Notes"
+msgstr "Account Lot Gains"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:218
@@ -25693,10 +25668,8 @@ msgstr "Amount Due"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:560
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoice in progress..."
msgid "Invoice in progress…"
-msgstr "Invoice in progress..."
+msgstr "Invoice in progress…"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:568
msgid "Reference:"
@@ -27054,16 +27027,14 @@ msgid "Credit Lines"
msgstr "Credit Lines"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:639
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Building '~a' report ..."
+#, scheme-format
msgid "Building '~a' report …"
-msgstr "Building '~a' report ..."
+msgstr "Building '~a' report …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:645
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Rendering '~a' report ..."
+#, scheme-format
msgid "Rendering '~a' report …"
-msgstr "Rendering '~a' report ..."
+msgstr "Rendering '~a' report …"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:647
msgid "Untitled"
@@ -27614,10 +27585,8 @@ msgid "Credit Accounts"
msgstr "Credit Accounts"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:528
-#, fuzzy
-#| msgid "Specify date to filter by..."
msgid "Specify date to filter by…"
-msgstr "Specify date to filter by..."
+msgstr "Specify date to filter by…"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:532 gnucash/report/trep-engine.scm:904
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1013 gnucash/report/trep-engine.scm:1117
@@ -27966,16 +27935,12 @@ msgstr "_Double Line"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:83
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" "
-#| "for each transaction."
msgid ""
"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
"Document\\\" for each transaction"
msgstr ""
-"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" for "
-"each transaction."
+"Show a second line with \\\"Action\\\", \\\"Notes\\\", and \\\"Linked "
+"Document\\\" for each transaction"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:92
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:125
@@ -27983,10 +27948,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:229
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:682
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Transfer"
msgid "_Transfer…"
-msgstr "Transfer"
+msgstr "_Transfer…"
#: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:95
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:128
@@ -28018,10 +27981,8 @@ msgid "_File"
msgstr "_File"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Pa_ge Setup..."
msgid "Pa_ge Setup"
-msgstr "Pa_ge Setup..."
+msgstr "Pa_ge Setup"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:43
msgid "Specify the page size and orientation for printing"
@@ -28089,28 +28050,20 @@ msgid "Tab P_osition"
msgstr "Tab P_osition"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
msgid "Display the notebook tabs at the top of the window"
-msgstr "Display the notebook tabs at the top of the window."
+msgstr "Display the notebook tabs at the top of the window"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:204
-#, fuzzy
-#| msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window"
-msgstr "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
+msgstr "Display the notebook tabs at the bottom of the window"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:210
-#, fuzzy
-#| msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
msgid "Display the notebook tabs at the left of the window"
-msgstr "Display the notebook tabs at the left of the window."
+msgstr "Display the notebook tabs at the left of the window"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:216
-#, fuzzy
-#| msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
msgid "Display the notebook tabs at the right of the window"
-msgstr "Display the notebook tabs at the right of the window."
+msgstr "Display the notebook tabs at the right of the window"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:256
msgid "Tra_nsaction"
@@ -28121,16 +28074,12 @@ msgid "_Actions"
msgstr "_Actions"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:344
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset Warnings"
msgid "Reset _Warnings…"
-msgstr "Reset Warnings"
+msgstr "Reset _Warnings…"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:346
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset the state of all warning messages so they will be shown again."
msgid "Reset the state of all warning messages so they will be shown again"
-msgstr "Reset the state of all warning messages so they will be shown again."
+msgstr "Reset the state of all warning messages so they will be shown again"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:349
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:200
@@ -28149,10 +28098,8 @@ msgstr "Re_name Page"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:181
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:215
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:360
-#, fuzzy
-#| msgid "Rename this page."
msgid "Rename this page"
-msgstr "Rename this page."
+msgstr "Rename this page"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:390
msgid "_Scheduled"
@@ -28179,20 +28126,16 @@ msgid "_New Window"
msgstr "_New Window"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:468
-#, fuzzy
-#| msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgid "Open a new top-level GnuCash window"
-msgstr "Open a new top-level GnuCash window."
+msgstr "Open a new top-level GnuCash window"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:471
msgid "New Window with _Page"
msgstr "New Window with _Page"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:473
-#, fuzzy
-#| msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window"
-msgstr "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
+msgstr "Move the current page to a new top-level GnuCash window"
#: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:501
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
@@ -28252,10 +28195,8 @@ msgstr "Open the New Invoice dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:507
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:114
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:122
-#, fuzzy
-#| msgid "New _Invoice"
msgid "New _Invoice…"
-msgstr "New _Invoice"
+msgstr "New _Invoice…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-account-tree.ui:6
msgid "New Accounts _Page"
@@ -28274,20 +28215,16 @@ msgid "Create a new file"
msgstr "Create a new file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:12
-#, fuzzy
-#| msgid "_Open"
msgid "_Open…"
-msgstr "_Open"
+msgstr "_Open…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:15
msgid "Open an existing GnuCash file"
msgstr "Open an existing GnuCash file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:27
-#, fuzzy
-#| msgid "_Save As"
msgid "Save _As…"
-msgstr "_Save As"
+msgstr "Save _As…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:30
msgid "Save this file with a different name"
@@ -28325,10 +28262,8 @@ msgstr "Export the account hierarchy to a new GnuCash datafile"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:65
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:49
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "_Find"
msgid "_Find…"
-msgstr "_Find"
+msgstr "_Find…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:62
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:70
@@ -28371,20 +28306,16 @@ msgid "_Scheduled Transaction Editor"
msgstr "_Scheduled Transaction Editor"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Since _Last Run..."
msgid "Since _Last Run…"
-msgstr "Since _Last Run..."
+msgstr "Since _Last Run…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:91
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
msgstr "Create Scheduled Transactions since the last time run"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
msgid "_Mortgage & Loan Repayment…"
-msgstr "_Mortgage & Loan Repayment..."
+msgstr "_Mortgage & Loan Repayment…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:96
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
@@ -28415,10 +28346,8 @@ msgid "Use the loan/mortgage repayment calculator"
msgstr "Use the loan/mortgage repayment calculator"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:119
-#, fuzzy
-#| msgid "_Close Book"
msgid "_Close Book…"
-msgstr "_Close Book"
+msgstr "_Close Book…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:121
msgid "Close the Book at the end of the Period"
@@ -28449,10 +28378,8 @@ msgid "View the Tips of the Day"
msgstr "View the Tips of the Day"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Bills & _Invoices..."
msgid "Import Bills & _Invoices…"
-msgstr "Import Bills & _Invoices..."
+msgstr "Import Bills & _Invoices…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-bi-import.ui:8
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
@@ -28463,46 +28390,36 @@ msgid "_New Budget"
msgstr "_New Budget"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a new Budget."
msgid "Create a new Budget"
-msgstr "Create a new Budget."
+msgstr "Create a new Budget"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:15
msgid "_Open Budget"
msgstr "_Open Budget"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:17
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
-#| "created."
msgid ""
"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
"created"
msgstr ""
"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
-"created."
+"created"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:20
msgid "_Copy Budget"
msgstr "_Copy Budget"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy an existing Budget."
msgid "Copy an existing Budget"
-msgstr "Copy an existing Budget."
+msgstr "Copy an existing Budget"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:25
msgid "_Delete Budget"
msgstr "_Delete Budget"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-budget.ui:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete an existing Budget."
msgid "Delete an existing Budget"
-msgstr "Delete an existing Budget."
+msgstr "Delete an existing Budget"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:6
msgid "_Customer"
@@ -28519,50 +28436,40 @@ msgstr "Open a Customer overview page"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:14
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:23
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:317
-#, fuzzy
-#| msgid "New Customer"
msgid "_New Customer…"
-msgstr "New Customer"
+msgstr "_New Customer…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:16
msgid "Open the New Customer dialog"
msgstr "Open the New Customer dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Customer"
msgid "_Find Customer…"
-msgstr "Find Customer"
+msgstr "_Find Customer…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:21
msgid "Open the Find Customer dialog"
msgstr "Open the Find Customer dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Invoice"
msgid "Find In_voice…"
-msgstr "Find Invoice"
+msgstr "Find In_voice…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:31
msgid "Open the Find Invoice dialog"
msgstr "Open the Find Invoice dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:34 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:83
-#, fuzzy
-#| msgid "New Job"
msgid "New _Job…"
-msgstr "New Job"
+msgstr "New _Job…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:36 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:85
msgid "Open the New Job dialog"
msgstr "Open the New Job dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:39 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Job"
msgid "Find Jo_b…"
-msgstr "Find Job"
+msgstr "Find Jo_b…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:41 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:90
msgid "Open the Find Job dialog"
@@ -28570,10 +28477,8 @@ msgstr "Open the Find Job dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:44 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:93
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:132
-#, fuzzy
-#| msgid "Process Payment"
msgid "_Process Payment…"
-msgstr "Process Payment"
+msgstr "_Process Payment…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:46 gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:95
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:134
@@ -28603,20 +28508,16 @@ msgstr "Open a Vendor overview page"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:63
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:39
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:472
-#, fuzzy
-#| msgid "New Vendor"
msgid "_New Vendor…"
-msgstr "New Vendor"
+msgstr "_New Vendor…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:65
msgid "Open the New Vendor dialog"
msgstr "Open the New Vendor dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Vendor"
msgid "_Find Vendor…"
-msgstr "Find Vendor"
+msgstr "_Find Vendor…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:70
msgid "Open the Find Vendor dialog"
@@ -28625,20 +28526,16 @@ msgstr "Open the Find Vendor dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:73
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:193
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:512
-#, fuzzy
-#| msgid "New _Bill"
msgid "New _Bill…"
-msgstr "New _Bill"
+msgstr "New _Bill…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:75
msgid "Open the New Bill dialog"
msgstr "Open the New Bill dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Bill"
msgid "Find Bi_ll…"
-msgstr "Find Bill"
+msgstr "Find Bi_ll…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:80
msgid "Open the Find Bill dialog"
@@ -28667,42 +28564,32 @@ msgstr "Open a Employee overview page"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:112
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:55
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:627
-#, fuzzy
-#| msgid "New Employee"
msgid "_New Employee…"
-msgstr "New Employee"
+msgstr "_New Employee…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:114
msgid "Open the New Employee dialog"
msgstr "Open the New Employee dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Employee"
msgid "_Find Employee…"
-msgstr "Find Employee"
+msgstr "_Find Employee…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:119
msgid "Open the Find Employee dialog"
msgstr "Open the Find Employee dialogue"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:122
-#, fuzzy
-#| msgid "New Expense Voucher"
msgid "New _Expense Voucher…"
-msgstr "New Expense Voucher"
+msgstr "New _Expense Voucher…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Open the New Expense Voucher dialog"
msgid "Open the New Voucher dialog"
-msgstr "Open the New Expense Voucher dialogue"
+msgstr "Open the New Voucher dialog"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Expense Voucher"
msgid "Find Expense _Voucher…"
-msgstr "Find Expense Voucher"
+msgstr "Find Expense _Voucher…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:129
msgid "Open the Find Expense Voucher dialog"
@@ -28741,88 +28628,68 @@ msgid "Initialize Test Data"
msgstr "Initialise Test Data"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Account T_ree to CSV..."
msgid "Export Account T_ree to CSV…"
-msgstr "Export Account T_ree to CSV..."
+msgstr "Export Account T_ree to CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:8
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
msgstr "Export the Account Tree to a CSV file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Transactions to CSV..."
msgid "Export _Transactions to CSV…"
-msgstr "Export _Transactions to CSV..."
+msgstr "Export _Transactions to CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:13
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
msgstr "Export the Transactions to a CSV file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Export A_ctive Register to CSV..."
msgid "Export A_ctive Register to CSV…"
-msgstr "Export A_ctive Register to CSV..."
+msgstr "Export A_ctive Register to CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-export.ui:18
msgid "Export the Active Register to a CSV file"
msgstr "Export the Active Register to a CSV file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Accounts from CSV..."
msgid "Import _Accounts from CSV…"
-msgstr "Import _Accounts from CSV..."
+msgstr "Import _Accounts from CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:8
msgid "Import Accounts from a CSV file"
msgstr "Import Accounts from a CSV file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Transactions from CSV..."
msgid "Import _Transactions from CSV…"
-msgstr "Import _Transactions from CSV..."
+msgstr "Import _Transactions from CSV…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:13
msgid "Import Transactions from a CSV file"
msgstr "Import Transactions from a CSV file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Prices from a CSV file"
msgid "Import _Prices from a CSV file…"
-msgstr "Import Prices from a CSV file"
+msgstr "Import _Prices from a CSV file…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:18
msgid "Import Prices from a CSV file"
msgstr "Import Prices from a CSV file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _Customers & Vendors..."
msgid "Import _Customers & Vendors…"
-msgstr "Import _Customers & Vendors..."
+msgstr "Import _Customers & Vendors…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file."
msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
-msgstr "Import Customers and Vendors from a CSV text file."
+msgstr "Import Customers and Vendors from a CSV text file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "_Replay GnuCash .log file…"
-msgstr "_Replay GnuCash .log file..."
+msgstr "_Replay GnuCash .log file…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-log-replay.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone"
-msgstr "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
+msgstr "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:32
@@ -28840,10 +28707,8 @@ msgid "Edit the selected account"
msgstr "Edit the selected account"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Account"
msgid "_Delete Account"
-msgstr "Delete Account"
+msgstr "_Delete Account"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:30
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:227
@@ -28859,10 +28724,8 @@ msgstr "Find an account"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:37
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:222
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cascade Account Properties..."
msgid "_Cascade Account Properties…"
-msgstr "_Cascade Account Properties..."
+msgstr "_Cascade Account Properties…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:39
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:224
@@ -28870,10 +28733,8 @@ msgid "Cascade selected properties for account"
msgstr "Cascade selected properties for account"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "_Renumber Subaccounts..."
msgid "_Renumber Subaccounts…"
-msgstr "_Renumber Subaccounts..."
+msgstr "_Renumber Subaccounts…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:45
msgid "Renumber the children of the selected account"
@@ -28908,10 +28769,8 @@ msgstr "Open the selected account and all its subaccounts"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:79
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:86
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter By:"
msgid "_Filter By…"
-msgstr "Filter By:"
+msgstr "_Filter By…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87
@@ -28938,10 +28797,8 @@ msgid "Create a new Account"
msgstr "Create a new Account"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "New Account _Hierarchy..."
msgid "New Account _Hierarchy…"
-msgstr "New Account _Hierarchy..."
+msgstr "New Account _Hierarchy…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:118
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -28951,10 +28808,8 @@ msgstr "Extend the current book by merging with new account type categories"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:234
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:236
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:697
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile"
msgid "_Reconcile…"
-msgstr "_Reconcile"
+msgstr "_Reconcile…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:134
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:236
@@ -28966,10 +28821,8 @@ msgstr "Reconcile the selected account"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:138
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:239
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:242
-#, fuzzy
-#| msgid "Auto-clear"
msgid "_Auto-clear…"
-msgstr "Auto-clear"
+msgstr "_Auto-clear…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:140
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:244
@@ -28983,10 +28836,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:150
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:254
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Stock Split"
msgid "Stoc_k Split…"
-msgstr "Stock Split"
+msgstr "Stoc_k Split…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:152
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:256
@@ -28997,10 +28848,8 @@ msgstr "Record a stock split or a stock merger"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:156
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "View _Lots..."
msgid "View _Lots…"
-msgstr "View _Lots..."
+msgstr "View _Lots…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:158
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:261
@@ -29055,10 +28904,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:197
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:350
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:355
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter account."
msgid "Filter accounts"
-msgstr "Filter account."
+msgstr "Filter accounts"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:217
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:387
@@ -29071,10 +28918,8 @@ msgstr "Automatically clear individual transactions, given a cleared amount"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:271
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:427
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Account"
msgid "_Delete Account…"
-msgstr "Delete Account"
+msgstr "_Delete Account…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:273
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:429
@@ -29082,10 +28927,8 @@ msgid "Delete selected account"
msgstr "Delete selected account"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:281
-#, fuzzy
-#| msgid "Check & Repair A_ccount"
msgid "_Check & Repair A_ccount"
-msgstr "Check & Repair A_ccount"
+msgstr "_Check & Repair A_ccount"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:291
msgid "Check & Repair A_ll"
@@ -29093,41 +28936,30 @@ msgstr "Check & Repair A_ll"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Esti_mate Budget..."
msgid "Esti_mate Budget…"
-msgstr "Esti_mate Budget..."
+msgstr "Esti_mate Budget…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:240
-#, fuzzy
-#| msgid "All Periods"
msgid "_All Periods…"
-msgstr "All Periods"
+msgstr "_All Periods…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:227
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
msgid ""
"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:28
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:255
-#, fuzzy
-#| msgid "_Delete Budget"
msgid "_Delete Budget…"
-msgstr "_Delete Budget"
+msgstr "_Delete Budget…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:30
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:257
-#, fuzzy
-#| msgid "Select this or another budget and delete it."
msgid "Select this or another budget and delete it"
-msgstr "Select this or another budget and delete it."
+msgstr "Select this or another budget and delete it"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:34
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:270
@@ -29136,37 +28968,27 @@ msgstr "Edit Note"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:36
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:272
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit note for the selected account and period."
msgid "Edit note for the selected account and period"
-msgstr "Edit note for the selected account and period."
+msgstr "Edit note for the selected account and period"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:42
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:287
-#, fuzzy
-#| msgid "Run the budget report."
msgid "Run the budget report"
-msgstr "Run the budget report."
+msgstr "Run the budget report"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:70
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:200
-#, fuzzy
-#| msgid "Budget Options"
msgid "Budget _Options…"
-msgstr "Budget Options"
+msgstr "Budget _Options…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:72
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:202
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit this budget's options."
msgid "Edit this budget's options"
-msgstr "Edit this budget's options."
+msgstr "Edit this budget's options"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:242
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
-msgstr "Edit budget for all periods for the selected accounts."
+msgstr "Edit budget for all periods for the selected accounts"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:79
msgid "Sort _Order"
@@ -29211,10 +29033,8 @@ msgid "_Blank"
msgstr "_Blank"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:155
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to the blank entry at the bottom of the bill"
msgid "Move to the blank entry at the bottom"
-msgstr "Move to the blank entry at the bottom of the bill"
+msgstr "Move to the blank entry at the bottom"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:162
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:242
@@ -29254,26 +29074,20 @@ msgstr "Move the current entry one row downwards"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:185
msgid "Manage link of an external document to this item"
-msgstr ""
+msgstr "Manage link of an external document to this item"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:191
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Linked Document"
msgid "Open the linked document"
-msgstr "Open Linked Document"
+msgstr "Open the linked document"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:209
-#, fuzzy
-#| msgid "Open a customer report window for the owner of this invoice"
msgid "Open a company report window for the owner of this invoice"
-msgstr "Open a customer report window for the owner of this invoice"
+msgstr "Open a company report window for the owner of this invoice"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:259
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:499
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to the blank entry at the bottom of the invoice"
msgid "Move to the blank entry at the bottom of the Invoice"
-msgstr "Move to the blank entry at the bottom of the invoice"
+msgstr "Move to the blank entry at the bottom of the Invoice"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:16
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:152
@@ -29363,10 +29177,8 @@ msgstr "Create a new bill"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:227
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:667
-#, fuzzy
-#| msgid "New _Voucher"
msgid "New _Voucher…"
-msgstr "New _Voucher"
+msgstr "New _Voucher…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:229
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-owner-tree.ui:669
@@ -29374,17 +29186,13 @@ msgid "Create a new voucher"
msgstr "Create a new voucher"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print checks"
msgid "_Print Cheques"
-msgstr "_Print cheques"
+msgstr "_Print Cheques"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:15
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:445
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign as payment..."
msgid "Assign as payment…"
-msgstr "Assign as payment..."
+msgstr "Assign as payment…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:17
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:447
@@ -29393,10 +29201,8 @@ msgstr "Assign the selected transaction as payment"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:22
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit payment..."
msgid "Edit payment…"
-msgstr "Edit payment..."
+msgstr "Edit payment…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:24
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:453
@@ -29432,41 +29238,31 @@ msgid "_Void Transaction"
msgstr "_Void Transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Record the current transaction"
msgid "Void the current transaction"
-msgstr "Record the current transaction"
+msgstr "Void the current transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:190
msgid "_Unvoid Transaction"
msgstr "_Unvoid Transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:192
-#, fuzzy
-#| msgid "Record the current transaction"
msgid "Unvoid the current transaction"
-msgstr "Record the current transaction"
+msgstr "Unvoid the current transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:196
msgid "Add _Reversing Transaction"
msgstr "Add _Reversing Transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Add _Reversing Transaction"
msgid "Add a reversing transaction"
-msgstr "Add _Reversing Transaction"
+msgstr "Add a reversing transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:248
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:712
-#, fuzzy
-#| msgid "Stock Ass_istant"
msgid "Stock Ass_istant…"
-msgstr "Stock Ass_istant"
+msgstr "Stock Ass_istant…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276
-#, fuzzy
-#| msgid "_Go to Date"
msgid "_Got to Date"
msgstr "_Go to Date"
@@ -29500,10 +29296,8 @@ msgstr "Edit the exchange rate for the current transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:295
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:433
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:657
-#, fuzzy
-#| msgid "Schedule"
msgid "Sche_dule…"
-msgstr "Schedule"
+msgstr "Sche_dule…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:297
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:435
@@ -29525,26 +29319,18 @@ msgstr "_Jump to the other account"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:306
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:440
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:644
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Open a new register tab for the other account with focus on this "
-#| "transaction."
msgid ""
"Open a new register tab for the other account with focus on this transaction"
msgstr ""
-"Open a new register tab for the other account with focus on this transaction."
+"Open a new register tab for the other account with focus on this transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:318
-#, fuzzy
-#| msgid "_All transactions"
msgid "All Transactions"
-msgstr "_All transactions"
+msgstr "All Transactions"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:323
-#, fuzzy
-#| msgid "_This transaction"
msgid "This transaction"
-msgstr "_This transaction"
+msgstr "This transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:332
msgid "Account Report"
@@ -29563,10 +29349,8 @@ msgid "Open a register report for the selected Transaction"
msgstr "Open a register report for the selected Transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:348
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort By"
msgid "_Sort By…"
-msgstr "Sort By"
+msgstr "_Sort By…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:418
msgid "_Go to Date"
@@ -29574,10 +29358,8 @@ msgstr "_Go to Date"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:6
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:269
-#, fuzzy
-#| msgid "_Print Report..."
msgid "_Print Report…"
-msgstr "_Print Report..."
+msgstr "_Print Report…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:9
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:271
@@ -29596,10 +29378,8 @@ msgstr "Edit report style sheets"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:25
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Export as P_DF..."
msgid "Export as P_DF…"
-msgstr "Export as P_DF..."
+msgstr "Export as P_DF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:27
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:286
@@ -29607,10 +29387,8 @@ msgid "Export the current report as a PDF document"
msgstr "Export the current report as a PDF document"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Export _Report"
msgid "Export _Report…"
-msgstr "Export _Report"
+msgstr "Export _Report…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:36
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:256
@@ -29619,24 +29397,17 @@ msgstr "Export HTML-formatted report to file"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:46
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:226
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete report configuration"
msgid "Update the current report's saved configuration"
-msgstr "Delete report configuration"
+msgstr "Update the current report's saved configuration"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:53
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:241
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Add the current report's configuration to the 'Reports->Saved Report "
-#| "Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file "
-#| "%s."
msgid ""
"Add the current report's configuration to the 'Reports->Saved Report "
"Configurations' menu"
msgstr ""
"Add the current report's configuration to the 'Reports->Saved Report "
-"Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file %s."
+"Configurations' menu"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:139
msgid "Back"
@@ -29690,10 +29461,8 @@ msgid "Delete the selected scheduled transaction"
msgstr "Delete the selected scheduled transaction"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import _QIF..."
msgid "Import _QIF…"
-msgstr "Import _QIF..."
+msgstr "Import _QIF…"
#: gnucash/ui/gnc-plugin-qif-import.ui:8
msgid "Import a Quicken QIF file"
@@ -29716,10 +29485,8 @@ msgid "_Reconcile"
msgstr "_Reconcile"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Information..."
msgid "_Reconcile Information…"
-msgstr "_Reconcile Information..."
+msgstr "_Reconcile Information…"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:14 gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:247
msgid "_Finish"
@@ -29754,20 +29521,16 @@ msgid "Reconcile the selected transactions"
msgstr "Reconcile the selected transactions"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:161
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reconcile Selection"
msgid "Reconcile Selection"
-msgstr "_Reconcile Selection"
+msgstr "Reconcile Selection"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:175
msgid "Unreconcile the selected transactions"
msgstr "Unreconcile the selected transactions"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:177
-#, fuzzy
-#| msgid "_Unreconcile Selection"
msgid "Unreconcile Selection"
-msgstr "_Unreconcile Selection"
+msgstr "Unreconcile Selection"
#: gnucash/ui/gnc-reconcile-window.ui:191
msgid "Delete the selected transaction"
@@ -29827,180 +29590,159 @@ msgstr "Numeric error"
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:156
msgid "Failed to initialize Finance::Quote: "
-msgstr ""
+msgstr "Failed to initialise Finance::Quote: "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:163
msgid "Finance::Quote check returned error "
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote check returned error "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:171
-#, fuzzy
-#| msgid "Found Finance::Quote version ~A."
msgid "No Finance::Quote Version"
-msgstr "Found Finance::Quote version ~A."
+msgstr "No Finance::Quote Version"
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:282
msgid "GncQuotes::Fetch called with no book."
-msgstr ""
+msgstr "GncQuotes::Fetch called with no book."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:300
msgid "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
-msgstr ""
+msgstr "GncQuotes::Fetch called with no commodities."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:314
-#, fuzzy
-#| msgid "There are no options for this report."
msgid "There were no commodities for which to retrieve quotes."
-msgstr "There are no options for this report."
+msgstr "There were no commodities for which to retrieve quotes."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:328
msgid "Finance::Quote retrieval failed with error "
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote retrieval failed with error "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:346
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:810
msgid "Finance::Quote returned no data and set no error."
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote returned no data and set no error."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:348
msgid "Finance::Quote returned an error: "
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote returned an error: "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:352
msgid "Finance::Quote reported failure set no error."
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote reported failure set no error."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:354
msgid "Finance::Quote reported failure with error: "
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote reported failure with error: "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:357
msgid "Finance::Quote returned a quote with no currency."
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote returned a quote with no currency."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:360
msgid ""
"Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
msgstr ""
+"Finance::Quote returned a quote with a currency GnuCash doesn't know about."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:363
msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote returned a quote with no price element."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:366
msgid ""
"Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
"covert to a number."
msgstr ""
+"Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
+"convert to a number."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370
-#, fuzzy
-#| msgid "There was an error accessing %s."
msgid "The quote has no error set."
-msgstr "There was an error accessing %s."
+msgstr "The quote has no error set."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:379
msgid "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Quotes for the following commodities were unavailable or unusable:\n"
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:456
msgid "Currency quotes requires at least two currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Currency quotes require at least two currencies"
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:721
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:726
msgid "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
-msgstr ""
+msgstr "Failed to parse result returned by Finance::Quote."
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:728
msgid "Error message:"
-msgstr ""
+msgstr "Error message:"
#. Translators: Means that the preceding element is required
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Date required."
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "required"
-msgstr "Date required."
+msgstr "required"
#. Translators: Means that the quote will work best if the preceding element is provided
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:772
-#, fuzzy
-#| msgid "Unreconciled"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "recommended"
-msgstr "Unreconciled"
+msgstr "recommended"
#. Translators: Means that one of the indicated elements is required
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:774
-#, fuzzy
-#| msgid "End of this year"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "one of these"
-msgstr "End of this year"
+msgstr "one of these"
#. Translators: Means that a required element wasn't reported. The *s are for emphasis.
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:776
-#, fuzzy
-#| msgid "missing"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "**missing**"
-msgstr "missing"
+msgstr "**missing**"
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:783
msgid "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote fields GnuCash uses:"
#. Translators: The stock or Mutual Fund symbol, ISIN, CUSIP, etc.
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:785
-#, fuzzy
-#| msgid "Symbol"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "symbol: "
-msgstr "Symbol"
+msgstr "symbol: "
#. Translators: The date of the quote.
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Date: "
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "date: "
-msgstr "Date: "
+msgstr "date: "
#. Translators: The quote currency
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:789
-#, fuzzy
-#| msgid "Currency"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "currency: "
-msgstr "Currency"
+msgstr "currency: "
#. Translators: The quote is for the most recent trade on the exchange
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:795
-#, fuzzy
-#| msgid "last %s"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "last: "
-msgstr "last %s"
+msgstr "last: "
#. Translators: The quote is for an open-ended mutual fund and represents the net asset value of one unit of the fund at the previous close of trading.
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:797
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "nav: "
-msgstr ""
+msgstr "nav: "
#. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:799
-#, fuzzy
-#| msgid "Price"
msgctxt "Finance::Quote"
msgid "price: "
-msgstr "Price"
+msgstr "price: "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:819
msgid "Finance::Quote reported a failure for symbol "
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote reported a failure for symbol "
#: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:822
msgid "Finance::Quote failed silently to retrieve a quote for symbol "
commit c3fc1acd4683f3cdbbe1caef2beb594bc2594772
Author: Milo Ivir <mail at milotype.de>
Date: Fri Mar 3 23:47:31 2023 +0000
Translation update by Milo Ivir <mail at milotype.de> using Weblate
po/hr.po: 91.3% (5024 of 5497 strings; 333 fuzzy)
121 failing checks (2.2%)
Translation: GnuCash/Program-beta (Croatian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/hr/
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 2ef6885ca..2386e9b68 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,20 +5,20 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot:${POTVERSION}\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 11:31-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-02 15:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 00:54+0000\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <mail at milotype.de>\n"
-"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-"
-"beta/hr/>\n"
+"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
+"program-beta/hr/>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
#: bindings/guile/date-utilities.scm:173
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:260
@@ -12753,10 +12753,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Show the account description for subheadings?"
msgid "Select the date and description for your records."
-msgstr "Prikazati opis konta za pod-zaglavlja?"
+msgstr "Odaberi datum i opis za tvoj zapis."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:109
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:662
@@ -22504,18 +22502,14 @@ msgid "Report Title Default"
msgstr "Naslov izvještaja"
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:285
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid ""
-#| "This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in "
-#| "the scm/report directory for details on writing your own reports, or "
-#| "extending existing reports."
+#, scheme-format
msgid ""
"This is a sample GnuCash ~a report. See the guile (scheme) source code in "
"the scm/report directory for details on writing your own reports, or "
"extending existing reports."
msgstr ""
-"Ovo je primjer GnuCash izvjeÅ¡taja. Pogledaj izvorni guile kÈd (shemu) u mapi "
-"„scm/report“ o tome kako napisati vlastiti izvještaj ili kako proširiti "
+"Ovo je primjer GnuCash ~a izvjeÅ¡taja. Pogledaj izvorni guile kÈd (shemu) u "
+"mapi „scm/report“ o tome kako napisati vlastiti izvještaj ili kako proširiti "
"postojeće izvještaje."
#: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:292
@@ -25819,10 +25813,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1425
-#, fuzzy, scheme-format
-#| msgid "Amount / Value"
+#, scheme-format
msgid ": amount ~a, value ~a"
-msgstr "Iznos / Vrijednost"
+msgstr ": iznos ~a, vrijednost ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1445
#, scheme-format
commit 7b47c07f8efedae5927a9cc3b70b0a66bc15cd30
Author: Richard Cohen <richard at daijobu.co.uk>
Date: Fri Mar 3 15:58:33 2023 +0000
Don't use extern "C" around #includes
Some I missed the first time. Some are new.
diff --git a/gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.h b/gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.h
index ba5284e40..7216fc3e0 100644
--- a/gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.h
+++ b/gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.h
@@ -35,14 +35,15 @@
#ifndef __GNC_MAIN_WINDOW_H
#define __GNC_MAIN_WINDOW_H
+
+#include <gtk/gtk.h>
+#include "gnc-plugin-page.h"
+
#ifdef __cplusplus
extern "C"
{
#endif
-#include <gtk/gtk.h>
-#include "gnc-plugin-page.h"
-
/* type macros */
#define GNC_TYPE_MAIN_WINDOW (gnc_main_window_get_type ())
#define GNC_MAIN_WINDOW(obj) (G_TYPE_CHECK_INSTANCE_CAST ((obj), GNC_TYPE_MAIN_WINDOW, GncMainWindow))
diff --git a/gnucash/gnome-utils/gnc-report-combo.h b/gnucash/gnome-utils/gnc-report-combo.h
index e71566405..cc2b0792e 100644
--- a/gnucash/gnome-utils/gnc-report-combo.h
+++ b/gnucash/gnome-utils/gnc-report-combo.h
@@ -51,6 +51,11 @@ typedef struct
char *report_name;
} ReportListEntry;
+#ifdef __cplusplus
+extern "C"
+{
+#endif
+
/** Return the GType for the GncReportCombo widget.
*
* @return A GType value.
@@ -128,4 +133,8 @@ gchar * gnc_report_combo_get_active_guid_name (GncReportCombo *grc);
*/
gboolean gnc_report_combo_is_warning_visible_for_active (GncReportCombo *grc);
+#ifdef __cplusplus
+}
+#endif
+
#endif /* __GNC_REPORT_COMBO_H__ */
diff --git a/gnucash/gnome/business-options-gnome.cpp b/gnucash/gnome/business-options-gnome.cpp
index f8155ab77..e28c667f1 100644
--- a/gnucash/gnome/business-options-gnome.cpp
+++ b/gnucash/gnome/business-options-gnome.cpp
@@ -33,10 +33,7 @@
#include <gnc-general-search.h> // for GNC_GENERAL_SEARCH
#include "dialog-utils.h" // for gnc_builder_add_from_file
-extern "C"
-{
#include "gnc-report-combo.h"
-}
#include <iostream>
#include <sstream>
diff --git a/gnucash/gnome/dialog-new-user.h b/gnucash/gnome/dialog-new-user.h
index b92ade6b8..78fab780f 100644
--- a/gnucash/gnome/dialog-new-user.h
+++ b/gnucash/gnome/dialog-new-user.h
@@ -23,6 +23,8 @@
#ifndef DIALOG_NEW_USER_H
#define DIALOG_NEW_USER_H
+#include <glib.h>
+
#ifdef __cplusplus
extern "C" {
#endif
@@ -30,8 +32,6 @@ extern "C" {
#define GNC_PREFS_GROUP_NEW_USER "dialogs.new-user"
#define GNC_PREF_FIRST_STARTUP "first-startup"
-#include <glib.h>
-
typedef struct _GNCNewUserDialog GNCNewUserDialog;
void gnc_ui_new_user_dialog (void);
diff --git a/gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.h b/gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.h
index 46ba3ca50..9e1b914a5 100644
--- a/gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.h
+++ b/gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.h
@@ -34,16 +34,14 @@
#ifndef __GNC_PLUGIN_PAGE_REPORT_H
#define __GNC_PLUGIN_PAGE_REPORT_H
+#include <gtk/gtk.h>
+#include "gnc-plugin.h"
+
#ifdef __cplusplus
extern "C"
{
#endif
-#include <gtk/gtk.h>
-#include "gnc-plugin.h"
-
-G_BEGIN_DECLS
-
/* type macros */
#define GNC_TYPE_PLUGIN_PAGE_REPORT (gnc_plugin_page_report_get_type ())
#define GNC_PLUGIN_PAGE_REPORT(obj) (G_TYPE_CHECK_INSTANCE_CAST ((obj), GNC_TYPE_PLUGIN_PAGE_REPORT, GncPluginPageReport))
@@ -89,10 +87,10 @@ void gnc_main_window_open_report (int report_id, GncMainWindow *window);
// directly called through from above
void gnc_main_window_open_report_url (const char * url, GncMainWindow *window);
-G_END_DECLS
#ifdef __cplusplus
}
#endif
+
#endif /* __GNC_PLUGIN_PAGE_REPORT_H */
/** @} */
/** @} */
diff --git a/gnucash/gnome/window-report.h b/gnucash/gnome/window-report.h
index d21ef6aca..30362254a 100644
--- a/gnucash/gnome/window-report.h
+++ b/gnucash/gnome/window-report.h
@@ -24,16 +24,16 @@
#define GNC_REPORT_WINDOW_H
#include <libguile.h>
-#ifdef __cplusplus
-extern "C"
-{
-#endif
//#include "gnc-html.h"
#include "qof.h"
#include "gnc-optiondb.h"
typedef struct gnc_report_window_s gnc_report_window;
+#ifdef __cplusplus
+extern "C"
+{
+#endif
/** PROTOTYPES ******************************************************/
// scm-exposed
diff --git a/gnucash/gnucash-locale-macos.mm b/gnucash/gnucash-locale-macos.mm
index dc33b596c..80ca5b331 100644
--- a/gnucash/gnucash-locale-macos.mm
+++ b/gnucash/gnucash-locale-macos.mm
@@ -28,10 +28,8 @@
#include <qoflog.h>
#include <gnc-engine.h>
-extern "C" {
#include <gnc-locale-utils.h>
#include "gnucash-locale-platform.h"
-}
/* This static indicates the debugging module that this .o belongs to. */
static QofLogModule log_module = GNC_MOD_GUI;
diff --git a/gnucash/import-export/import-backend.cpp b/gnucash/import-export/import-backend.cpp
index e4a81b8a6..df80be096 100644
--- a/gnucash/import-export/import-backend.cpp
+++ b/gnucash/import-export/import-backend.cpp
@@ -35,7 +35,6 @@
#include <errno.h>
-extern "C" {
#include "import-backend.h"
#include "import-utilities.h"
#include "Account.h"
@@ -44,7 +43,6 @@ extern "C" {
#include "engine-helpers.h"
#include "gnc-prefs.h"
#include "gnc-ui-util.h"
-}
#include <algorithm>
diff --git a/gnucash/import-export/import-main-matcher.h b/gnucash/import-export/import-main-matcher.h
index 8320e3a6f..1c75a47a3 100644
--- a/gnucash/import-export/import-main-matcher.h
+++ b/gnucash/import-export/import-main-matcher.h
@@ -36,12 +36,12 @@
#include "Transaction.h"
#include "import-backend.h"
+#include <stdbool.h>
+
#ifdef __cplusplus
extern "C" {
#endif
-#include <stdbool.h>
-
typedef struct _main_matcher_info GNCImportMainMatcher;
typedef void (*GNCTransactionProcessedCB) (GNCImportTransInfo *trans_info,
diff --git a/gnucash/import-export/import-settings.h b/gnucash/import-export/import-settings.h
index 133699bca..8c7fd67fe 100644
--- a/gnucash/import-export/import-settings.h
+++ b/gnucash/import-export/import-settings.h
@@ -30,6 +30,11 @@
#include "import-utilities.h"
+#ifdef __cplusplus
+extern "C"
+{
+#endif
+
typedef struct _genimportsettings GNCImportSettings;
/************************************************************************
@@ -103,6 +108,11 @@ void gnc_import_Settings_set_match_date_hardlimit (GNCImportSettings *settings,
gint gnc_import_Settings_get_match_date_hardlimit (const GNCImportSettings *settings);
/**@}*/
+
+#ifdef __cplusplus
+}
+#endif
+
/**@}*/
#endif
diff --git a/gnucash/import-export/import-utilities.h b/gnucash/import-export/import-utilities.h
index 204643bf6..3f20886a6 100644
--- a/gnucash/import-export/import-utilities.h
+++ b/gnucash/import-export/import-utilities.h
@@ -40,6 +40,11 @@
#include "Account.h"
+#ifdef __cplusplus
+extern "C"
+{
+#endif
+
/** @name Setter-getters
Setter and getter functions for the online_id field for
Accounts.
@@ -73,6 +78,10 @@ void gnc_import_set_split_online_id(Split * split,
gboolean gnc_import_split_has_online_id(Split * split);
+#ifdef __cplusplus
+}
+#endif
+
#endif
/** @} */
diff --git a/libgnucash/app-utils/mocks/gmock-gnc-prefs.h b/libgnucash/app-utils/mocks/gmock-gnc-prefs.h
index 56da9e6c4..2ea6abb51 100644
--- a/libgnucash/app-utils/mocks/gmock-gnc-prefs.h
+++ b/libgnucash/app-utils/mocks/gmock-gnc-prefs.h
@@ -3,10 +3,7 @@
#include <gmock/gmock.h>
-extern "C"
-{
#include <gnc-prefs.h>
-}
// mock up class implementing preferences backend (see struct PrefBackend in gnc-prefs-p.h)
diff --git a/libgnucash/backend/dbi/gnc-backend-dbi.h b/libgnucash/backend/dbi/gnc-backend-dbi.h
index 1c53d03fb..78ccbef47 100644
--- a/libgnucash/backend/dbi/gnc-backend-dbi.h
+++ b/libgnucash/backend/dbi/gnc-backend-dbi.h
@@ -28,10 +28,11 @@
#ifndef GNC_BACKEND_DBI_H_
#define GNC_BACKEND_DBI_H_
-extern "C"
-{
+
#include <gmodule.h>
+extern "C"
+{
/** Initialization function which can be used when this module is
* statically linked into the application. */
void gnc_module_init_backend_dbi (void);
diff --git a/libgnucash/backend/dbi/test/test-dbi-stuff.h b/libgnucash/backend/dbi/test/test-dbi-stuff.h
index 81f3fe1d4..5b128145a 100644
--- a/libgnucash/backend/dbi/test/test-dbi-stuff.h
+++ b/libgnucash/backend/dbi/test/test-dbi-stuff.h
@@ -25,10 +25,6 @@
#ifndef _TEST_DBI_STUFF_H_
#define _TEST_DBI_STUFF_H_
-#ifdef __cplusplus
-extern "C"
-{
-#endif
#include "qof.h"
typedef struct
@@ -37,10 +33,17 @@ typedef struct
QofBook* book_2;
gboolean result;
} CompareInfoStruct;
+
+#ifdef __cplusplus
+extern "C"
+{
+#endif
+
void compare_books (QofBook* book_1, QofBook* book_2);
void do_compare (QofBook* book_1, QofBook* book_2, const gchar* id,
QofInstanceForeachCB cb, const gchar* msg);
+
#ifdef __cplusplus
}
#endif
diff --git a/libgnucash/backend/sql/gnc-commodity-sql.h b/libgnucash/backend/sql/gnc-commodity-sql.h
index ba32b3f36..559b25e54 100644
--- a/libgnucash/backend/sql/gnc-commodity-sql.h
+++ b/libgnucash/backend/sql/gnc-commodity-sql.h
@@ -32,10 +32,7 @@
#include "gnc-sql-backend.hpp"
#include "gnc-sql-object-backend.hpp"
-extern "C"
-{
#include "gnc-commodity.h"
-}
class GncSqlCommodityBackend : public GncSqlObjectBackend
{
diff --git a/libgnucash/backend/sql/gnc-recurrence-sql.h b/libgnucash/backend/sql/gnc-recurrence-sql.h
index a29a97fb0..23f8e82a6 100644
--- a/libgnucash/backend/sql/gnc-recurrence-sql.h
+++ b/libgnucash/backend/sql/gnc-recurrence-sql.h
@@ -28,12 +28,11 @@
#ifndef GNC_RECURRENCE_SQL_H
#define GNC_RECURRENCE_SQL_H
-extern "C"
-{
+
#include <glib.h>
+
#include "Recurrence.h"
#include "guid.h"
-}
#include "gnc-sql-object-backend.hpp"
class GncSqlRecurrenceBackend : public GncSqlObjectBackend
diff --git a/libgnucash/backend/sql/gnc-schedxaction-sql.h b/libgnucash/backend/sql/gnc-schedxaction-sql.h
index 848180dd7..0fa4f8ffb 100644
--- a/libgnucash/backend/sql/gnc-schedxaction-sql.h
+++ b/libgnucash/backend/sql/gnc-schedxaction-sql.h
@@ -28,10 +28,8 @@
#ifndef GNC_SCHEDXACTION_SQL_H
#define GNC_SCHEDXACTION_SQL_H
-extern "C"
-{
+
#include "qof.h"
-}
#include "gnc-sql-object-backend.hpp"
class GncSqlSchedXactionBackend : public GncSqlObjectBackend
diff --git a/libgnucash/backend/sql/gnc-slots-sql.h b/libgnucash/backend/sql/gnc-slots-sql.h
index b7b989153..49d162b2c 100644
--- a/libgnucash/backend/sql/gnc-slots-sql.h
+++ b/libgnucash/backend/sql/gnc-slots-sql.h
@@ -28,12 +28,10 @@
#ifndef GNC_SLOTS_SQL_H
#define GNC_SLOTS_SQL_H
-extern "C"
-{
+
#include <glib.h>
#include "guid.h"
#include "qof.h"
-}
#include "gnc-sql-object-backend.hpp"
/**
diff --git a/libgnucash/backend/sql/gnc-transaction-sql.h b/libgnucash/backend/sql/gnc-transaction-sql.h
index 78d35b2c0..8aac7f8b5 100644
--- a/libgnucash/backend/sql/gnc-transaction-sql.h
+++ b/libgnucash/backend/sql/gnc-transaction-sql.h
@@ -29,12 +29,10 @@
#ifndef GNC_TRANSACTION_SQL_H
#define GNC_TRANSACTION_SQL_H
-extern "C"
-{
#include "Transaction.h"
#include "qof.h"
#include "Account.h"
-}
+
class GncSqlTransBackend : public GncSqlObjectBackend
{
public:
diff --git a/libgnucash/backend/xml/gnc-backend-xml.h b/libgnucash/backend/xml/gnc-backend-xml.h
index a3aa1a09b..aaaac5ea4 100644
--- a/libgnucash/backend/xml/gnc-backend-xml.h
+++ b/libgnucash/backend/xml/gnc-backend-xml.h
@@ -30,10 +30,7 @@
#ifndef GNC_BACKEND_XML_H_
#define GNC_BACKEND_XML_H_
-#ifdef __cplusplus
-extern "C"
-{
-#endif
+
#include <qof.h>
#include <gmodule.h>
@@ -55,6 +52,10 @@ typedef enum
GNC_BOOK_POST_XML2_0_0_FILE
} QofBookFileType;
+#ifdef __cplusplus
+extern "C"
+{
+#endif
/** Initialization function which can be used when this module is
* statically linked into the application. */
void gnc_module_init_backend_xml (void);
diff --git a/libgnucash/backend/xml/gnc-bill-term-xml-v2.h b/libgnucash/backend/xml/gnc-bill-term-xml-v2.h
index 8c007763c..de6eacb59 100644
--- a/libgnucash/backend/xml/gnc-bill-term-xml-v2.h
+++ b/libgnucash/backend/xml/gnc-bill-term-xml-v2.h
@@ -23,10 +23,7 @@
#ifndef GNC_BILLTERM_XML_V2_H
#define GNC_BILLTERM_XML_V2_H
-extern "C"
-{
#include "gncBillTerm.h"
-}
void gnc_billterm_xml_initialize (void);
GncBillTerm* gnc_billterm_xml_find_or_create (QofBook* book, GncGUID* guid);
diff --git a/libgnucash/backend/xml/gnc-owner-xml-v2.h b/libgnucash/backend/xml/gnc-owner-xml-v2.h
index 1b956a2b7..a68a633b6 100644
--- a/libgnucash/backend/xml/gnc-owner-xml-v2.h
+++ b/libgnucash/backend/xml/gnc-owner-xml-v2.h
@@ -22,11 +22,8 @@
#ifndef GNC_OWNER_XML_V2_H
#define GNC_OWNER_XML_V2_H
-extern "C"
-{
#include "gncOwner.h"
#include "qof.h"
-}
gboolean gnc_dom_tree_to_owner (xmlNodePtr node, GncOwner* owner,
QofBook* book);
xmlNodePtr gnc_owner_to_dom_tree (const char* tag, const GncOwner* addr);
diff --git a/libgnucash/backend/xml/gnc-xml-helper.h b/libgnucash/backend/xml/gnc-xml-helper.h
index 6c0f91d8d..b508c1ce6 100644
--- a/libgnucash/backend/xml/gnc-xml-helper.h
+++ b/libgnucash/backend/xml/gnc-xml-helper.h
@@ -27,8 +27,6 @@
#include <glib.h>
-extern "C"
-{
#include <libxml/xmlversion.h>
# include <libxml/SAX.h>
@@ -36,7 +34,7 @@ extern "C"
# include <libxml/parser.h>
# include <libxml/xmlmemory.h>
# include <libxml/parserInternals.h>
-}
+
# ifndef xmlChildrenNode
# define xmlChildrenNode children
# endif /* ifndef xmlChildrenNode */
diff --git a/libgnucash/backend/xml/gnc-xml.h b/libgnucash/backend/xml/gnc-xml.h
index 164a12481..b51ff0837 100644
--- a/libgnucash/backend/xml/gnc-xml.h
+++ b/libgnucash/backend/xml/gnc-xml.h
@@ -25,13 +25,10 @@
#ifndef GNC_XML_H
#define GNC_XML_H
-extern "C"
-{
#include "SchedXaction.h"
#include "gnc-engine.h"
#include "gnc-pricedb.h"
#include "gnc-budget.h"
-}
#include "gnc-xml-helper.h"
#include "sixtp.h"
diff --git a/libgnucash/backend/xml/io-example-account.h b/libgnucash/backend/xml/io-example-account.h
index 3924ca271..b72fb5579 100644
--- a/libgnucash/backend/xml/io-example-account.h
+++ b/libgnucash/backend/xml/io-example-account.h
@@ -24,10 +24,6 @@
#ifndef IO_EXAMPLE_ACCOUNT_H
#define IO_EXAMPLE_ACCOUNT_H
-#ifdef __cplusplus
-extern "C"
-{
-#endif
#include <glib.h>
#include "gnc-engine.h"
@@ -45,6 +41,10 @@ struct GncExampleAccount_struct
};
typedef struct GncExampleAccount_struct GncExampleAccount;
+#ifdef __cplusplus
+extern "C"
+{
+#endif
void gnc_destroy_example_account (GncExampleAccount* gea);
gboolean gnc_write_example_account (GncExampleAccount* gea,
diff --git a/libgnucash/backend/xml/io-gncxml-v2.h b/libgnucash/backend/xml/io-gncxml-v2.h
index ccfb4b3a0..26647a51f 100644
--- a/libgnucash/backend/xml/io-gncxml-v2.h
+++ b/libgnucash/backend/xml/io-gncxml-v2.h
@@ -30,15 +30,12 @@
#ifndef IO_GNCXML_V2_H
#define IO_GNCXML_V2_H
-#ifdef __cplusplus
-extern "C"
-{
-#endif
+
#include <glib.h>
#include "gnc-engine.h"
+
#ifdef __cplusplus
-}
#include "gnc-backend-xml.h"
#include "sixtp.h"
#include <vector>
diff --git a/libgnucash/backend/xml/io-gncxml.h b/libgnucash/backend/xml/io-gncxml.h
index 1ee52128a..24a8fb1a3 100644
--- a/libgnucash/backend/xml/io-gncxml.h
+++ b/libgnucash/backend/xml/io-gncxml.h
@@ -32,14 +32,15 @@
#ifndef IO_GNCXML_H
#define IO_GNCXML_H
-#ifdef __cplusplus
-extern "C"
-{
-#endif
#include <glib.h>
#include "qof.h"
+#ifdef __cplusplus
+extern "C"
+{
+
+#endif
/* FIXME: eventually, we probably need to add an error stack
accessible via gnc_book_get_xml_io_error() a la binfile. */
diff --git a/libgnucash/backend/xml/io-utils.h b/libgnucash/backend/xml/io-utils.h
index c6a4ba442..cda12393b 100644
--- a/libgnucash/backend/xml/io-utils.h
+++ b/libgnucash/backend/xml/io-utils.h
@@ -24,11 +24,8 @@
#ifndef IO_UTILS_H
#define IO_UTILS_H
-extern "C"
-{
#include <stdio.h>
#include "qof.h"
-}
#include "io-gncxml-v2.h"
diff --git a/libgnucash/backend/xml/sixtp-dom-generators.h b/libgnucash/backend/xml/sixtp-dom-generators.h
index daf5bacd5..79c13f505 100644
--- a/libgnucash/backend/xml/sixtp-dom-generators.h
+++ b/libgnucash/backend/xml/sixtp-dom-generators.h
@@ -24,14 +24,11 @@
#ifndef SIXTP_DOM_GENERATORS_H
#define SIXTP_DOM_GENERATORS_H
-extern "C"
-{
#include <glib.h>
#include "gnc-commodity.h"
#include "qof.h"
#include "Recurrence.h"
-}
#include "gnc-xml-helper.h"
diff --git a/libgnucash/backend/xml/sixtp-dom-parsers.h b/libgnucash/backend/xml/sixtp-dom-parsers.h
index c63029650..cc1d2544d 100644
--- a/libgnucash/backend/xml/sixtp-dom-parsers.h
+++ b/libgnucash/backend/xml/sixtp-dom-parsers.h
@@ -23,14 +23,11 @@
#ifndef SIXTP_DOM_PARSERS_H
#define SIXTP_DOM_PARSERS_H
-extern "C"
-{
#include <glib.h>
#include "gnc-commodity.h"
#include "qof.h"
#include "gnc-budget.h"
-}
#include "gnc-xml-helper.h"
diff --git a/libgnucash/backend/xml/sixtp-stack.h b/libgnucash/backend/xml/sixtp-stack.h
index 3803afd89..ab487ffa0 100644
--- a/libgnucash/backend/xml/sixtp-stack.h
+++ b/libgnucash/backend/xml/sixtp-stack.h
@@ -23,10 +23,7 @@
#ifndef SIXTP_STACK_H
#define SIXTP_STACK_H
-extern "C"
-{
#include <glib.h>
-}
#include "sixtp.h"
diff --git a/libgnucash/backend/xml/sixtp-utils.h b/libgnucash/backend/xml/sixtp-utils.h
index 2ee7aa16a..ef7b0f03f 100644
--- a/libgnucash/backend/xml/sixtp-utils.h
+++ b/libgnucash/backend/xml/sixtp-utils.h
@@ -23,10 +23,7 @@
#ifndef SIXTP_UTILS_H
#define SIXTP_UTILS_H
-extern "C"
-{
#include "qof.h"
-}
#include "sixtp.h"
typedef struct
diff --git a/libgnucash/backend/xml/sixtp.h b/libgnucash/backend/xml/sixtp.h
index 82d6e8f5d..15e61595e 100644
--- a/libgnucash/backend/xml/sixtp.h
+++ b/libgnucash/backend/xml/sixtp.h
@@ -26,13 +26,10 @@
#include <glib.h>
-extern "C"
-{
#include <stdio.h>
#include <stdarg.h>
#include "gnc-engine.h"
-}
#include "gnc-xml-helper.h"
#include "gnc-backend-xml.h"
diff --git a/libgnucash/backend/xml/test/test-dom-parser1.cpp b/libgnucash/backend/xml/test/test-dom-parser1.cpp
index 28de9542c..7c2923f10 100644
--- a/libgnucash/backend/xml/test/test-dom-parser1.cpp
+++ b/libgnucash/backend/xml/test/test-dom-parser1.cpp
@@ -19,14 +19,11 @@
\********************************************************************/
#include <glib.h>
-extern "C"
-{
#include <config.h>
#include <string.h>
#include "test-stuff.h"
-}
#include <cstdlib>
diff --git a/libgnucash/backend/xml/test/test-file-stuff.h b/libgnucash/backend/xml/test/test-file-stuff.h
index 158d8cddf..c73168b0d 100644
--- a/libgnucash/backend/xml/test/test-file-stuff.h
+++ b/libgnucash/backend/xml/test/test-file-stuff.h
@@ -26,11 +26,8 @@
#define TEST_FILE_STUFF_H
#include <glib.h>
-extern "C"
-{
#include <gnc-commodity.h>
#include <gnc-engine.h>
-}
#include <gnc-xml-helper.h>
#include <io-gncxml-gen.h>
#include <sixtp.h>
diff --git a/libgnucash/backend/xml/test/test-save-in-lang.cpp b/libgnucash/backend/xml/test/test-save-in-lang.cpp
index 78cc644b6..00acb770b 100644
--- a/libgnucash/backend/xml/test/test-save-in-lang.cpp
+++ b/libgnucash/backend/xml/test/test-save-in-lang.cpp
@@ -20,8 +20,6 @@
#include <glib.h>
#include <glib/gstdio.h>
-extern "C"
-{
#include <config.h>
#include <unistd.h>
#include <sys/types.h>
@@ -34,7 +32,6 @@ extern "C"
#include "gnc-engine.h"
#include "TransLog.h"
-}
#include <cstdlib>
diff --git a/libgnucash/core-utils/gnc-locale-utils.h b/libgnucash/core-utils/gnc-locale-utils.h
index b87f3b740..668348176 100644
--- a/libgnucash/core-utils/gnc-locale-utils.h
+++ b/libgnucash/core-utils/gnc-locale-utils.h
@@ -25,6 +25,11 @@
#include <glib.h>
#include <locale.h>
+#ifdef __cplusplus
+extern "C"
+{
+#endif
+
/* The gnc_localeconv() subroutine returns an lconv structure
* containing locale information. If no locale is set, the structure
* is given default (en_US) values. */
@@ -41,4 +46,8 @@ int gnc_locale_decimal_places (void);
* The returned string should be freed by the caller. */
gchar *gnc_locale_name (void);
+#ifdef __cplusplus
+}
+#endif
+
#endif /* GNC_LOCALE_UTILS_H */
diff --git a/libgnucash/engine/gnc-aqbanking-templates.h b/libgnucash/engine/gnc-aqbanking-templates.h
index 9350d5c3b..ea95b298e 100644
--- a/libgnucash/engine/gnc-aqbanking-templates.h
+++ b/libgnucash/engine/gnc-aqbanking-templates.h
@@ -33,16 +33,14 @@
#ifndef GNC_AB_TRANS_TEMPL_H
#define GNC_AB_TRANS_TEMPL_H
-#ifdef __cplusplus
-extern "C"
-{
-#endif
-
#include <config.h>
#include <glib.h>
#include "qof.h"
-G_BEGIN_DECLS
+#ifdef __cplusplus
+extern "C"
+{
+#endif
/** A template for an AqBanking transaction */
typedef struct _GncABTransTempl GncABTransTempl;
@@ -204,7 +202,6 @@ void gnc_ab_trans_templ_set_purpose(GncABTransTempl *t, const gchar *purpose);
void gnc_ab_trans_templ_set_purpose_cont(GncABTransTempl *t,
const gchar *purpose_cont);
-G_END_DECLS
#ifdef __cplusplus
}
#endif
diff --git a/libgnucash/engine/gnc-budget.h b/libgnucash/engine/gnc-budget.h
index eee615303..58d4317a6 100644
--- a/libgnucash/engine/gnc-budget.h
+++ b/libgnucash/engine/gnc-budget.h
@@ -64,11 +64,6 @@
#ifndef __GNC_BUDGET_H__
#define __GNC_BUDGET_H__
-#ifdef __cplusplus
-extern "C"
-{
-#endif
-
#include <glib.h>
/** The budget data.*/
@@ -79,6 +74,11 @@ typedef struct _GncBudgetClass GncBudgetClass;
#include "Account.h"
#include "Recurrence.h"
+#ifdef __cplusplus
+extern "C"
+{
+#endif
+
/* --- type macros --- */
#define GNC_TYPE_BUDGET (gnc_budget_get_type ())
#define GNC_BUDGET(o) \
diff --git a/libgnucash/engine/gnc-date-p.h b/libgnucash/engine/gnc-date-p.h
index 94f3639ad..f8498cd8e 100644
--- a/libgnucash/engine/gnc-date-p.h
+++ b/libgnucash/engine/gnc-date-p.h
@@ -23,14 +23,15 @@
#ifndef __GNC_DATE_P_H__
#define __GNC_DATE_P_H__
+
+#include <stdint.h>
+#include "gnc-date.h"
+
#ifdef __cplusplus
extern "C"
{
#endif
-#include <stdint.h>
-#include "gnc-date.h"
-
/** Convert a given date/time format from UTF-8 to an encoding suitable for the
* strftime system call.
*
diff --git a/libgnucash/engine/gncBusiness.h b/libgnucash/engine/gncBusiness.h
index 2fe054d1d..ecdd785fb 100644
--- a/libgnucash/engine/gncBusiness.h
+++ b/libgnucash/engine/gncBusiness.h
@@ -39,6 +39,11 @@
#include "qof.h"
#include "Account.h"
+#ifdef __cplusplus
+extern "C"
+{
+#endif
+
/* KVP key for report PDF directories */
#define OWNER_EXPORT_PDF_DIRNAME "export-pdf-directory"
#define LAST_POSTED_TO_ACCT "last-posted-to-acct"
@@ -93,5 +98,8 @@ OwnerList * gncBusinessGetOwnerList (QofBook *book, QofIdTypeConst type_name,
* liabilities and equity accounts. */
gboolean gncBusinessIsPaymentAcctType (GNCAccountType type);
+#ifdef __cplusplus
+}
+#endif
#endif /* GNC_BUSINESS_H_ */
diff --git a/libgnucash/engine/gncCustomer.h b/libgnucash/engine/gncCustomer.h
index adf6eb780..fa7c6e1ae 100644
--- a/libgnucash/engine/gncCustomer.h
+++ b/libgnucash/engine/gncCustomer.h
@@ -31,10 +31,6 @@
#ifndef GNC_CUSTOMER_H_
#define GNC_CUSTOMER_H_
-#ifdef __cplusplus
-extern "C" {
-#endif
-
/** @struct GncCustomer
credit, discount and shipaddr are unique to GncCustomer\n
@@ -66,6 +62,10 @@ typedef struct _gncCustomerClass GncCustomerClass;
#include "gncTaxTable.h"
#include "gncJob.h"
+#ifdef __cplusplus
+extern "C" {
+#endif
+
#define GNC_ID_CUSTOMER "gncCustomer"
/* --- type macros --- */
diff --git a/libgnucash/engine/gncEmployee.h b/libgnucash/engine/gncEmployee.h
index b9399b200..17060592b 100644
--- a/libgnucash/engine/gncEmployee.h
+++ b/libgnucash/engine/gncEmployee.h
@@ -31,16 +31,16 @@
#ifndef GNC_EMPLOYEE_H_
#define GNC_EMPLOYEE_H_
-#ifdef __cplusplus
-extern "C" {
-#endif
-
typedef struct _gncEmployee GncEmployee;
typedef struct _gncEmployeeClass GncEmployeeClass;
#include "gncAddress.h"
#include "Account.h"
+#ifdef __cplusplus
+extern "C" {
+#endif
+
#define GNC_ID_EMPLOYEE "gncEmployee"
/* --- type macros --- */
diff --git a/libgnucash/engine/gncInvoice.h b/libgnucash/engine/gncInvoice.h
index b78f3dfd2..3a5f71d6e 100644
--- a/libgnucash/engine/gncInvoice.h
+++ b/libgnucash/engine/gncInvoice.h
@@ -36,10 +36,6 @@ transaction and lot for the posted invoice.
#ifndef GNC_INVOICE_H_
#define GNC_INVOICE_H_
-#ifdef __cplusplus
-extern "C" {
-#endif
-
struct _gncInvoice;
typedef struct _gncInvoice GncInvoice;
typedef struct _gncInvoiceClass GncInvoiceClass;
@@ -54,6 +50,10 @@ typedef GList GncInvoiceList;
#include "qofbook.h"
#include "gnc-pricedb.h"
+#ifdef __cplusplus
+extern "C" {
+#endif
+
#define GNC_ID_INVOICE "gncInvoice"
typedef enum
diff --git a/libgnucash/engine/gncVendor.h b/libgnucash/engine/gncVendor.h
index 314ebe164..c7d2f63cc 100644
--- a/libgnucash/engine/gncVendor.h
+++ b/libgnucash/engine/gncVendor.h
@@ -31,10 +31,6 @@
#ifndef GNC_VENDOR_H_
#define GNC_VENDOR_H_
-#ifdef __cplusplus
-extern "C" {
-#endif
-
typedef struct _gncVendor GncVendor;
typedef struct _gncVendorClass GncVendorClass;
@@ -43,6 +39,10 @@ typedef struct _gncVendorClass GncVendorClass;
#include "gncTaxTable.h"
#include "gncJob.h"
+#ifdef __cplusplus
+extern "C" {
+#endif
+
#define GNC_ID_VENDOR "gncVendor"
/* --- type macros --- */
diff --git a/libgnucash/engine/guid.h b/libgnucash/engine/guid.h
index f43f194d1..850fe9a56 100644
--- a/libgnucash/engine/guid.h
+++ b/libgnucash/engine/guid.h
@@ -26,13 +26,13 @@
#define GUID_H
#include <glib-object.h>
+#include <stddef.h>
+
#ifdef __cplusplus
extern "C"
{
#endif
-#include <stddef.h>
-
/** @addtogroup Entity
@{ */
/** @addtogroup GncGUID
diff --git a/libgnucash/engine/mocks/fake-qofquery.h b/libgnucash/engine/mocks/fake-qofquery.h
index 803f56dbd..69f418e1e 100644
--- a/libgnucash/engine/mocks/fake-qofquery.h
+++ b/libgnucash/engine/mocks/fake-qofquery.h
@@ -11,10 +11,7 @@
#include <qofquery.h>
-extern "C"
-{
#include <Query.h>
-}
/** Fake object providing functionality similar to QofQuery
*
diff --git a/libgnucash/engine/mocks/gmock-Split.h b/libgnucash/engine/mocks/gmock-Split.h
index 62cbf52ed..ce022fb2d 100644
--- a/libgnucash/engine/mocks/gmock-Split.h
+++ b/libgnucash/engine/mocks/gmock-Split.h
@@ -4,10 +4,7 @@
#include <gmock/gmock.h>
#include <Split.h>
-extern "C"
-{
#include <SplitP.h>
-}
#include "gmock-qofbook.h"
#include "gmock-gobject.h"
diff --git a/libgnucash/engine/mocks/gmock-Transaction.h b/libgnucash/engine/mocks/gmock-Transaction.h
index e866c7d8f..b0537ed50 100644
--- a/libgnucash/engine/mocks/gmock-Transaction.h
+++ b/libgnucash/engine/mocks/gmock-Transaction.h
@@ -4,10 +4,7 @@
#include <gmock/gmock.h>
#include <Transaction.h>
-extern "C"
-{
#include <TransactionP.h>
-}
#include "gmock-gobject.h"
diff --git a/libgnucash/engine/qof-win32.cpp b/libgnucash/engine/qof-win32.cpp
index 2c83e25c3..ecae138c6 100644
--- a/libgnucash/engine/qof-win32.cpp
+++ b/libgnucash/engine/qof-win32.cpp
@@ -21,13 +21,8 @@
* Boston, MA 02110-1301, USA gnu at gnu.org
*/
-#ifdef __cplusplus
#include <glib.h>
-extern "C"
-{
-#endif
-
#include <config.h>
#include "gnc-date-p.h"
@@ -35,10 +30,6 @@ extern "C"
#include <windows.h>
#include <stdlib.h>
-#ifdef __cplusplus
-}
-#endif
-
static GHashTable *picture_to_format = NULL;
G_LOCK_DEFINE_STATIC(picture_to_format);
diff --git a/libgnucash/engine/qofbook.h b/libgnucash/engine/qofbook.h
index dc52cf4aa..0b2d66363 100644
--- a/libgnucash/engine/qofbook.h
+++ b/libgnucash/engine/qofbook.h
@@ -46,11 +46,6 @@ class GncOptionDB;
#else
typedef struct GncOptionDB GncOptionDB;
#endif
-#ifdef __cplusplus
-extern "C"
-{
-#endif
-
/* We only want a few things exported to Guile */
#ifndef SWIG
@@ -64,6 +59,11 @@ typedef struct KvpValueImpl KvpValue;
#include "qofinstance.h"
#include "qofbackend.h"
+#ifdef __cplusplus
+extern "C"
+{
+#endif
+
/* --- type macros --- */
#define QOF_TYPE_BOOK (qof_book_get_type ())
#define QOF_BOOK(o) \
@@ -440,11 +440,11 @@ void qof_book_options_delete (QofBook *book, GSList *path);
/** deprecated */
#define qof_book_get_guid(X) qof_entity_get_guid (QOF_INSTANCE(X))
-#endif /* SWIG */
#ifdef __cplusplus
}
#endif
+#endif /* SWIG */
#endif /* QOF_BOOK_H */
/** @} */
/** @} */
diff --git a/libgnucash/engine/qofid.h b/libgnucash/engine/qofid.h
index ff8de1b44..a7c9bc0bc 100644
--- a/libgnucash/engine/qofid.h
+++ b/libgnucash/engine/qofid.h
@@ -76,11 +76,6 @@
#include <string.h>
#include "guid.h"
-#ifdef __cplusplus
-extern "C"
-{
-#endif
-
/** QofIdType declaration */
typedef const gchar * QofIdType;
/** QofIdTypeConst declaration */
@@ -90,6 +85,11 @@ typedef struct QofCollection_s QofCollection;
#include "qofinstance.h"
+#ifdef __cplusplus
+extern "C"
+{
+#endif
+
#define QOF_ID_NONE NULL
#define QOF_ID_NULL "null"
diff --git a/libgnucash/engine/qoflog.h b/libgnucash/engine/qoflog.h
index 2597e9d8f..348891c5f 100644
--- a/libgnucash/engine/qoflog.h
+++ b/libgnucash/engine/qoflog.h
@@ -85,16 +85,16 @@
#ifndef _QOF_LOG_H
#define _QOF_LOG_H
-#ifdef __cplusplus
-extern "C"
-{
-#endif
-
#include <stdarg.h>
#include <stdio.h>
#include <glib.h>
#include "qofutil.h"
+#ifdef __cplusplus
+extern "C"
+{
+#endif
+
typedef const gchar* QofLogModule;
#define QOF_MOD_ENGINE "qof.engine"
diff --git a/libgnucash/engine/qofutil.h b/libgnucash/engine/qofutil.h
index 0ce7cb168..ddbd39d2f 100644
--- a/libgnucash/engine/qofutil.h
+++ b/libgnucash/engine/qofutil.h
@@ -32,11 +32,6 @@
#ifndef QOF_UTIL_H
#define QOF_UTIL_H
-#ifdef __cplusplus
-extern "C"
-{
-#endif
-
#include <stddef.h>
#include "qof.h"
#include "qoflog.h"
@@ -45,6 +40,11 @@ extern "C"
#include "qofbook.h"
#include "qofinstance.h"
+#ifdef __cplusplus
+extern "C"
+{
+#endif
+
/** Do not use these for printf, only scanf */
#if HAVE_SCANF_LLD
# define QOF_SCANF_LLD "%lld"
diff --git a/libgnucash/engine/test-core/test-engine-stuff.h b/libgnucash/engine/test-core/test-engine-stuff.h
index b98825045..9c70ec419 100644
--- a/libgnucash/engine/test-core/test-engine-stuff.h
+++ b/libgnucash/engine/test-core/test-engine-stuff.h
@@ -24,11 +24,8 @@
#ifndef TEST_ENGINE_STUFF_H
#define TEST_ENGINE_STUFF_H
+
#include <glib.h>
-#ifdef __cplusplus
-extern "C"
-{
-#endif
#include <stdlib.h>
#include <stdint.h>
@@ -46,6 +43,10 @@ typedef struct KvpFrameImpl KvpFrame;
#define __KVP_FRAME
#endif
+#ifdef __cplusplus
+extern "C"
+{
+#endif
time64 get_random_time(void);
KvpValue* get_random_kvp_value(int type);
diff --git a/libgnucash/engine/test/test-gnc-guid-old.cpp b/libgnucash/engine/test/test-gnc-guid-old.cpp
index a64adb336..422a0ae90 100644
--- a/libgnucash/engine/test/test-gnc-guid-old.cpp
+++ b/libgnucash/engine/test/test-gnc-guid-old.cpp
@@ -24,13 +24,11 @@
#include <glib.h>
#include "../guid.hpp"
-extern "C"
-{
#include <config.h>
#include <string.h>
#include <unittest-support.h>
-void test_suite_gnc_guid (void);
-}
+
+extern "C" void test_suite_gnc_guid (void);
/*Can be included as c++, because it's c++ tolerant*/
#include "../guid.h"
diff --git a/libgnucash/engine/test/test-qofsession-old.cpp b/libgnucash/engine/test/test-qofsession-old.cpp
index 4c73365ea..827392541 100644
--- a/libgnucash/engine/test/test-qofsession-old.cpp
+++ b/libgnucash/engine/test/test-qofsession-old.cpp
@@ -23,11 +23,8 @@
#include "../guid.hpp"
#include <glib.h>
-extern "C"
-{
#include <config.h>
#include <unittest-support.h>
-}
#include "../qof.h"
#include "../qofbackend-p.h"
Summary of changes:
gnucash/gnome-utils/gnc-file.c | 8 +-
gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.h | 7 +-
gnucash/gnome-utils/gnc-report-combo.h | 9 +
gnucash/gnome/business-options-gnome.cpp | 3 -
gnucash/gnome/dialog-new-user.h | 4 +-
gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.h | 10 +-
gnucash/gnome/window-report.h | 8 +-
gnucash/gnucash-locale-macos.mm | 2 -
gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade | 2 +-
gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade | 2 +-
gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade | 2 +-
gnucash/import-export/import-backend.cpp | 2 -
gnucash/import-export/import-main-matcher.h | 4 +-
gnucash/import-export/import-settings.h | 10 +
gnucash/import-export/import-utilities.h | 9 +
gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm | 2 +-
.../report/reports/standard/investment-lots.scm | 2 +-
gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui | 2 +-
gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui | 2 +-
libgnucash/app-utils/mocks/gmock-gnc-prefs.h | 3 -
libgnucash/backend/dbi/gnc-backend-dbi.h | 5 +-
libgnucash/backend/dbi/test/test-dbi-stuff.h | 11 +-
libgnucash/backend/sql/gnc-commodity-sql.h | 3 -
libgnucash/backend/sql/gnc-recurrence-sql.h | 5 +-
libgnucash/backend/sql/gnc-schedxaction-sql.h | 4 +-
libgnucash/backend/sql/gnc-slots-sql.h | 4 +-
libgnucash/backend/sql/gnc-transaction-sql.h | 4 +-
libgnucash/backend/xml/gnc-backend-xml.h | 9 +-
libgnucash/backend/xml/gnc-bill-term-xml-v2.h | 3 -
libgnucash/backend/xml/gnc-owner-xml-v2.h | 3 -
libgnucash/backend/xml/gnc-xml-helper.h | 4 +-
libgnucash/backend/xml/gnc-xml.h | 3 -
libgnucash/backend/xml/io-example-account.h | 8 +-
libgnucash/backend/xml/io-gncxml-v2.h | 7 +-
libgnucash/backend/xml/io-gncxml.h | 9 +-
libgnucash/backend/xml/io-utils.h | 3 -
libgnucash/backend/xml/sixtp-dom-generators.h | 3 -
libgnucash/backend/xml/sixtp-dom-parsers.h | 3 -
libgnucash/backend/xml/sixtp-stack.h | 3 -
libgnucash/backend/xml/sixtp-utils.h | 3 -
libgnucash/backend/xml/sixtp.h | 3 -
libgnucash/backend/xml/test/test-dom-parser1.cpp | 3 -
libgnucash/backend/xml/test/test-file-stuff.h | 3 -
libgnucash/backend/xml/test/test-save-in-lang.cpp | 3 -
libgnucash/core-utils/gnc-locale-utils.h | 9 +
libgnucash/engine/gnc-aqbanking-templates.h | 11 +-
libgnucash/engine/gnc-budget.h | 10 +-
libgnucash/engine/gnc-date-p.h | 7 +-
libgnucash/engine/gncBusiness.h | 8 +
libgnucash/engine/gncCustomer.h | 8 +-
libgnucash/engine/gncEmployee.h | 8 +-
libgnucash/engine/gncInvoice.h | 8 +-
libgnucash/engine/gncVendor.h | 8 +-
libgnucash/engine/guid.h | 4 +-
libgnucash/engine/mocks/fake-qofquery.h | 3 -
libgnucash/engine/mocks/gmock-Split.h | 3 -
libgnucash/engine/mocks/gmock-Transaction.h | 3 -
libgnucash/engine/qof-win32.cpp | 9 -
libgnucash/engine/qofbook.h | 12 +-
libgnucash/engine/qofid.h | 10 +-
libgnucash/engine/qoflog.h | 10 +-
libgnucash/engine/qofutil.h | 10 +-
libgnucash/engine/test-core/test-engine-stuff.h | 9 +-
libgnucash/engine/test/test-gnc-guid-old.cpp | 6 +-
libgnucash/engine/test/test-qofsession-old.cpp | 3 -
po/ar.po | 1162 ++++-----
po/as.po | 1126 ++++-----
po/az.po | 948 ++++----
po/bg.po | 1133 ++++-----
po/brx.po | 1150 ++++-----
po/ca.po | 1188 ++++-----
po/cs.po | 1119 ++++-----
po/da.po | 1160 ++++-----
po/de.po | 1190 ++++-----
po/doi.po | 1117 ++++-----
po/el.po | 1119 ++++-----
po/en_AU.po | 1626 ++++++-------
po/en_GB.po | 1614 ++++++------
po/en_NZ.po | 1614 ++++++------
po/es.po | 1196 ++++-----
po/es_NI.po | 979 ++++----
po/et.po | 970 ++++----
po/eu.po | 1036 ++++----
po/fa.po | 1011 ++++----
po/fi.po | 1166 ++++-----
po/fr.po | 1195 ++++-----
po/gu.po | 1125 ++++-----
po/he.po | 1186 ++++-----
po/hi.po | 1146 ++++-----
po/hr.po | 1111 ++++-----
po/hu.po | 1204 ++++-----
po/id.po | 1188 ++++-----
po/it.po | 1193 ++++-----
po/ja.po | 1188 ++++-----
po/kn.po | 1156 ++++-----
po/ko.po | 1157 ++++-----
po/kok.po | 1154 ++++-----
po/kok at latin.po | 1118 ++++-----
po/ks.po | 1084 ++++-----
po/lt.po | 1148 ++++-----
po/lv.po | 1148 ++++-----
po/mai.po | 1144 ++++-----
po/mk.po | 965 ++++----
po/mni.po | 1142 ++++-----
po/mni at bengali.po | 1146 ++++-----
po/mr.po | 1144 ++++-----
po/nb.po | 1053 ++++----
po/ne.po | 1099 ++++-----
po/nl.po | 1194 ++++-----
po/pl.po | 1808 ++++++--------
po/pt.po | 1465 ++++++-----
po/pt_BR.po | 1196 ++++-----
po/ro.po | 1138 ++++-----
po/ru.po | 1162 ++++-----
po/rw.po | 955 ++++----
po/sk.po | 1113 ++++-----
po/sr.po | 1154 ++++-----
po/sv.po | 2091 +++++++---------
po/ta.po | 1148 ++++-----
po/te.po | 1108 ++++-----
po/tr.po | 1158 ++++-----
po/uk.po | 2565 +++++++-------------
po/ur.po | 1136 ++++-----
po/vi.po | 1113 ++++-----
po/zh_CN.po | 1301 +++++-----
po/zh_TW.po | 1198 ++++-----
126 files changed, 32743 insertions(+), 41439 deletions(-)
More information about the gnucash-changes
mailing list