How to translate .schemas string (Whether or not translate the string in the quote?)

[Christian Stimming]

Zitat von Dancefire <dancefire at gmail.com>:

> Should I translate words "colon", "slash", "backslash" and etc. in string:
> ----------------------
> This setting determines the character that will be used between
> components of an account name. Possible values are any single
> non-alphanumeric unicode character, or any of the following strings:
> \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and \"period\".
> ----------------------
> The reference file is :
> src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h

No, the words in quotes should not be translated.

Regards,

Christian