[gnucash-de] Deutsche Kontenrahmen unter Windows und anderen Krams

[Thomas -Balu- Walter]

Hallo zusammen,

ich habe kurz in den Archiven gesucht und keine Beschreibung gefunden,
vielleicht hilft es jemandem.

Es geht um das Problem, dass auf
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=466644 beschrieben wird.

Ich habe die aktuelle 2.2.3 unter XP installiert, hatte deutsche Menüs,
aber nur englische Kontenrahmen.

Die Ursache war eine falsch gesetzte LANG-Umgebungsvariable. Man kann
diese in der Systemsteuerung ändern:  Start, Systemsteuerung, System, Erweitert,
Umgebungsvariable.

Die Variable stand bei mir nur auf de (vermutlich durch eine andere
Software fehlerhaft gesetzt), erwartet wird aber de_DE.

Eine andere Lösung ist es, die Datei
C:\Programme\gnucash\bin\gnucash.bat zu editieren und die beiden
folgenden Zeilen vor dem Programmaufruf ergänzen:

set LANGUAGE=de_DE
set LANG=de_DE

     Balu

PS: Hat jemand Tipps für einen Nicht-Buchhalter, der seinen privaten
Geldfluss überwachen will? Im Moment ist das alles noch etwas komplex.
Links zu einfachen Tutorials oder ähnliches würden vermutlich schon
helfen.

Fragen, die bei mir so nebenbei auftauchen:

Kann man die Anfangsbestände der Konten nur bei Erstellung des
Kontenrahmens angeben oder auch später (falls man merkt, dass man in der
langen Liste einen Wert vergessen hat).

Wie bucht man z.B. Bezahlungen per EC-Karte, bei denen sich Bezahlung
und Buchung der Bank ggfs. um ein paar Tage verschieben.

Arbeitet man mit "Zulieferern" und "Rechnungen", wenn ich meine
Internet-Bestellungen abrechnen will, oder buche ich das einfach als
Ausgabe?

Wie werden Kredite, Zinsen, etc. gebucht?

Ohje, irgendwie muss ich wohl doch erst noch einen Buchhalter-Grundkurs
machen.