Polish translation

[Radzislaw Galler]

Hi everybody,

This is my first submission to this list, so please tell me if I'm doing 
anything wrong, 

Attached are updated files with the Polish translation. They're based on SVN 
r19556. All missing/fuzzy strings are translated/reviewed, and quite a lot 
(not all, but it would take too long) of previous translated strings are 
reviewed.

By the way, the string freeze seems to be not strict enough. During my 
translation process I rebased a few times and  - surprise, surprise - some new 
strings appeared. Not to mention awful amount of conflicts because of commited 
merging of gnucash.pot with all po files. I don't quite understand why this 
happens, because I also did merge gnucash.pot.

-- 
Rajish
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: acctchrt_brokerage.gnucash-xea
Type: application/xml
Size: 6636 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20100910/cc3a0013/attachment-0017.wsdl>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: acctchrt_business.gnucash-xea
Type: application/xml
Size: 46344 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20100910/cc3a0013/attachment-0018.wsdl>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: acctchrt_carloan.gnucash-xea
Type: application/xml
Size: 3602 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20100910/cc3a0013/attachment-0019.wsdl>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: acctchrt_checkbook.gnucash-xea
Type: application/xml
Size: 4310 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20100910/cc3a0013/attachment-0020.wsdl>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: acctchrt_cdmoneymkt.gnucash-xea
Type: application/xml
Size: 4621 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20100910/cc3a0013/attachment-0021.wsdl>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: acctchrt_childcare.gnucash-xea
Type: application/xml
Size: 1667 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20100910/cc3a0013/attachment-0022.wsdl>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: acctchrt_common.gnucash-xea
Type: application/xml
Size: 26831 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20100910/cc3a0013/attachment-0023.wsdl>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: acctchrt_eduloan.gnucash-xea
Type: application/xml
Size: 3635 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20100910/cc3a0013/attachment-0024.wsdl>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: acctchrt_fixedassets.gnucash-xea
Type: application/xml
Size: 2972 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20100910/cc3a0013/attachment-0025.wsdl>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: acctchrt_homeloan.gnucash-xea
Type: application/xml
Size: 3677 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20100910/cc3a0013/attachment-0026.wsdl>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: acctchrt_full.gnucash-xea
Type: application/xml
Size: 48950 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20100910/cc3a0013/attachment-0027.wsdl>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: acctchrt_homeown.gnucash-xea
Type: application/xml
Size: 3341 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20100910/cc3a0013/attachment-0028.wsdl>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: acctchrt_otherloan.gnucash-xea
Type: application/xml
Size: 3642 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20100910/cc3a0013/attachment-0029.wsdl>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: acctchrt_retiremt.gnucash-xea
Type: application/xml
Size: 4183 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20100910/cc3a0013/attachment-0030.wsdl>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: acctchrt_renter.gnucash-xea
Type: application/xml
Size: 2454 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20100910/cc3a0013/attachment-0031.wsdl>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: acctchrt_spouseinc.gnucash-xea
Type: application/xml
Size: 4624 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20100910/cc3a0013/attachment-0032.wsdl>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: acctchrt_spouseretire.gnucash-xea
Type: application/xml
Size: 4256 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20100910/cc3a0013/attachment-0033.wsdl>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pl.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 23295 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20100910/cc3a0013/attachment-0002.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pl.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 810545 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20100910/cc3a0013/attachment-0003.bin>