text not translated on the UI, while it is translated in the PO

Derek Atkins warlord at MIT.EDU
Thu Oct 16 22:06:49 EDT 2008

Quoting Charles Day <cedayiv at gmail.com>:

> Just a shot in the dark... could this have anything to do with the "#,
> fuzzy" line in the po file? Probably not but I thought I would throw it out
> there. All four untranslated strings that I see here have that line in
> common.

Ummm.... Yeah, that would do it.  A Fuzzy Translation is not used.
It's left in the po file for verification purposes, but technically
it is NOT translated.  So yes, that has everything to do with it!


       Derek Atkins, SB '93 MIT EE, SM '95 MIT Media Laboratory
       Member, MIT Student Information Processing Board  (SIPB)
       URL: http://web.mit.edu/warlord/    PP-ASEL-IA     N1NWH
       warlord at MIT.EDU                        PGP key available

More information about the gnucash-devel mailing list