message string coding style (was: r13694 - gnucash/trunk/src/report/report-gnome - )

[Christian Stimming]

Am Samstag, 25. März 2006 03:37 schrieb Chris Shoemaker:
> Christian,
>   Thank you for explaining this.  I'll change this case to:
>
>             msg = g_strdup_printf(_("Do you want to display '%s'?", name);
>
>   and the other case to:
>
>             msg = g_strdup_printf(
>                 _("GnuCash has found %d reports from an earlier version of
> " "GnuCash but can't tell which ones you had open.  You will " "now have
> the option to open each report or not.  From now " "on, GnuCash will
> remember which reports you leave open, so " "you won't see this message
> again."), num_reports);

Thanks a lot - in this way, it is indeed much easier to be translated. 

>   If there's anything else I can do to make GnuCash easier to translate,
> please let me know.  Thanks.

Sure. Thanks for all the work here.

Christian