ranslation problems

[Lorenzo Cappelletti]

Reinke Bonte <reinke.bonte at web.de>, lun 20 ott 2003 08:26 +0900:

> The programmer should write _("New Account"), _("New Loan") or _("New
> Invoice") in the source code. The translator for the English languages

Please, note that this isn't a common practice, thogh I recognize the 
problem.  I'd suggest to adopt a common format within GnuCash, like 
_("New [Loan]") or _("New {Loan}"), and write a remind in the README 
file for translators.

-- 
email: lorenzo.cappelletti at email.it
Jabber: lolo at linux.it
Fingerprint: 8CDD 3408 53B2 6122 99DA EE37 1523 68FC D906 4C08