[gnucash-de] Re: gnucash deutsche bedienungsanleitung

[Gerhard Kroder]

Christian Stimming wrote:

>nun hat sich auch Gerhard Kroder gemeldet, der gerne an den Docs arbeiten 
>möchte.
>
hier bin ich schon :-)

> Könnt ihr beiden bitte untereinander absprechen, wer welchen Teil 
>erstmal bearbeiten möchte, um doppelte Arbeit zu vermeiden? Es gibt wirklich 
>genug Docs, so daß man da kaum kollidieren wird.
>  
>
Denk ich auch. Ich hab aber schon einiges aus dem "Tutorial and 
Concepts" Übersetzt. Leider bisher nur in html ich häng sie mal an, 
zumindest für die erste Ansicht. Kann ja auch mal von anderen mitgelesen 
werden. Coments welcome.

Wenn du mit XML schon besser umgehen kannst, dann kannst du vieleicht 
beim Korrekturlesen meiner Daten die XML Anpassung machen? Ich weis noch 
nicht, wann ich das XML soweit nötig beherrsche.

Also, wenn du auch am Tutorial mit übersetzen willst, gehen wir dann 
vieleicht am besten Kapitelweise vor? Ich hab jetzt mit  "1 Overview" 
angefangen, fast fertig.  Wenn wir uns abwechseln, dann z.B. du die 
geraden und ich die ungeraden Kapitelnummern? Und dann müssen wir sicher 
noch verschiedene Bezeichnungen und Begriffe abgleichen... Andere 
Vorschläge?

Sach was.

Grüße
  Gerhard

Grüße Gerhard

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-de/attachments/20040920/e8af960a/1.1_Einleitung-0001.html
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-de/attachments/20040920/e8af960a/1.2_Merkmale-0001.html
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-de/attachments/20040920/e8af960a/ISO-8859-1Q12E35FDCber_dieses_Buch2Ehtml-0001.htm
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-de/attachments/20040920/e8af960a/1-0001.htm