[gnucash-de] GnuCash fragt simuliert Abfrage

[Joerg Sommer]

Hi,

ich habe GnuCash 1.8.12 und aqbanking 1.9.6.99+1.9.7beta. Ich verwende
eine HBCI-Karte. Wenn ich den Umsätze oder das Saldo[1] abfrage sieht der
Dialog wie forlgt aus:

AqHBCI gestartet
Mit Bank verbinden...
Verbunden.
Öffne Dialog mit dem Server[[
Aufträge werden kodiert
Antwort konnte nicht kodiert werden
Verbindung von Bank trennen...
Getrennt.
AqHBCI abgeschlossen.

Rufe ich ein zweites Mal eine der Funktionen auf, bekomme ich einen
Dialog mit der Meldung "Es gab einen Fehler bei der Verabeitung des
Ausgangskorbs im zuständigen Modul. Was möchten Sie tun?"

Diese Meldungen bekomme ich auf der Konsole:
#v+
3:2006/03/06 23-41-24:(null)(31271):pintan.c:   99: Creating crypttoken (PinTan)
3:2006/03/06 23-41-24:aqhbci(31271):msgcrypt.inc:  272: No system id on DDV medium, should not happen (-1)
3:2006/03/06 23-41-24:aqhbci(31271):jobqueue.c:  406: Could not encode message (-1)
3:2006/03/06 23-41-24:aqhbci(31271):outbox.c: 1304: Error performing queue (-1)
3:2006/03/06 23-41-24:aqhbci(31271):jobgetbalance.c:  291: No account status received
3:2006/03/06 23-41-24:aqhbci(31271):provider.c:  794: Error exchanging results
3:2006/03/06 23-41-26:aqbanking(31271):banking.c: 2605: Not a single job successfully executed
gnc_hbci_debug_outboxjob: Job getbalance had an error: Could not exchange results
gnc_hbci_debug_outboxjob: Job status: error, result: Could not exchange results
#v-

Auf die Karte wird, entgegen den Behauptungen in der Ausgabe, nicht
zugegriffen.

Öffne ich den AqXY-Dialog über HBCI-Einrichtung und sage dann,
Kontenliste abrufen, kommt die gleiche Ausgabe. Das gleiche passiert
auch, wenn ich den qt3-wizzard direkt starte bzw. wenn ich ein
PIN/TAN-Konto verwende.

Irgendwelche Hinweise? Ist dies ein Aqbanking-Problem?

Gruß, Jörg.

[1] Wieso heist das eigentlich Sald*en*abfrage? Ein Konto kann doch nur
*ein* Saldo haben.
-- 
Dadurch, daß man einen anderen ins Irrenhaus sperrt,
beweist man noch nicht seinen eigenen Verstand.