[Gnucash-changes] r13143 - gnucash/trunk/src/business/business-reports - String cleanup: Remove formatting from translations

[Derek Atkins]

Quoting Christian Stimming <cstim at cvs.gnucash.org>:

> -	 (title (string-append (_ type-str) (_ " Report")))
> +	 (title (string-append (_ type-str) " " (_ "Report")))

This makes sense, but....

> -           (string-append (_ type-str ) (_ " Report: ") 
> (gnc:owner-get-name owner)))
> +           (string-append (_ type-str ) " " (_ "Report:") " " 
> (gnc:owner-get-name owner)))

Any reason not to make this:

    (string-append (_ type-str) " " (_ "Report") ": " ...)

Or do we really need "Report" and "Report:" as two separate translatable
strings?

-derek

-- 
       Derek Atkins, SB '93 MIT EE, SM '95 MIT Media Laboratory
       Member, MIT Student Information Processing Board  (SIPB)
       URL: http://web.mit.edu/warlord/    PP-ASEL-IA     N1NWH
       warlord at MIT.EDU                        PGP key available