gnucash stable: Multiple changes pushed

Fri Sep 22 00:58:30 EDT 2023

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/86709034 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/09eaba21 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/c8c32059 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/90b91420 (commit)



commit 86709034975d18b98c6ed7fed699c0476b5578e5
Author: gallegonovato <fran-carro at hotmail.es>
Date:   Thu Sep 21 19:03:58 2023 +0000

    Translation update  by gallegonovato <fran-carro at hotmail.es> using Weblate
    
    po/es.po: 100.0% (5532 of 5532 strings; 0 fuzzy)
    2 failing checks (0.1%)
    Translation: GnuCash/Program (Spanish)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/es/
    
    Translation update  by gallegonovato <fran-carro at hotmail.es> using Weblate
    
    po/es.po: 99.8% (5522 of 5532 strings; 9 fuzzy)
    6 failing checks (0.1%)
    Translation: GnuCash/Program (Spanish)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/es/
    
    Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro at hotmail.es>

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 75f1f5156e..fc6bcfcabb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-17 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-18 18:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-21 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro at hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "es/>\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: <b>;</b>;<span weight=\"bold\" size=\"larger\""
@@ -1771,14 +1771,6 @@ msgid "Compensatory return of capital (reclassification)"
 msgstr "RestituciÃ³n compensatoria del capital (reclasificaciÃ³n)"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:346
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Company returns capital, and the short stock holder must make a "
-#| "compensatory payment for the returned capital. This reduces the cost "
-#| "basis (less negative, towards 0.00 value) without affecting # units. A "
-#| "distribution previously recorded as a compensatory dividend is "
-#| "reclassified to compensatory return of capital, often due to end-of-year "
-#| "tax information."
 msgid ""
 "Company returns capital, and the short stock holder must make a compensatory "
 "payment for the returned capital. This reduces the cost basis (less "
@@ -1786,12 +1778,12 @@ msgid ""
 "previously recorded as a compensatory dividend is reclassified to "
 "compensatory return of capital,often due to end-of-year tax information."
 msgstr ""
-"La sociedad devuelve capital, y el titular de las acciones cortas debe "
+"La empresa devuelve capital, y el titular de las acciones a corto debe "
 "realizar un pago compensatorio por el capital devuelto. Esto reduce la base "
-"de coste (menos negativa, hacia el valor 0'00) sin afectar a nÂº de las "
-"unidades. Una distribuciÃ³n previamente registrada como dividendo "
-"compensatorio estÃ¡ reclasificado para devoluciÃ³n compensatoria de capital, a "
-"menudo debido a la informaciÃ³n fiscal del final de aÃ±o."
+"de coste (menos negativa, hacia el valor 0,00) sin afectar a las unidades #. "
+"Una distribuciÃ³n previamente registrada como dividendo compensatorio se "
+"reclasifica a devoluciÃ³n compensatoria de capital,a menudo debido a la "
+"informaciÃ³n fiscal de final de aÃ±o."
 
 #. Translators: this is a stock transaction describing a
 #. notional distribution recorded as dividend when shorting
@@ -1834,15 +1826,6 @@ msgstr ""
 "nÃºmero de unidades."
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:391
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Company redeems units, thereby increasing the stock price by a multiple, "
-#| "while keeping the total monetary value of the overall investment "
-#| "constant.\n"
-#| "\n"
-#| "If the reverse split results in a cash in lieu for remainder units, "
-#| "please record the cover buy using the Stock Transaction Assistant first, "
-#| "then record the reverse split."
 msgid ""
 "Company issues additional units, thereby reducing the stock price by a "
 "divisor, while keeping the total monetary value of the overall investment "
@@ -1852,13 +1835,13 @@ msgid ""
 "the cover buy using the Stock Transaction Assistant first, then record the "
 "split."
 msgstr ""
-"Sociedad redime o rescata unidades, incrementado de esta forma el precio de "
-"la acciÃ³n por un mÃºltiplo, manteniendo constante el valor monetario de la "
-"inversiÃ³n total.\n"
+"La empresa emite unidades adicionales, reduciendo asÃ el precio de las "
+"acciones en un divisor, pero manteniendo constante el valor monetario total "
+"de la inversiÃ³n global. \n"
 "\n"
-"Si la anotaciÃ³n inversa resulta en un efectivo por las unidades restantes, "
-"registre primero esta compra de cobertura usando antes el Asistente de "
-"Transacciones de Valores, y registre despuÃ©s la anotaciÃ³n inversa."
+"Si la divisiÃ³n da lugar a un pago en efectivo por las unidades restantes, "
+"registra primero la compra utilizando el Asistente para transacciones con "
+"acciones y, a continuaciÃ³n, registra la divisiÃ³n."
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:405
 msgid ""
@@ -1915,10 +1898,9 @@ msgstr "La cantidad de %s debe ser positiva."
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:674
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1021
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Include sub-accounts of all selected accounts."
+#, c-format
 msgid "The %s amount has no associated account."
-msgstr "Incluir las subcuentas de todas las cuentas seleccionadas."
+msgstr "El importe %s no tiene una cuenta asociada."
 
 #. Translators: "N/A" here means that a commodity doesn't have a valid price.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:740
@@ -1954,39 +1936,29 @@ msgid "Cannot cover buy more units than owed."
 msgstr "No se pueden comprar para cobertura mÃ¡s unidades de las adeudadas."
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Stock"
 msgctxt "Stock Assistant: Page name"
 msgid "Stock"
-msgstr "ProvisiÃ³n"
+msgstr "Stock"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1095
-#, fuzzy
-#| msgid "Cash"
 msgctxt "Stock Assistant: Page name"
 msgid "Cash"
-msgstr "Efectivo"
+msgstr "Caja"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1096
-#, fuzzy
-#| msgid "Fees"
 msgctxt "Stock Assistant: Page name"
 msgid "Fees"
-msgstr "Comisiones"
+msgstr "Tasas"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1097
-#, fuzzy
-#| msgid "Dividend"
 msgctxt "Stock Assistant: Page name"
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividendo"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1098
-#, fuzzy
-#| msgid "Capital Gains"
 msgctxt "Stock Assistant: Page name"
 msgid "Capital Gains"
-msgstr "Ganancias de capital"
+msgstr "PlusvalÃas"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1261
 #, c-format
@@ -7237,10 +7209,9 @@ msgid "Account is already at Auto-Clear Balance."
 msgstr "La cuenta ya estÃ¡ en Balance Auto-Punteado."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-autoclear.c:155
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Too many uncleared splits"
+#, c-format
 msgid "No uncleared splits found."
-msgstr "Demasiados desgloses no compensados"
+msgstr "No se encontraron divisiones sin borrar."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-autoclear.c:171
 #, c-format
@@ -13046,11 +13017,6 @@ msgid "Stock Transaction Assistant"
 msgstr "Asistente de transacciÃ³n de acciones"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:22
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This assistant will help you record a stock transaction. The transaction "
-#| "type (purchase, sale, dividend, distribution, return of capital, stock "
-#| "split) will determine the transaction splits involved in the transaction."
 msgid ""
 "This assistant will help you record a stock transaction. The transaction "
 "type (purchase, sale, dividend, distribution, return of capital, stock "
@@ -13060,10 +13026,13 @@ msgid ""
 "transaction currency will be offered for cash, capital gains, dividends, and "
 "fees."
 msgstr ""
-"Este asistente le ayudarÃ¡ a registrar un transacciÃ³n de valores. El tipo de "
-"transacciÃ³n (compra, venta, dividendo, distribuciÃ³n, retorno de capital, "
-"divisiÃ³n de acciones) determinarÃ¡ los desgloses necesarios para la "
-"transacciÃ³n."
+"Este asistente te ayudarÃ¡ a registrar una transacciÃ³n con acciones. El tipo "
+"de transacciÃ³n (compra, venta, dividendo, distribuciÃ³n, devoluciÃ³n de "
+"capital, divisiÃ³n de acciones) determinarÃ¡ las divisiones de la transacciÃ³n "
+"implicadas en la operaciÃ³n. Ten en cuenta que la moneda de la transacciÃ³n "
+"serÃ¡ la de la cuenta de las acciones y que no se admiten transacciones "
+"multidivisa: SÃ³lo se ofrecerÃ¡n cuentas en la divisa de la transacciÃ³n para "
+"efectivo, plusvalÃas, dividendos y comisiones."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:45
 msgid "Select the date and description for your records."
@@ -20851,10 +20820,8 @@ msgid "Ignoring security line"
 msgstr "Descartando lÃnea de seguridad"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:532
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not create opening balance."
 msgid "Could not parse price line"
-msgstr "No se pudo crear el saldo de apertura."
+msgstr "No se ha podido analizar la lÃnea de los precios"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:540
 msgid "File does not appear to be in QIF format"
@@ -20917,10 +20884,8 @@ msgid "Parsing accounts"
 msgstr "AnÃ¡lisis de cuentas"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:816
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing categories"
 msgid "Parsing prices"
-msgstr "AnÃ¡lisis de categorÃas"
+msgstr "AnÃ¡lisis de los precios"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:849
 msgid "Parsing transactions"
@@ -20989,27 +20954,20 @@ msgid "Converting"
 msgstr "Convirtiendo"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-to-gnc.scm:486
-#, fuzzy
-#| msgid "%d duplicate price"
-#| msgid_plural "%d duplicate prices"
 msgid "Discarding duplicate prices"
-msgstr "%d precio duplicado"
+msgstr "Descartar los precios duplicados"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-to-gnc.scm:516
-#, fuzzy
-#| msgid "Add a new price."
 msgid "Adding prices"
-msgstr "Agrega un precio nuevo."
+msgstr "AÃ±adir unos precios"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-to-gnc.scm:589
 msgid "Missing transaction date."
 msgstr "Falta fecha de transaciÃ³n."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-to-gnc.scm:1419
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid Transactions"
 msgid "Invalid transaction date."
-msgstr "Transacciones InvÃ¡lidas"
+msgstr "Fecha de la operaciÃ³n no vÃ¡lida."
 
 #: gnucash/python/init.py:18
 msgid "Welcome to GnuCash"
@@ -30692,7 +30650,7 @@ msgstr "FallÃ³ la interpretaciÃ³n del resultado devuelto por Finance::Quote."
 #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:752
 #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:767
 msgid "Result:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado:"
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
 #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:762

commit 09eaba2133e0e6620906dd6374f7e022cfcff2e0
Author: Zdenko PodobnÃ½ <zdenop at gmail.com>
Date:   Thu Sep 21 19:03:56 2023 +0000

    Translation update  by Zdenko PodobnÃ½ <zdenop at gmail.com> using Weblate
    
    po/sk.po: 73.4% (4065 of 5532 strings; 685 fuzzy)
    230 failing checks (4.1%)
    Translation: GnuCash/Program (Slovak)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/sk/
    
    Co-authored-by: Zdenko PodobnÃ½ <zdenop at gmail.com>

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 584e3fba14..74d5a865e6 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-17 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-19 06:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-21 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Zdenko PodobnÃ½ <zdenop at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "sk/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Poedit-Language: Slovak\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
@@ -919,6 +919,10 @@ msgid ""
 "use. Click the triangle at the far right of the column headings to change "
 "the display."
 msgstr ""
+"Obrazovku Editor cennÃ½ch papierov mÃ´Å¾ete nastaviÅ¥ tak, aby zobrazovala zdroj "
+"kotÃ¡cie cennÃ©ho papiera, Äo uÄ¾ahÄuje zistenie, ktorÃ© online zdroje vaÅ¡e "
+"cennÃ© papiere pouÅ¾ÃvajÃº. KliknutÃm na trojuholnÃk Ãºplne vpravo od nadpisov "
+"stÄºpcov zmenÃte zobrazenie."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:96
 msgid ""
@@ -926,6 +930,9 @@ msgid ""
 "financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
 "Custom->\"Custom Multicolumn Report\" report."
 msgstr ""
+"MÃ´Å¾ete zaradiÅ¥ viacero reportov do jednÃ©ho okna a poskytnÃºÅ¥ vÅ¡etky "
+"poÅ¾adovanÃ© finanÄnÃ© informÃ¡cie naraz. Ak to chcete urobiÅ¥, pouÅ¾ite prehÄ¾ad "
+"UkÃ¡Å¾ka & VlastnÃ½ -> \"VlastnÃ½ viacstÄºpcovÃ½ report\"."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:101
 msgid ""
@@ -942,6 +949,8 @@ msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
 msgstr ""
+"Ak chcete vyvolaÅ¥ ponuku ÃºÄtov v poli presun na strÃ¡nke registra, stlaÄte "
+"klÃ¡ves Ponuka alebo kombinÃ¡ciu klÃ¡vesov Ctrl-Dole."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:108
 msgid ""
@@ -956,6 +965,16 @@ msgid ""
 "To schedule a transaction every year you can choose the monthly basic "
 "frequency and then set 'Every 12 months'."
 msgstr ""
+"Editor naplÃ¡novanÃ½ch transakciÃ prichÃ¡dza s veÄ¾mi flexibilnÃ½m konfigurÃ¡torom "
+"frekvencie. ZÃ¡kladnÃ© frekvencie na plÃ¡novanie transakcie zahÅ•ÅˆajÃº dennÃ©, "
+"tÃ½Å¾dennÃ© a mesaÄnÃ©. Ale dajÃº sa nastaviÅ¥ aj pokroÄilejÅ¡ie schÃ©my. NiektorÃ© "
+"prÃklady:\n"
+"\n"
+"Ak chcete naplÃ¡novaÅ¥ transakciu kaÅ¾dÃ© tri tÃ½Å¾dne, mÃ´Å¾ete si vybraÅ¥ tÃ½Å¾dennÃº "
+"zÃ¡kladnÃº frekvenciu a potom nastaviÅ¥ â€žKaÅ¾dÃ© 3 tÃ½Å¾dneâ€œ.\n"
+"\n"
+"Ak chcete naplÃ¡novaÅ¥ transakciu kaÅ¾dÃ½ rok, mÃ´Å¾ete si vybraÅ¥ zÃ¡kladnÃº mesaÄnÃº "
+"frekvenciu a potom nastaviÅ¥ â€žKaÅ¾dÃ½ch 12 mesiacovâ€œ."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:117
 msgid ""
@@ -963,6 +982,9 @@ msgid ""
 "after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
 "not necessary to restart GnuCash."
 msgstr ""
+"Ak pracujete cez noc, mali by ste svoje pracovnÃ© registre zatvoriÅ¥ a znova "
+"otvoriÅ¥ po polnoci, aby ste zÃskali novÃ½ dÃ¡tum ako predvolenÃ½ pre novÃ© "
+"transakcie. Nie je potrebnÃ© reÅ¡tartovaÅ¥ GnuCash."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:121
 msgid ""
@@ -970,6 +992,9 @@ msgid ""
 "the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
 "start the search from that account's register."
 msgstr ""
+"Ak chcete prehÄ¾adaÅ¥ vÅ¡etky svoje transakcie, spustite vyhÄ¾adÃ¡vanie "
+"(UpraviÅ¥->NÃ¡jsÅ¥â€¦) na hlavnej strÃ¡nke hierarchie ÃºÄtov. Ak chcete obmedziÅ¥ "
+"vyhÄ¾adÃ¡vanie na jeden ÃºÄet, spustite vyhÄ¾adÃ¡vanie z registra danÃ©ho ÃºÄtu."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:125
 msgid ""
@@ -977,6 +1002,9 @@ msgid ""
 "select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
 "new window."
 msgstr ""
+"Ak chcete na obrazovke vizuÃ¡lne porovnaÅ¥ obsah 2 kariet, na jednej z kariet "
+"vyberte v ponuke poloÅ¾ku Okno->NovÃ© okno so strÃ¡nkou, ÄÃm tÃºto kartu "
+"zduplikujete v novom okne."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:129
 msgid ""
@@ -1121,7 +1149,7 @@ msgstr "Nie"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:273
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.cpp:63
 msgid "Placeholder"
-msgstr "DrÅ¾Ã miesto (syntetickÃ½ ÃºÄet)"
+msgstr "ZÃ¡stupca (syntetickÃ½ ÃºÄet)"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.cpp:1356
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:402
@@ -1380,7 +1408,7 @@ msgstr "NÃ¡kup"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:181
 msgid "Buying stock long."
-msgstr ""
+msgstr "NÃ¡kup akciÃ â€žna dlhoâ€œ."
 
 #. Translators: this is a stock transaction describing new
 #. sale of stock, and recording capital gain/loss
@@ -1405,6 +1433,10 @@ msgid ""
 "If you are unable to calculate capital gains you can enter aplaceholder "
 "amount and correct it in the transaction later."
 msgstr ""
+"PredaÅ¥ â€ždlhÃ©â€œ akcie a zaznamenaÅ¥ kapitÃ¡lovÃ½ zisk/stratu.\n"
+"\n"
+"Ak nemÃ´Å¾ete vypoÄÃtaÅ¥ kapitÃ¡lovÃ© zisky, mÃ´Å¾ete zadaÅ¥ zÃ¡stupnÃº Äiastku a "
+"opraviÅ¥ ju v transakcii neskÃ´r."
 
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. dividends issued to holder
@@ -1422,6 +1454,10 @@ msgid ""
 "Any dividend being reinvested must be subsequently recorded as a regular "
 "stock purchase."
 msgstr ""
+"SpoloÄnosÅ¥ dÃ¡va peÅˆaÅ¾nÃ© dividendy majiteÄ¾ovi.\n"
+"\n"
+"KaÅ¾dÃ¡ reinvestovanÃ¡ dividenda sa musÃ nÃ¡sledne zaznamenaÅ¥ ako beÅ¾nÃ½ nÃ¡kup "
+"akciÃ."
 
 #. Translators: this is a stock transaction describing return
 #. of capital
@@ -1433,6 +1469,8 @@ msgstr "NÃ¡vratnosÅ¥ kapitÃ¡lu"
 msgid ""
 "Company returns capital, reducing the cost basis without affecting # units."
 msgstr ""
+"SpoloÄnosÅ¥ vracia kapitÃ¡l, ÄÃm zniÅ¾uje zÃ¡klad nÃ¡kladov bez ovplyvnenia # "
+"jednotiek."
 
 #. Translators: this is a stock transaction describing return
 #. of capital, reclassifying a dividend into return of capital
@@ -1446,6 +1484,9 @@ msgid ""
 "A distribution previously recorded as a dividend is reclassified to return "
 "of capital, often due to end-of-year tax information."
 msgstr ""
+"SpoloÄnosÅ¥ vracia kapitÃ¡l, ÄÃm zniÅ¾uje zÃ¡klad nÃ¡kladov bez ovplyvnenia # "
+"jednotiek. DistribÃºcia predtÃ½m zaznamenanÃ¡ ako dividenda sa preklasifikuje "
+"na nÃ¡vratnosÅ¥ kapitÃ¡lu, Äasto v dÃ´sledku daÅˆovÃ½ch informÃ¡ciÃ na konci roka."
 
 #. Translators: this is a stock transaction describing a
 #. notional distribution recorded as dividend
@@ -1458,18 +1499,22 @@ msgid ""
 "Company issues a notional distribution, which is recorded as dividend income "
 "and increases the cost basis without affecting # units."
 msgstr ""
+"SpoloÄnosÅ¥ vydÃ¡va predpokladanÃº distribÃºciu, ktorÃ¡ sa zaznamenÃ¡va ako prÃjem "
+"z dividend a zvyÅ¡uje zÃ¡klad nÃ¡kladov bez ovplyvnenia # jednotiek."
 
 #. Translators: this is a stock transaction describing a
 #. notional distribution recorded as capital gain
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:252
 msgid "Notional distribution (capital gain)"
-msgstr ""
+msgstr "PredpokladanÃ¡ distribÃºcia (kapitÃ¡lovÃ½ vÃ½nos)"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:253
 msgid ""
 "Company issues a notional distribution, which is recorded as capital gain "
 "and increases the cost basis without affecting # units."
 msgstr ""
+"SpoloÄnosÅ¥ vydÃ¡va predpokladanÃº distribÃºciu, ktorÃ¡ sa zaznamenÃ¡va ako "
+"kapitÃ¡lovÃ½ vÃ½nos a zvyÅ¡uje nÃ¡kladovÃº zÃ¡kladÅˆu bez ovplyvnenia # jednotiek."
 
 #. Translators: this is a stock transaction describing a stock
 #. split
@@ -1528,13 +1573,13 @@ msgstr "Predaj â€žna krÃ¡tkoâ€œ"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:296
 msgid "Selling stock short."
-msgstr ""
+msgstr "Predaj akciÃ â€žna krÃ¡tkoâ€œ."
 
 #. Translators: this is a stock transaction describing cover
 #. buying stock, and recording capital gain/loss
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:306
 msgid "Buy to cover short"
-msgstr ""
+msgstr "NÃ¡kup na pokrytie â€žkrÃ¡tkychâ€œ pozÃciÃ"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:307
 msgid ""
@@ -1553,19 +1598,21 @@ msgstr ""
 #. dividends retrieved from holder when shorting stock
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:319
 msgid "Compensatory dividend"
-msgstr ""
+msgstr "KompenzaÄnÃ¡ dividenda"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:320
 msgid ""
 "Company issues dividends, and the short stock holder must make a "
 "compensatory payment for the dividend."
 msgstr ""
+"SpoloÄnosÅ¥ vydÃ¡va dividendy a drÅ¾iteÄ¾ akciÃ nakrÃ¡tko musÃ za dividendu "
+"zaplatiÅ¥ kompenzaÄnÃº platbu."
 
 #. Translators: this is a stock transaction describing return
 #. of capital retrieved from holder when shorting stock
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:331
 msgid "Compensatory return of capital"
-msgstr ""
+msgstr "KompenzaÄnÃ¡ nÃ¡vratnosÅ¥ kapitÃ¡lu"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:332
 msgid ""
@@ -1573,13 +1620,16 @@ msgid ""
 "payment for the returned capital. This reduces the cost basis (less "
 "negative, towards 0.00 value) without affecting # units."
 msgstr ""
+"SpoloÄnosÅ¥ vracia kapitÃ¡l a drÅ¾iteÄ¾ akciÃ nakrÃ¡tko musÃ za vrÃ¡tenÃ½ kapitÃ¡l "
+"zaplatiÅ¥ kompenzaÄnÃº platbu. TÃ½m sa znÃÅ¾i zÃ¡kladnÃ¡ cena (menej zÃ¡pornÃ¡, "
+"smerom k hodnote 0,00) bez ovplyvnenia # jednotiek."
 
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. reclassifying a compensatory dividend into compensatory
 #. return of capital when shorting stock
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:345
 msgid "Compensatory return of capital (reclassification)"
-msgstr ""
+msgstr "KompenzaÄnÃ¡ nÃ¡vratnosÅ¥ kapitÃ¡lu (reklasifikÃ¡cia)"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:346
 msgid ""
@@ -1590,7 +1640,7 @@ msgid ""
 "compensatory return of capital,often due to end-of-year tax information."
 msgstr ""
 "SpoloÄnosÅ¥ vracia kapitÃ¡l a drÅ¾iteÄ¾ akciÃ nakrÃ¡tko musÃ za vrÃ¡tenÃ½ kapitÃ¡l "
-"zaplatiÅ¥ kompenzaÄnÃº platbu. TÃ½m sa znÃÅ¾i zÃ¡kladnÃ¡ cena (menej zÃ¡pornÃ¡, "
+"zaplatiÅ¥ kompenzaÄnÃº platbu. TÃ½m sa znÃÅ¾i zÃ¡kladnÃ¡ cena (menej negatÃvna, "
 "smerom k hodnote 0,00) bez ovplyvnenia # jednotiek. DistribÃºcia predtÃ½m "
 "zaznamenanÃ¡ ako kompenzaÄnÃ¡ dividenda sa preklasifikuje na kompenzaÄnÃº "
 "nÃ¡vratnosÅ¥ kapitÃ¡lu, Äasto v dÃ´sledku daÅˆovÃ½ch informÃ¡ciÃ na konci roka."
@@ -1600,7 +1650,7 @@ msgstr ""
 #. stock
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:361
 msgid "Compensatory notional distribution (dividend)"
-msgstr ""
+msgstr "KompenzaÄnÃ© predpokladanÃ© rozdelenie (dividenda)"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:362
 msgid ""
@@ -1609,13 +1659,17 @@ msgid ""
 "loss/negative dividend income amount, and increases the cost basis (more "
 "negative, away from 0.00 value) without affecting # units."
 msgstr ""
+"SpoloÄnosÅ¥ vydÃ¡va predpokladanÃº distribÃºciu a drÅ¾iteÄ¾ akciÃ nakrÃ¡tko musÃ "
+"zaplatiÅ¥ kompenzaÄnÃº platbu za predpokladanÃº distribÃºciu. ZaznamenÃ¡va sa to "
+"ako strata/zÃ¡pornÃ¡ suma dividendovÃ©ho prÃjmu a zvyÅ¡uje nÃ¡kladovÃº zÃ¡kladÅˆu ("
+"negatÃvnejÅ¡ia, od hodnoty 0,00) bez ovplyvnenia # jednotiek."
 
 #. Translators: this is a stock transaction describing a
 #. notional distribution recorded as capital gain when
 #. shorting stock
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:376
 msgid "Compensatory notional distribution (capital gain)"
-msgstr ""
+msgstr "KompenzaÄnÃ© predpokladanÃ© rozdelenie (kapitÃ¡lovÃ½ vÃ½nos)"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:377
 msgid ""
@@ -1624,6 +1678,10 @@ msgid ""
 "capital loss amount, and increases the cost basis (more negative, away from "
 "0.00 value) without affecting # units."
 msgstr ""
+"SpoloÄnosÅ¥ vydÃ¡va predpokladanÃº distribÃºciu a drÅ¾iteÄ¾ akciÃ nakrÃ¡tko musÃ "
+"zaplatiÅ¥ kompenzaÄnÃº platbu za fiktÃvnu distribÃºciu. ZaznamenÃ¡ sa to ako "
+"suma kapitÃ¡lovej straty a zvÃ½Å¡i zÃ¡klad nÃ¡kladov (negatÃvnejÅ¡ie, od hodnoty "
+"0,00) bez ovplyvnenia # jednotiek."
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:391
 msgid ""
@@ -1651,6 +1709,12 @@ msgid ""
 "record the cover buy using the Stock Transaction Assistant first, then "
 "record the reverse split."
 msgstr ""
+"SpoloÄnosÅ¥ odkupuje podielovÃ© listy, ÄÃm zvyÅ¡uje cenu akciÃ o nÃ¡sobok, "
+"priÄom udrÅ¾uje celkovÃº peÅˆaÅ¾nÃº hodnotu celkovej investÃcie konÅ¡tantnÃº.\n"
+"\n"
+"Ak vÃ½sledkom spÃ¤tnÃ©ho rozdelenia je hotovosÅ¥ namiesto zvyÅ¡nÃ½ch jednotiek, "
+"najskÃ´r zaznamenajte nÃ¡kup krytu pomocou Asistenta pre transakcie akciÃ a "
+"potom zaznamenajte spÃ¤tnÃ© rozdelenie."
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:497
 msgid "No errors found. Click Apply to create transaction."
@@ -1729,36 +1793,26 @@ msgid "Cannot cover buy more units than owed."
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© pokryÅ¥ nÃ¡kup viac jednotiek neÅ¾ dÄºÅ¾ite."
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Stock"
 msgctxt "Stock Assistant: Page name"
 msgid "Stock"
-msgstr "Akcie"
+msgstr "Akcia"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1095
-#, fuzzy
-#| msgid "Cash"
 msgctxt "Stock Assistant: Page name"
 msgid "Cash"
 msgstr "HotovosÅ¥"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1096
-#, fuzzy
-#| msgid "Fees"
 msgctxt "Stock Assistant: Page name"
 msgid "Fees"
 msgstr "Poplatky"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1097
-#, fuzzy
-#| msgid "Dividend"
 msgctxt "Stock Assistant: Page name"
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividenda"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1098
-#, fuzzy
-#| msgid "Capital Gains"
 msgctxt "Stock Assistant: Page name"
 msgid "Capital Gains"
 msgstr "KapitÃ¡lovÃ© vÃ½nosy"
@@ -2319,7 +2373,7 @@ msgstr "Nie je zvolenÃ½ Å¾iaden ÃºÄet. SkÃºste, prosÃm, znova."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-date-close.c:82
 msgid "Placeholder account selected. Please try again."
-msgstr "Bol zvolenÃ½ ÃºÄet drÅ¾iaci miesto. ProsÃm skÃºste znova."
+msgstr "Bol zvolenÃ½ zÃ¡stupnÃ½ ÃºÄet. ProsÃm skÃºste znova."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:160
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4611
@@ -2879,7 +2933,7 @@ msgstr "TÃ¡to poloÅ¾ka je pripojenÃ¡ k objednÃ¡vke a bude odstrÃ¡nenÃ¡ aj z nej!
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:921
 msgid "Choose a different report template or Printable Invoice will be used"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte inÃº Å¡ablÃ³nu sprÃ¡vy alebo sa pouÅ¾ije faktÃºra urÄenÃ¡ na tlaÄ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1035 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3570
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3604 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3638
@@ -2921,10 +2975,13 @@ msgid ""
 "One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill "
 "currency. You will be asked to enter a conversion rate for each."
 msgstr ""
+"Jeden alebo viac zÃ¡znamov je pre ÃºÄty odliÅ¡nÃ© od meny faktÃºry/ÃºÄtenky. "
+"Budete poÅ¾iadanÃ o zadanie konverznÃ©ho kurzu pre kaÅ¾dÃ½ z nich."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1301
 msgid "The post action was canceled because not all exchange rates were given."
 msgstr ""
+"Ãškon zaÃºÄtovania bol zruÅ¡enÃ½, pretoÅ¾e neboli uvedenÃ© vÅ¡etky vÃ½mennÃ© kurzy."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1586
 msgid "Total:"
@@ -3461,6 +3518,8 @@ msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
+"Neboli vybratÃ© Å¾iadne dokumenty na priradenie tejto platby. MÃ´Å¾e to spÃ´sobiÅ¥ "
+"nepripojenie platbu."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:541 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1353
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:177
@@ -3473,7 +3532,7 @@ msgstr "Platba vopred"
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
-msgstr ""
+msgstr "JednotlivÃ© ÃºÄty sÃº spojenÃ© s rÃ´znymi menami. UveÄte vÃ½mennÃ½ kurz."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1288 gnucash/gnome/search-owner.c:196
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
@@ -3511,13 +3570,13 @@ msgid "Employee"
 msgstr "Zamestnanec"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1449
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type "
 "\"%s\" before you continue to process this payment. Perhaps you want to "
 "create an Invoice or Bill first?"
 msgstr ""
-"NemÃ¡te platnÃ© ÃºÄty \"VystaviÅ¥ na\". Pred pokraÄovanÃm v spracovÃ¡vanÃ tejto "
+"NemÃ¡te platnÃ© ÃºÄty â€žVystaviÅ¥ naâ€œ. Pred pokraÄovanÃm v spracovÃ¡vanÃ tejto "
 "platby vytvorte prosÃm ÃºÄet typu \"%s\". Alebo chcete najskÃ´r vystaviÅ¥ "
 "faktÃºru alebo ÃºÄet?"
 
@@ -3543,7 +3602,7 @@ msgstr "VysporiadanÃ©"
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
-msgstr ""
+msgstr "VybratÃ¡ transakcia nemÃ¡ rozdelenia, ktorÃ© je moÅ¾nÃ© priradiÅ¥ ako platbu"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1626
 msgid ""
@@ -3552,6 +3611,10 @@ msgid ""
 "Please select one, the others will be discarded.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Aj keÄ tÃ¡to transakcia mÃ¡ viacero rozdelenÃ, ktorÃ© moÅ¾no zvÃ¡Å¾iÅ¥\n"
+"ako â€žrozdelenie platiebâ€œ GnuCash vie, ako zaobchÃ¡dzaÅ¥ s jednÃ½m.\n"
+"Vyberte jednu, ostatnÃ© sa zahodia.\n"
+"\n"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1630
 msgid "Warning"
@@ -3579,13 +3642,19 @@ msgid ""
 "Please correct this manually by editing the transaction directly and then "
 "try again."
 msgstr ""
+"TÃ¡to transakcia je rozdelenÃ¡ na viacero podnikateÄ¾skÃ½ch ÃºÄtov:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"GnuCash dokÃ¡Å¾e spracovaÅ¥ iba transakcie, ktorÃ© sa ÃºÄtujÃº na jeden ÃºÄet.\n"
+"\n"
+"ProsÃm, opravte to ruÄne priamou Ãºpravou transakcie a skÃºste to znova."
 
 #. Translators: %d is the number of prices. This is a ngettext(3) message.
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:201
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete the selected price?"
 msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
-msgstr[0] "Ste si istÃ½, Å¾e chcete odstrÃ¡niÅ¥ %d oznaÄenÃº cenu?"
+msgstr[0] "Ste si istÃ½, Å¾e chcete odstrÃ¡niÅ¥ oznaÄenÃº cenu?"
 msgstr[1] "Ste si istÃ½, Å¾e chcete odstrÃ¡niÅ¥ %d oznaÄenÃ© ceny?"
 msgstr[2] "Ste si istÃ½, Å¾e chcete odstrÃ¡niÅ¥ %d oznaÄenÃ½ch cien?"
 
@@ -3602,20 +3671,18 @@ msgid "Entries"
 msgstr "PoloÅ¾ky"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:446
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete these prices?"
-msgstr "Ste si istÃ½, Å¾e chcete odstrÃ¡niÅ¥ %d oznaÄenÃº cenu?"
+msgstr "Ste si istÃ½, Å¾e chcete odstrÃ¡niÅ¥ oznaÄenÃ© cenu?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:572
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1797
 #, c-format
 msgid "Price retrieval failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "NaÄÃtanie ceny zlyhalo: %s"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:227
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace the existing price?"
-msgstr "Ste si istÃ½, Å¾e chcete odstrÃ¡niÅ¥ %d oznaÄenÃº cenu?"
+msgstr "Naozaj chcete nahradiÅ¥ existujÃºcu cenu?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:233
 msgid "Replace price?"
@@ -3623,15 +3690,13 @@ msgstr "NahradiÅ¥ cenu?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:239
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Nah_radiÅ¥"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:270
-#, fuzzy
 msgid "You must select a Security."
-msgstr "MusÃte si vybraÅ¥ menu."
+msgstr "MusÃte si vybraÅ¥ cennÃ½ papier."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:275
-#, fuzzy
 msgid "You must select a Currency."
 msgstr "MusÃte si vybraÅ¥ menu."
 
@@ -3651,7 +3716,7 @@ msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© otvoriÅ¥ %s"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:1513
 msgid "There is a duplicate check format file."
-msgstr ""
+msgstr "Existuje duplicitnÃ½ sÃºbor formÃ¡tu kontroly."
 
 #. Translators:
 #. %1$s is the type of the first check format
@@ -3665,6 +3730,8 @@ msgid ""
 "The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' "
 "match."
 msgstr ""
+"IdentifikÃ¡tory GUID v sÃºbore kontrolnÃ©ho formÃ¡tu %s '%s' a sÃºbore "
+"kontrolnÃ©ho formÃ¡tu %s '%s' sa zhodujÃº."
 
 #. Translators: This is a directory name. It may be presented to
 #. * the user to indicate that some data file was defined by the
@@ -3731,19 +3798,17 @@ msgid "HTML Style Sheet Properties: %s"
 msgstr "Vlastnosti HTML Å¡tÃ½lu: %s"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-style-sheet.cpp:263
-#, fuzzy
 msgid "You must provide a name for the new style sheet."
-msgstr "MusÃte zadaÅ¥ nÃ¡zov tejto daÅˆovej tabuÄ¾ky."
+msgstr "MusÃte zadaÅ¥ nÃ¡zov pre novÃº Å¡ablÃ³nu Å¡tÃ½lov."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-style-sheet.cpp:513
 msgid "Style Sheet Name"
 msgstr "NÃ¡zov Å¡tÃ½lu"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:203
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?"
-msgstr "Toto plÃ¡novanie bolo zmenenÃ©; ste si istÃ½, Å¾e chcete skonÄiÅ¥?"
+msgstr "TÃ¡to plÃ¡novanÃ¡ transakcia sa zmenila; Ste si istÃ½, Å¾e to chcete zruÅ¡iÅ¥?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:489
 msgid "Please name the Scheduled Transaction."
@@ -3755,6 +3820,8 @@ msgid ""
 "A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
 "you want to name this one the same?"
 msgstr ""
+"NaplÃ¡novanÃ¡ transakcia s nÃ¡zvom \"%s\" uÅ¾ existuje. Ste si istÃ½, Å¾e ju "
+"chcete pomenovaÅ¥ rovnako?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:533
 msgid "Please provide a valid end selection."
@@ -3777,18 +3844,24 @@ msgid ""
 "You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
 "Do you really want to do this?"
 msgstr ""
+"PokÃºsili ste sa vytvoriÅ¥ plÃ¡novanÃº transakciu, ktorÃ¡ sa nikdy nespustÃ. "
+"Naozaj to chcete urobiÅ¥?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:607
 msgid ""
 "Scheduled Transactions with variables or involving more than one commodity "
 "cannot be automatically created."
 msgstr ""
+"PlÃ¡novanÃ© transakcie s premennÃ½mi alebo zahÅ•ÅˆajÃºce viac ako jednu komoditu "
+"nemoÅ¾no automaticky vytvoriÅ¥."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:618
 msgid ""
 "Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
 "automatically created."
 msgstr ""
+"NaplÃ¡novanÃ© transakcie bez Å¡ablÃ³ny transakcie nie je moÅ¾nÃ© vytvoriÅ¥ "
+"automaticky."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:670
 #, c-format
@@ -3798,26 +3871,25 @@ msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© analyzovaÅ¥ %s pre rozdelenie \"%s\"."
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:736
 #, c-format
 msgid "Split with memo %s has an invalid account."
-msgstr ""
+msgstr "Rozdelenie s memom %s mÃ¡ neplatnÃ½ ÃºÄet."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:739
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Account in Split"
-msgstr "Toto je neplatnÃ© kÃ³dovanie."
+msgstr "NeplatnÃ½ ÃºÄet v rozdelenÃ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:751
 #, c-format
 msgid "Split with memo %s has an unparsable Credit Formula."
-msgstr ""
+msgstr "Rozdelenie s memom %s mÃ¡ nespracovateÄ¾nÃ½ kreditnÃ½ vzorec."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:754 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:770
 msgid "Unparsable Formula in Split"
-msgstr ""
+msgstr "NespracovateÄ¾nÃ½ vzorec v rozdelenÃ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:767
 #, c-format
 msgid "Split with memo %s has an unparsable Debit Formula."
-msgstr ""
+msgstr "Rozdelenie s memom %s mÃ¡ nespracovateÄ¾nÃ½ debetnÃ½ vzorec."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:875
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.c:260
@@ -3825,6 +3897,8 @@ msgid ""
 "The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
 "transaction. Should it still be entered?"
 msgstr ""
+"Editor naplÃ¡novanÃ½ch transakciÃ nemÃ´Å¾e automaticky vyrovnaÅ¥ tÃºto transakciu. "
+"Treba to eÅ¡te zadaÅ¥?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1409
 msgid "(never)"
@@ -3846,6 +3920,8 @@ msgid ""
 "The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
 "correct this situation."
 msgstr ""
+"PlÃ¡novanÃ¡ transakcia je nevyvÃ¡Å¾enÃ¡. DÃ´razne sa vÃ¡m odporÃºÄa napraviÅ¥ tÃºto "
+"situÃ¡ciu."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.c:777
 msgid ""
@@ -3888,9 +3964,8 @@ msgid "(Need Value)"
 msgstr "(PotrebnÃ¡ je hodnota)"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:773
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Transactions"
-msgstr "_Obnova platnosti transakcie"
+msgstr "NeplatnÃ© transakcie"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:824
 #, c-format
@@ -3930,7 +4005,7 @@ msgstr "PoslednÃ½ platnÃ½ rok: "
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:288
 msgid "Form Line Data: "
-msgstr ""
+msgstr "Ãšdaje riadku formulÃ¡ra: "
 
 #. Translators: Tax Code
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:290
@@ -3952,7 +4027,7 @@ msgstr "Identita pre daÅˆ z prÃjmu"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:40
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:43
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "P_ouÅ¾iÅ¥"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1240
 msgid ""
@@ -4035,9 +4110,8 @@ msgid "Transfer"
 msgstr "Prevod"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:509
-#, fuzzy
 msgid "Remaining to Budget"
-msgstr "OtvoriÅ¥ existujÃºci rozpoÄet"
+msgstr "ZostÃ¡va do rozpoÄtu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1604 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1166
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:906
@@ -4076,8 +4150,14 @@ msgid_plural ""
 "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
 "transactions automatically created)"
 msgstr[0] ""
+"V sÃºÄasnosti nie sÃº k dispozÃcii Å¾iadne plÃ¡novanÃ© transakcie. (%d transakcia "
+"bola vytvorenÃ¡ automaticky)"
 msgstr[1] ""
+"V sÃºÄasnosti nie sÃº k dispozÃcii Å¾iadne plÃ¡novanÃ© transakcie. (automaticky "
+"vytvorenÃ½ch transakciÃ: %d)"
 msgstr[2] ""
+"V sÃºÄasnosti nie sÃº k dispozÃcii Å¾iadne plÃ¡novanÃ© transakcie. (automaticky "
+"vytvorenÃ½ch transakciÃ: %d)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:320
 msgid "Select a Budget"
@@ -4156,6 +4236,8 @@ msgid ""
 "transactions from.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
+"ÃšÄet %s nemÃ¡ rovnakÃº menu ako ten, z ktorÃ©ho presÃºvate transakcie.\n"
+"Naozaj to chcete urobiÅ¥?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1309
 msgid "_Pick another account"
@@ -4184,6 +4266,11 @@ msgid ""
 "modify them so they make use\n"
 "of another account"
 msgstr ""
+"NiÅ¾Å¡ie uvedenÃ½ zoznam zobrazuje objekty, ktorÃ© vyuÅ¾ÃvajÃº ÃºÄet, ktorÃ½ chcete "
+"odstrÃ¡niÅ¥.\n"
+"Pred odstrÃ¡nenÃm musÃte tieto objekty buÄ odstrÃ¡niÅ¥, alebo ich upraviÅ¥ tak, "
+"aby sa dali pouÅ¾iÅ¥\n"
+"inÃ©ho ÃºÄtu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1535
 #, c-format
@@ -4192,6 +4279,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
 msgstr ""
+"ÃšÄet \"%s\" mÃ¡ viac ako jeden podÃºÄet.\n"
+"\n"
+"Pred pokusom o odstrÃ¡nenie tohto ÃºÄtu presuÅˆte podÃºÄty alebo ich odstrÃ¡Åˆte."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1597
 #, c-format
@@ -4214,19 +4304,19 @@ msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
 msgstr "Jeho podÃºÄty budÃº presunutÃ© do ÃºÄtu %s."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1628
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Its subaccount will be deleted."
-msgstr "VÅ¡etky jeho podÃºÄty budÃº odstrÃ¡nenÃ©."
+msgstr "Jeho podÃºÄty budÃº odstrÃ¡nenÃ©."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1632
 #, c-format
 msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
-msgstr ""
+msgstr "VÅ¡etky transakcie podÃºÄtu budÃº presunutÃ© na ÃºÄet %s."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1639
 #, c-format
 msgid "All sub-account transactions will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "VÅ¡etky transakcie na podÃºÄte budÃº vymazanÃ©."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1645
 msgid "Are you sure you want to do this?"
@@ -4253,10 +4343,8 @@ msgid "Note"
 msgstr "PoznÃ¡mka"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:183
-#, fuzzy
-#| msgid "Account Report"
 msgid "Run Report"
-msgstr "Report ÃºÄtov"
+msgstr "SpustiÅ¥ report"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:264
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:303
@@ -4322,7 +4410,7 @@ msgstr "_DuplikovaÅ¥ faktÃºru"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:24
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:384
 msgid "Create a new invoice as a duplicate of the current one"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvorte novÃº faktÃºru ako duplikÃ¡t aktuÃ¡lnej faktÃºry"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:192
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:522
@@ -4332,7 +4420,6 @@ msgstr "_VystaviÅ¥ faktÃºru"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:192
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:30
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:524
-#, fuzzy
 msgid "Post this invoice to your Chart of Accounts"
 msgstr "VystaviÅ¥ tÃºto faktÃºru do vÃ¡Å¡ho ÃºÄtovnÃctva"
 
@@ -4344,9 +4431,8 @@ msgstr "_ZruÅ¡iÅ¥ vystavenie faktÃºry"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:36
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:539
-#, fuzzy
 msgid "Unpost this invoice and make it editable"
-msgstr "ZruÅ¡iÅ¥ vystavenie tejto faktÃºry a umoÅ¾niÅ¥ jej Ãºpravy"
+msgstr "OdÃºÄtovaÅ¥ tÃºto faktÃºru a umoÅ¾niÅ¥ jej Ãºpravy"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:352
@@ -4356,7 +4442,7 @@ msgstr "NovÃ¡ _faktÃºra"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:354
 msgid "Create a new invoice for the same owner as the current one"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvorte novÃº faktÃºru pre rovnakÃ©ho vlastnÃka ako je aktuÃ¡lna"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:220
@@ -4369,9 +4455,8 @@ msgid "Blank"
 msgstr "PrÃ¡zdna"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Move to the blank entry at the bottom of the invoice"
-msgstr "Presunie na prÃ¡zdnu transakciu na konci faktÃºry"
+msgstr "Presunie na prÃ¡zdnu poloÅ¾ku na konci faktÃºry"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:552
@@ -4381,7 +4466,6 @@ msgstr "_ZaplatiÅ¥ faktÃºru"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:196
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:200
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:554
-#, fuzzy
 msgid "Enter a payment for the owner of this invoice"
 msgstr "VloÅ¾iÅ¥ platbu pre majiteÄ¾a tejto faktÃºry"
 
@@ -4394,7 +4478,6 @@ msgid "_Company Report"
 msgstr "Report _spoloÄnosti"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
-#, fuzzy
 msgid "Open a customer report window for the owner of this invoice"
 msgstr "OtvoriÅ¥ okno reportu o spoloÄnosti pre vlastnÃka tejto faktÃºry"
 
@@ -4431,23 +4514,24 @@ msgstr "_OtvoriÅ¥ pripojenÃ½ dokument"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:249
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:274
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:389
-#, fuzzy
 msgid "Open Linked Document"
-msgstr "NovÃ½ ÃºÄet"
+msgstr "OtvoriÅ¥ prepojenÃ½ dokument"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:205
 msgid "_Use as Default Layout for Customer Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Po_uÅ¾iÅ¥ ako predvolenÃ© rozloÅ¾enie pre dokumenty zÃ¡kaznÃka"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:206
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:66
 msgid ""
 "Use the current layout as default for all customer invoices and credit notes"
 msgstr ""
+"PouÅ¾ite aktuÃ¡lne rozloÅ¾enie ako predvolenÃ© pre vÅ¡etky zÃ¡kaznÃcke faktÃºry a "
+"dobropisy"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:207
 msgid "_Reset Default Layout for Customer Documents"
-msgstr ""
+msgstr "_ResetovaÅ¥ predvolenÃ© rozloÅ¾enie pre dokumenty zÃ¡kaznÃka"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:208
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:72
@@ -4455,15 +4539,16 @@ msgid ""
 "Reset default layout for all customer invoices and credit notes back to "
 "built-in defaults and update the current page accordingly"
 msgstr ""
+"ObnoviÅ¥ predvolenÃ© rozloÅ¾enie pre vÅ¡etky zÃ¡kaznÃcke faktÃºry a dobropisy spÃ¤Å¥ "
+"na vstavanÃ© predvolenÃ© hodnoty a podÄ¾a toho aktualizujte aktuÃ¡lnu strÃ¡nku"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:214
 msgid "_Print Bill"
 msgstr "TlaÄiÅ¥ _potvrdenie"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:214
-#, fuzzy
 msgid "Make a printable bill"
-msgstr "VytvoriÅ¥ tlaÄiteÄ¾nÃº faktÃºru"
+msgstr "VytvoriÅ¥ tlaÄiteÄ¾nÃº ÃºÄtenku"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:215
 msgid "_Edit Bill"
@@ -5630,7 +5715,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Transakcie tohto ÃºÄtu nie je moÅ¾nÃ© upravovaÅ¥.\n"
 "Ak chcete upraviÅ¥ transakcie v tomto registri, otvorte moÅ¾nosti ÃºÄtu a "
-"vypnite zaÅ¡krtÃ¡vacie pole SyntetickÃ½ ÃºÄet."
+"vypnite zaÅ¡krtÃ¡vacie pole zÃ¡stupnÃ½ ÃºÄet."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2478
 msgid ""
@@ -5641,7 +5726,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Transakcie na jednom z vybratÃ½ch podÃºÄtov nie je moÅ¾nÃ© upravovaÅ¥.\n"
 "Ak chcete upraviÅ¥ transakcie v tomto registri, otvorte moÅ¾nosti podÃºÄtu a "
-"vypnite zaÅ¡krtÃ¡vacie pole SyntetickÃ½ ÃºÄet.\n"
+"vypnite zaÅ¡krtÃ¡vacie pole zÃ¡stupnÃ½ ÃºÄet.\n"
 "MÃ´Å¾ete si tieÅ¾ otvoriÅ¥ individuÃ¡lny ÃºÄet namiesto sÃºboru ÃºÄtov."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
@@ -7758,7 +7843,7 @@ msgstr "KÃ³d ÃºÄtu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:817
 msgid "Last Num"
-msgstr "PoslednÃ© Ä."
+msgstr "PoslednÃ© Ä"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:823
 msgid "Present"
@@ -12239,7 +12324,7 @@ msgstr "DokonÄiÅ¥"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:16
 msgid "Introduction placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "ZÃ¡stupnÃ½ symbol Ãºvodu"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:21
 msgid "Title placeholder"
@@ -12258,9 +12343,8 @@ msgid "Convert the file"
 msgstr "KonvertovaÅ¥ sÃºbor"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:145
-#, fuzzy
 msgid "finish placeholder"
-msgstr "DrÅ¾Ã miesto (syntetickÃ½ ÃºÄet)"
+msgstr "dokonÄiÅ¥ zÃ¡stupnÃ½ symbol"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:150
 msgid "Finish GnuCash Datafile Import"
@@ -12653,9 +12737,9 @@ msgid ""
 "Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this "
 "account."
 msgstr ""
-"Tento ÃºÄet reprezentuje ÃºÄet drÅ¾iaci miesto (syntetickÃ½ ÃºÄet) v hierarchiÃ "
-"ÃºÄtov. Transakcie nie je moÅ¾nÃ© vkladaÅ¥ na takÃ½to ÃºÄet, iba na jeho podÃºÄty "
-"(analytickÃ© ÃºÄty)."
+"Tento ÃºÄet reprezentuje ÃºÄet zÃ¡stupcu (syntetickÃ½ ÃºÄet) v hierarchiÃ ÃºÄtov. "
+"Transakcie nie je moÅ¾nÃ© vkladaÅ¥ na takÃ½to ÃºÄet, iba na jeho podÃºÄty ("
+"analytickÃ© ÃºÄty)."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1530
 msgid "Auto _interest transfer"
@@ -18934,7 +19018,7 @@ msgid ""
 "The account '%s' is a placeholder account and does not allow transactions. "
 "Please choose a different account."
 msgstr ""
-"ÃšÄet %s je syntetickÃ½ ÃºÄet, ktorÃ½ nepovoÄ¾uje ÃºÄtovnÃ© poloÅ¾ky. ZvoÄ¾te prosÃm "
+"ÃšÄet %s je zÃ¡stupnÃ½ ÃºÄet, ktorÃ½ nepovoÄ¾uje ÃºÄtovnÃ© poloÅ¾ky. ZvoÄ¾te prosÃm "
 "inÃ½ ÃºÄet."
 
 #: gnucash/import-export/import-account-matcher.cpp:419
@@ -19390,7 +19474,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:443
 msgid "Placeholder?"
-msgstr "ZÃ¡stupca (syntetickÃ½ ÃºÄet)?"
+msgstr "ZÃ¡stupca?"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:71
 msgid "Dividends"
@@ -22609,7 +22693,7 @@ msgid ""
 "Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
 "liabilities)."
 msgstr ""
-"Poradie sekcie vÃ½kazu je aktÃva/pasÃva/vlastnÃ© imanie (a nie aktÃva/vlastnÃ© "
+"Poradie sekcie reportu je aktÃva/pasÃva/vlastnÃ© imanie (a nie aktÃva/vlastnÃ© "
 "imanie/pasÃva)."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
@@ -28036,7 +28120,7 @@ msgstr "_Nastavenie DaÅˆovÃ©ho reportu"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-report.ui:39
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-sx-list.ui:30
 msgid "Setup relevant accounts for tax reports, e.g. US income tax"
-msgstr "Nastavte relevantnÃ© ÃºÄty pre daÅˆovÃ© vÃ½kazy, napr. daÅˆ z prÃjmu v USA"
+msgstr "Nastavte relevantnÃ© ÃºÄty pre daÅˆovÃ© reporty, napr. daÅˆ z prÃjmu v USA"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:80
 msgid "_Scheduled Transactions"

commit c8c3205970cf2571382157baac40008508c87fb9
Author: Brian Hsu <brianhsu.hsu at gmail.com>
Date:   Thu Sep 21 19:03:55 2023 +0000

    Translation update  by Brian Hsu <brianhsu.hsu at gmail.com> using Weblate
    
    po/zh_TW.po: 99.8% (5526 of 5532 strings; 4 fuzzy)
    14 failing checks (0.2%)
    Translation: GnuCash/Program (Chinese (Traditional))
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/zh_Hant/
    
    Co-authored-by: Brian Hsu <brianhsu.hsu at gmail.com>

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 178685aa10..adbda3970e 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-17 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-23 06:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-21 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Brian Hsu <brianhsu.hsu at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gnucash/gnucash/zh_Hant/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:173
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:260
@@ -1708,10 +1708,9 @@ msgstr "%sçš„é‡‘é¡å¿…éœ€æ˜¯æ£æ•¸ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:674
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1021
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Include sub-accounts of all selected accounts."
+#, c-format
 msgid "The %s amount has no associated account."
-msgstr "åŒ…æ‹¬æ‰€æœ‰å·²é¸ç§‘ç›®çš„åç§‘ç›®ã€‚"
+msgstr "%s çš„é‡‘é¡æ²’æœ‰ç›¸é—œè¯çš„ç§‘ç›®ã€‚"
 
 #. Translators: "N/A" here means that a commodity doesn't have a valid price.
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:740
@@ -1747,36 +1746,26 @@ msgid "Cannot cover buy more units than owed."
 msgstr "ä¸èƒ½è²·å…¥å¤šæ–¼å°šæ¬ çš„è‚¡æ•¸ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1094
-#, fuzzy
-#| msgid "Stock"
 msgctxt "Stock Assistant: Page name"
 msgid "Stock"
 msgstr "è‚¡ç¥¨"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1095
-#, fuzzy
-#| msgid "Cash"
 msgctxt "Stock Assistant: Page name"
 msgid "Cash"
 msgstr "ç¾é‡‘"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1096
-#, fuzzy
-#| msgid "Fees"
 msgctxt "Stock Assistant: Page name"
 msgid "Fees"
 msgstr "è²»ç”¨"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1097
-#, fuzzy
-#| msgid "Dividend"
 msgctxt "Stock Assistant: Page name"
 msgid "Dividend"
 msgstr "è‚¡åˆ©"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1098
-#, fuzzy
-#| msgid "Capital Gains"
 msgctxt "Stock Assistant: Page name"
 msgid "Capital Gains"
 msgstr "è³‡æœ¬åˆ©å¾—"
@@ -4895,10 +4884,8 @@ msgstr "åˆªé™¤ç›®å‰çš„åˆ†å‰²"
 
 #. Translators: This is the label of a toolbar button. So keep it short.
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:382
-#, fuzzy
-#| msgid "Sold Splits"
 msgid "Show Splits"
-msgstr "è³£å‡ºåˆ†å‰²"
+msgstr "é¡¯ç¤ºåˆ†å‰²"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:383
 msgid "Jump"
@@ -6842,10 +6829,9 @@ msgid "Account is already at Auto-Clear Balance."
 msgstr "è©²ç§‘ç›®å·²åœ¨è‡ªå‹•çµæ¸…çš„çµæŸçµé¤˜ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-autoclear.c:155
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Too many uncleared splits"
+#, c-format
 msgid "No uncleared splits found."
-msgstr "å¤ªå¤šæœªçµæ¸…çš„åˆ†å‰²"
+msgstr "æ‰€æœ‰åˆ†å‰²å‡å·²çµæ¸…ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-autoclear.c:171
 #, c-format
@@ -19620,10 +19606,8 @@ msgid "Ignoring security line"
 msgstr "å¿½ç•¥è‰åˆ¸è¡Œ"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:532
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not create opening balance."
 msgid "Could not parse price line"
-msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹æœŸåˆé¤˜é¡ã€‚"
+msgstr "ç„¡æ³•è§£æžåƒ¹æ ¼åˆ—"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:540
 msgid "File does not appear to be in QIF format"
@@ -19687,10 +19671,8 @@ msgid "Parsing accounts"
 msgstr "è§£æžç§‘ç›®"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:816
-#, fuzzy
-#| msgid "Parsing categories"
 msgid "Parsing prices"
-msgstr "è§£æžåˆ†é¡ž"
+msgstr "è§£æžåƒ¹æ ¼"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:849
 msgid "Parsing transactions"
@@ -19757,27 +19739,20 @@ msgid "Converting"
 msgstr "è½‰æ›ä¸"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-to-gnc.scm:486
-#, fuzzy
-#| msgid "%d duplicate price"
-#| msgid_plural "%d duplicate prices"
 msgid "Discarding duplicate prices"
-msgstr "%d ç†é‡è¤‡çš„åƒ¹æ ¼"
+msgstr "å¿½ç•¥é‡è¤‡çš„åƒ¹æ ¼"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-to-gnc.scm:516
-#, fuzzy
-#| msgid "Add a new price."
 msgid "Adding prices"
-msgstr "å¢žåŠ æ–°çš„åƒ¹æ ¼ã€‚"
+msgstr "æ–°å¢žåƒ¹æ ¼"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-to-gnc.scm:589
 msgid "Missing transaction date."
 msgstr "ç¼ºå°‘äº¤æ˜“æ—¥æœŸã€‚"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-to-gnc.scm:1419
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid Transactions"
 msgid "Invalid transaction date."
-msgstr "ç„¡æ•ˆçš„äº¤æ˜“"
+msgstr "ç„¡æ•ˆçš„äº¤æ˜“æ—¥æœŸã€‚"
 
 #: gnucash/python/init.py:18
 msgid "Welcome to GnuCash"
@@ -29088,7 +29063,7 @@ msgstr "ç„¡æ³•è§£æž Finance::Quote æ‰€è¿”å›žçš„éŒ¯èª¤è¨Šæ¯ã€‚"
 #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:752
 #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:767
 msgid "Result:"
-msgstr ""
+msgstr "çµæžœï¼š"
 
 #. Translators: This is the error message reported by the Online Quotes processing code.
 #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:762



Summary of changes:
 po/es.po    | 110 ++++++++-----------------
 po/sk.po    | 270 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/zh_TW.po |  55 ++++---------
 3 files changed, 226 insertions(+), 209 deletions(-)

