Fwd: French translation for GnuCash ...

[jerome]

Hi,


To contribute to the French translation for the GnuCash website ?
Yes, why not ! I will have a look at GnuCash website translation. :)

http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#How_to_translate_the_website

About manual, we also used docbook in the past...
http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_GRAMPS
but we moved to a complete online wiki version!

I added a (new) improved french translation for GnuCash program, sorry !
('number' meaning for cell/label, typos, verb form, 'reconcile', etc ...)


Thanks.
Jérôme



--- En date de : Lun 31.10.11, Cristian Marchi <cri79 at libero.it> a écrit :

> De: Cristian Marchi <cri79 at libero.it>
> Objet: Re: Re : Fwd: French translation for GnuCash ...
> À: "jerome" <romjerome at yahoo.fr>
> Cc: "GNUCASH devel" <gnucash-devel at gnucash.org>
> Date: Lundi 31 octobre 2011, 21h29
> I forgot to ask if you want to also
> contribute the French translation 
> for the GnuCash website. At the moment the fr.po file is
> translated at 49%.
> Let me know if you are available and I will send to you the
> latest po 
> file for the GnuCash website.
> 
> Regards
> Cristian
> 
> Il 31/10/2011 14:35, jerome ha scritto:
> > Hello,
> >
> > Thank you!
> > Note, there was still minor typos fixed on this above
> added archive.
> >
> > I also completed some fuzzy strings and made some new
> translations.
> > So, 'fr.po' should be complete at around 98% ! :)
> >
> > The last review for this file was for GnuCash 2.0 ...
> > Maybe by some members of the Gnome translation team,
> which do not always use the program.
> >
> >
> > Regards,
> > Jérôme
>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fr.po.gz
Type: application/x-gzip
Size: 170096 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20111101/7408cb4c/attachment-0001.gz>