r17241 - gnucash/trunk/po - de.po: improve German translations for a few entries under "File - New". Closes 538900.

[Rolf Leggewie]

Frank H. Ellenberger wrote:
> Am Sonntag, 6. Juli 2008 18:31:35 schrieb Christian Stimming:
>>  You're very welcome to commit your
>> translation change now on the stable branch in de.po.
> 
> Shouldn't patchs on de.po also be applied on de_CH.po as long as they don't 
> touch special swiss expressions?

It sort of starts to feel like Pandora's box.  And I don't think that is
a feeling you want to induce in contributors.

Can't all this be streamlined?  Launchpad maybe?  It's a breeze and real
fun to translate stuff there.