GnuCash Lithuanian translation

Thu Aug 13 10:03:16 EDT 2009

Thank you, Cristian, for help! Now all my system speak in lithuanian
language and also Gnucash. :) Now i can spend my free time on translation.

Tadas

2009/8/13 Cristian Marchi <cri79 at libero.it>

> By launching the command "locale -a" you get a list of all available locale
> installed on the system. Adding the arguments "| grep lt" you search on that
> list for the string "lt". So if the output is nothing, it means that you
> need to install the lt_LT locale. You need to identify in your distribution
> (Archlinux, as you told) where is possible to add a new locale (I don't know
> in archlinux but for example in ubuntu is under
> System->Administration->Language support); maybe this is a starting point
> http://wiki.archlinux.org/index.php/Configuring_locales. After
> successfully installing the lt_LT locale you could try to launch again the
> command "locale -a | grep lt" and
> you should see something as output. Now you are ready to launch GnuCash
> with "LANG=lt_LT gnucash" (note that is "lt_LT" and not only "lt"!)
>
> Regards
> Cristian
>
> Masiulionis ha scritto:
>
>> With command:
>> locale -a | grep lt
>> I did not get any ouputs... I got similar like you:
>>
>> [a at localhost gnucash]$ locale -a | grep lt
>> [a at localhost gnucash]$ LANG=lt gnucash
>> gnc.bin-Message: main: binreloc relocation support was disabled at
>> configure
>> time.
>>
>> * 15:10:48  WARN <Gtk> Locale not supported by C library.
>>    Using the fallback 'C' locale.
>>
>>
>> Tadas
>>
>> 2009/8/11 Christian Stimming <stimming at tuhh.de>
>>
>>
>>
>>> Am Dienstag, 11. August 2009 16:58 schrieb Tadas Masiulionis:
>>>
>>>
>>>> Start Gnucash:
>>>> /opt/gnucash-svn/bin/gnucash
>>>>
>>>> also tried
>>>>
>>>> LANG=lt /opt/gnucash-svn/bin/gnucash
>>>>
>>>> but Gnucash starting only in english language...
>>>> Maybe my system has not correctly location settings?
>>>>
>>>>
>>> Yes, this is probably the problem. What do you see as console message
>>> right
>>> after you typed "LANG=lt gnucash"? I see
>>>
>>>  * 20:48:13  WARN <Gtk> Locale not supported by C library.
>>>       Using the fallback 'C' locale.
>>>
>>> which confirms what you thought. I can look up the installed lt-related
>>> locale
>>> by
>>>
>>>  $ locale -a | grep lt
>>>  lt_LT
>>>  lt_LT.utf8
>>>
>>> so I tried again by
>>>
>>>  LANG=lt_LT gnucash
>>>
>>> and voila! There is a gnucash in a very foreign language (to me).
>>>
>>> Regards,
>>>
>>> Christian
>>>
>>>
>>>
>>>> Tadas
>>>>
>>>>
>>>> 2009/8/11 Christian Stimming <stimming at tuhh.de>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>> Zitat von Tadas Masiulionis <tadzikaz at gmail.com>:
>>>>>
>>>>>
>>>>>> I successfully compiled Gnucash on Archlinux. I want to continue
>>>>>> Lithuanian
>>>>>> translation. But i do not know, how to make that Gnucash use lt.po.
>>>>>> Please help me.
>>>>>>
>>>>>>
>>>>> Which version of gnucash? The most up-to-date from SVN contains already
>>>>> your Lithuanian translation from 2009-04-03 in the file po/lt.po. Once
>>>>> you have compiled and installed (make; make install) that version, your
>>>>> translation will be active.
>>>>>
>>>>> If you want to use an updated translation, copy your updated lt.po file
>>>>> into po/lt.po, run "make; make install" again, and then your installed
>>>>> version of gnucash will use the update as well.
>>>>> http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#Get_the_source_from_SVN
>>>>>
>>>>> Regards,
>>>>>
>>>>> Christian
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>> Tadas
>>>>>>
>>>>>> 2009/5/20 Tadas Masiulionis <tadzikaz at gmail.com>
>>>>>>
>>>>>>  Hello,
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>> I tried to build GnuCash from source follow these steps:
>>>>>>>
>>>>>>> *sudo apt-get install gettext texinfo subversion autoconf \
>>>>>>>  libgconf2-dev libxml++2.6-dev intltool libtool swig \
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>  slib guile-1.6-slib guile-1.6-dev doxygen libgtk2.0-dev \
>>>>>>>  libgnomeui-dev libglade2-dev libgoffice-0-6-dev \
>>>>>>>  libgtkhtml3.14-dev libofx-dev libfinance-quote-perl
>>>>>>> libdate-manip-perl*
>>>>>>>
>>>>>>> *mkdir -p $HOME/unstable $HOME/development
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> rm -rf $HOME/unstable/gnucash $HOME/development/gnucash
>>>>>>> cd $HOME/development
>>>>>>> svn checkout http://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk gnucash
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> cd gnucash
>>>>>>> ./autogen.sh
>>>>>>> ./configure --prefix=$HOME/unstable/gnucash --enable-debug
>>>>>>> --enable-doxygen --enable-error-on-warning --enable-compile-warnings
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> *
>>>>>>>
>>>>>>> But i got error after last command:
>>>>>>> ...
>>>>>>> *checking for guile... /usr/bin/guile
>>>>>>> checking for guile - 1.6.0 <= version < 99.99.99... no:
>>>>>>> configure: WARNING: guile version check failed
>>>>>>> configure: error:
>>>>>>>
>>>>>>>  guile does not appear to be installed correctly, or is not in the
>>>>>>>  correct version range.  Perhaps you have not installed the guile
>>>>>>>  development packages?  Gnucash requires at least version 1.6 to
>>>>>>> build.*
>>>>>>>
>>>>>>> May somebody help me to solve a problem?
>>>>>>> I use development version of Ubuntu 8.10 (Karmic).
>>>>>>> I want to continue Lithuanian translation of GnuCash...
>>>>>>>
>>>>>>> Thank you.
>>>>>>>
>>>>>>> Tadas
>>>>>>>
>>>>>>>  _______________________________________________
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>> gnucash-devel mailing list
>>>>>> gnucash-devel at gnucash.org
>>>>>> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel
>>>>>>
>>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>> gnucash-devel mailing list
>> gnucash-devel at gnucash.org
>> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel
>> .
>>
>>
>>
>