[gnucash-de] Verstümmelung Buchungstext in GnuCash
Heinz Repp
heinz.repp at freenet.de
Mi Feb 15 08:40:32 EST 2017
Hallo Robert,
Am 15.02.2017 um 08:35 schrieb Robert.Grumann at t-online.de:
> mir ist aufgefallen, wenn man im Buchungstext über das Online-Banking ein +
> (Plus) einträgt, das mit der Verstümmelung der Buchungstexte anfängt wenn
> man die Kontoumsätze abfrägt.
>
> Es sind denn ein paar Zeichen vor dem + und danach alles weitere des
> eingegebenen Buchungstextes verschluckt
>
> ...
>
> Kann mir hier irgendjemand helfen wie man die Ursache findet ?
Hmm, '+' ist Feldtrennzeichen bei HBCI/FinTS, es trennt Datenelemente.
Daher muss es, wenn es in den Daten selber vorkommt, durch ein
vorangestelltes '?' - das sogenannte Freigabezeichen - freigestellt
werden, das heißt: überall, wo du im Online-Banking ein '+'-Zeichen
eingegeben hast, muss das von der Bank im Auszug als '?+' dargestellt
werden. Meine Vermutung ist, dass die Banken da schlampen, das kannst du
selber feststellen, wenn du dir die Logs in
%userprofile%\aqbanking\backends\aqhbci\data\banks\de\<BLZ deiner
Bank>\logs ansiehst: ist da in den Nachrichten überall ein '?' vor den
'+' in den fraglichen Daten? Wenn nein, Meldung an die Bank, sie macht
da einen Fehler gegen die ausdrückliche Spezifikation, wenn ja, dann
bitte Bugreport bei Aqbanking.
Gruß
Heinz
Mehr Informationen über die Mailingliste gnucash-de