newly arrived

[Davide Imbeni]

Hi,

It looks like there was no French translation update since 22/07/2007...

For your convenience, this is the header of po/fr.po:

# French translation of GnuCash.
# Copyright (C) 1998-2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the GnuCash package.
#
# Yannick Le Ny <y-le-ny at ifrance.com>, 1998-2001.
# Jérôme Sautret <jerome at sautret.org>, 2002.
# Benoit Grégoire <bock at step·polymtl.ca>, 2003, 2004.
# Delafond <gerard at delafond.org>, 2004.
# Didier Vidal <didier-devel at 9online.fr>, 2006.
# Jonathan Ernst <jonathan at ernstfamily.ch>, 2006.
# Fabrice Kurz <kurzf at voila.fr>, 2006.
# Stéphane Raimbault <stephane.raimbault at gmail.com>, 2007.
#
# Please follow the guidelines you'll find here:
http://live.gnome.org/gnomefr/Traduire
#

Good luck

Davide

2009/3/16 Christian Stimming <stimming at tuhh.de>

> Am Montag, 16. März 2009 11:47 schrieb hpmt:
> > Hi !
> > First of all, please be  indulgent with my writing English, as I do
> > understand technical English, but I  am not used to write.
> >
> > I tried GnuCash for some days, and, to my humble opinion, I found it
> > very professionnal.
> >
> > I had like to help with translating  toward french, as I do some
> > profitless accounting works for "associations 1901", needing open-source
> > software.
> >
> > I tried to found the .po file, as described there :
> >
> http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#Changing_the_Language_on_Windows
> > but it seems that this file no longer exists in V2.2.9 ?
> >
> > How could I contact the maintainer of French language ?
>
> The "po file" is contained in any source package of gnucash, which are the
> package files ending in ".tar.gz". As you wrote you work on Windows, you
> probably downloaded only the binary .exe files, which indeed do not contain
> any "po file". In that case, please additionally download a tar.gz file and
> you will find the file po/fr.po in there. That file also has the address of
> the french translator in the first lines.
>
> Regards,
>
> Christian
> _______________________________________________
> gnucash-devel mailing list
> gnucash-devel at gnucash.org
> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel
>