Translation error on (dutch) Home title page of gnucash.

alex at alex at
Sat Aug 21 13:24:29 EDT 2010

Hi GNUcash team,

I just want to point out that the window title of the dutch homepage of
GNUcash contains an error.

It sais: "Vrije boekhouding software"

Actually it should be "Gratis boekhouding software"

Make sure you change this since "Gratis" means For Free.
"Vrije" has more to do with the English word Freedom.

So Dutch people will type "Gratis boekhouding software" in search engines.

Just my 2 cents.

Alex (from the Netherlands)

More information about the gnucash-devel mailing list