updated ko translation file in Gnucash v2.2.x

[Christian Stimming]

Dear yongdoria,

thanks a lot for the translation update. I've committed your po file as ko.po 
to our SVN repository.

However, I would like to kindly remind you of my previous comment: Please 
remember to set the PO-Revision-Date entry (in line 5 of your file) to the 
date of when you last edited the file, because this is the only way to 
distinguish older from new translations.

Also, some of the strings in gnucash should be translated only partially, 
e.g. "cleared:c" - the first part should be left unchanged and only the 
character after the colon should be translated, so that your translated 
equivalent of the letter "c" as abbreviation of "cleared" appears in the 
correct column and not an english "c". The first of those strings appears 
right at the beginning, in line 55 of your file, and also the following 
entries. Please pay attention to the comments which are written right above 
the strings - those are there for a reason.

In any case, we are very happy about your contribution. Thank you very much 
for all hard translation work!

Regards,

Christian

Am Dienstag, 7. Juli 2009 08:12 schrieb 딴따라:
> Hi
>
> I have updated korean translation file (gnucash.po)
>
> Please replace older ko.po with this gnucash.po
>
> Thank You!!