[gnucash-de] Testbericht: GnuCash im Linux Magazin

[Christian Stimming]

Quoting Marco Balmer <maba-mailings-gnucash at micressor.ch>:
> Gerade hab ich den Testbericht von GnuCash gelesen im Linux Magazin:
> http://www.linux-magazin.de/heft_abo/ausgaben/2007/10/auf_euro_und_cent
>
> Es steht zwar nirgends offensichtlich, aber ich nehme schon an, dass
> es sich hierbei um Version 2.2.0 handelt?
>
> Jedenfalls ein Kompliment und grossen Dank an alle
> Entwickler. Die Software ist echt Gold wert!

Vielen Dank für das Lob und den Link!

Tatsächlich hat mir heute schon ein Kollege die Print-Ausgabe unter  
die Nase gehalten, da der Gnucash-Testbericht dort direkt auf dem  
TITEL erwähnt wird!  
http://linux-magazin.de/var/linux_magazin/storage/images/media/linux_magazin/ausgabe/titelbilder/2007/title_2007_10/121930-1-ger-DE/title_2007_10_medium.jpg
(direkt in der Mitte unter "Magazin")

Der Bericht ist ja sehr wohlwollend und lobend. Bis auf ein paar  
bekannte Fehler (keine Kundenliste anzeigbar, teilweise Maus- und  
Keyboardnavigation gemischt) und auch ein paar mir noch nicht bekannte  
Fehler.

Mich persönlich wurmt dabei vom allem im vorletzten Absatz die Aussage  
"Auch unvollständige oder sachlich nicht korrekte Übersetzungen ins  
Deutsche verwirren den Anwender gelegentlich." Kann mir bitte mal  
jemand sagen, auf welche Meldungen sich das bezieht? Sowas muss  
natürlich schnellstens behoben werden...

Gruß

Christian