Translation of tips of the day

Christian Stimming stimming at
Wed Aug 20 09:49:06 EDT 2008

I also don't know what's wrong, but I recall I have observed exactly  
the same behaviour with the de.po German translation - my translation  
of the Douglas Adams quote still doesn't show up, even though the  
translation is in the po file and everything else is retrieved from  
there just fine.



Quoting Cristian Marchi <cri79 at>:
> Hi,
> I'm working on the updated Italian translation of the program and I'm
> using Gnucash 2.2.6 r17457M. I noticed that I can't make the program
> show two Tips of the day in Italian; they only show in English whatever
> I write in the it.po file. Other tip of the day works fine.
> The two tips are these as taken from po file:
> #: ../doc/
> msgid ""
> "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is
> for and "
> "why it is here, it will instantly disappear and be replaced with
> something "
> "even more bizarre and inexplicable. There is another theory that this has "
> "already happened. Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the
> Universe"
> "\""
> #: ../doc/
> msgid ""
> "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page,
> press "
> "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
> Can you tell me what is wrong?
> _______________________________________________
> gnucash-devel mailing list
> gnucash-devel at

More information about the gnucash-devel mailing list