[gnucash-de] Inkonsistente Uebersetzung

[Roman Bertle]

Hallo,

In "Kontoeinrichten fertigstellen" steht "Drücken sie "Fertig" um die
neuen Konten zu erstellen.". Dabei heißt der Button "Anwenden", nicht
"Fertig". Der angehängte patch für de.po ändert "Fertig" in "Anwenden",
obwohl auch der umgekehrte Weg möglich wäre.

LG, Roman
-------------- nächster Teil --------------
--- de.po	2006-05-04 09:56:31.000000000 +0200
+++ de.po.neu	2006-05-04 09:57:27.000000000 +0200
@@ -4352,7 +4352,7 @@
 "\n"
 "Press `Cancel' to close this dialog without creating any new accounts."
 msgstr ""
-"Drücken Sie 'Fertig', um die neuen Konten zu erstellen.\n"
+"Drücken Sie 'Anwenden', um die neuen Konten zu erstellen.\n"
 "\n"
 "Drücken Sie 'Zurück', um Ihre Auswahl zu überprüfen.\n"
 "\n"