I did some modification of GnuCash website.

[Derek Atkins]

Tao Wang <dancefire at gmail.com> writes:

> Second, for the mailling list search, the multi-language support only
> works fine for "en de fr it es", not others. Especially not working
> for Japanese and Chinese.  As a multi-language site, it should works
> for all the languages.

It was not working for others due to a Makefile issue that has since
been fixed.

> For Chinese, no translation are shown for Chinese at all. Maybe
> because, as I mentioned, the zh_CN locale isn't installed or the
> template not generate correctly at the time zh_CN translation
> submitted. And even the zh_CN template are generated correctly, since
> the charset is 'iso-8859-1', the whole interface will become chaos. I
> attached a screenshot for the case. I got it during my fixing, so I
> know it was not working before.

Again, this was the Makefile bug that has since been fixed.

> For Japanese, there is no general header and menu of gnucash.org for
> Japanese page. I know it because the template is not generated, the
> original template is used for the encoding problem.

This is because there's no general translation in Japanese and instead
it's using the raw NMZ templates.

> For other languages, some non-ascii characters in the translation will
> not be shown correctly.

This is due to UTF8/ISO which is somewhat beyond our control, due to the
mix-and-match of the mail archives.

-derek

-- 
       Derek Atkins, SB '93 MIT EE, SM '95 MIT Media Laboratory
       Member, MIT Student Information Processing Board  (SIPB)
       URL: http://web.mit.edu/warlord/    PP-ASEL-IA     N1NWH
       warlord at MIT.EDU                        PGP key available