text not translated on the UI, while it is translated in the PO

[Derek Atkins]

Quoting Charles Day <cedayiv at gmail.com>:

> Just a shot in the dark... could this have anything to do with the "#,
> fuzzy" line in the po file? Probably not but I thought I would throw it out
> there. All four untranslated strings that I see here have that line in
> common.

Ummm.... Yeah, that would do it.  A Fuzzy Translation is not used.
It's left in the po file for verification purposes, but technically
it is NOT translated.  So yes, that has everything to do with it!

-derek

-- 
       Derek Atkins, SB '93 MIT EE, SM '95 MIT Media Laboratory
       Member, MIT Student Information Processing Board  (SIPB)
       URL: http://web.mit.edu/warlord/    PP-ASEL-IA     N1NWH
       warlord at MIT.EDU                        PGP key available