AUDIT: r16718 - gnucash/trunk/src/register/ledger-core - Choose a reasonable currency in stock registers (#116353)

[Christian Stimming]

Am Sonntag, 6. Januar 2008 07:04 schrieb Charles Day:
> > > > +   gnc_info_dialog(NULL, "%s",
> > > > +                   _("Could not compute the currency for this
> > register.  "
> > > > +                     "Using the locale currency."));
> > > > +      }
> > > >      }
> > >
> > > ---8<---
> >
> > Actually I'm not so sure whether the original message wording couldn't be
> > improved. 
>
> I'd suggest getting a little simpler and more generic (the word "locale"
> doesn't appear in the Windows control panel.)  And aren't "account" and
> "register" redundant? How about:
>
> Could not determine the account currency.
> Using the default currency provided by your system.

Sounds even better to me. I've committed this wording. Thanks a lot!

Christian