Graphic's reports...

[BenoitGrégoire]

On June 4, 2003 10:34 am, Christian Stimming wrote:
> Patrick GELIN schrieb:
> > Le mer 04/06/2003 à 16:09, Christian Stimming a écrit :
> >>You can change the size of the graphical parts of the reports under
> >>"Options" -> "View" -> Display heigth/width. Does this help?
> >
> > Ok, very fun, that is what I was looking for! But in fact the problem is
> > that French translation is wrong, in French options are about "thick of
> > line" in width and height....
>
> Good that it helped.
>
> Maybe you can look up the email address of the French translator -- if
> you got the source package, it's in the file po/fr.po in one of the
> first lines where it says "Last-Translator: ...". Maybe you can send him
> an email, saying what the current translation is and what you propose as
> a better translation.

I did the last translation of this file, but didn't have time to review the 
existing strings.  I just changed the offending translation to "Hauteur du 
graphique" in my local copy (It will get commited eventually).

-- 
Benoit Grégoire
http://step.polymtl.ca/~bock/