[gnucash-de] gnucash in Deutsch

[Frank H. Ellenberger]

Hallo Uwe,

ich sage es mal so:
Wenn man auf einem halbwegs modernen System in den Systemeinstellungen 
Sprache und Land vernünftig gesetzt hat, brauch man mit den 
Umgebungsvariablen überhaupt nicht rumspielen.

Ich brauche das manchmal, um ausländische Kontenrahmen oder andere 
Lokalisierungsgeschichten zu testen. Als Laie sollte man da besser die 
Finger von lassen. Andernfalls sollte man erstmal einiges dazu lesen. 
Als Einstieg eignet sich vielleicht
https://wiki.gnucash.org/wiki/Locale_Settings

Am 13.09.22 um 17:34 schrieb Uwe Brauer:
>>>> "UB" == Uwe Brauer <oub at mat.ucm.es> writes:
> 
>> Hallo
> 
>> Ich habe seit langer Zeit gnucash nicht mehr auf Deutsch benutzt.
> 
>> Ich benutze momentan Ubuntu 16.04, und hatte mir ein kleines «Skript»
>> geschrieben mit folgendem Inhalt
> 
>> #! /usr/bin/tcsh -f
>> setenv LANG de_DE.UTF-8
>> setenv LANGUAGE de_DE.UTF-8
>> gnucash   &
> 
>> Tatsächlich sind die Menus auf Deutsch, was mir nicht so wichtig ist,
>> aber, die Begriffe sind immer noch auf Englisch (und die hätte ich gerne
>> auf Deutsch), also ich habe die Konten wie
> 
>> Assets
>> Income
>> Expenses
>> Equity
> 
> Es scheint dass ich
> 
> setenv LC_ALL de_DE.UTF8
> 
> Benutzen muss

das deutet an, daß du an irgendeiner anderen Stelle in deinem System da 
irgendwas verstellt hast.

>> Danke
> 
>> Gruß
> 
>> Uwe Brauer

Grüße
Frank