Updated Greek translation

[Christian Stimming]

Dear Nikos,

thanks for this contribution. Is this for gnucash-1.8.x or for the upcoming 
1.9.x/2.0.0?

Am Montag, 16. Januar 2006 01:53 schrieb Nikos Charonitakis:
> Updated Greek po file (more than 100 messages updated)
> 1683 translated messages, 740 fuzzy translations, 1003 untranslated
> messages.

I've just created http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation_Status  because we 
need to explain it quite often here:

The development of the 1.8.x branch has ended in fall 2005! gnucash-1.8.12 was 
the last release of that branch. Please do not continue any translation work 
on the 1.8.x branch of GnuCash!

The current development branch will be release as unstable gnucash-1.9.x 
releases (see http://wiki.gnucash.org/wiki/Release_Schedule) which will 
finally result in a stable gnucash-2.0.0 release. The code of this branch is 
the HEAD in the SVN repository, see http://wiki.gnucash.org/wiki/Subversion 
Any translation work should use the SVN-HEAD branch.

But please note that a separate String freeze period is planned between some 
1.9.x releases and the final 2.0.0 release. For that period the developers 
will guarantee that (almost) no string changes will occur, so that you can 
translate these without any lost work.

However right now GnuCash is not yet in string freeze! This means that you are 
nevertheless invited to work on translations, but you must be prepared for 
still large string changes (e.g. many menu items without accelarator key will 
still get one). You have to decide for yourself whether you accept working on 
such a moving target, or whether you would rather like to wait for the string 
freeze. Please be assured that we will announce the string freeze period 
loudly and clearly, so you won't miss it once we're in. Also, this will be 
noted here very clearly.

Until then, please be prepared for yet many string changes. Thank you for all 
of your contributions. 

Christian