missing string in translation (was: Polish translation updated)

[Christian Stimming]

Dear Jacek,

Am Dienstag, 22. September 2009 23:47 schrieb Jacek Baszkiewicz:
> I'm sending you a screenshot. Notice that all strings in tabs are in
> Polish except this one: 'Online Banking'. I checked in a source.

thanks a lot for this picture. This clarified the place where this string was 
forgotten for translation and I've fixed this in SVN r18333 now. Thank you 
very much!

Christian

> I'm not 
> the expert on gtk programming but I suppose that there is a lack of
> function that marks the string translatable. Maybe that's why I have no
> this string in .po file. It will be simple for you to diagnose - I'm
> sure about it.