[gnucash-de] Fwd: problems with HBCI

Frank H. Ellenberger frank.h.ellenberger at gmail.com
Di Jan 21 01:01:40 EST 2014

Ich leite es mal an die deutsche Liste weiter.


-------- Original-Nachricht --------
Betreff: problems with HBCI
Datum: Sun, 19 Jan 2014 22:01:16 +0100
Von: Christoph Sökler <soekler at googlemail.com>
An: gnucash-user at gnucash.org

hey everyone,

i am a huge fan of gnucash thank you very much for that wonderful program.

i have switched banks and i have the following problem or rather: two

first i dont seem to be able to connect with my bank, i always get the
following log, if i click on "list of accounts" (The English text in
brackets is my translation from German to my best knowledge):

21:44:15 AqHBCI gestartet  (AqHBCI started)
21:44:15 Selecting iTAN mode "iTAN" (900)
21:44:15 Aufträge werden kodiert  (Orders are coded)
21:44:19 Aufträge werden gesendet (Orders are sent)
21:44:19 Connecting to server...
21:44:19 Resolving hostname "fints.ing-diba.de" ...
21:44:19 IP address is "XXX"
21:44:19 Connecting to "fints.ing-diba.de"
21:44:19 Connected to "fints.ing-diba.de"
21:44:20 Connected.
21:44:20 Sending message...
21:44:20 Message sent.
21:44:20 Warte auf Antwort (Waiting for response)
21:44:20 Receiving response...
21:44:20 HTTP-Status: 200 (OK)
21:44:20 Response received.
21:44:20 Disconnecting from server...
21:44:20 Disconnected.
21:44:20 Antwort erhalten (Answer received)
21:44:20 HBCI: 9800 - Der Dialog wurde abgebrochen. Bitte melden Sie sich
erneut an. (M)  (Dialogue aborted. Please sign in again. (M))
21:44:20 HBCI: 9010 - Ungültiger Signaturaufbau: Fehler im Segmentaufbau.
(M) (Unvalid Signature Buildup: Error in building up of segment. (M)).
21:44:20 Dialog aborted by bank, assuming bad PIN
21:44:20 Dialog-Abbruch durch den Server. (Dialogue Abortion by Server)
21:44:20 AqHBCI abgeschlossen. (AqHBCI closed)
21:44:20 Vorgang abgeschlossen, Sie können das Fenster nun schließen.
(Process finished. You can close the window now.)

Anyone able to help?

Thank you very, very much!
gnucash-user mailing list
gnucash-user at gnucash.org
Please remember to CC this list on all your replies.
You can do this by using Reply-To-List or Reply-All.

Mehr Informationen über die Mailingliste gnucash-de