[gnucash-de] "a, "o, "u anstelle vonä, ö, ü

[Andreas Kunzmann]

Hallo

Unter FreeBSD 4.8 habe ich gnucash 1.8.4 installiert. Mit

#! /bin/bash

export LANG=de_DE
gnucash

starte ich gnucash. Nun erscheinen in der Menutexten anstelle von ä, ö, 
ü nur "a, "o, "u. Was läuft hier schief?

Gruss

Andi