[gnucash-de] Übersetzung für Gnucash 4.5

Christian Stimming christian at cstimming.de
So Mär 21 17:33:12 EDT 2021


Am Sonntag, 21. März 2021, 08:36:28 CET schrieb Frank H. Ellenberger:
> Tach zusammen,
> 
> wir sind seit einer Woche im String Freeze. Falls also noch jemand vor
> dem nächsten Wochenede die Übersetzung verbessern möchte:
> 
> https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/de/
> 1 geänderte Zeichenkette
> 
> https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/de/
> Da sind noch 12 neue und 16 geänderte Nachrichten.

Ja, challenge accepted. Im git sind jetzt 5503 translated, 0 fuzzy und 0 
untranslated. Tschakka.

Übrigens sollte man dieses absurde Feature "cascade account settings" (siehe 
rechts-klick auf Konto im account hierarchy view windows) entweder in "inherit 
..." umbenennen, oder besser ganz rauswerfen. In gnucash haben sich echt 
einige ziemlich obskure features eingenistet... na egal. Bloß scheint man bei 
der Übersetzung der erste seit langem zu sein, der da mal draufschaut...





Mehr Informationen über die Mailingliste gnucash-de