[gnucash-de] Re: gnucash deutsche bedienungsanleitung

[Christian Stimming]

Am Sonntag, 19. September 2004 18:14 schrieb Gerold Strobel:
> Ich hab jetzt endlich mal die CVS Fassung der gnucash-docs gezogen.
> Reicht es, wenn ich die .xml Dateien für den Tutorial and Concepts Guide
> übersetze oder muss da noch mehr rein?
>
> Ich werde den Dateinamen immer ein _de anfügen und dann dir mailen wenn es
> recht ist.
> Ich hoffe dass dan jemand bald HTML Dateien draus macht, dann kann ich
> meine Mutter ransetzen und in die Familienfinanzen kommen endlich mal ein
> bischen in Form :-)

Hallo Gerold,

nun hat sich auch Gerhard Kroder gemeldet, der gerne an den Docs arbeiten 
möchte. Könnt ihr beiden bitte untereinander absprechen, wer welchen Teil 
erstmal bearbeiten möchte, um doppelte Arbeit zu vermeiden? Es gibt wirklich 
genug Docs, so daß man da kaum kollidieren wird.

Und ansonsten: Stimmt, es wäre ganz genau richtig, wenn du die .xml-Datei 
übersetzt und mir dann jeweils einen Zwischenstand davon schickst. Ich stelle 
das dann in ein neues Verzeichnis gnucash-docs/guide/de/ hinein. Später 
braucht man dann natürlich auch übersetzte screenshots, die du je nach Laune 
jetzt gleich oder später machen kannst.

Christian


>
> Am Mittwoch, 11. Februar 2004 13:26 schrieben Sie:
> > Thomas Drillich schrieb:
> > > hi,
> > >
> > > ja habe interesse an der Mitarbeit, muss mich gerade ebenso
> > > einarbeiten. Ich habe auch auf dieser Mailingliste gelesen, daß jemand
> > > an SKR03 arbeitet, könnte man vielleicht einfließen lassen.
> >
> > Ja, klingt sehr gut. Einfach loslegen und jeden Zwischenstand auf
> > gnucash-patches einschicken.
> >
> > > Vielleicht wäre es schön, wenn uns jemand Tips zu docbook.xml geben
> > > kann (links,doku,tools  etc)
> >
> > Auf http://www.gnucash.org/en/docs.phtml (Documentation Development) ist
> > alles zusammengetragen, was wir z.Zt. wissen.
> >
> > Christian