Strings, Strings and Strings again :-)

Tor Harald Thorland linux at strigen.com
Sun Mar 19 08:45:53 EST 2006


Hello,

Since we are getting closer to the string freeze as Christian said in 
another mail here, I'll like to highlight a couple of strings here...
Some are "missing", and the others i'll suspect as not to be translated.
They are no big deal if they should be translated or not, but it is noce 
to get rid of them if they are something that is not in use anymore.

**/Easy Invoice:\**
On the Easy Invoice I'll still missing these. I guess the "invoice not 
posted" is something comming from some code, and not the scheme.. (If I 
have understod it right...)
- Invoice #
- INVOICE NOT POSTED
- Thank you for your patronage
- "Display the price per item" wich is a "Tip" for the Price checkbox 
under Options on Fancy Invoice

**/Other question\**
1. What is "Proximo" according to my dictionary it is something like "in 
the next month"


2. Isn't the string below a little... total total....
"Display each entry's total total tax"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200 ../intl-scm/guile-strings.c:3400
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3588


3. Shall this one be "translated" as well?
"T"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3154 ../intl-scm/guile-strings.c:3354
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3542

4. This one.. is not shown anywhere on the invoice.. what is it, and 
should it be translated? There are quite a few strings/word wich is 
written in uppercase letters. I have seen a comment on some of them, but 
not all
"REF"
#. src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/business/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3500
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3660

5. And What about this.. Is it some testing string or..
"[rmw] THIS WINDOW SHOULD NOT BE CREATED"
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:75
And
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:74
And
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:73

Thanks in advance!
Tor Harald



More information about the gnucash-devel mailing list