[gnucash-de] Umsatzabruf bei der Volksbank ab 11/2025, Umstellung auf CAMT

Di Dez 2 13:17:11 EST 2025

Guten Abend Zusammen,

habe mit dem Tipp von Johannes mein Gnucash auf die neuste Version 
aktualisiert.

Leider hat der Abruf der Kontenliste nicht geklappt, weil meine Bank 
fusioniert wurde, sowie die Url nicht gepasst hat.

Nach der Anpassung konnte ich die Kontenliste abrufen und habe bei jedem 
Konto die Option "Umsatzabruf mit CAMT bevorzugen" aktiviert.

Aber der Abruf der Kontenumsätze bricht immer noch mit der gleichen 
Fehlermeldung ab.

Umgebung:
- Ubuntu 24-04
- Gnucash 5.13 git 722a455+(2025-11-30) via Nightly Build
- Aqbanking-cli 6.7.11

Installiert ist Gnucash via Flatpak.

Jemand noch eine Idee, warum ich die Kontenumsätze immer noch nicht 
abrufen kann?

Viele Grüße

Benjamin

Am 02.12.25 um 16:58 schrieb Johannes Rohr:
>
> Am 02.12.25 um 08:49 schrieb Andreas Schell:
>>
>> Hallo zusammen,
>>
>> der unten genannte Befehl führt zu: "Der Wert »stable-backports« ist 
>> für APT::Default-Release ungültig, da solch eine Veröffentlichung in 
>> den Paketquellen nicht verfügbar ist."
>>
>> Was mache ich falsch? (Kubuntu 24.04 LTS)
>>
>
> Für Benutzer von Ubuntu und anderen Distros außer Debian und Arch 
> empfiehlt sich als die einfachste Übergangslösung wahrscheinlich die 
> Installation eine GNUCash-Nightly build flatpak
>
> Hier mehr dazu
>
> https://wiki.gnucash.org/wiki/Flatpak#Nightly_Test_Versions_at_gnucash.org
>
> Ich hatte beim Flatpak-Maintainer nachgefragt und bekam dort die 
> Auskunft, dass man kein stabiles Flatpak mit einer Beta-Version zu 
> veröffentlichen bereit ist, aber die gefixte Beta in die 
> Nightly-Builds eingebaut wird.
>
>
> Johannes
>
>
>>
>>
>>
>> Am 02.12.25 um 08:41 schrieb Johannes Rohr:
>>>
>>> Huhu, seit heute ist ein Backport für Debian Stable verfügbar.
>>>
>>> Zum Installieren:
>>>
>>> sudo apt update && sudo apt -t stable-backports install 
>>> aqbanking-tools libaqbanking44 libaqbanking-data
>>>
>>> Johannes
>>>
>>> Am 01.12.25 um 11:27 schrieb Johannes Rohr:
>>>> Am 30.11.25 um 13:26 schrieb Joerg:
>>>>> Hallo,
>>>>>
>>>>> man benötigt dazu ein aktuelles AqBanking. Allerdings sind das 
>>>>> Beta-Releases von AqBanking und m.W. noch nicht paketiert. 
>>>>> Möglicherweise ist etwas Bastelarbeit notwendig oder einfach 
>>>>> warten bis alles zusammengestöpselt ist.
>>>>
>>>> In Debian Unstable ist die neueste Beta enthalten. Für Debian 
>>>> Stable habe ich mir gerade mit sbuild ein backport gebaut, das gut 
>>>> funktioniert. Falls das jemand haben will, sagt bitte bescheid.
>>>>
>>>> Ansonsten sollte es auch gehen, ein Nightly Build des Flatpak zu 
>>>> installieren. Das müsste mittlerweile auch ein angepasstes 
>>>> aqbanking enthalten.
>>>>
>>>> Ciao,
>>>>
>>>> Johannes
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>>
>>>>> Beste Grüße
>>>>>
>>>>> On 11/30/25 1:10 PM, Andreas Köcher wrote:
>>>>>> Hallo zusammen,
>>>>>>
>>>>>> Gnucash 5.13
>>>>>> AqBanking 6.7.7
>>>>>>
>>>>>> Seit diesem Monat hat die Volksbank den Umsatzabruf für ihre 
>>>>>> Konten zwingend auf CAMT (CAMT 053.001.08) umgestellt. Leider 
>>>>>> funktioniert dadurch der Umsatzabruf in Gnucash nicht mehr. Es 
>>>>>> kommt die Fehlermeldung "Die Online-Aktion 'Umsatzabruf' ist für 
>>>>>> dieses Konto nicht verfügbar".
>>>>>>
>>>>>> Wie kann der Umsatzabruf in Gnucash wieder eingerichtet werden?
>>>>>>
>>>>>> Ht die Bank den Umsatzabruf tatsächlich gesperrt, weil das 
>>>>>> falsche Format abgerufen wurde?
>>>>>>
>>>>>> Vielen Dank für Eure Hinweise,
>>>>>> Gruß
>>>>>>
>>>>>> Andreas Köcher
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> gnucash-de mailing list
>>>>>> gnucash-de at gnucash.org
>>>>>> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-de
>>>>> _______________________________________________
>>>>> gnucash-de mailing list
>>>>> gnucash-de at gnucash.org
>>>>> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-de
>>>> -- 
>>>> *Johannes Rohr* 	Project coordinator
>>>> 	*Institut für Ökologie und
>>>> Aktions-Ethnologie e.V.*
>>>>
>>>> Melchiorstr. 3 	
>>>> 50670 Köln
>>>> _Office_:
>>>> 	+49-221-739 28 71
>>>>
>>>> ------------------------------------------------------------------------
>>>> http://www.infoe.de/
>>> -- 
>>> *Johannes Rohr* 	Project coordinator
>>> 	*Institut für Ökologie und
>>> Aktions-Ethnologie e.V.*
>>>
>>> Melchiorstr. 3 	
>>> 50670 Köln
>>> _Office_:
>>> 	+49-221-739 28 71
>>>
>>> ------------------------------------------------------------------------
>>> http://www.infoe.de/
>>>
>>> _______________________________________________
>>> gnucash-de mailing list
>>> gnucash-de at gnucash.org
>>> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-de
>>
>> _______________________________________________
>> gnucash-de mailing list
>> gnucash-de at gnucash.org
>> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-de
> -- 
> *Johannes Rohr* 	Project coordinator
> 	*Institut für Ökologie und
> Aktions-Ethnologie e.V.*
>
> Melchiorstr. 3 	
> 50670 Köln
> _Office_:
> 	+49-221-739 28 71
>
> ------------------------------------------------------------------------
> http://www.infoe.de/
>
> _______________________________________________
> gnucash-de mailing list
> gnucash-de at gnucash.org
> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-de
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-de/attachments/20251202/9f65f9eb/attachment-0001.htm>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : yh55WpSKafSuPvu5.png
Dateityp    : image/png
Dateigröße  : 6161 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-de/attachments/20251202/9f65f9eb/attachment-0002.png>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : image001.png
Dateityp    : image/png
Dateigröße  : 2900 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-de/attachments/20251202/9f65f9eb/attachment-0003.png>