[gnucash-de] Neue Website auf Deutsch; Übersetzer gesucht

[Christian Stimming]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hallo Leute,

die GnuCash.org-Webseite ist neulich auf eine neue Infrastruktur
gewechselt. Im Zuge dessen ist die Seite auch gleich mehrsprachig
ausgelegt worden. Da ich nun den ersten Teil der Seite auch übersetzt
habe, gibt es eine neue deutsche Webseite zu gnucash:

  http://www.gnucash.org/de

Die gute Nachricht ist nun, dass ich (und jeder mit SVN-write-access)
auch sowohl die Inhalte als auch die Übersetzung sofort über das SVN
auch aktualisieren kann. Damit suche ich gleich auch Helfer, die die
Übersetzung der Webseite vielleicht nochmal durchsehen und/oder
vervollständigen könnten (110 translated, 90 untranslated). Die
Übersetzung geschieht sinnigerweise ebenfalls über gettext-po-files. Das
ist für eine Webseite zugegebenermaßen nicht immer optimal, aber so ist
nun mal die momentane Lösung. Wenn ein Übersetzer also mal helfen
möchte, gibt es das de.po-File zum direkten Download hier:
  http://svn.gnucash.org/repo/htdocs/trunk/po/de.po
und die ganze Webseite (Vorsicht: ca. 30MB download) entsprechend
folgendermaßen via svn:
  svn checkout http://svn.gnucash.org/repo/htdocs/trunk htdocs-gnucash

Jegliche Verbesserungsvorschläge sind willkommen, und sei es bei
Rechtschreibkorrekturen. Einfach an mich antworten. Besten Dank für jede
Hilfe.

Christian
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2.1 (MingW32)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iQCVAwUBRJ/KwmXAi+BfhivFAQJmJgQAqlR7lACXzM4c8nb7GQJQheIg+hjfLuZw
9sEuYTb5udI864XnapPuNNiAmxUStfFA38G8J2FyKhqsiPlRgb2kFfHUabvOUB/f
AofVbPlLnMxLp8BdikDlIZK+x/nCnOT6J/X5yDjIkc/I4Raovv2JIzpf7vyKG6LC
vJ4UjDrMMns=
=cXI9
-----END PGP SIGNATURE-----