Polish translation updated

[Jacek Baszkiewicz]

(I'm not sure if ,my last e-mail was sent correctly so I'm sending it 
once again)


Thanks Christian and Cristian (twins? :) ), I'll check your suggestions 
about adding new Polish account folder.

I'm sending you a screenshot. Notice that all strings in tabs are in 
Polish except this one: 'Online Banking'. I checked in a source. I'm not 
the expert on gtk programming but I suppose that there is a lack of 
function that marks the string translatable. Maybe that's why I have no 
this string in .po file. It will be simple for you to diagnose - I'm 
sure about it.

Greetings

Jacek


Christian Stimming pisze:
> Dear Jacek,
>
> Am Dienstag, 22. September 2009 08:12 schrieb Cristian Marchi:
>   
>>> Second: There was no way to translate one string for menu option
>>> 'Online Banking' in Preferences Dialog. Maybe there is some error to
>>> check.
>>>       
>
> where exactly did that happen? Maybe you can send in a screenshot?
>
>   
>>> P.S. I will try in a next days to translate also account's files. Can
>>> someone tell me what I need to do to see my changes after code
>>> compiling? I mean - I put new Polish folder in a accounts folder
>>> and... what else to do to place this new folder in a KDevelop project
>>> so that it could be compiled?
>>>       
>> Can't comment on this two last question. I hope someone more expert than
>> me will jump in.
>>     
>
> It's a bit complicated to add a new language to the account templates. Here 
> are the steps for language pl:
>
> 1. Add your new directory as accounts/pl/ and add your translated files there
> 2. Add a file accounts/pl/Makefile.am which contains a list of those files 
> that you've just added. Just take e.g. accounts/de/Makefile.am as example.
> 3. Add your new language code into the file accounts/Makefile.am in the line 
> with all the language codes, preferrably sorted alphabetically
> 4. Add a line saying accounts/pl/Makefile (without the .am suffix) in the file 
> configure.in somewhere around line 1520 in the long list of */Makefile files, 
> preferrably also sorted alphabetically.
>
> Now, when you run the "make" command again, a long list of different commands 
> will be run automatically, and sometime later (5-10 minutes is normal), the 
> next "make install" will also copy your newly added account templates to the 
> correct location.
>
> Regards,
>
> Christian
>
>   

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pref.jpg
Type: image/jpeg
Size: 38847 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20090922/c1d43849/attachment.jpg>