How to translate the string has context prefix?

[Derek Atkins]

Cristian Marchi <cri79 at libero.it> writes:

> The part before the "|" is just a description so you should only
> translate what is after that symbol (specifically the term "Deposit")
> The correct syntax for your case would be:
>
> msgid "Action Column|Deposit"
> msgstr "存款"
>
> Note that in the translation you are not supposed to include the "|" symbol.

Oh, for some reason I thought the translation should have been

msgid "Action Column|Deposit"
msgstr "Action Column|存款"

I guess I was incorrect.  I thought there were some translations where
you specifically needed to keep the early part of the string.  But
perhaps that's more likely in the cases of something like:

msgid "reconciled:y"

> Regards
> Cristian

-derek
-- 
       Derek Atkins, SB '93 MIT EE, SM '95 MIT Media Laboratory
       Member, MIT Student Information Processing Board  (SIPB)
       URL: http://web.mit.edu/warlord/    PP-ASEL-IA     N1NWH
       warlord at MIT.EDU                        PGP key available