[gnucash-de] Fehler bei Abfrage der Kontoumsätze: HBCI: 9140 - Inhalt zu lang

Stefan Ullrich steullrich at web.de
Mon Apr 11 06:08:21 EDT 2005 

Hallo @,

ich benutze GnuCash seit längerem erfolgreich. Nach Umstieg von 1.8.8
auf FC1 nach 1.8.11 auf Gentoo 2.6.11 und erfolgreicher HBCI-Einrichtung
mit aqhbci (HBCI 2.2) gibt's beim Abfragen der Kontoumsatze folgendes
Problem:

...
HBCI: 0010 - Nachricht fehlerfrei entgegengenommen (M)
HBCI: 0020 - Information fehlerfrei entgegengenommen (S)
...
HBCI: 9010 - Verarbeitung der Nachricht nicht möglich (M)
HBCI: 9050 - Teilweise fehlerhaft (M)
HBCI: 9140 - Inhalt zu lang, Segment/Auftrag wird abgelehnt (S)
...

Saldenabfrage und Einzelüberweisung funktionieren.

Hier der anonymisierte Debug-Log:

************************************************************************

mode:RDH
crypt:no
sender:user
gwenhywfar:1.9.0.0
aqhbci:1.0.3.0beta
appname:AQHBCI
appversion:1.0
size:342
replacements {
11:userid
11:customerId
22:systemId
} # replacements

HNSHK:2:3+1+20050411113329+1+1+1::200300000000000000628576+723+1:20050411:113329+1:999:1+6:10:16+280:20030000:1111111111:S:1:1'HKIDN:3:2+280:20030000+1111111111+222222222222222222222222+1'HKVVB:4:2+13+3+1+AQHBCI+1.0'HNSHA:5:1+20050411113329+ at 96@1„–€ôû½è¤oþã'Eÿ:ço

7”çID¿ÒžôP V‡®¹ö\±êÎä¢ëë¹b3føôeþõf™Í=ª¿>
:w£0æXæ<ÐAÃoÏ9Á<ÈËø’YG'
mode:RDH
crypt:yes
sender:user
gwenhywfar:1.9.0.0
aqhbci:1.0.3.0beta
appname:AQHBCI
appversion:1.0
size:601
replacements {
11:HNHBK
22:userid
} # replacements

HNHBK:1:3+11111111111111111111'HNVSK:998:2+4+1+1::200300000000000000628576+1:20050411:113329+2:2:13:@91 at -Sœç,§ˆgy—mqÿaJèdó"­ûQLüÊý’ɉ8ÌȤ _&LþŒ2?µF`‘1vg"ˆmÇÀóí.W¨`ÜÞX‘Û&ÓårÑTYl¨ù#™ùù\éŽ_ì:6:1+280:20030000:222:V:1:201+0'HNVSD:999:1+ at 344@¬ÖÇÈ_g.6úÓ¥ÔŸS&ÁéS'ZÑËœ
JŒp
œÒ«èL¢ÀïÞåÕ¦ç¬
óí’ð‚)?âo¬/wÎK._"
c
×	e‡´(³?µniLKÌn³öñÖä;&¨çÂ
ÛQrŒùäøÂï—ô´Ba­ŠÄu¥UŽwì3¾7›lú¨w7¡%Ú	ï‚®ˆªÌ”Bjè©4^‰ìοÍ8Þ
D·gq7¼²ê!j(£ñú°WœuTJOéßè°P½Éë#‰aq&Þzg'Ræl+5œçí¢šÂNýÀ†}0I
Ãê#ž!äi¾®ÉÿVÇø}yõp’»‡íêò*e~ðÇÁ@óæ„yåãÈ×e?€Š
®ƒ®2
û°’÷ùËq÷}ÿÀ]É~­“MæeûMö|ÊÿÚ³GüÝó(öÉÓ.Ä„èÛìÿ®m(îA2ƒžè'HNHBS:6:1+1'
mode:RDH
crypt:yes
sender:bank
gwenhywfar:1.9.0.0
aqhbci:1.0.3.0beta
appname:AQHBCI
appversion:1.0
size:433
replacements {
11:HNHBK
22:userid
} # replacements

HNHBK:1:3+1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'HNVSK:998:2+4+1+2::200300000000000000628576+1:20050411:113330+2:2:13:@96@¤õˆ×Zi{}E¸×čq

D
ŠNï4Gå‚c¾ØÌQv¡}âŒ7’Ày%¸~@mode:RDH
crypt:no
sender:bank
gwenhywfar:1.9.0.0
aqhbci:1.0.3.0beta
appname:AQHBCI
appversion:1.0
size:103
replacements {
} # replacements

HIRMG:2:2+0010::Nachricht
entgegengenommen'HIRMS:3:2:4+0020::Informationen fehlerfrei
entgegengenommen'
mode:RDH
crypt:no
sender:user
gwenhywfar:1.9.0.0
aqhbci:1.0.3.0beta
appname:AQHBCI
appversion:1.0
size:309
replacements {
11:userid
} # replacements

HNSHK:2:3+1+20050411113331+1+1+1::200300000000000000628576+724+1:20050411:113331+1:999:1+6:10:16+280:20030000:1111111111:S:1:1'HKKAZ:3:5+0002608446::280:20030000+N++20050403+20050411'HNSHA:4:1+20050411113331+ at 96@_”ÀÃO
”NT(+Â](#´ŠèzðŸ¨`±µ›˜7Щ‹©6kINð‡Ý#w}ïDæ—Fùú×ÁFl€cï¶9œH5QzÀ½´ÝÁC`ËtI+òÀª,ÌlF̳’åU–É'
mode:RDH
crypt:yes
sender:user
gwenhywfar:1.9.0.0
aqhbci:1.0.3.0beta
appname:AQHBCI
appversion:1.0
size:598
replacements {
11:HNHBK
22:userid
} # replacements

HNHBK:1:3+1111111111111111111111111111111111111111111111111'HNVSK:998:2+4+1+1::200300000000000000628576+1:20050411:113331+2:2:13:@91@âAëDù
/oN·ßÿ¾ÈDi„â‚ñ)ÊÎ@UÍr¼øp¡Ø
‘„¹½á
€}NmÒ:­˜ZøRífyÛ¨¢&\òT¬ŠØ”0
}Å!fȨsm¨,¼ù\—K:6:1+280:20030000:222:V:1:201+0'HNVSD:999:1+ at 312@šê–™h38ò$ãÄK¥ôç»÷¶AÚMå·

§©Ô¬žØ
­6ê3t×Dok‘~ð΃âÖVŽçw e‘R‘2pŒc÷˜ñQj¦æy™òˆmode:RDH
crypt:yes
sender:bank
gwenhywfar:1.9.0.0
aqhbci:1.0.3.0beta
appname:AQHBCI
appversion:1.0
size:481
replacements {
11:HNHBK
22:userid
} # replacements

HNHBK:1:3+1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'HNVSK:998:2+4+1+2::200300000000000000628576+1:20050411:113331+2:2:13:@96@Ñ #öTÒs7ömR»$+7jûºÀ݈Ø@rJ¸JZ_Q˜žcfâxØ/eä2U„G#‚3g§TH`;Iùryå@1a=xmžØÞ|¯ÏT>%ÐÊÓŸ]
cW:6:1+280:20030000:2222222222:V:1:1+0'HNVSD:999:1+ at 152@¥ñ½ð‰¼û~°ëBTY伏ÃE˜û–
my”ÆJ÷
ŠˆÙXâ׆¡ë8I.ÌŠáöÙ¶MEy5
à€ÊŠ÷à¦--Ôƒ‡wüž?ëš
ó\•8ŸNõHñ"j5-ؘªmode:RDH
crypt:no
sender:bank
gwenhywfar:1.9.0.0
aqhbci:1.0.3.0beta
appname:AQHBCI
appversion:1.0
size:150
replacements {
} # replacements

HIRMG:2:2+9010::Verarbeitung der Nachricht nicht möglich+9050::Teilweise
fehlerhaft'HIRMS:3:2:3+9140:6:Inhalt zu lang, Segment/Auftrag wird
abgelehnt'
mode:RDH
crypt:no
sender:user
gwenhywfar:1.9.0.0
aqhbci:1.0.3.0beta
appname:AQHBCI
appversion:1.0
size:294
replacements {
11:userid
} # replacements

HNSHK:2:3+1+20050411113331+1+1+1::200300000000000000628576+725+1:20050411:113331+1:999:1+6:10:16+280:20030000:1111111111:S:1:1'HKEND:3:1+129906720092800000000433092931'HNSHA:4:1+20050411113331+ at 96@Þ
È
1lT_¡ô!/¾߃³:Æ@pM£!KdôDfMúâgÉÓ¿&œÿ°ôégx¦MO{àØsÛ7T7A°T‘L‡?ׯ5Ÿ%½¥öYz.÷
µŸ_zµ©ýôà'
mode:RDH
crypt:yes
sender:user
gwenhywfar:1.9.0.0
aqhbci:1.0.3.0beta
appname:AQHBCI
appversion:1.0
size:582
replacements {
11:HNHBK
22:userid
} # replacements

HNHBK:1:3+1111111111111111111111111111111111111111111111111'HNVSK:998:2+4+1+1::200300000000000000628576+1:20050411:113331+2:2:13:@91 at cš¤pü^må¬`ÄeÜÃôîbá²ø_€^ÁkgSŸ¹„ŠãQìCH`ÇcFØŒ«©M{¨
Pž¶š3U2ë&®I$ª)#˨;ÄÁˆÐèŒSf¬
-t¡óN:6:1+280:20030000:222:V:1:201+0'HNVSD:999:1+ at 296@ÎMF«ª@ë
¥ººÉæ¨ÅË>ëÀ
m̹
fâ1D×Ç Â±FÚ–~m~¦r=fî*
ÄÜÔÇÚú£7G~Îàrñ¨ˆ°³¯Ê{p1p
ðrMåM¥–±#+¼#²Ù¶øN5í
!±
¨Th`JüáïÜÌ@xf
ËWãrüå\aÈLp—%
é*C§}¥{èY0úÆŠ*ø³ ’òãhZ ÔЂä0'‹ª&àÃö¥
hO}äÝ93'*wj¾ìŒ¬
zS£Þòµ¸éîºßr‘E{äšÑ㤫e\à‰}¦-Ä±
_ù
ÓK˜{å˱¬·OÅ2ρæßž
”CúÖ*g•JOÇ4™ã$°q`w9Íßx´p­Æ†A“'HNHBS:5:1+3'
mode:RDH
crypt:yes
sender:bank
gwenhywfar:1.9.0.0
aqhbci:1.0.3.0beta
appname:AQHBCI
appversion:1.0
size:400
replacements {
11:HNHBK
22:userid
} # replacements

HNHBK:1:3+1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'HNVSK:998:2+4+1+2::200300000000000000628576+1:20050411:113332+2:2:13:@96@Ðý*%})Y\¬¢}¾Ÿº°5È©ÐÁu¡¹%j>–Å\±{W™§ÏðàÄi¤
Vq¥äÊÓ¡wº,¤N
eà·
IIÊ8P;°
›ú#:#ÂtI8¤¨·,®–çT¦Yâ^):6:1+280:20030000:2222222222:V:1:1+0'HNVSD:999:1+ at 72@îN¯½vÃL³¿]ì=WFÚ)ס±Á%Þn
G®­›W]”¤Í
6t=u“Z' ^¨ÿô
œ^.јcm%Þòý$Äïè"ŠHïf'HNHBS:3:1+3'
mode:RDH
crypt:no
sender:bank
gwenhywfar:1.9.0.0
aqhbci:1.0.3.0beta
appname:AQHBCI
appversion:1.0
size:64
replacements {
} # replacements

HIRMG:2:2+0010::Nachricht entgegengenommen+0100::Dialog beendet'

*****************************************************************************

Für schnelle Hilfe bin ich dankbar!

Stefan