gnucash-htdocs master: Multiple changes pushed

Sun May 28 20:43:44 EDT 2023

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/a83a7e9f (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/17043e2f (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/2a7c05b9 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/631878d9 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/f889b4d2 (commit)



commit a83a7e9f442fb287b7f480fcbd833ea8f3a47df8
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Mon May 29 02:42:21 2023 +0200

    make de, hu, ja

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 7e793ff..f5eb039 100644
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index bd40670..c0919c9 100644
Binary files a/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/ja/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 7aa6bb1..b8ae1a2 100644
Binary files a/locale/ja/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/ja/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ

commit 17043e2f8125e4996582bbfd50c97ba5594c8818
Author: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>
Date:   Sun May 28 22:50:45 2023 +0200

    Translation update  by Christian Wehling <christian.wehling at web.de> using Weblate
    
    po/de.po: 99.7% (402 of 403 strings; 1 fuzzy)
    18 failing checks (4.4%)
    Translation: GnuCash/Website (German)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/de/
    
    Co-authored-by: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 376df61..e1915be 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Frank H. Ellenberger <gnucash at mataram.de>, 2007.
 # SebastianL <Sebastian.Lueck at gmail.com>, 2020.
 # Milo Ivir <mail at milotype.de>, 2020.
-# Christian Wehling <christian.wehling at web.de>, 2020, 2021, 2022.
+# Christian Wehling <christian.wehling at web.de>, 2020, 2021, 2022, 2023.
 # Marco Zietzling <marco.zietzling at gmail.com>, 2020, 2021.
 # Thomas Kriegel <warrel040 at gmx.de>, 2021.
 # Jan Schneider <grimpeur78 at gmail.com>, 2022.
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
 "cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-27 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-20 21:25+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Stimming <christian at cstimming.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-28 20:50+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:3
 msgid "GnuCash 2.6 release tour"
@@ -1251,6 +1251,12 @@ msgid ""
 "Linux machines. If you have <a href=\"%s\">Flatpak</a> installed, you can "
 "download any recent version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> from"
 msgstr ""
+"Eine Alternative zur Verwendung des Software-Managers Ihrer Distribution ist "
+"die Verwendung des Flatpak-Verwaltungssystems, das alle erforderlichen "
+"Bibliotheken fÃ¼r Sie bÃ¼ndelt. Dies kann die Installation neuerer Versionen "
+"von GnuCash auf Ã¤lteren Linux-Rechnern erleichtern. Wenn Sie <a href=\"%s\""
+">Flatpak</a> installiert haben, kÃ¶nnen Sie jede aktuelle Version von <span "
+"class=\"gnucash\">GnuCash</span> herunterladen"
 
 #. Translators: %s is the base url of the gnucash wiki, adjust this,
 #. if a localized instance of the Flatpak page exists like "%sDe/Flatpak"
@@ -1268,14 +1274,6 @@ msgid "Source code"
 msgstr "Quelltext"
 
 #: download.phtml:56
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If your distro doesn't ship with <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-#| "or you wish to install a different version than it ships with, you could "
-#| "try to build <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> directly from the "
-#| "source code. The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki has <a "
-#| "href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Building'>guidelines for several "
-#| "distributions</a>."
 msgid ""
 "If you can't easily install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> in your "
 "distribution, or wish to install a different version than it ships with, you "
@@ -1285,9 +1283,9 @@ msgstr ""
 "Wenn Ihre Distribution <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> nicht enthÃ¤lt "
 "oder sie eine andere Version von <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
 "installieren mÃ¶chten als jene, welche in Ihrer Distribution mitgeliefert "
-"worden ist, so kÃ¶nnen Sie <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> direkt aus "
-"dem Quelltext erstellen. Die englischsprachige Seite im <span class=\"gnucash"
-"\">GnuCash</span>-Wiki stellt einige <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"worden ist, kÃ¶nnen Sie <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> direkt aus dem "
+"Quelltext erstellen. Die englischsprachige Seite im <span class=\"gnucash\""
+">GnuCash</span>-Wiki stellt einige <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/"
 "Building'>Anleitungen fÃ¼r verschiedene Distributionen</a> zur VerfÃ¼gung."
 
 #: download.phtml:58 download.phtml:73 download.phtml:89
@@ -1301,33 +1299,24 @@ msgid "Unstable/Development release (%s)"
 msgstr "Instabil/Testversion (%s)"
 
 #: download.phtml:67
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Unstable (development) releases are for testing purposes only. They "
-#| "contain the newest features and improvements, but may also contain "
-#| "serious bugs still. Don't install these releases for everyday use."
 msgid ""
 "Unstable (development) releases are for testing purposes only. They contain "
 "the newest features and improvements, but possibly also bugs. Don't install "
 "these releases for everyday use."
 msgstr ""
-"Die instabilen Entwicklungsversionen dienen ausschlieÃŸlich Testzwecken. Sie "
-"enthalten zwar die neuesten Merkmale und Verbesserungen, kÃ¶nnen aber auch "
-"noch gravierende Fehler enthalten. Sie sollten sie nicht fÃ¼r die tÃ¤gliche "
-"Arbeit mit Ihren wertvollen Daten verwenden."
+"Die instabilen (Entwicklungs-)Versionen dienen ausschlieÃŸlich Testzwecken. "
+"Sie enthalten zwar die neuesten Merkmale und Verbesserungen, kÃ¶nnen aber "
+"auch noch gravierende Fehler enthalten. Sie sollten sie nicht fÃ¼r die "
+"tÃ¤gliche Arbeit mit Ihren wertvollen Daten verwenden."
 
 #: download.phtml:68
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "The latest unstable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
-#| "%s. Choose the download for your operating system below."
+#, php-format
 msgid ""
 "The latest unstable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
 "(available below) is %s."
 msgstr ""
-"Die aktuellste instabile Ausgabe von <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"ist %s. WÃ¤hlen Sie die zu ihrem Betriebssystem passende Ausgabe zum "
-"herunterladen unten aus."
+"Die neueste instabile Version von <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ("
+"unten verfÃ¼gbar) ist %s."
 
 #: download.phtml:81
 #, php-format
@@ -1339,30 +1328,25 @@ msgid ""
 "This old stable release is the final version of all bugfixes from the "
 "previous stable series without being a major upgrade."
 msgstr ""
+"Diese alte stabile Version ist die endgÃ¼ltige Version aller Fehlerbehebungen "
+"der vorherigen stabilen Serie, ohne ein grÃ¶ÃŸeres Upgrade zu sein."
 
 #: download.phtml:84
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
-#| "%s. Choose the download for your operating system below."
+#, php-format
 msgid ""
 "The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
 "(available below) is %s."
 msgstr ""
-"Die letzte alte stabile Ausgabe von <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"ist %s. WÃ¤hlen Sie die passende Version fÃ¼r Ihr Betriebssystem unten aus."
+"Die letzte alte stabile Version von <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ("
+"unten verfÃ¼gbar) ist %s."
 
 #: download.phtml:97
 msgid "Latest versions for historical operating systems"
 msgstr "Letzte Versionen fÃ¼r historische Betriebssysteme"
 
 #: download.phtml:99
-#, fuzzy
-#| msgid "This versions are really old. Do not expect any support."
 msgid "These versions are really old. No support is offered."
-msgstr ""
-"Diese Versionen sind wirklich sehr alt. Erwarten sie keinerlei UnterstÃ¼tzung "
-"mehr."
+msgstr "Diese Versionen sind sehr alt. Es wird kein Support angeboten."
 
 #: download.phtml:112
 msgid "Other"

commit 2a7c05b9acf957cc2ee5d2e043eb4f45624c2744
Author: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>
Date:   Sun May 28 22:50:45 2023 +0200

    Translation update  by Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com> using Weblate
    
    po/hu.po: 72.4% (292 of 403 strings; 11 fuzzy)
    37 failing checks (9.1%)
    Translation: GnuCash/Website (Hungarian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/hu/
    
    Translation update  by Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com> using Weblate
    
    po/hu.po: 71.7% (289 of 403 strings; 14 fuzzy)
    40 failing checks (9.9%)
    Translation: GnuCash/Website (Hungarian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/hu/
    
    Translation update  by Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com> using Weblate
    
    po/hu.po: 71.4% (288 of 403 strings; 14 fuzzy)
    40 failing checks (9.9%)
    Translation: GnuCash/Website (Hungarian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/hu/
    
    Co-authored-by: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 43fd6a5..2af2bb0 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
 "cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-27 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-19 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-28 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "website/hu/>\n"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Az Ã¼zleti modul megÃºjult Ã©s nÃ©hÃ¡ny Ãºj funkciÃ³t is bevezettÃ¼nk:"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:122
 msgid "Credit Notes"
-msgstr "JÃ³vÃ¡ÃrÃ¡sok"
+msgstr "Hiteljegyzetek"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:123
 msgid "Customer and Vendor Overview Pages"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "ÃœgyfÃ©l Ã©s szÃ¡llÃtÃ³ Ã¡ttekintÅ‘ oldalak"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:124
 msgid "Customer Overview Reports"
-msgstr "VevÅ‘ Ã¡ttekintÅ‘ jelentÃ©sek"
+msgstr "ÃœgyfÃ©lÃ¡ttekintÅ‘ jelentÃ©sek"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:125
 msgid "Existing Transactions may be reassigned as invoice payments"
@@ -245,8 +245,8 @@ msgid ""
 "Better invoice printing setup: Choose a default invoice report as a "
 "preference"
 msgstr ""
-"Jobb szÃ¡mlanyomtatÃ¡si beÃ¡llÃtÃ¡s: VÃ¡lasszon alapÃ©rtelmezett szÃ¡mlajelentÃ©st "
-"preferenciakÃ©nt"
+"Jobb szÃ¡mlanyomtatÃ¡si beÃ¡llÃtÃ¡s: VÃ¡lasszon egy alapÃ©rtelmezett "
+"szÃ¡mlajelentÃ©st preferenciakÃ©nt"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:129
 msgid "Reorder invoice entries in the invoice window"
@@ -750,8 +750,8 @@ msgid ""
 "in depth guide to the concepts behind using <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
 "span> with a tutorial to show how to put those concepts into practice."
 msgstr ""
-"A <b>SÃºgÃ³ kÃ©zikÃ¶nyv</b> cÃ©lja, hogy gyors referenciakÃ©nt szolgÃ¡ljon bizonyos "
-"feladatok elvÃ©gzÃ©sÃ©hez Ã©s a <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
+"A <b>SÃºgÃ³ kÃ©zikÃ¶nyv</b> cÃ©lja, hogy gyors hivatalos forrÃ¡skÃ©nt szolgÃ¡ljon "
+"bizonyos feladatok elvÃ©gzÃ©sÃ©hez Ã©s a <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
 "lehetÅ‘sÃ©geinek a hasznÃ¡latÃ¡hoz. Az <b>OktatÃ³anyag Ã©s Fogalmi ÃºtmutatÃ³</b> "
 "cÃ©lja, hogy rÃ©szletes ÃºtmutatÃ³t nyÃºjtson a <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
 "span> hasznÃ¡lata mÃ¶gÃ¶tt meghÃºzÃ³dÃ³ fogalmakrÃ³l egy oktatÃ³anyaggal, amely "
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr ""
 
 #: docs.phtml:328
 msgid "Unstable"
-msgstr "Instabil"
+msgstr "Nem stabil"
 
 #: docs.phtml:441
 msgid "API"
@@ -938,8 +938,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>MEGJEGYZÃ‰S:</b> elÅ‘fordulhat, hogy ezek a dokumentumok idÅ‘nkÃ©nt nem "
 "elÃ©rhetÅ‘k, mert a fejlesztÅ‘k esetleg a javÃtÃ¡sukon dolgoznak. MindazonÃ¡ltal "
-"ezek a legfrissebb referenciÃ¡k a <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"felhasznÃ¡lÃ³k szÃ¡mÃ¡ra."
+"ezek a legfrissebb hivatalos forrÃ¡sok a <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
+"span> felhasznÃ¡lÃ³k szÃ¡mÃ¡ra."
 
 #: docs.phtml:484
 msgid "Older GnuCash Documentation"
@@ -1023,20 +1023,21 @@ msgid ""
 "Consulting, owned by Derek Atkins. So don't be surprised when your payment "
 "goes there."
 msgstr ""
+"Az adomÃ¡nygyÅ±jtÅ‘bÅ‘l a pÃ©nzt a Paypalon keresztÃ¼l az IHTFP Consulting Ã¡ltal "
+"kezelt szÃ¡mlÃ¡ra utaljÃ¡k, amelynek tulajdonosa Derek Atkins. TehÃ¡t ne "
+"lepÅ‘djÃ¶n meg, ha a befizetÃ©se oda megy."
 
 #: donate.phtml:33
-#, fuzzy
 msgid "You can transfer a donation to our bank account"
-msgstr "You can now search by reconcile flag for transactions"
+msgstr "Az adomÃ¡nyÃ¡t Ã¡tutalhatja a bankszÃ¡mlÃ¡nkra"
 
 #: donate.phtml:34
 msgid "Owner:"
 msgstr "Tulajdonos:"
 
 #: donate.phtml:35
-#, fuzzy
 msgid "Purpose: Donation"
-msgstr "Source Code Documentation"
+msgstr "CÃ©l: AdomÃ¡nyozÃ¡s"
 
 #: donate.phtml:36
 msgid "Account:"
@@ -1044,33 +1045,35 @@ msgstr "SzÃ¡mla:"
 
 #: donate.phtml:37
 msgid "Bank Identifier Code (BIC):"
-msgstr ""
+msgstr "BankazonosÃtÃ³ kÃ³d (BIC):"
 
 #: donate.phtml:37
 msgid "Bank:"
-msgstr ""
+msgstr "Bank:"
 
 #: donate.phtml:38
 msgid "IBAN:"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN:"
 
 #: donate.phtml:39
 msgid "Address of bank:"
-msgstr ""
+msgstr "A bank cÃme:"
 
 #: donate.phtml:45
 msgid "Why we appreciate your support"
-msgstr ""
+msgstr "MiÃ©rt Ã©rtÃ©keljÃ¼k az Ã–n tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡t"
 
 #: donate.phtml:48
 msgid ""
 "GnuCash is a volunteer effort. While we manage to keep our operational costs "
 "low there are inevitably expenses involved in keeping the servers running."
 msgstr ""
+"A GnuCash Ã¶nkÃ©ntes tevÃ©kenysÃ©g. BÃ¡r sikerÃ¼l alacsonyan tartani a mÅ±kÃ¶dÃ©si "
+"kÃ¶ltsÃ©geinket, Ã¡m elkerÃ¼lhetetlen kÃ¶ltsÃ©gekkel jÃ¡r a szerverek mÅ±kÃ¶dtetÃ©se."
 
 #: donate.phtml:49
 msgid "Your contribution will be used to cover these expenses."
-msgstr ""
+msgstr "Az Ã–n hozzÃ¡jÃ¡rulÃ¡sÃ¡t ezeknek a kÃ¶ltsÃ©geknek a fedezÃ©sÃ©re fordÃtjuk."
 
 #: donate.phtml:50
 msgid "Thank you for your support!"
@@ -1100,6 +1103,8 @@ msgid ""
 "A stable release is a version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> that "
 "is well tested and considered appropriate for every day use."
 msgstr ""
+"A stabil kiadÃ¡s a <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> egy olyan verziÃ³ja, "
+"amely jÃ³l tesztelt Ã©s megfelelÅ‘nek tekinthetÅ‘ a mindennapi hasznÃ¡latra."
 
 #: download.phtml:20
 #, php-format
@@ -1107,6 +1112,9 @@ msgid ""
 "The latest stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is %s. "
 "Choose the download for your operating system below."
 msgstr ""
+"A <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> legÃºjabb stabil kiadÃ¡sÃ¡nak "
+"verziÃ³szÃ¡ma %s. VÃ¡lassza ki az alÃ¡bbiakban az operÃ¡ciÃ³s rendszerÃ©nek "
+"megfelelÅ‘ letÃ¶ltÃ©st."
 
 #: download.phtml:22
 msgid "Installers"
@@ -1116,7 +1124,7 @@ msgstr "TelepÃtÅ‘k"
 #: download.phtml:87 download.phtml:88 download.phtml:101 download.phtml:107
 #, php-format
 msgid "GnuCash %s for"
-msgstr "GnuCash %s for"
+msgstr "GnuCash %s a kÃ¶vetkezÅ‘hÃ¶z"
 
 #: download.phtml:29
 msgid ""
@@ -1125,12 +1133,19 @@ msgid ""
 "not have been installed by default. Still it is recommended to use the <span "
 "class=\"gnucash\">GnuCash</span> version that comes with your distribution."
 msgstr ""
+"A legtÃ¶bb linux disztribÃºciÃ³ a <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> egyik "
+"verziÃ³jÃ¡val egyÃ¼tt Ã©rkezik, bÃ¡r ez nem mindig a legÃºjabb verziÃ³ Ã©s "
+"elÅ‘fordulhat, hogy alapÃ©rtelmezÃ©s szerint nem telepÃ¼l. Ennek ellenÃ©re "
+"ajÃ¡nlott a disztribÃºciÃ³val Ã©rkezÅ‘ <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
+"verziÃ³ hasznÃ¡lata."
 
 #. Translators: %s is the link to repology.org
 #: download.phtml:31
 #, php-format
 msgid "At %s you can compare which distribution which version ships."
 msgstr ""
+"A %s oldalon Ã¶sszehasonlÃthatja, hogy melyik disztribÃºciÃ³ melyik verziÃ³t "
+"szÃ¡llÃtja."
 
 #: download.phtml:33
 msgid ""
@@ -1221,7 +1236,7 @@ msgstr "for GnuCash %s"
 #: download.phtml:65
 #, php-format
 msgid "Unstable/Development release (%s)"
-msgstr "Instabil/FejlesztÅ‘i kiadÃ¡s (%s)"
+msgstr "Nem stabil/FejlesztÅ‘i kiadÃ¡s (%s)"
 
 #: download.phtml:67
 msgid ""
@@ -1626,14 +1641,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: features.phtml:113
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> reconcile tool with running "
 "reconciled and cleared balances makes reconciling against bank statements an "
 "easy task."
 msgstr ""
-"A reconcile window with running reconciled and cleared balances makes "
-"balancing against bank statements easy."
+"Az <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> egyeztetÅ‘ eszkÃ¶z, az egyeztetett "
+"Ã©s tisztÃ¡zott egyenlegek futtatÃ¡sÃ¡val egyszerÅ± feladattÃ¡ teszi a banki "
+"kivonatokkal valÃ³ egyeztetÃ©st."
 
 #: features.phtml:118
 msgid "Income/Expense Account Types"
@@ -1752,14 +1767,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: features.phtml:185
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is also the first free software "
 "application to support the <b>OFX</b> (Open Financial Exchange) protocol "
 "that many banks and financial services are starting to use."
 msgstr ""
-"GnuCash is the first free software application to support the Open Financial "
-"Exchange protocol that many banks and financial services are starting to use."
+"A <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> egyben az elsÅ‘ ingyenes "
+"szoftveralkalmazÃ¡s, amely tÃ¡mogatja az <b>OFX</b> (Open Financial Exchange) "
+"protokollt, amelyet sok bank Ã©s pÃ©nzÃ¼gyi szolgÃ¡ltatÃ¡s kezd hasznÃ¡lni."
 
 #: features.phtml:188
 msgid ""
@@ -1772,16 +1787,17 @@ msgid "HBCI Support"
 msgstr "HBCI tÃ¡mogatÃ¡s"
 
 #: features.phtml:197
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is the first free software "
 "application to support the German <b>Home Banking Computer Information</b> "
 "protocol, allowing German users to perform statement download and initiate "
 "bank transfers and direct debits."
 msgstr ""
-"GnuCash is the first free software application to support the German Home "
-"Banking Computer Information protocol, allowing German users to perform "
-"statement download and initiate bank transfers and direct debits."
+"A <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> az elsÅ‘ ingyenes "
+"szoftveralkalmazÃ¡s, amely tÃ¡mogatja a nÃ©met <b>Home Banking Computer "
+"Information (HBCI)</b> protokollt, amely lehetÅ‘vÃ© teszi a nÃ©met felhasznÃ¡lÃ³k "
+"szÃ¡mÃ¡ra, hogy kivonatokat tÃ¶ltsenek le, valamint banki Ã¡tutalÃ¡sokat Ã©s "
+"csoportos beszedÃ©si megbÃzÃ¡sokat kezdemÃ©nyezzenek."
 
 #: features.phtml:205
 msgid "Multiplatform"
@@ -1884,9 +1900,7 @@ msgstr "TovÃ¡bbi letÃ¶ltÃ©sek (forrÃ¡skÃ³d, fejlesztÃ©s â€¦)"
 #: index.phtml:32
 #, php-format
 msgid "Version %s is the last version for %s and %s and earlier."
-msgstr ""
-"A %s verziÃ³ az utolsÃ³, ami mÃ©g hasznÃ¡lhatÃ³ %s Ã©s %s vagy korÃ¡bbi "
-"rendszereken."
+msgstr "A %s verziÃ³ az utolsÃ³ kiadÃ¡s a(z) %s Ã©s %s vagy korÃ¡bbi rendszerekhez."
 
 #: index.phtml:35
 #, php-format
@@ -1894,8 +1908,8 @@ msgid ""
 "Version %s is the last version for Windows XP/Vista and MacOS X 10.8 and "
 "earlier, and so the last version that will run on PowerPC Macs."
 msgstr ""
-"A %s verziÃ³ az utolsÃ³, ami mÃ©g hasznÃ¡lhatÃ³ Windows XP/Vista Ã©s MacOS X 10.8 "
-"vagy korÃ¡bbi rendszereken, egyben az utolsÃ³, amely mÃ©g fut PowerPC Mac-eken."
+"A %s verziÃ³ az utolsÃ³ kiadÃ¡s Windows XP/Vista Ã©s MacOS X 10.8 vagy korÃ¡bbi "
+"rendszerekhez, egyben az utolsÃ³, amely mÃ©g fut Mac PowerPC -ken."
 
 #: index.phtml:44
 msgid ""
@@ -1919,7 +1933,7 @@ msgid ""
 "volunteers. Want to help out? We have %s."
 msgstr ""
 "A GnuCash fejlesztÃ©sÃ©t, karbantartÃ¡sÃ¡t, dokumentÃ¡lÃ¡sÃ¡t Ã©s fordÃtÃ¡sÃ¡t teljes "
-"egÃ©szÃ©ben Ã¶nkÃ©ntesek vÃ©gzik. SzeretnÃ©l segÃteni? Van %s."
+"egÃ©szÃ©ben Ã¶nkÃ©ntesek vÃ©gzik. Szeretne segÃteni? Itt talÃ¡l meg minket: %s."
 
 #. Translators: This is the label of the Contributingâ€¦ wiki link
 #: index.phtml:48
@@ -1930,11 +1944,11 @@ msgstr "nÃ©hÃ¡ny Ã¶tletÃ¼nk"
 #: index.phtml:50
 #, php-format
 msgid "Please help translate GnuCash into your language at %s."
-msgstr "SegÃts te is lefordÃtani a GnuCash-t a sajÃ¡t nyelvedre a %s oldalon."
+msgstr "SegÃtsen lefordÃtani a GnuCash-t a sajÃ¡t nyelvÃ©re a %s oldalÃ¡n."
 
 #: index.phtml:55
 msgid "Need Help?"
-msgstr "SegÃthetÃ¼nk?"
+msgstr "SegÃtsÃ©g kell?"
 
 #: index.phtml:58
 msgid ""

commit 631878d9e2c3d1438ddc169820d8f801cca146bf
Author: Shuuji TAKAHASHI (shuuji3) <shuuji3 at gmail.com>
Date:   Sun May 28 22:50:45 2023 +0200

    Translation update  by "Shuuji TAKAHASHI (shuuji3)" <shuuji3 at gmail.com> using Weblate
    
    po/ja.po: 73.6% (297 of 403 strings; 3 fuzzy)
    12 failing checks (2.9%)
    Translation: GnuCash/Website (Japanese)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/ja/
    
    Co-authored-by: Shuuji TAKAHASHI (shuuji3) <shuuji3 at gmail.com>

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index caf5c94..e9af91c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp at gmail.com>, 2020, 2021, 2022.
 # Takuro Onoue <kusanaginoturugi at gmail.com>, 2020.
 # TANIGUCHI Yasuaki <yasuakit+weblate at gmail.com>, 2021.
+# "Shuuji TAKAHASHI (shuuji3)" <shuuji3 at gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-htdocs r18581\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
 "cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-27 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-22 16:51+0000\n"
-"Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-22 01:50+0000\n"
+"Last-Translator: \"Shuuji TAKAHASHI (shuuji3)\" <shuuji3 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
 "ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:3
 msgid "GnuCash 2.6 release tour"
@@ -1920,17 +1921,19 @@ msgid ""
 "GnuCash is developed, maintained, documented, and translated entirely by "
 "volunteers. Want to help out? We have %s."
 msgstr ""
+"GnuCash ã¯ã€ã™ã¹ã¦ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã«ã‚ˆã£ã¦é–‹ç™ºã€ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã€ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆåŒ–ã€ç¿»"
+"è¨³ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚æ‰‹åŠ©ã‘ã—ãŸã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ ã“ã¡ã‚‰ã«%sãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #. Translators: This is the label of the Contributingâ€¦ wiki link
 #: index.phtml:48
 msgid "some suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "ã„ãã¤ã‹ã®ææ¡ˆ"
 
 #. Translators: %s is the link to weblate
 #: index.phtml:50
 #, php-format
 msgid "Please help translate GnuCash into your language at %s."
-msgstr ""
+msgstr "GnuCash ã®ã‚ãªãŸã®è¨€èªžã¸ã®ç¿»è¨³ã« %s ã§å”åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: index.phtml:55
 msgid "Need Help?"



Summary of changes:
 locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 93689 -> 96629 bytes
 locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 59720 -> 63960 bytes
 locale/ja/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 59846 -> 60387 bytes
 po/de.po                                |  68 +++++++++--------------
 po/hu.po                                |  94 ++++++++++++++++++--------------
 po/ja.po                                |  13 +++--
 6 files changed, 88 insertions(+), 87 deletions(-)

