Help running Gnucash in my language

[Tor Harald Thorland]

Neil Williams wrote:
> On Tuesday 07 February 2006 10:18 pm, Tor Harald Thorland wrote:
>   
>> Hi,
>>
>> Unlike last time i'm now running english language on my install...
>> When i try to issue the following command i'll get an error and gnucash
>> is still in english..
>>
>> What am I missing here?
>>
>> tortho at inspiron:~$ LANG=no_NB.UTF-8 /opt/gnucash-1.9/bin/gnucash
>>     
>
> 1. There is no no_NB.po in svn. I think you meant nb.po, so you'd use nb
>
> r13141 
> Modified:
>    gnucash/trunk/po/nb.po
> Log:
> Update Norwegian translation by Tor Harald Thorland
>
> 2. You need to export LANG before it becomes available:
>
> $ export LANG=nb
> $ /opt/<path>/gnucash/bin/gnucash
>
> The "unsupported" warning simply means that there is no translation for the 
> language you specified.
>
>   
Can you then explain this one :-)

tortho at inspiron:~$ export LANG=nb
tortho at inspiron:~$ /opt/gnucash-1.9/bin/gnucash


This is a development version. It may or may not work.
Report bugs and other problems to gnucash-devel at gnucash.org.
You can also lookup and file bug reports at http://bugzilla.gnome.org
The last stable version was GnuCash 1.8.12
The next stable version will be GnuCash 2.0


(gnucash:5311): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
        Using the fallback 'C' locale.

(gnucash:5311): Gdk-WARNING **: locale not supported by C library
tortho at inspiron:~$


I have now tried with no, nb, no_NB, no_NO since I saw this command in 
another mail: LANG=de_DE.UTF-8 gnucash, And the gnucash translator wiki 
has this text:

Now you can run gnucash with your ned translations:

LANG=XXXX /opt/gnucash-svn/bin/gnucash


I tryed to restart my system with norwegian as default, and everything 
worked. Now back on english again, fails.

THT