How to translate Windows Installer?

Tao Wang dancefire at gmail.com
Thu May 13 01:15:15 EDT 2010


Hi,

Can anyone help me commit the Chinese translation for Win32 installer
to trunk? thanks.

On Fri, May 7, 2010 at 5:51 PM, Tao Wang <dancefire at gmail.com> wrote:
> Today, I finally sucessfully build my win32 package, so I'm able to
> verify my translation patch for Win32 installer, I found some problems
> and fixed them.
>
> Here is the new patch for Windows Installer of Simplified Chinese.
> please commit to trunk.
>
> BTW, "packaging/win32/gnucash.iss.in" contains different encoding
> text, which is very bad during editing. If I use my locale such as
> GB2312 to open it, and do some modification and save it, it's very
> possible to make the text in other encoding changed in wrong way. It
> is the limitation of old INNO setup. However, Inno support Unicode
> now, and the file *.iss is able to use utf-8, which is much better for
> a single file containing multiple languages. I suggest we should
> upgrade to latest version of Inno setup and take the advantage.
>
> And current version of Inno setup is not works perfectly under Windows
> 7/Vista system, sometimes, if you click "cancel", Win7 will say
> something like "this program may not installed correctly,...". There
> are several bugs about this fixed in the later release. So, upgrade to
> new version should be better.
>

-- 
Regards

Tao Wang


More information about the gnucash-devel mailing list