[gnucash-de] Re: UTF-8 für die Katz?

[Ricky]

Hallo Frank und Liste,

Vielen Dank für deine Hinweise. Ich hab's noch nicht hingekriegt (s.
unten) aber das ist sicher der "korrekte" Weg.

Denn die Berichte sind _das_ Problem. Nun habe ich es so gemacht, wie in
der Mail beschrieben. Die Konti haben die Umlaute (wie ich es auch mit
der Kodierung der Kontostrukturen in UTF-8 erreicht hatte.

Dennoch:
- die Berichte weisen immer noch das Problem auf
- ein einziger Menüpunkt erscheint nicht (Berichte >
Kontenübersicht-Bericht). Könnte es sein, dass er nicht übersetzt wurde,
oder ist das ein Kodierungs-Problem?

Ich habe einiges kontrolliert:
- meine Standard-Codierung ist de_CH.UTF-8 so habe ich statt de_DE im
Beispiel selbstverständlich de_CH.ISO8859-1 eingesetzt
- ich habe nach den gegebenen Zeilen noch per `echo $LANG` die Variable
ausgeben lassen, Gnucash per Konsole gestartet, und er gibt mir korrekt
de_CH.ISO8859-1 an.
- Ich verwende GnuCash-1.8.8 auf Mandrake 10, falls diese Präzisierung
von Belangen ist.

Gruss,

ricky

Frank Gard wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
> 
> Hallo Ricky,
> 
> ich hab vor längerer Zeit das Problem auf meiner SuSE9.1Pro wie folgt
> gelöst (der Beitrag müsste eigentlich auch noch irgendwo in der Liste
> stehen):
> [...]
> |
> | Mein Tipp (und so hab ich es bei mir inzwischen auch gemacht):
> | 1. Die von mir zunächst beschriebenen Änderungen wieder rückgängig
> | machen (sorry, aber ich hatte die Problematik mit den Berichten nicht
> | bedacht).
> 
> Ich bin zunächst auch den "harten" Weg gegangen und habe alle
> ISO-8859-1-Umlaute in die entsprechenden Unicodes umgeändert. Leider
> führt dieser aber nicht ans Ziel (z.B. die Berichte bleiben davon
> unbeeindruckt).
> 
> | 2. die Datei /opt/gnome/bin/gnucash editieren (es handelt sich um einen
> | Wrapper in Form eines Shell-Skripts):
> | Nach dem Export der PATH-Variablen habe ich folgende Zeilen eingebaut
> | (siehe auch Attachment):
> |
> | LANG="de_DE.ISO8859-1"
> | export LANG
> |
> | Damit wird (entgegen der System-Standardeinstellung) wieder auf den
> | Latin-1-Zeichensatz umgeschaltet und GnuCash kommt mit den Dateien
> | wieder klar.
> |
> | Hope this helps.
> |
> |
> | Schönen Sonntag noch.
> |
> |
> | ------------------------------------------------------------------------
> Hier das Attachment (meine /opt/gnome/bin/gnucash):
> 
> | #!/bin/sh
> | PATH="/opt/gnome/lib/gnucash/overrides:${PATH}"
> | export PATH
> |
> | # Beginn Ergaenzung FG, 16.05.2004
> | LANG="de_DE.ISO8859-1"
> | export LANG
> | # Ende Ergaenzung FG, 16.05.2004
> |
> | GUILE_WARN_DEPRECATED="no"
> | export GUILE_WARN_DEPRECATED
> |
> | exec "gnucash" "$@"
> 
> - --
> Vielen Dank und viele Grüße,
> 
> Frank Gard
> Zum Brünnchen 27
> D-66583 Spiesen-Elversberg
> Tel. : +49(6821)790880
> eMail: frank at frankgard.de
> 
> Bitte senden Sie mir keine Word-, Excel- oder PowerPoint-Anhänge.
> Siehe http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.de.html
> 
> GnuPG / PGP info
> ================
> Schlüssel-ID: 0xC8C1A552
> Fingerabdruck / fingerprint:
> 3EFD EF94 4841 38B5 DB40 95D8 C69C 71C5 C8C1 A552
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
> 
> iD8DBQFBNMm3xpxxxcjBpVIRAmghAJ9BcOm5yvkRfIMIpkK88z4RnQs+pwCfRrwK
> GBxnbrpbEo54IXQ8IhRZgrc=
> =xuV/
> -----END PGP SIGNATURE-----
> _______________________________________________
> gnucash-de mailing list
> gnucash-de at gnucash.org
> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-d
> e