Na, jetzt hätten wir's doch noch geschafft. Nach de-installiern aller hbci relevanten Packages bis auf openssl, upgraden auf openssl-0.9.7a-20.2 (von rpmfind.net) und neu kompilieren der hbci packages (libchipcard-0.91, openhbci-0.9.13 und openhbci-plugin-ddvcard-0.3-1) klappts jetzt. Ekkehard