[gnucash-de] Falsche Darstellung von Umlauten im Buchungstext

[Christian Stimming]

Hallo Thomas,

vielen Dank nochmal für die genaue Beschreibung. Ich hab nun die korrekte 
Konvertierung von den utf-8 Texten in die interne gnucash-Encoding mit 
eingebaut. Das ist nun im CVS und anhängend ist ein patch dafür. Wenn du das 
also bei dir ausprobieren/korrigieren möchtest, dann geh in deinem 
gnucash-Tarball und mach

  cd src/import-export/hbci
  patch -p0 < description-utf8.diff

Anschließend gnucash übersetzen und installieren und dann sollten die Umlaute 
hoffentlich richtig in gnucash ankommen... kannst du berichten, wie es läuft? 
Das wär gut, weil wie gesagt meine Bank schickt mir gar keine Umlaute :-)

Gruß

Christian

Am Mittwoch, 16. März 2005 21:31 schrieb tadomeit:
> Hallo Christian,
>
> in der Logdatei sieht es noch gut aus.
> Beispiel für "ß" in WEIßENSEE
>
>  > hexdump -C 20050310-213851-1.log|grep -A1 PANK
>
> 000067f0
>    32 46 49 4e 41 4e 5a 41  4d 54 20 50 41 4e 4b 2e  |2FINANZAMT PANK.|
> 00006800
>    2f 57 45 49 df 45 4e 53  45 45 0d 0a 3a 36 31 3a  |/WEIßENSEE..:61:|
>
> Im Kontobuch wird daraus (das Leerzeichen ist als kleines Quadrat zu
> sehen): PANK./WEIÃ NSEE
>
> In einem anderen Datensatz wird aus KÖP -> KÃ P
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : description-utf8.diff
Dateityp    : text/x-diff
Dateigröße  : 2861 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-de/attachments/20050319/f15b148b/description-utf8.bin