UI Strings

[Eneko Lacunza]

Hi all,

Some comments on strings present in 1.9.3:

I have noticed that in some places strings read "gnucash", in others
"Gnucash" and in others "GnuCash". I think it would be good to use one
unique style :)

File->New menu; al submenu entries have "New" prepended. What about
removing New form all entries? For example Evolution does not preprend
New menu entries with "New", which seems pretty redundant.

Maybe the same can be done with File->Open ¿?

Thanks
Eneko