Text message error

[Mark Haanen]

Op donderdag 22-04-2010 om 21:56 uur [tijdzone +0200], schreef Christian
Stimming:
> Am Mittwoch, 21. April 2010 schrieb Frank H. Ellenberger:
> > Hello Nikos,
> > 
> > Am Dienstag, 20. April 2010 um 23:55:22 schrieb Nikos Charonitakis:
> > > The following tooltip (preferences=>register defaults=>only display
> > > leaf account names) contains a grammar error.
> > > See "Cecking" instead of "Checking"
> > 
> > Thanks for reporting this. I made a patch
> > https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=616446 ,
> > but I fear, it came a day too late for the string freeze.
> 
> r19050: This breaks the string freeze, but 1. the typo really hurts one's 
> eyes, and 2. the message is only secondarily important, so I would accept this 
> single string freeze breakage.
> 
> Thanks for spotting this one!

Unfortunately I spotted some additional issues.

Lines 192-197 of src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c
contain tooltips that have not been marked for translation.

Line 7544 of intl-scm/guile-strings.c contains the second "Fourth-level"
entry, whereas the "Fifth-level" is missing in action.

Regards,
Mark