Improved French Translation

[Cristian Marchi]

The 2.4.3 was released a couple of days ago then the updated translation 
is not in that version.

If you want to check it out, you can install an UNSTABLE nigthly build 
version [1] (just look for any revision newer than 20355) or, if you are 
under linux, you can build the code from source.

If you don't want to risk anything, you have to wait for the next stable 
2.4.4 release.

Regards
Cristian

[1] http://code.gnucash.org/builds/win32/trunk/


Il 01/03/2011 21:07, Sebastien Daniel ha scritto:
> thank you!
>
> Is this readily available if I re-install gnucash? or will it have to 
> wait until 2.4.3 ?
>
> thx
>
> On 01/03/2011 2:50 PM, Cristian Marchi wrote:
>> Sorry for the delay; the translation is now committed to rev. 20355
>> Thanks for your contribution.
>>
>> Regards
>> Cristian
>>
>> Il 26/02/2011 01:13, Sebastien Daniel ha scritto:
>>> Here is the .po file
>>>
>>> only two changes have been made:
>>>
>>> Net Price => Sous-Total
>>> Total Price => Total
>>>
>>> On 25/02/2011 2:29 AM, Cristian Marchi wrote:
>>>> I see you attached a "pot" file (the template file) instead of the 
>>>> "po" file (the actual translation). Is this intended? in the pot 
>>>> file I can see only five strings translated (Due Date, All 
>>>> Accounts, Net Price, Total Price, Invoice Date).
>>>>
>>>> The best way (for you as a contributor and for us as developers) to 
>>>> update an existing translation is to download it (here is the last 
>>>> version of the French translation: 
>>>> http://svn.gnucash.org/trac/export/20339/gnucash/trunk/po/fr.po ), 
>>>> edit it with a program like poedit (http://www.poedit.net/) and 
>>>> send it back to this list. If you want to read further information 
>>>> about translation workflow, take a look at this wiki page: 
>>>> http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation
>>>>
>>>> If you need more help feel free to ask!
>>>>
>>>> Regards
>>>> Cristian
>>>>
>>>> Il 24/02/2011 22:20, Sebastien Daniel ha scritto:
>>>>> Had some missing translations in the invoice template
>>>>>
>>>>> Also corrected a few erronous translations
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> gnucash-devel mailing list
>>>>> gnucash-devel at gnucash.org
>>>>> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel