[gnucash-de] V2.0.1 Übersetzungsbitte zu wizzard

[gorgonz at web.de]

> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> > Ich fürchte allerdings, dass es offener SW den Touch des Verschrobenen gibt.
> > Einzige Hoffnung: Es müsste nicht mit Druide übersetzt werden.
> 
> Äääähhh... wenn wir da nun sachlich drüber reden, frag ich mich
> allerdings, an welcher Stelle du in der deutschen Übersetzung überhaupt
> "Druide" gefunden hast. In den allermeisten Fällen hab ich in grober
> Missachtung der Gnome-Vorgaben eben doch "Assistent" im deutschen
> hingeschrieben. Also wo genau?
> 
> Christian

*überrascht* Stimmt Christian! Und vielen Dank für Deine Entscheidung! Ich bin einfach erleichtert.

Die meisten Stellen hatte ich wohl mit der V2.0.0 gesehen, sodass ich Dir erfreulicherweise nur noch *einen* Rest nennen kann ;-) 

- Aktionen -> Terminierte Buchungen -> Hypothek & Darlehen Druide (mit Dialog Überschrift)


_____________________________________________________________________
Der WEB.DE SmartSurfer hilft bis zu 70% Ihrer Onlinekosten zu sparen!
http://smartsurfer.web.de/?mc=100071&distributionid=000000000071