[gnucash-de] Anfanger

[Frank H. Ellenberger]

Hallo Ad,

verwende bitte "allen antworten" oder "an die Liste antworten", damit die 
anderen auch mitlesen und vielleicht auch etwas beitragen können.

Am Dienstag, 20. September 2011 um 16:07:41 schrieb Ad Rienks:
> Danke Frank,
>
> Die Anpassung 'LANG=en_US' in die Konfiguration hatte ich schon gemacht.
> Sollte ich vielleicht auch eine englisch-sprachigen Windows installieren
> mussen? 

Ah, wenn wir von Windows reden, solltest du zusätzlich den 
en_US-Tastatur-Treiber verwenden, google mal "Tastatur umstellen". Je nach 
ausgewähltem Tastaturtreiber sollte der jeweilige Dezimalseparator 
funktionieren. Nachteil: kein "ÿ", andere Sonderzeichen-Belegung.

> Sonst bleibt die Komma als Dezimal da, und das gibt Probleme: wenn 
> zum Beispiel 'Account Summary' gemacht werden soll, crasht das Program.

Da wären wir an einem Trace-file interessiert: 
http://wiki.gnucash.org/wiki/De/Referenz#Wie_man_einen_Fehler_meldet_oder_einen_Verbesserungsvorschlag_einreicht

> Wahrscheinlich weil Beträge die aussehen wie 'USD 0,00' nicht verarbeitet
> werden können.
>
> Das warum ist einfach zu erklären: ich wechsle Daten aus mit jemandem im
> US. 

Maßgeblich wäre dann wohl, wo der Hauptsitz der Organisation ist und ggf. 
Steuern erklärt werden.

> Ich habe zuvor auch mal die niederländische Kontenrahmen angeschaut, 
> aber da gab es keine vollständige "Business Account". Natürlich bin ich
> dankbar für die niederländische Übersetzung.

Wir freuen uns natürlich immer, wenn uns jemand weiter ausgebaute Versionen 
der bisherigen Kontenrahmen zuschickt und nehmen die dann gerne in küntige 
Versionen auf: 
http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#How_to_translate_the_files_containing_the_new_account_hierarchies

> 'Customize decimal separator' hat meiner Meinung nach kein Zweck, da das
> Program wie es jetzt ist, nur mit eine Fehlermeldung reagiert, so wie 'can
> not process amount 99.99'. Vielleicht ist was ich woll zu viel gefragt; und
> kann ich besser die Beispiele mit Euro verarbeiten, in meine eigene
> Sprache!
>
> MfG, Ad

Grüße
Frank