gnucash-2.2 Russian translation (po and some account sets)

Сергей Беляшов sergey.belyashov at
Mon Feb 4 04:20:05 EST 2008

I only translate some basic accounts which common for most people (as in
description). I do not
try to translate
and/or create any country specific accounts, so it can possible to use
"ru" instead
of "ru_RU" before somebody creates them.
It is very difficult to use this program without right translation of most
accounts (for example, Equity
in previous translation were translated as "validity", and I think most
people do not try waste time
on searching right translation). So let anybody knows Russian use these
account sets instead of
English ones.
Sergey Belyashov

2008/2/4, Christian Stimming <stimming at>:
> As for the account set: What is the full locale under which we should
> store
> this? ru_RU? Because although the translations of e.g. German are de.po,
> we
> nevertheless have the account templates under more diverse locations like
> de_DE (Germany), de_CH (Switzerland) etc. Should your accounts go to ru_RU
> or
> is there no such distinction? Once you tell us your preferred location,
> we'll
> submit those as well.
> Thanks a lot!
> Christian

More information about the gnucash-devel mailing list