Translators: r19106 - Update website po files to reflect latest website content

[Frank H. Ellenberger]

Hi Geert,

I think, this should be announced, as the download page and some other strings 
now appear in english and should be translated again.

When I started the german translation, i saw double whitespaces in the 
strings. could you remove them, where not intended?

The page Sizing is somewhat outdated. Has anybody more recent statistics than 
2003?
 Counting gnucashs .po's are there 36 instead of the published 23 languages.
 Authors are 18+185-1(I am twice named)=202 instead of 139.

That's my current state, may be there are some more inaccuracies.

Frank